WHIRLPOOL ADP 1077 WH User Manual [pl]

103

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

Podczas korzystania ze zmywarki do naczyń należy przestrzegać wymienionych poniżej środków ostrożności.

INSTRUKCJE DOT. UZIEMIENIA

• Urządzenie musi być uziemione. W przypadku wadliwego działania lub awarii uziemienie ograniczy ryzyko porażenia prądem elektrycznym, odprowadzając prąd do ziemi. Urządzenie posiada kabel zasilający z przewodem uziemiającym oraz wtyczką uziemiającą.

• Wtyczkę należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka zainstalowanego i uziemionego zgodnie ze wszystkimi miejscowymi normami i wymaganiami.

Niewłaściwe podłączenie przewodu uziemiającego urządzenia może prowadzić do porażenia prądem.

• W przypadku wątpliwości co do tego, czy urządzenie jest odpowiednio uziemione, należy skontaktować się z uprawnionym elektrykiem lub przedstawicielem serwisu. Nie modyfikować wtyczki urządzenia, jeżeli nie pasuje ona do gniazdka; w takim przypadku należy zlecić zainstalowanie odpowiedniego gniazdka wykwalifikowanemu elektrykowi.

PRAWIDŁOWA OBSŁUGA

• Nie nadwerężać, nie siadać, nie stawać na drzwiach lub na koszu na naczynia.

•

Zabrania się użytkowania zmywarki jeśli wszystkie panele obudowy nie są odpowiednio zamontowane. Jeżeli zmywarka jest uruchomiona, należy zachować maksymalną ostrożność podczas otwierania drzwi, gdyż istnieje ryzyko tryśnięcia wody.

• Nie umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów na drzwiach ani nie stawać na nich, gdy są otwarte. Urządzenie mogłoby się przewrócić do przodu.

• Podczas ładowania naczyń do zmywarki:

1) Umieszczać ostro zakończone przedmioty w taki sposób, aby nie uszkodziły uszczelki drzwiowej;

2) Ostrzeżenie: Noże i inne ostro zakończone przybory kuchenne należy włożyć do koszyka tak, aby ich końce zwrócone były w dół lub ułożyć je poziomo.

• Podczas korzystania ze zmywarki nie należy dopuszczać do styczności plastikowych elementów z grzałką (To zalecenie ma zastosowanie tylko w przypadku urządzeń z widoczną grzałką.).

• Po zakończeniu każdego programu zmywania należy sprawdzić, czy komora detergentu jest pusta.

• Nie zmywać plastikowych naczyń, chyba że zostały one oznaczone jako nadające się do zmywania w zmywarce. W przypadku plastikowych naczyń bez oznaczeń należy sprawdzić zalecenia producenta.

• Stosować tylko detergenty i środki nabłyszczające przeznaczone do zmywarek automatycznych.

• Nigdy nie dodawać do zmywarki mydła, detergentu przeznaczonego do pralek ani płynu do zmywania naczyń. Takie produkty przechowywać należy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Przechowywać detergent i środek nabłyszczający w miejscu niedostępnym dla dzieci i pilnować, aby nie zbliżały się do zmywarki, gdy jej drzwi są otwarte, gdyż w jej wnętrzu mogą się nadal znajdować pozostałości takich produktów.

• Niniejsze urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy bez nadzoru lub bez odpowiedniego przeszkolenia na temat prawidłowej eksploatacji przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

• Należy pilnować, aby urządzenie nie było przedmiotem zabaw dzieci.

• Detergenty przeznaczone do zmywarek są mają silnie alkaliczny odczyn, dlatego w przypadku połknięcia mogą być wyjątkowo niebezpieczne. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Dzieci nie powinny przebywać w pobliżu zmywarki, gdy jej drzwi są otwarte.

• Nie pozostawiać drzwi zmywarki otwartych, gdyż może to zwiększać ryzyko potknięcia.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa wymiany może dokonać tylko producent, serwis techniczny lub inna osoba posiadająca podobne kwalifikacje.

• Podczas wyłączania zmywarki z eksploatacji lub w czasie jej złomowania należy zdemontować drzwiczki do komory zmywania.

• Zutylizować w prawidłowy sposób materiały z opakowania.

• Używać zmywarki tylko do celu, do którego jest ona przeznaczona.

• W trakcie instalacji przewód zasilający nie może być nadmiernie lub niebezpiecznie zgięty lub spłaszczony. Nie należy manipulować elementami sterowniczymi.

• Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodnej przy użyciu nowych węży, nie należy ponownie wykorzystywać starych węży.

• W zmywarce można równocześnie zmywać maksymalnie 10 nakryć.

• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody doprowadzanej do urządzenia wynosi 1 Mpa.

• Minimalne dopuszczalne ciśnienie wody doprowadzanej do urządzenia wynosi 0,04 Mpa.

PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZYCH ZALECEŃ DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

104

• Urządzenie zostało wyprodukowane z materiałów nadających się do recyklingu lub ponownego wykorzystania. Złomowanie należy przeprowadzić zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. Przed zezłomowaniem odciąć przewód zasilający, aby uniemożliwić ponowne użycie urządzenia.

• W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących postępowania z urządzeniem i jego recyklingu należy się skontaktować z miejscowymi władzami odpowiedzialnymi za segregację odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupiono urządzenie.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

• Opakowania nadaje się w 100% do recyklingu, zgodnie z umieszczonym na nim symbolem recyklingu . Poszczególnych elementów opakowania nie wolno wyrzucać, lecz należy je zutylizować zgodnie z miejscowymi przepisami.

ZŁOMOWANIE URZĄDZENIA

• Urządzenie oznaczone jest zgodnie z europejską dyrektywą nr 2002/96/WE (WEEE).

• Poprzez zapewnienie prawidłowego złomowania niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i ludzkie zdrowie.

• Symbol na produkcie lub na dołączonej do niego dokumentacji oznacza, iż nie wolno go wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, lecz należy go zwrócić na składowisko odpadów specjalizujące się w zbiórce i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zutylizować w prawidłowy sposób materiały pochodzące z opakowania zmywarki. Wszystkie materiały pochodzące z opakowania nadają się do recyklingu. Elementy plastikowe oznaczone są standardowymi międzynarodowymi skrótami:

• PE w przypadku polietylenu, używanego np. do produkcji folii

• PS w przypadku styropianu, używanego do zabezpieczenia

• POM w przypadku polioksometylenu, używanego np. do plastikowych klipsów

• PP w przypadku polipropylenu, np. do lejka do napełniania solą

• ABS w przypadku akrylonitrylo-butadieno styrenu, np. w panelu sterowania.

• Materiały z opakowania mogą stanowić zagrożenie dla dzieci!

• W celu zutylizowania opakowania oraz urządzenia należy się udać do placówki specjalizującej się w recyklingu. Należy wówczas odciąć przewód zasilający i zniszczyć mechanizm zamykający drzwi urządzenia.

• Opakowanie kartonowe wyprodukowano z makulatury i należy je zutylizować za pośrednictwem placówek zajmujących się recyklingiem makulatury.

• Poprzez zapewnienie prawidłowej utylizacji urządzenia przyczyniają się Państwo do zmniejszenia potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby nastąpić w przypadku nieodpowiedniego postępowania z odpadami.

• W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy się skontaktować z właściwym urzędem gminy lub miejscowym przedsiębiorstwem gospodarki komunalnej.

UTYLIZACJA: Nie wyrzucać produktu wraz z innymi odpadami komunalnymi. Niezbędna jest jego oddzielna utylizacja celem poddania specjalnej obróbce.

OSTRZEŻENIE

UTYLIZACJA

WAŻNE W celu zapewnienia jak najlepszego działania zmywarki przed jej pierwszym użyciem należy

przeczytać całą instrukcję obsługi.

Panel sterowania

Elementy i funkcje zmywarki

105

1 Kontrolka 3 w 1 / przycisk funkcji 3 w 1: Służy do wybierania i wyświetlenia funkcji 3 w 1. 2 Panel wyświetlacza: Wskazuje czas pozostały do zakończenia programu, czas opóźnienia uruchomienia,

wskaźnik stanu, temperaturę wody, kody błędów itp.

3 Przycisk opóźnienia uruchomienia: Służy do ustawiania wyłącznika czasowego zmywania i opóźniania

uruchomienia zmywarki nawet o 24 godziny. Każdorazowe naciśnięcie przycisku wydłuża czas o 60 minut.

4 Kontrolki i przycisk programu: Służy do wybierania i wyświetlania jednego z siedmiu programów zmywania. 5 Przycisk uruchamiania i resetu: Służy do uruchamiania wybranego programu zmywania lub resetowania

programu zmywania podczas pracy urządzenia.

6 Kontrolki poziomu soli i środka nabłyszczającego: Sygnalizują konieczność ponownego napełnienia

pojemnika lub dozownika soli.

7 Kontrolka zasilania i przełącznik: Służy do włączania/wyłączania urządzenia i wskazywania stanu zasilania.

1 Kosz górny 2 Ramiona spryskujące 3 Kosz dolny 4 Pojemnik na sól 5 Filtr główny 6 Dozownik detergentu

7 Półka na filiżanki 8 Koszyk na sztućce 9 Filtr zgrubny 10 Dozownik środka

nabłyszczającego

11 Złącze przewodu spustowego 12 Złącze przewodu wlotowego 13 Tacka

on Off

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Widok przedni

Widok tylny

21 3 4 5 76

106

Przed pierwszym użyciem zmywarki:

A. Ustawić uzdatniacz wody B. Dodać 1,5 kg soli do zmywarek, a następnie napełnić pojemnik na sól wodą C. Napełnić dozownik środka nabłyszczającego D. Dodać detergent

Uwaga 1

°dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l °dH = stopnie niemieckie °fH = stopnie francuskie °Clarke = stopnie brytyjskie

W celu uzyskania informacji dotyczących stopnia twardości wody należy się skontaktować z miejscowymi wodociągami.

Uwaga 2

/ = Nie jest wymagana dodatkowa sól – = Obracanie pokrętła w kierunku symbolu "-" + = Obracanie pokrętła w kierunku symbolu "+" średnia = Ustawienie pokrętła pomiędzy symbolem "-" i "+"

A. Uzdatniacz wody

Uzdatniacz wody należy ustawić ręcznie przy użyciu pokrętła skali twardości wody. Zadaniem uzdatniacza wody jest usuwanie z wody minerałów i soli, które niekorzystnie wpływają na działanie urządzenia. Im wyższa zawartość tych minerałów i soli, tym twardsza jest woda. Uzdatniacz wody należy wyregulować stosownie do stopnia twardości wody w danym miejscu. Informacji dotyczących stopnia twardości wody w danym miejscu udzielić mogą miejscowe wodociągi.

Regulacja zużycia soli

Zmywarka do naczyń umożliwia regulację ilości zużywanej soli w oparciu o stopień twardości używanej wody. Dzięki temu możliwa jest optymalizacja i dostosowanie poziomu zużycia soli do indywidualnych potrzeb.

W celu wyregulowania zużycia soli należy wykonać następujące czynności.

1. Odkręcić korek z pojemnika na sól.

2. Na pojemniku znajduje się pierścień ze strzałką (patrz ilustracja obok); w razie potrzeby obracać pierścień w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara z ustawienia "-" ku symbolowi "+" stosownie do stopnia twardości używanej wody.

Zaleca się wykonywanie regulacji zgodnie z następującymi wskazówkami:

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

TWARDOŚĆ WODY

Położenie

pokrętła

wyboru

Zużycie soli

(gramy/cykl)

Autonomia

(cykle/1 kg)

°dH °fH °Clarke mmol/l

0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 /

8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 – 20 50

22~45 39~80 28~56 3,9~8 średnia 40 25

45~60 80~107 56~75 8~11 + 60 16

107

B. Napełnianie uzdatniacza wody solą

Zawsze używać soli przeznaczonej do zmywarek. Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełniać w następujący sposób:

Uwaga

• Używać tylko soli przeznaczonej do zmywarek! Każdy inny rodzaj soli nieprzeznaczonej do stosowania w zmywarkach, zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenie uzdatniacza wody. Uszkodzenia powstałe wskutek stosowania nieodpowiedniej soli nie są objęte gwarancją, a producent nie ponosi za nie żadnej odpowiedzialności.

• Napełniać pojemnik solą bezpośrednio przed rozpoczęciem jednego z kompletnych programów zmywania. Zapobiegnie to pozostaniu na dnie urządzeniu ziarenek soli lub słonej wody, co mogłoby spowodować korozję.

A. Wyjąć kosz dolny, po czym odkręcić i zdjąć korek z pojemnika na sól (1). B. Użyć lejka do napełnienia pojemnika na sól około 1,5 kg soli do zmywarek, a następnie wyjąć lejek na sól

z produktu.

C. Napełnić pojemnik na sól wodą. Wydobywanie się niewielkiej ilości wody z pojemnika na sól (2) jest

normalnym zjawiskiem.

D. Po napełnieniu pojemnika należy ponownie przykręcić korek, obracając go w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

E. Z reguły kontrolka poziomu soli zgaśnie w ciągu 2-6 dni po napełnieniu pojemnika solą. F. Niezwłocznie po napełnieniu pojemnika solą należy uruchomić program zmywania (najlepiej program

namaczania lub szybki). W przeciwnym razie woda z solą może uszkodzić system filtrów, pompę lub inne ważne części urządzenia. Takie uszkodzenia nie są objęte gwarancją.

Uwaga:

1. Pojemnik na sól należy napełniać, gdy zaświeci się kontrolka ostrzegawcza dla poziomu soli na panelu

sterowania. W zależności od tempa rozpuszczania soli kontrolka może nadal świecić mimo napełnienia pojemnika solą. Jeżeli na panelu sterowania nie ma kontrolki poziomu soli (w niektórych modelach), częstotliwość napełniania solą uzdatniacza wody określić można na podstawie liczby cykli zmywania wykonanych przez zmywarkę.

2. W przypadku rozsypania soli w celu usunięcia jej nadmiaru zaleca się uruchomienie programu namaczania lub szybkiego zmywania.

Otwieranie

108

C. Napełnianie dozownika środka nabłyszczającego

Dozownik środka nabłyszczającego

Środek nabłyszczający uwalniany jest w trakcie płukania końcowego i zapobiega gromadzeniu się na naczyniach kropelek wody pozostawiających plamy i zacieki. Przyspiesza również suszenie naczyń, pozwalając wodzie spłynąć z nich. Ta zmywarka została zaprojektowana do stosowania środków nabłyszczających. Dozownik środka nabłyszczającego znajduje się po wewnętrznej stronie drzwi, obok dozownika detergentu. W celu napełnienia dozownika należy odkręcić korek i dodawać środek nabłyszczający do dozownika, dopóki wskaźnik poziomu całkowicie się nie zaczerni. Pojemność dozownika środka nabłyszczającego wynosi około 110 ml.

Funkcja środka nabłyszczającego

Środek nabłyszczający jest dodawany automatycznie w trakcie ostatniego płukania i zapewnia dokładne spłukanie oraz wysuszenie naczyń bez plam/zacieków.

Uwaga

W zmywarce należy stosować wyłącznie markowe środki nabłyszczające. Nigdy nie napełniać dozownika środka nabłyszczającego żadnymi innymi substancjami (np. środkiem do czyszczenia zmywarek, detergentem w płynie). Spowodowałoby to uszkodzenie urządzenia.

Kiedy napełniać dozownik środka nabłyszczającego

Jeżeli na panelu sterowania nie ma kontrolki poziomu środka nabłyszczającego, można określić jego ilość na podstawie koloru optycznego wskaźnika poziomu C znajdującego się obok korka. Gdy pojemnik środka nabłyszczającego jest pełny, cały wskaźnik jest ciemny. W miarę, jak ilość środka nabłyszczającego się zmniejsza, zmniejsza się również rozmiar ciemnego punktu. Nie należy dopuszczać do spadku poziomu środka nabłyszczającego poniżej 1/4 objętości pojemnika.

W miarę, jak ilość środka nabłyszczającego ulega zmniejszeniu, rozmiar czarnego punktu na wskaźniku jego poziomu zmienia się, jak pokazano poniżej.

Pełny Napełniony w 3 / 4 Napełniony w 1 / 2 Napełniony w 1 / 4 - Należy napełnić pojemnik, aby wyeliminować powstawanie plam. Pusty

C (Wskaźnik poziomu środka nabłyszczającego)

109

1. W celu otwarcia dozownika należy obrócić korek ku strzałce wskazującej położenie otwarte (w lewo) i zdjąć go.

2. Napełnić dozownik środkiem nabłyszczającym, unikając jego przepełnienia.

3. Nałożyć ponownie korek, wyrównując go ze strzałką wskazującą położenie otwarte .i obracając go w kierunku wskazywanym przez strzałkę położenia zamkniętego (w prawo).

UWAGA

Zetrzeć ewentualny rozlany środek nabłyszczający chłonną ściereczką, aby uniknąć nadmiernego pienienia w trakcie kolejnego cyklu zmywania. Nie zapomnieć o nałożeniu i zakręceniu korka przed zamknięciem drzwi zmywarki.

Ustawianie dozownika środka nabłyszczającego

Dozownik środka nabłyszczającego posiada sześć lub cztery ustawienia. Należy zawsze rozpoczynać od ustawienia dozownika na poziom "4". W przypadku wystąpienia plam, zacieków lub problemów z suszeniem należy zwiększyć ilość dodawanego środka nabłyszczającego, zdejmując pokrywę dozownika i obracając pokrętło na poziom "5". Jeżeli naczynia nadal nie schną prawidłowo lub występują na nich plamy czy zacieli, należy zwiększać ustawienie pokrętłem aż do uzyskania zadowalających rezultatów. Zalecane ustawienie to "4". (Wartość ustawiona fabrycznie to "4".)

UWAGA

Jeżeli po zmywaniu na naczyniach występują kropelki wody, plamy lub zacieki, należy zwiększyć dawkę. Jeżeli natomiast na naczyniach występują lepkie, białawe plamy, bądź na szkle czy ostrzach noży widać niebieskawy nalot, dawkę należy zmniejszyć.

Wyregulować

ustawienie

(Płukanie)

110

D. Funkcja detergentu

Detergenty zawierające składniki chemiczne są niezbędne do usunięcia zabrudzeń, stwardniałych resztek potraw oraz ich wyeliminowania ze zmywarki. Większość detergentów wysokiej jakości dostępnych w handlu nadaje się do tego celu.

Detergenty

Istnieją 3 rodzaje detergentów:

1. Fosforanowe zawierające chlor

2. Fosforanowe niezawierające chloru

3. Niezawierające fosforanów ani chloru

Z reguły nowoczesne detergenty w proszku nie zawierają fosforanów. Z tego powodu nie zmiękczają one wody. W takim przypadku zaleca się napełnienie pojemnika solą nawet wtedy, gdy twardość wody wynosi zaledwie 6 °dH. Jeżeli detergenty niezawierające fosforanów stosowane są w miejscach, w których woda jest twarda, na naczyniach i szklankach często pojawiają się białe plamy. W takim przypadku w celu uzyskania lepszych rezultatów należy dodać więcej detergentu. Detergenty niezawierające chloru mają słabe działanie wybielające. Nie usuwają całkowicie mocnych i kolorowych plam. W takim przypadku należy wybrać program o wyższej temperaturze.

Skoncentrowany detergent

W oparciu o skład chemiczny detergenty można podzielić na dwa podstawowe typy:

• tradycyjne detergenty alkaliczne zawierające składniki żrące

• skoncentrowane detergenty o słabym odczynie alkalicznym z naturalnymi enzymami

Stosowanie "standardowych" programów zmywania w połączeniu ze skoncentrowanymi detergentami zmniejsza zanieczyszczenie i jest korzystne dla naczyń; te programy zmywania są dostosowane do właściwości rozpuszczania zabrudzeń, jakie posiadają enzymy zawarte w skoncentrowanym detergencie. Z tego powodu "standardowe" programy zmywania, w których stosowane są skoncentrowane detergenty, pozwalają uzyskać takie same rezultaty, które w przeciwnym wypadku byłyby możliwe tylko w przypadku "intensywnych" programów.

Detergenty w tabletkach

Detergenty w tabletkach różnych marek rozpuszczają się w różnym tempie. Z tego powodu niektóre detergenty w tabletkach mogą się nie rozpuścić i mogą nie usuwać zabrudzeń z pełną skutecznością w trakcie krótkich programów. Z tego powodu w przypadku stosowania tabletek do zmywarki należy wybierać długie programy, zapewniające całkowite usunięcie pozostałości detergentu.

Komora na detergent

Komorę na detergent należy napełniać przed rozpoczęciem każdego cyklu zmywania zgodnie z instrukcjami podanymi w tabeli programów zmywania. Ta zmywarka zużywa mniej detergentu i środka nabłyszczającego w porównaniu do tradycyjnych modeli. Zasadniczo do zmywania standardowego wsadu wystarczy zaledwie jedna łyżka stołowa detergentu. Bardziej zabrudzone naczynia wymagają większej ilości detergentu. Zawsze należy dodawać detergent bezpośrednio przed uruchomieniem zmywarki, w przeciwnym wypadku może się on zawilgocić, co uniemożliwiłoby jego prawidłowe rozpuszczenie.

Wymagana ilość detergentu

Wcisnąć zatrzask,

aby otworzyć

+ 17 hidden pages