Whirlpool ADG 694 WH, ADG 694 IX, ADG 694 NB PROGRAM CHART [ru]

Hurtig oversigt

Oversigt

PROGRAM-	START-KNAP
VÆLGER-	Kontrollampen lyser under drift, blinker i tilfælde af fejl, og slukker, når
KNAP	programmet er slut.
(Se program-	STARTKNAPPENS RESETFUNKTION:
tabellen	Tryk på denne knap i mindst 2 sekunder. Det valgte program og
herunder)	ekstrafunktionerne annulleres. Visning af primære fejl (gentagne blink med
	kontrollampen for START) kan annulleres ved at foretage RESET. Detaljerede
	anvisninger findes i afsnittet “Fejlfindingsoversigt”.

UDSKUDT MULTIPOWER ON-/OFF- START ZONE CLEAN KNAP

(se her til højre for en beskrivelse af ekstrafunktionerne)

		Programtabel		Opvaske-	Forbrug
P	Programmer	Ekstra-	Anbefalet fyldning	middel	Liter kWh Minutter 1)
		funktioner

1

2

3

Sensor + 40-70°C

Forvask kold

Glas 40°C

Udskudt start	Normalt eller stærkt tilsmudset service,
Multizone	inklusive gryder og pander.
Power Clean
Udskudt start	Service, der skal vaskes senere.
Multizone
Udskudt start	Let tilsmudset service, f.eks. glas og
Multizone	kopper.

X	7-15 0,99-1,58		65-170
—	4,0	0,03	14
X	10,0	0,85	100

LÆS DENNE HURTIGE VEJLEDNING SAMT

ANVISNINGERNE UNDER INSTALLATION

OMHYGGELIGT FØR MASKINEN TAGES I

BRUG FØRSTE GANG! GARANTIEN

BORTFALDER, HVIS FEJLENE SKYLDES

UKORREKT BRUG AF MASKINEN.

Beskrivelse af displayet og ekstrafunktionerne

KONTROLLAMPE			DISPLAY FOR OPVASKETID OG
FOR SALT			ANGIVELSER AF FEJL
Når den lyser, skal der			Under normal funktion viser displayet den resterende tid
påfyldes salt.			(h:mm). Når funktionen “Udskudt start” er valgt, viser
			displayet den resterende tid til programstart (hh).
			Hvis “F..” vises på displayet, skal man se afsnittet
			“Fejlfindingsoversigt”.

KONTROLLAMPE FOR AFSPÆNDINGSMIDDEL

Når den lyser, skal der påfyldes afspændingsmiddel.

4	Quickvask	45°C	Udskudt start	Let tilsmudset service uden indtørrede	X *	11,0	0,80	30
			Multizone	madrester. * Tabletter frarådes.
5	Bio 2)	50°C	Udskudt start	Normalt tilsmudset service.
			Multizone	Energispareprogram.	X	11,0	1,05	155
			Power Clean
				Normalt eller stærkt tilsmudset service,
6	Antibakteriel 3)		Udskudt start	inklusive gryder og pander, med tilføjet	X	13,0	1,50	115
			Multizone	antibakteriel vask. Afbrydelse af
			Power Clean	programmet (f.eks. fordi døren åbnes) kan
				nedsætte den antibakterielle virkning.
7	Natlig	55°C	Udskudt start	Normalt tilsmudset service, skånsomt og
			Multizone	lydsvagt (39 dbA) takket være reduceret	X	13,0	1,20	290
				vandstråletryk.

1)Programdataene er indhentet i overensstemmelse med den europæiske standard EN 50242. De er opnået under normale driftsbetingelser (uden ekstrafunktioner), og de kan variere afhængigt af betingelserne. For programmer med sensor kan der være forskelle på op til 20 minutter som følge af systemets automatiske kalibrering.

2)Referenceprogram for dataene på etiketten med forbrugsdata i overensstemmelse med standarden EN 50242. - Bemærkning til testinstitutter: for mere detaljerede oplysninger om forholdene under den sammenlignende test EN/Standardfyldning og andre tester kan man henvende sig på følgende adresse: “[e-mail]”.

3)Den antibakterielle virkning er testet af Pasteurinstituttet i Lille i Frankrig på basis af standarden NF EN 13697 af november 2001.

KNAP FOR UDSKUDT START

Tryk en eller flere gange på knappen for at udskyde programmets start. Kan indstilles til fra 1 til 24 timer. For hvert tryk på knappen går timeren for udskudt start en time frem, og efter 24 tryk starter timeren forfra fra 00. Tryk derefter på knappen START. Opvaskemaskinen starter efter den indstillede tid.

HALVFYLDT/

MULTIZONE

Bruges til at vælge opvaskezoner. Tryk på knappen for at vælge opvaskezonerne:

begge kurve

kun øverste kurv

kun nederste kurv

POWER CLEAN

Takket være de ekstra vanddyser giver denne funktion en mere intensiv og kraftig opvask i den nederste kurv, i dette specielle område. Funktionen anbefales til opvask af kogegrej (se page 4). Tryk på denne knap for at aktivere Power Clean (kontrollampen tænder).

ADG 694 5019 396 01904

DK -1-

Indstilling af opvaskemiddeltypen: pulver/gel/tablet (hvis ekstrafunktionen findes)

Ved første gangs brug

For at sikre de bedste opvaskeresultater hver gang, SKAL følgende indstilles: VASKEMIDDELTYPE og VANDETS HÅRDHED.

1. Vælg det 3. program (se	2. Tryk på knappen	3a. Kontrollér	3b....og indstil den på opvaskemaskinen	4. Husk salt og afspændingsmiddel	5. Sluk og genstart maskinen
programtabellen - side 1)	START i 7 sekunder	opvaskemiddeltyp	ved hjælp af knappen START	efter behov (som angivet	for at gemme indstillingen
		en...	(i henhold til tabellen nedenfor)	nedenfor)

	Opvaskemiddel-	Opvaskemaskinemodeller
		model uden	model med
	typer
		display	display
	Pulver eller gel	3h 6h 9h	intet		Tilsæt
				tilsæt salt	afspændings-
	(fabriksindstilling)		symbol
					middel
	Tablet 2 i 1			tilsæt salt	afspændings-
					middel
	Tablet 3 i 1				afspændings-
				salt
					middel
	Tablet Alt i 1

På modeller uden funktionen “opvaskemiddeltype” tænder kontrollamperne for salt og afspændingsmiddel, når der anvendes tabletter.

1- Saltbeholder

2- Afspændingsmiddelbeholder

3- Opvaskemiddelrum

4- Kurvesystem

5,6,7,8- tilgængelige funktioner på panelet

9- Filtre

10Spulearme

Indstilling af vandets hårdhedsgrad

* kun før første vask, eller hvis vandets hårdhedsgrad ændres

Tænd for opvaskemaskinen

-Vælg program 2 “P2” - se programtabellen.

-Tryk på knappen START i mindst 5 sekunder, indtil kontrollampen for START blinker.

-Den indstillede hårdhedsgrad vises på displayet (hvis det findes), eller knappen START blinker.

-For hvert efterfølgende tryk på knappen START øges indstillingen, og når den når værdien 7, starter den igen fra 1.

-Maskinen skal slukkes for at gemme en ny indstilling.

Vandets hårdhedsgrad er indstillet på fabrikken til middelhårdt vand (tallet “4” vises på displayet eller kontrollampen for START blinker 4 gange).

Selv når der anvendes tabletter, der indeholder salt, skal man tilføre salt, da den type opvaskemiddel ikke er effektivt nok til at blødgøre hårdt vand.

Første gang du bruger maskinen, skal saltbeholderen fyldes uafhængigt af vandets hårdhedsgrad (se flg. beskrivelse under trin 1 “Dagligt eftersyn”).

	1. Kontakt det lokale vandværk for at få oplysninger om						2. ...og indfør denne værdi i		Forslag til brug af
	vandets hårdhedsgrad ...						opvaskemaskinen		opvaskemiddel
							Opvaske-	Opvaske-	Gel eller
								maskine uden
							maskinen med
	Tysk		Fransk		Engelsk			display: tæl	pulver
						Hårdhedsgrad	display: indfør			Tabletter
	hårdhed °dH		hårdhed °fH		hårdhed °eH			blinkene på	(afspændings-
							værdien på
								knappen	middel og salt)
							displayet
								START
	0	- 5	0	- 9	0 - 6,3	Blødt	1	1x
	6 - 10		10	- 18	7 - 12,6	Middel	2	2x		hvis der er
										behov for
	11	- 15	19	- 27	13,3 - 18,9	Gennemsnitligt	3	3x
									gå til trin 1	ekstra salt,
	16	- 21	28	- 37	19,6 - 25,9	Middelhårdt	4	4x	(se “Dagligt	skal man gå til
									eftersyn”)	trin 1
	22	- 28	38	- 50	26,6 - 35	Hårdt	5	5x
										(se “Dagligt
	29	- 35	51	- 63	35,7 - 44,1	Meget hårdt	6	6x		eftersyn”)
	36	- 50	64	- 90	44,8 - 62,4	Ekstremt hårdt	7	7x

DK -2-

Opfyldning af saltbeholderen - Opløs kalk (unødvendigt, hvis vandets hårdhedsgrad er sat til “blødt”!)

Dagligt eftersyn

1	Visuel indikator	Fyld saltbeholderen
	(afhængigt	med vand, men kun
	af model).	før første vask.
	Skru hætten af.

Påfyld salt

(aldrig opvaskemiddel!). min. 0,8 kg

maks. 1 kg

Skru hætten på. Eventuelle saltrester rundt om hætten skal fjernes. Nogle saltbeholdere har en niveauviser indbygget i hætten. (Vedr. kontrol: Se det følgende).

(afhængigt af model)
Kontrollampe for salt på betjeningspanelet	Indikator for salt på saltbeholderens hætte

Kontrollampen for salt kan blive ved med at lyse, efter at der er vasket op flere gange. Hvis vandets hårdhedsgrad falder ind under kategorien (blødt), skal der ikke anvendes salt.

Kontrollampen for salt lyser, NÅR DER SKAL PÅFYLDES SALT.

grøn: OK.

gennemsigtig: SKAL PÅFYLDES

Tilsætning af afspændingsmiddel (unødvendigt når der bruges tabletter). Indstilling af doseringen af afspændingsmiddel

2	Visuel
	indikator
	Ved behov
	åbnes dækslet
	B (tryk på den	Tilsæt
	tilhørende	afspændings-
	knap).	middel op til
		maks.- stregen
		~150 ml

Mængden af afspændingsmiddel kan indstilles efter det anvendte opvaskemiddel. Jo lavere indstillingen er, jo mindre afspændingsmiddel leveres der (fabriksindstilling: position 4). Tryk på knappen for at åbne dækslet B. Brug en mønt eller lignende til at dreje pilen til den ønskede position. Luk dækslet, når mængden af afspændingsmiddel er indstillet.

	(afhængigt af model)
Kontrollér niveauet af afspændingsmiddel i	Kontrollampe for afspændingsmiddel på betjeningspanelet	Indikator for afspændingsmiddel på beholderen
doseringsbeholderen.	Kontrollampen lyser, NÅR DER SKAL PÅFYLDES			mørk: OK.			gennemsigtig: SKAL PÅFYLDES
	AFSPÆNDINGSMIDDEL.

Der må kun anvendes afspændingsmiddel beregnet til husholdningsopvaskemaskiner. Hvis man uforvarende kommer til at spilde afspændingsmiddel, skal det straks tørres op.

Det forhindrer en for kraftig skumdannelse, der kan medføre driftsfejl på maskinen.

Hvis der er striber: juster doseringen af afspændingsmiddel til en lavere position (1-3). Hvis servicet ikke er helt tørt: Indstil doseringen til en højere position (5-6). Service af plast er længere om at tørre, og en højere indstilling hjælper ikke på dette. Opvaskemidler indeholdende afspændingsmiddel virker kun sammen med lange programmer. Ved korte programmer kan der aflejres opvaskemiddelrester (brug evt. opvaskemidler i pulverform). Opvaskemidler med afspændingsmiddel har en tendens til at skumme for meget.

Tilsætning af opvaskemiddel - Brug kun et opvaskemiddel, der er specifikt beregnet til opvaskemaskiner i henhold til producentens anvisninger

Påfyld opvaskemiddel: Tablet / pulver / flydende i det store rum

3	Åbn dækslet A	Vent med at fylde
	(tryk på den	opvaskemiddel i
	tilhørende knap).	doseringsbeholderen,
		til vaskeprogrammet
		skal starte.

Brug kun én tablet til hver cyklus, og læg den kun i opvaskemiddelrummet.

Alle typer tabletter kan anvendes, men ved typen 2 in 1 skal der tilsættes salt.

Daglig brug

Luk dækslet ved at trykke på dækslets ribber.

DK -3-