WHIRLPOOL ADGI 862 FD User Manual [no]

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK

ADVARSEL:

Når du bruker oppvaskmaskinen, må du følge forholdsreglene som er listet nedenfor:

JORDINGSINSTRUKSJONER

•Dette apparatet må jordes. I tilfelle apparatet går i stykker eller ved en feilfunksjon, vil jordingen redusere risikoen for elektrisk støt da den sørger for en minste motstands vei for strømmen. Dette apparatet er utstyrt med en strømledning med en jordleder og et jordingsstøpsel.

•Støpselet må settes inn i et passende strømuttak som er installert og jordet i samsvar med lokale forskrifter.

•Bruk av skjøteledninger er ikke tillatt.

ADVARSEL:

Feil kobling av jordlederen kan føre til risiko for elektrisk støt.

•La en kvalifisert elektriker eller en servicerepresentant kontrollere om apparatet er korrekt jordet. Ikke utfør endringer på støpselet som følger med apparatet dersom det ikke passer til strømuttaket. Få en kvalifisert elektriker til å skifte stikkontakten.

ADVARSEL:

RIKTIG BRUK

•Apparatet må kunne kobles fra (med hovedstøpsel) etter installasjon.

•Unngå feilbruk. Du må ikke sitte eller stå på døren eller kurvene i oppvaskmaskinen.

•Ikke bruk oppvaskmaskinen med mindre alle dekslene er på plass. Åpne døren veldig forsiktig dersom oppvaskmaskinen er i gang. Du kan risikere at vann spruter ut.

•Ikke sett tunge ting eller stå på døren når den er åpen. Apparatet kan tippe forover.

•Når du setter inn serviset:

1)Plasser spisse gjenstander slik at de ikke skader dørpakningen.

2)Advarsel: Kniver og andre redskaper med skarp spiss må plasseres i kurven med spissen ned eller horisontalt.

•Når du bruker oppvaskmaskinen, bør du unngå at plastgjenstander kommer i kontakt med varmeelementet. (Dette gjelder kun for maskiner med et synlig varmeelement.)

•Kontroller at oppvaskmiddelbeholderen er tom

etter endt vaskesyklus.

•Ikke vask plastgjenstander med mindre de er merket som oppvaskmaskinsikre eller tilsvarende. For plastgjenstander som ikke er merket, kontroller produsentens anbefalinger.

•Bruk kun vaskeog skyllemidler som er beregnet på en automatisk oppvaskmaskin.

•Bruk aldri såpe, vaskemiddel for klær eller håndoppvaskmiddel i oppvaskmaskinen. Oppbevar disse produktene utenfor barns rekkevidde.

•Hold vaskeog skyllemidler utenfor barns rekkevidde. Hold barn borte fra den åpne døren på oppvaskmaskinen; det er mulig at det ennå er rester av vaskemiddel inni.

•Dette apparatet må ikke brukes av personer (deriblant barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller uten erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått veiledning i å bruke apparatet av en person som har ansvar for deres sikkerhet.

•Barn må holdes under tilsyn for å påse at de ikke leker med apparatet.

•Vaskemidler for oppvaskmaskiner er sterkt basiske. De kan være ekstremt farlige hvis de svelges. Unngå kontakt med hud og øyne, og hold barn unna oppvaskmaskinen når døren er åpen.

•La ikke døren bli stående åpen da man kan snuble i den.

•Hvis strømledningen skades må den skiftes ut av produsenten, serviceavdelingen eller en annen kvalifisert person for å unngå risiko.

•Fjern døren på oppvaskmaskinen når den gamle oppvaskmaskinen ikke skal brukes lenger eller kasseres.

•Avhend emballasjematerialene korrekt.

•Bruk oppvaskmaskinen kun til det formål den er beregnet på.

•Under installasjonen må ikke strømledningen bøyes eller klemmes for mye. Ikke tukle med kontrollene.

•Apparatet skal kobles til vanntilførselen ved hjelp av settet med nye slanger. Det gamle settet skal ikke brukes om igjen.

•Den nominelle spenningen er på: AC 220-240 V/ 50Hz.

•Maksimalt antall kuverter som kan vaskes er 9.

•Maksimalt tillatt vanntilførselstrykk er 1 Mpa.

•Minimum tillatt vanntilførselstrykk er 0,04 Mpa.

LES OG FØLG DENNE SIKKERHETSINGORMASJONEN NØYE OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

35

MILJØVENNLIG BRUK

•Dette apparatet er laget av resirkulerbart eller gjenbrukbart materiale. Skroting må utføres i samsvar med lokale bestemmelser om avfallsbehandling. Før skroting må du kutte av strømledningen slik at apparatet ikke kan brukes igjen.

•For mer detaljerte opplysninger om håndtering og resirkulering av dette produktet, kontakt de lokale myndighetene som tar seg av separat innsamling av avfall eller butikken der du kjøpte apparatet.

AVHENDING AV EMBALLASJEN

•Emballasjen består av 100 % resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet . De ulike emballasjedelene må ikke kastes i naturen, men avhendes i henhold til lokale bestemmelser om avfallsbehandling.

AVHENDING AV APPARATET

•Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktivet 2002/96/EF, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

•Ved å sørge for at apparatet avfallsbehandles på korrekt vis, bidrar du til å forebygge mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

•Symbolet på apparatet eller de vedlagte dokumentene indikerer at dette apparatet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men bringes til en innsamlingsstasjon for oppbevaring og

resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

AVHENDING

Avhend oppvaskmaskinens emballasje korrekt.

Alle emballasjematerialene kan resirkuleres.

Plastdeler er merket med standard internasjonale forkortelser:

•PE for polyetylen, f.eks. plastfilm til innpakking

•PS for polystyren, f.eks. beskyttelsesmateriale

•POM polyoksymetylen, f.eks. plastklips

•PP polypropylen, f.eks. salttrakt

•ABS akrylnitrilbutadienstyren, f.eks. betjeningspanel.

ADVARSEL:

•Emballasjematerialet kan være farlig for barn!

•Ved avhending leveres emballasjen og apparatet til et resirkuleringssenter. Sørg for at maskinen ikke kan tas i bruk igjen ved å klippe av strømledningen og gjøre lukkemekanismen ubrukelig.

•Pappkartongen er fremstilt av resirkulert papir og skal avhendes sammen med papiret til resirkulering.

•Ved å sørge for riktig kassering av dette produktet, bidrar du til å forhindre de mulige negative miljøog helsekonsekvensene som feil avfallshåndtering av dette produktet kan forårsake.

•For mer detaljerte opplysninger om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen og renholdsvesenet.

AVHENDING: Ikke avhend dette apparatet som usortert avfall. Dette avfallet må samles inn for spesiell avfallsbehandling.

36

BRUKSINSTRUKSJONER

VIKTIG. For å oppnå de beste resultatene med oppvaskmaskinen, les alle bruksinstruksjonene før første gangs bruk.

Betjeningspanel

4

3

4

2

1

1	På/av-knapp: For å slå på/av strømmen.		4
2	Knapp for forsinket start: Trykk på knappen for		-
	å forsinke starten.
3	Programknapp: Trykk på knappen for å velge et		-
	vaskeprogram.

-

Displayskjerm: for å vise feilkoden, forsinket start osv.

Indikator for skyllemiddel, saltindikator: Viser når beholderen må fylles opp.

Forsinket start eller indikator for feilkoder:

Programindikatorer:

Oppvaskmaskin-spesifikasjoner
Sett forfra	Sett bakfra

	1	6
	2	7
	3
		8
	4
	5

				9
									10
1	Øvre kurv	4	Saltbeholder		7	Dusjarmer	10 Avløpsrør
2	Innvendig rør	5	Dispenser		8	Filterenhet
3	Nedre kurv	6	Koppehylle		9	Inntakskobling

37

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Før oppvaskmaskinen brukes for første gang:

A.Still inn bløtgjøringsanlegget

B.Tilsett 1,5 kg oppvaskmaskinsalt og fyll deretter opp saltbeholderen med vann

C.Fyll skyllemiddelbeholderen

D.Fyll på oppvaskmiddel

A. Bløtgjøringsanlegg

Bløtgjøringsanlegget må stilles inn manuelt med vannhardhetsregulatoren. Bløtgjøringsanlegget er beregnet på å fjerne mineraler og salter fra vannet, som ellers ville ha hatt en skadelig eller negativ innvirkning på bruken av apparatet. Desto høyere innholdet av mineraler og salter er, desto hardere er vannet. Bløtgjøringsanlegget må reguleres ihht. vannhardheten i området der du bor. Det lokale vannverket kan gi deg opplysninger om vannhardheten der du bor.

Regulere saltforbruket

Oppvaskmaskinen er konstruert for å kunne regulere saltmengden alt etter vannhardheten. Dette gjør at saltforbruket optimaliseres og reguleres.

Følg trinnene nedenfor for å regulere saltforbruket.

1.Åpne døren, slå på apparatet.

2.Trykk på start-/pauseknappen i mer enn 5 sekunder for å stille inn bløtgjøringsanlegget innen 60 sekunder etter at apparatet ble slått på (varsellampene for salt og skyllemiddel lyser av og til under innstillingen).

3.Trykk på start-/pauseknappen for å velge riktig innstilling for ditt område; innstillingene vil endres i følgende rekkefølge: H1->H2->H3->H4->H5->H6.

4.Trykk på på/av-knappen for å avslutte innstillingsmodus.

			VANNHARDHET			Bryterstilling	Saltforbruk	Autonomi
	°dH		°fH	°Clarke	mmol/l		(gram/syklus)	(sykluser/1 kg)
	0~5		0~9	0~6	0~0,94	H1 (Hurtig)	0	/
	6~11		10~20	7~14	1,0~2,0	H2 (1 times)	20	60
	12~17		21~30	15~21	2,1~3,0	H3 (1 times Hurtig)	30	50
	18~22		31~40	22~28	3,1~4,0	H4 (Glass)	40	40
	23~34		41~60	29~42	4,1~6,0	H5 (Glass Hurtig)	50	30
	35~55		61~98	43~69	6,1~9,8	H6 (Glass 1 times)	60	20
	Merknad 1
	1 dH=1.25 Clarke=1,78 fH=0,178mmol/l
	DH	= Tysk grad
	fH	= Fransk grad
	Clarke	= Britisk grad

Merknad 2

Fabrikkinnstilling: H4 (EN 50242)

Kontakt det lokale vannverket for informasjon om vannhardhetsgraden der du bor. Merk: Hvis modellen din ikke har bløtgjøringsanlegg, kan du hoppe over dette avsnittet.

Bløtgjøringsanlegg

Vannhardheten varierer fra sted til sted. Hvis det brukes hardt vann i oppvaskmaskinen, vil det danne seg et belegg på tallerkener og redskap.

Apparatet er utstyrt med et spesielt bløtgjøringsanlegg med en saltbeholder som er spesielt beregnet på å fjerne kalk og mineralet fra vannet.

38

B. Fylle salt i bløtgjøringsanlegget

Bruk alltid salt som er beregnet på oppvaskmaskiner.

Saltbeholderen er plassert under den nedre kurven og skal fylles på følgende måte:

Viktig

•Bruk kun salt som er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner! Alle andre salttyper som ikke er spesielt beregnet på oppvaskmaskiner, spesielt bordsalt, vil skade bløtgjøringsanlegget. Produsenten gir ingen garanti og påtar seg ikke ansvaret for skader som skyldes bruk av upassende salttype.

•Fyll saltbeholderen kun like før du starter ett av de komplette vaskeprogrammene. Dette vil forhindre at saltkorn eller saltvann, som kan ha sølt ut, blir liggende på bunnen av maskinen og forårsaker korrosjon.

Åpen

1

A.Når den nedre kurven er tatt ut, skrur du av lokket på saltbeholderen. (1)

B.Plasser enden av trakten (vedlagt) i hullet og hell i cirka 1,5 kg oppvaskmaskinsalt.

C.Fyll saltbeholderen med vann; det er normalt at det renner litt vann ut av saltbeholderen. (2).

D.Når beholderen er fylt, skrur du lokket godt på igjen med urviseren.

E.Indikatorlampen for salt vil slukker etter at saltbeholderen er fylt opp med salt.

F.Rett etter fylling av saltbeholderen bør man starte et vaskeprogram. Ellers kan filtersystemet, pumpen eller andre viktige deler av maskinen skades av saltvannet. Dette dekkes ikke av garantien.

Merk:

1.Saltbeholderen må kun fylles opp igjen når indikatorlampen på betjeningspanelet lyser. Avhengig av hvor godt saltet løser seg opp, kan indikatorlampen fremdeles lyse selv om saltbeholderen er fylt opp. Dersom det ikke er en indikatorlampe for salt på betjeningspanelet (på noen modeller) , kan du vurdere når du må fylle salt i bløtgjøringsanlegget ved å telle syklusene oppvaskmaskinen har gjort.

2.I tilfelle saltsøl, må du kjøre et skylleeller hurtigprogram for å fjerne overflødig salt.

39

C. Fyll skyllemiddelbeholderen

Skyllemiddelbeholder

Skyllemiddelet tilsettes automatisk under siste skylling for å unngå at vannet danner dråper på serviset som kan etterlate seg flekker og striper. Det gir også et bedre tørkeresultat ettersom vannet renner av serviset. Du må kun bruke flytende skyllemiddel i denne oppvaskmaskinen. Skyllemiddelbeholderen er plassert på innsiden av døren ved siden av vaskemiddelbeholderen.

Åpne lokket for å fylle beholderen og hell i skyllemiddel til nivåindikatoren blir helt sort. Kapasiteten til skyllemiddelbeholderen er cirka 110 ml.

Skyllemiddelfunksjon

Skyllemiddelet tilsettes automatisk under siste skylling, og sikrer en grundig skylling og tørt servise uten flekker og striper.

Viktig

Bruk kun skyllemiddel beregnet på oppvaskmaskiner. Fyll aldri skyllemiddelbeholderen med andre stoffer (f.eks. rengjøringsmiddel, flytende vaskemiddel). Dette kan føre til skade på apparatet.

Når du skal fylle på mer skyllemiddel

Dersom det ikke er en indikatorlampe for skyllemiddel på betjeningspanelet, kan du beregne mengden ved hjelp av fargen på den optiske nivåindikatoren C som er plassert ved siden av lokket. Når skyllemiddelbeholderen er full, er hele indikatoren mørk. Når skyllemiddelnivået synker, vil størrelsen på den mørke flekken minske. Du må aldri la skyllemiddelnivået gå under 1 / 4 full.

Når skyllemiddelet minskes, vil størrelsen på den sorte flekken på nivåindikatoren for skyllemiddel forandre seg, se bildet nedenfor.

C (Skyllemiddelindikator)

Full

3 / 4 full

1 / 2 full

1 / 4 full - Må etterfylles for å unngå flekker

Tom

40

1.For å åpne beholderen skrur du lokket til “åpen”-pilen (venstre) og tar det av.

2.Hell skyllemiddel i beholderen. Pass på så du ikke fyller på for mye.

3.Sett lokket på plass igjen på linje med “åpen”-pilen og drei det til “lukket”-pilen (høyre).

MERK

Tørk opp eventuell skyllemiddel som er sølt under fyllingen med en absorberende klut for å unngå overskumming ved neste vask. Ikke glem å sette lokket på plass igjen før du lukker oppvaskmaskindøren.

Regulering av skyllemiddelbeholder	Justeringsspak
Skyllemiddelbeholderen har seks eller fire innstillinger. Start	(Skylling)
alltid med beholderen stilt inn på “4”. Dersom flekker og dårlig
tørking er et problem, økes skyllemiddelmengden ved å fjerne
beholderens lokk og dreie regulatoren til “5”. Dersom serviset
fremdeles er dårlig tørket eller har flekker, dreies regulatoren
til neste høyere nivå til serviset er flekkfritt. Anbefalt innstilling
er “4”. (Fabrikkinnstillingen er “4”.)

MERK

Øk doseringen dersom det er vanndråper eller kalkflekker på serviset etter vask.

Reduser doseringen dersom det er klebrige hvite streker på serviset eller en blålig hinne på glassene eller knivene.

41

D. Vaskemiddelfunksjon

Vaskemidler med kjemiske ingredienser er nødvendige for å fjerne smuss, oppløse smuss og føre det ut av oppvaskmaskinen. De fleste kvalitets vaskemidlene på markedet egner seg til dette formålet.

Advarsel!

Riktig bruk av vaskemiddelet.

Bruk kun vaskemidler som er produsert spesielt for oppvaskmaskiner. Oppbevar vaskemiddelet tørt og kjølig. Ikke hell pulvervaskemiddel i beholderen før du er klar til å vaske opp.

Oppvaskmidler

Det finnes 3 slags vaskemidler 1.Med fosfater og med klor 2.Med fosfater og uten klor 3. Uten fosfater og uten klor

De nye vaskemidlene i pulverform er vanligvis uten fosfat. Derfor er ikke bløtgjøringsanleggets funksjon med fosfater oppgitt. I dette tilfellet anbefaler vi å fylle salt i saltbeholderen selv om vannhardheten kun er 6 dH. Hvis man bruker et fosfatfritt vaskemiddel på steder med hardt vann, kan man ofte finne hvite flekker på tallerkenene og glassene. I dette tilfellet tilsettes mer vaskemiddel for oppnå bedre resultater. Vaskemidler uten klor har en svakere blekeeffekt. Da kan det hende at sterkt fargede flekker ikke fjernes helt. I dette tilfellet velger du et program med høyere temperatur.

Konsentrert vaskemiddel

Basert på den kjemiske sammensetningen, kan oppvaskmidlene deles inn i to grunntyper:

•konvensjonelle, basiske vaskemidler med kaustiske komponenter

•lett baseholdige konsentrerte vaskemidler med naturlige enzymer

Bruk av normale vaskeprogrammer sammen med konsentrerte vaskemidler reduserer forurensingen og er bra for serviset ditt. Disse vaskeprogrammene er spesielt tilpasset de smussoppløsende egenskapene til enzymene i det konsentrerte vaskemiddelet. Derfor kan normale vaskeprogrammer der konsentrerte vaskemidler brukes, oppnå samme resultater som vanligvis kun oppnås med intensive programmer.

Vaskemiddeltabletter

Vaskemiddeltabletter av forskjellige merker oppløser seg med forskjellige hastigheter. Av den grunn er det noen vaskemiddeltabletter som ikke oppløser seg og utvikler sin fulle effekt i korte programmer. Bruk derfor lange programmer ved bruk av vaskemiddeltabletter, for å sikre at alle rester av vaskemiddel blir fjernet.

Vaskemiddelbeholder

Beholderen må fylles før start av alle vaskesyklusene og i følge instruksjonene oppgitt i vaskesyklustabellen. Oppvaskmaskinen din bruker mindre vaskemiddel og skyllemiddel enn konvensjonelle oppvaskmaskiner. Vanligvis er det nok med en spiseskje vaskemiddel til en normal vask. Mer skittent servise trenger mer vaskemiddel. Tilsett alltid vaskemiddelet like før start av oppvaskmaskinen, ellers kan det bli fuktig og ikke løse seg opp ordentlig.

Vaskemiddelmengde

Vaskemiddelpulver

Trykk på låsen for å åpne	Vaskemiddeltablett

42

MERK:

•Dersom lokket er lukket: Trykk på utløserknappen. Lokket spretter opp.

•Tilsett alltid vaskemiddel like før start av vaskesyklusen.

•Bruk kun vaskemiddel beregnet på oppvaskmaskiner.

ADVARSEL:

Vaskemidler til oppvaskmaskiner er korrosive! Hold dem utenfor barns rekkevidde.

Fylle vaskemiddel

Fylle vaskemiddelbeholderen med vaskemiddel. Merkene viser doseringsnivåene, som vist til høyre:

A.Vaskemiddelbeholder for hovedvask.

B.Vaskemiddelbeholder for forvask.

Vennligst ta hensyn til produsentens doseringsog oppbevaringsinstruksjoner.

Anbefalingene er angitt på vaskemiddelpakningen. Lukk lokket og trykk til det låser seg på plass.

Dersom serviset er meget skittent, tilsett en ekstra dose med vaskemiddel i forvaskkammeret. Dette vaskemiddelet vil virke under forvaskfasen.

MERK:

•Du finner opplysninger om vaskemiddelmengden for hvert enkelt program på siste side.

•Vær oppmerksom på at det kan det være ulikheter avhengig av smussgraden og vannhardheten.

•Vennligst ta hensyn til produsentens anbefalinger på vaskemiddelpakken.

43

PLASSERING AV SERVISET I KURVENE

Et godt råd

•Ta i betraktning kjøp av redskap som er oppvaskmaskinsikre.

•Bruk et mildt vaskemiddel som beskrives som ‘skånsomt mot serviset’. Om nødvendig kontakt vaskemiddelprodusentene for mer informasjon.

•For spesielle gjenstander bør du velge et program med lavest mulig temperatur.

•For å unngå skader bør du ikke ta glass og bestikk ut av oppvaskmaskinen rett etter at programmet er avsluttet.

Vask av følgende bestikk/servise i oppvaskmaskin

Er ikke egnet

•Bestikk med håndtak av tre, horn, porselen eller perlemor

•Plastgjenstander som ikke er varmebestandige

•Gammelt bestikk med limte deler som ikke er varmebestandige

•Limt bestikk eller servise

•Gjenstander i tinn eller kobber

•Krystallglass

•Gjenstander i stål som kan rustne

•Trefat

•Gjenstander i syntetiske fibre

Er delvis egnet

Noen typer glass kan bli matte etter mye vask

Sølvog aluminiumsdeler har en tendens til å falme under vask

Emaljerte mønster kan falme etter mye maskinvask

Før eller etter plassering av serviset i kurvene

(For at oppvaskmaskinen skal yte sitt beste, følg disse plasseringsrådene. Funksjoner og utseendet til kurver og bestikkurver kan variere avhengig av modellen.)

Skrap bort større matrester. Bløt opp brent mat i gryter/panner. Det er ikke nødvendig å skylle serviset under rennende vann. Plasser gjenstandene i oppvaskmaskinen på følgende måte:

1.Kopper, glass, gryter/panner osv. plasseres med åpningen ned.

2.Kurvede gjenstander, eller de med huller, skal plasseres på skrå slik at vannet kan renne ut.

3.Alle redskaper er plassert sikkert og kan ikke tippe over.

4.De hindrer ikke dusjarmenes bevegelse under vasking.

MERK: Veldig små gjenstander må ikke vaskes i oppvaskmaskinen, da de lett kan falle ut av kurvene.

•Legg hule gjenstander som kopper, glass, gryter/panner osv. med åpningen nedover slik at vannet ikke samler seg inni.

•Servise og bestikk må ikke plasseres inni hverandre eller dekke hverandre.

•Glass må ikke berøre hverandre for å unngå at de skades.

•Plasser store gjenstander som er vanskeligere å rengjøre i den nedre kurven.

•Den øvre kurven er beregnet på mer delikat og lettere servise slik som glass, kaffeog tekopper

•Lange kniver plassert vertikalt er en potensiell fare!

•Langt og/eller skarpt bestikk som skjærekniver må plasseres horisontalt i den øvre kurven.

•Ikke overfyll oppvaskmaskinen. Dette er viktig for å oppnå gode resultater og for et rimelig energiforbruk.

Ta ut serviset

For å unngå at vann drypper fra den øvre kurven og ned på den nedre kurven, anbefaler vi at du tømmer den nedre kurven først og deretter den øvre.

44