Page 1
Hurtig oversigt
PROGRAMVÆLGERKNAP
(Se programtabellen
herunder)
START-KNAP
Kontrollampen lyser under drift, blinker i tilfælde af fejl, og slukker, når
programmet er slut.
STARTKNAPPENS RESETFUNKTION:
Tryk på denne knap i mindst 2 sekunder. Det valgte program og
ekstrafunktionerne annulleres. Visning af primære fejl (gentagne blink med
kontrollampen for START) kan annulleres ved at foretage RESET. Detaljerede
anvisninger findes i afsnittet “Fejlfindingsoversigt”.
UDSKUDT
START
Programtabel
P
1
2
3
4
5
6
7
1) Programdataene er indhentet i overensstemmelse med den europæiske standard EN 50242. De er opnået under normale
driftsbetingelser (uden ekstrafunktioner), og de kan variere afhængigt af betingelserne. For programmer med sensor kan der være
forskelle på op til 20 minutter som følge af systemets automatiske kalibrering.
2) Referenceprogram for dataene på etiketten med forbrugsdata i overensstemmelse med standarden EN 50242. - Bemærkning til
testinstitutter: for mere detaljerede oplysninger om forholdene under den sammenlignende test EN/Standardfyldning og andre
tester kan man henvende sig på følgende adresse: “[email protected]”.
3) Den antibakterielle virkning er testet af Pasteurinstituttet i Lille i Frankrig på basis af standarden NF EN 13697 af november 2001.
Programmer
Sensor + 40-70°C
Forvask kold
Glas 40°C
Quickvask 45°C
2)
Bio
Antibakteriel
Natlig 55°C
50°C
3)
Ekstra-
funktioner
Udskudt start
Multizone
Power Clean
Udskudt start
Multizone
Udskudt start
Multizone
Udskudt start
Multizone
Udskudt start
Multizone
Power Clean
Udskudt start
Multizone
Power Clean
Udskudt start
Multizone
Anbefalet fyldning
Normalt eller stærkt tilsmudset service,
inklusive gryder og pander.
Service, der skal vaskes senere. — 4,0 0,03 14
Let tilsmudset service, f.eks. glas og
kopper.
Let tilsmudset service uden indtørrede
* Tabletter frarådes.
madrester.
Normalt tilsmudset service.
Energispareprogram.
Normalt eller stærkt tilsmudset service,
inklusive gryder og pander, med tilføjet
antibakteriel vask. Afbrydelse af
programmet (f.eks. fordi døren åbnes) kan
nedsætte den antibakterielle virkning.
Normalt tilsmudset service, skånsomt og
lydsvagt (39 dbA) takket være reduceret
vandstråletryk.
MULTI-
POWER
CLEAN
ON-/OFF-
KNAP
ZONE
(se her til højre for en beskrivelse
af ekstrafunktionerne)
Forbrug
Opvaske-
middel
Liter kWh
X 7-15 0,99-1,58 65-170
X 10,0 0,85 100
X*11,0 0,80 30
X 11,0 1,05 155
X 13,0 1,50 115
X 13,0 1,20 290
Minutter
LÆS DENNE HURTIGE VEJLEDNING SAMT
ANVISNINGERNE UNDER INSTALLATION
OMHYGGELIGT FØR MASKINEN TAGES I
BRUG FØRSTE GANG! GARANTIEN
BORTFALDER, HVIS FEJLENE SKYLDES
UKORREKT BRUG AF MASKINEN.
Beskrivelse af displayet og ekstrafunktionerne
KONTROLLAMPE
FOR SALT
Når den lyser, skal der
påfyldes salt.
1)
KONTROLLAMPE FOR
AFSPÆNDINGSMIDDEL
Når den lyser, skal der påfyldes
afspændingsmiddel.
KNAP FOR UDSKUDT
START
Tryk en eller flere gange på
knappen for at udskyde
programmets start. Kan
indstilles til fra 1 til 24
timer. For hvert tryk på
knappen går timeren for
udskudt start en time
frem, og efter 24 tryk
starter timeren forfra fra
00. Tryk derefter på
knappen START.
Opvaskemaskinen starter
efter den indstillede tid.
DISPLAY FOR OPVASKETID OG
ANGIVELSER AF FEJL
Under normal funktion viser displayet den resterende tid
(h:mm). Når funktionen “Udskudt start” er valgt, viser
displayet den resterende tid til programstart (hh).
Hvis “F..” vises på displayet, skal man se afsnittet
“Fejlfindingsoversigt”.
HALVFYLDT/
MULTIZONE
Bruges til at vælge
opvaskezoner. Tryk på
knappen for at vælge
opvaskezonerne:
begge kurve
kun øverste kurv
kun nederste kurv
POWER CLEAN
Takket være de ekstra
vanddyser giver denne
funktion en mere intensiv
og kraftig opvask i den
nederste kurv, i dette
specielle område.
Funktionen anbefales til
opvask af kogegrej
page 4). Tryk på denne
knap for at aktivere Power
Clean (kontrollampen
tænder).
5019 396 01904ADG 694
Oversigt
(se
DK
-1-
Page 2
3h 6h 9h
Indstilling af opvaskemiddeltypen: pulver/gel/tablet (hvis ekstrafunktionen findes)
Ved første gangs brug
For at sikre de bedste opvaskeresultater hver
gang, SKAL følgende indstilles:
VASKEMIDDELTYPE og VANDETS
HÅRDHED.
1- Saltbeholder
2- Afspændingsmiddelbeholder
3- Opvaskemiddelrum
4- Kurvesystem
5,6,7,8- tilgængelige funktioner på
panelet
9- Filtre
10- Spulearme
1.
Vælg det 3. program (se
programtabellen - side 1)
2.
Tryk på knappen
START i 7 sekunder
På modeller uden funktionen “opvaskemiddeltype” tænder kontrollamperne for salt og afspændingsmiddel, når der anvendes tabletter.
Indstilling af vandets hårdhedsgrad
* kun før første vask, eller hvis
vandets hårdhedsgrad ændres
Vandets hårdhedsgrad er indstillet på
fabrikken til middelhårdt vand (tallet “4”
vises på displayet eller kontrollampen for
START blinker 4 gange).
Selv når der anvendes tabletter, der
indeholder salt, skal man tilføre salt, da
den type opvaskemiddel ikke er effektivt
nok til at blødgøre hårdt vand.
Første gang du bruger maskinen, skal
saltbeholderen fyldes uafhængigt af
vandets hårdhedsgrad (se flg. beskrivelse
under trin 1 “Dagligt eftersyn”).
3a.
Kontrollér
opvaskemiddeltyp
en...
Opvaskemiddel-
typer
Pulver eller gel
(fabriksindstilling)
Ta b le t 2 i 1
Ta b le t 3 i 1
Ta b le t A lt i 1
3b.
...og indstil den på opvaskemaskinen
ved hjælp af knappen START
(i henhold til tabellen nedenfor)
Opvaskemaskinemodeller
model uden
display
model med
display
intet
symbol
4.
Husk salt og afspændingsmiddel
efter behov (som angivet
nedenfor)
tilsæt salt
tilsæt salt
salt
afspændings-
afspændings-
middel
afspændings-
middel
Tilsæt
middel
5.
Sluk og genstart maskinen
for at gemme indstillingen
Tæ n d f or op va sk em as ki ne n
- Vælg program 2 “P2” - se programtabellen.
- Tryk på knappen START i mindst 5 sekunder, indtil kontrollampen for START blinker.
- Den indstillede hårdhedsgrad vises på displayet (hvis det findes), eller knappen START blinker.
- For hvert efterfølgende tryk på knappen START øges indstillingen, og når den når værdien 7, starter den igen fra 1.
- Maskinen skal slukkes for at gemme en ny indstilling.
1.
Kontakt det lokale vandværk for at få oplysninger om
vandets hårdhedsgrad
Ty s k
hårdhed °dH
0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 Blødt 1 1x
6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 Middel 2 2x
11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 Gennemsnitligt 3 3x
16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 Middelhårdt 4 4x
22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 Hårdt 5 5x
29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 Meget hårdt 6 6x
36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 Ekstremt hårdt 7 7x
Fransk
hårdhed °fH
...
Engelsk
hårdhed °eH
Hårdhedsgrad
2.
...og indfør denne værdi i
opvaskemaskinen
Opvaske-
maskinen med
display: indfør
værdien på
displayet
maskine uden
display: tæl
blinkene på
Opvaske-
knappen
START
Forslag til brug af
opvaskemiddel
Gel eller
pulver
(afspændings-
middel og salt)
gå til trin 1
(se “Dagligt
eftersyn”)
Tab l e tt e r
hvis der er
behov for
ekstra salt,
skal man gå til
trin 1
(se “Dagligt
eftersyn”)
DK
-2-
Page 3
1
Opfyldning af saltbeholderen -
Visuel indikator
(afhængigt
af model).
Skru hætten af.
Opløs kalk (unødvendigt, hvis vandets hårdhedsgrad er sat til “blødt”!)
Fyld saltbeholderen
med vand, men kun
før første vask.
Påfyld salt
(aldrig opvaskemiddel!).
min. 0,8 kg
maks. 1 kg
Dagligt eftersyn
Skru hætten på. Eventuelle
saltrester rundt om hætten skal
fjernes. Nogle saltbeholdere har en
niveauviser indbygget i hætten.
(Vedr. kontrol: Se det følgende).
Kontrollampen for salt kan blive ved med at lyse, efter at der er vasket op flere
gange. Hvis vandets hårdhedsgrad falder ind under kategorien (blødt), skal der
ikke
anvendes salt.
Tilsætning af afspændingsmiddel
2
Kontrollér niveauet af afspændingsmiddel i
doseringsbeholderen.
Der må kun anvendes afspændingsmiddel beregnet til husholdningsopvaskemaskiner. Hvis man uforvarende kommer til at spilde afspændingsmiddel, skal det
Det forhindrer en for kraftig skumdannelse, der kan medføre driftsfejl på maskinen.
Hvis der er striber: juster doseringen af afspændingsmiddel til en lavere position (1-3). Hvis servicet ikke er helt tørt: Indstil doseringen til en højere position (5-6). Service af plast er længere om at tørre, og en højere indstilling hjælper ikke på
dette. Opvaskemidler indeholdende afspændingsmiddel virker kun sammen med lange programmer. Ved korte programmer kan der aflejres opvaskemiddelrester (brug evt. opvaskemidler i pulverform). Opvaskemidler med afspændingsmiddel
har en tendens til at skumme for meget.
Tilsætning af opvaskemiddel -
3
(unødvendigt når der bruges tabletter). Indstilling af doseringen af afspændingsmiddel
Visuel
indikator
Ved behov
åbnes dækslet
B (tryk på den
tilhørende
knap).
Brug kun et opvaskemiddel, der er specifikt beregnet til opvaskemaskiner i henhold til producentens anvisninger
Åbn dækslet A
(tryk på den
tilhørende knap).
(afhængigt af model)
Kontrollampe for salt på betjeningspanelet Indikator for salt på saltbeholderens hætte
Kontrollampen for salt lyser, NÅR DER SKAL PÅFYLDES SALT. grøn: OK. gennemsigtig: SKAL PÅFYLDES
Mængden af afspændingsmiddel kan indstilles
efter det anvendte opvaskemiddel. Jo lavere
indstillingen er, jo mindre afspændingsmiddel
leveres der (fabriksindstilling: position 4). Tryk
på knappen for at åbne dækslet B. Brug en
Tilsæt
afspændingsmiddel op til
maks.- stregen
(afhængigt af model)
Kontrollampe for afspændingsmiddel på betjeningspanelet Indikator for afspændingsmiddel på beholderen
Kontrollampen lyser, NÅR DER SKAL PÅFYLDES
AFSPÆNDINGSMIDDEL.
Påfyld opvaskemiddel: Tablet / pulver / flydende i det store rum
Vent med at fylde
opvaskemiddel i
doseringsbeholderen,
til vaskeprogrammet
skal starte.
~150 ml
mønt eller lignende til at dreje pilen til den
ønskede position. Luk dækslet, når mængden
af afspændingsmiddel er indstillet.
mørk: OK. gennemsigtig: SKAL PÅFYLDES
straks
tørres op.
Brug kun én tablet til hver
cyklus, og læg den kun i
opvaskemiddelrummet.
Alle typer tabletter kan
anvendes, men ved typen 2 in
1 skal der tilsættes salt.
Luk dækslet ved
at trykke på
dækslets ribber.
Daglig brug
DK
-3-
Page 4
Fyldning af den ØVERSTE KURV
(kun på visse modeller)
A - Multifunktionsstativ: forskellige stillinger til lange
køkkenredskaber, kopper og glas.
4
B - Indstillelige klapper: i vandret stilling til kopper/lange
køkkenredskaber, i hævet stilling til tallerkener og glas med stilk.
Fyldning af kurvene
(kun på visse modeller)
C - Bestikkurv: den kan anbringes i den øverste kurv, når ekstrafunktionen
“Halvfyldt/Multizone” er valgt.
D - Indstilleligt glasstativ
Indstilling af højden på den øverste kurv (hvis det findes)
- Det kan være praktisk at hæve den øverste kurv for at få mere plads
i nederste kurv eller at sænke kurven for at få plads til langstilkede glas.
- Tag fat i, og træk ud i kurvens sidehåndtag (E) (skal være i samme
niveau), og løft eller sænk den øverste kurv.
Fyldning af den NEDERSTE KURV
G - Lodrette tallerkenstativer: de kan slås ned for at give plads til gryder.
H - Bestikkurv
I - Net: sørger for at holde bestikket adskilt i bestikkurven for at opnå
bedre opvaskeresultater.
H
Placer servicet, så der ikke kan stå vand i hulrummene, og så spulearmene kan dreje frit. Brug kun service, der kan tåle vask i opvaskemaskine. Vask ikke genstande af træ, aluminium og tin, sølvbestik
eller service med dekorationer (uglaserede). I kurvene skal service (f.eks. tallerkener, skåle, kogegrej) anbringes korrekt, så vandet kan løbe af!
5
Tæ n di ng af m as ki ne n
Takket være de specielle
vanddyser giver Power Clean
mulighed for intensiv opvask
beregnet på kogegrej.
Udtagning af den øverste kurv (hvis den findes)
- Det kan være nyttigt at fjerne den øverste kurv, så der bliver
plads til stort service i den nederste kurv.
- Åbn de to lukkemekanismer (F) for at trække den øverste
kurv af. Når den øverste kurv sidder på plads, skal
lukkemekanismerne altid være lukkede.
Brug af Power Clean
1. Reguler Power Clean-området (J) ved at lægge
de bageste tallerkenstativer ned, så der bliver plads
til kogegrej.
F - LUKKET
Brug af Power Clean
2. Sæt gryder og pander på skrå i Power Cleanområdet. Kogegrejet skal vende mod de
kraftige vanddyser.
F - ÅBEN
DK
-4-
Page 5
Vælg program
Programoversigt
Det maksimalt mulige antal programmer beskrives i afsnittet “Oversigt”. De reelle programmer på en bestemt maskine ses på panelet (side 1).
6
Programcyklus
Opvaskemaskinens låge skal være lukket og vandhanen åben.
Hvis der skal fyldes mere service i, skal lågen åbnes forsigtigt:
7
Luk lågen igen.
Programmet starter der, hvor det blev afbrudt.
Sluk for opvaskemaskinen. Alt er OK...
Vær forsigtig ved åbning af lågen: pas på udslip af skoldhed damp.
Tryk først på OFF-knappen, når kontrollampen for START er slukket.
8
Alle kontrollamperne slukker. Start tømningen af opvaskemaskinen fra den nederste kurv for at undgå, at eventuelt resterende vand drypper ned på servicet nedenunder.
Vælg program i henhold til vedlagte programtabel (side 1).
Programmets varighed afhænger af forholdene i boligen, temperatur og tryk mv.
Pas på udslip af skoldhed damp!
Opvaskecyklussen kan afbrydes når som helst ved at trykke på knappen START
(se afsnittet “Fejlfindingsoversigt”).
Skift af det igangværende program:
• Tryk på knappen START (i 2 sekunder), til kontrollampen for START slukker.
• (Udtømning af vand i op til 60 sekunder).
• Vælg et nyt program
• Tryk på knappen START.
Rengøring og vedligeholdelse
9
Filtre
Kontrollér,
og rengør
efter behov
Rettelse af småfejl...
10
Spulearme
Fjern
blokerende
aflejringer
Løsn filterenheden,
fjern den og det
fintmaskede filter...
Løsn den
nederste
spulearm,
og fjern den...
Løsn den
øverste
spulearm,
og fjern den...
Skyl under rindende
vand...
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør dyserne
under rindende
vand (brug
tandstikkere om
nødvendigt)...
Skru filterenheden i SE MÆRKET!
Sæt det i
Sæt den øverste og den nederst spulearm i,
og fastspænd dem
DK
-5-
Page 6
Hvis opvaskemaskinen skulle udvise funktionsfejl, bedes man kontrollere følgende, før man henvender sig til Service.
Følgende angivelser giver mulighed for at eliminere størsteparten af fejlene og hurtigt genetablere maskinens funktion.
...fungerer ikke/går ikke i gang
...viser “F1” på displayet, eller
kontrollampen for START blinker 1 gang
...viser “F4” på displayet, eller
kontrollampen for START blinker 4 gange
...viser “F6” på displayet, eller
kontrollampen for START blinker 6 gange
...viser “F7” på displayet, eller
kontrollampen for START blinker 7 gange
...viser “F8” på displayet, eller kontrollampen
for start START blinker 8 gange
...viser andre fejl “F” på displayet, eller kontrollampen for start START blinker Xx gange
Efter at der er foretaget den angivne afhjælpning, skal fejlmeddelelsen nulstilles. I de fleste tilfælde fjernes fejlen på denne måde.
RESET: Tryk på knappen START i ca. 2 sekunder, til kontrollampen slukker, eller tryk på knappen RESET (afhængigt af modellen)
...er ikke helt rent/er tilsmudset af
madrester
Maskinen... Mulige årsager... Afhjælpning...
Luk lågen.
Automatisk udtømning af vand i op til 60 sekunder.
Maskinen er klar til at genstartes.
Servicet og bestikket... Mulige årsager... Afhjælpning...
- Maskinen skal være tændt. - Kontrollér sikringen, hvis der ikke er strømforsyning.
- Opvaskemaskinens låge lukker ikke. - Kontrollér, om opvaskemaskinens låge er helt lukket.
- Ekstrafunktionen “Udskudt start” er aktiveret.
- Vandets forsyningstemperatur er under 3°C. - Kontrollér, at vandets forsyningstemperatur er over 3°C.
- Filtrene er snavsede. -Rengør filtrene.
- Udtømningsslangen er bøjet. - Udtømningsslangen må ikke være bøjet.
- Vandlåstilslutningen er lukket. - Lukkeskiven ved slangetilslutningen på vandlåsen skal fjernes.
- Vandhanen er lukket. - Vandhanen skal være åben.
- Tilførselsslangen er bøjet eller filtrene tilstoppede.
- Vandtrykket er for lavt. - Vandhanen skal være helt åben under vandtilførslen (minimumflow: 0,5 liter/min.)
- Tilførselsslangen er bøjet eller filtrene tilstoppede. - Tilførselsslangen må ikke være bøjet, og det tilhørende filter ved tilslutningen til vandhanen må ikke være snavset.
- Snavsede eller tilstoppede filtre. - Filtrene må ikke være snavsede eller tilstoppede.
- Der er for lidt vand i opvaskemaskinens vandsystem. - Konkave dele (f.eks. skåle, kopper) skal anbringes med åbningen nedad i kurven.
- Udtømningsslangen er ikke monteret korrekt.
- Mange forskellige årsager. - Foretag en RESET (se herunder).
- Der er for lidt plads mellem tallerkenerne (ukorrekt
placering af de konkave dele i kurven).
- Utilstrækkeligt opvaskemiddel. Opvaskemidlet er for
gammelt eller er blevet opbevaret forkert.
- Temperaturen er ikke høj nok til stærkt tilsmudset service. - Til stærkt tilsmudset service skal der vælges et program med højere temperatur (se programtabellen på side 1).
- Både den øverste og den nederste kurv er blevet fyldt
til ekstrafunktionen “Halvfyldt/Multizone”.
- Regelmæssig brug af Øko 50°C.
- Tilstoppede spulearme. Filtrene er snavsede eller ikke
monteret korrekt.
- Spulearmene blokeret af service eller bestik. - Spulearmene skal kunne dreje frit, og må ikke hindres af service eller bestik.
- Kontrollér, om der er valgt ekstrafunktionen “Udskudt start” (hvis den findes). I så fald vil maskinen først gå
i gang, når den indstillede tid er gået. Stil eventuelt programstarten på “0” (foretag RESET).
- Tilførselsslangen må ikke være bøjet, og det tilhørende filter ved tilslutningen til vandhanen må ikke være
tilstoppet.
- Udtømningsslangen skal monteres korrekt (for højt monterede maskiner skal der være mindst
200-400 mm fra maskinens underste kant) - se installationsvejledningen.
- Placér servicet, så tingene ikke berører hinanden. Konkave dele (f.eks. skåle, kopper) skal anbringes med
åbningen nedad i kurven.
- Brug eventuelt mere opvaskemiddel, men overhold producentens anvisninger. Opbevar altid
opvaskemidlet på et tørt sted og ikke for længe.
- Hvis man anvender ekstrafunktionen “Halvfyldt/Multizone” (hvis den findes), må man kun fylde den
øverste kurv eller kun den nederste kurv for at øge vaskeevnen og få et optimalt vaskeresultat.
- Ved regelmæssig brug af programmet Øko 50°C (hvis det findes) skal man ind imellem vælge programmet
Intensivt 70°C (hvis det findes).
- Spulearmene må ikke være tilstoppede, filtrene må ikke være snavsede, og de skal være korrekt monteret
(se “Vedligeholdelse og rengøring” på side 5).
Fejlfindingsoversigt
DK
-6-
Page 7
Fejlfindingsoversigt
Servicet og bestikket... Mulige årsager... Afhjælpning...
...kontrollampen for salt er tændt
...har aflejringer: aflejringer af
regenereringssalt
...er ikke tørt
...har misfarvede plastdele
...matte glas osv.
...fjernbare pletter på glas
...glassene er glansløse - Glassene er uegnede til vask i opvaskemaskine. - Nogle typer glas kan ikke vaskes i opvaskemaskine.
...permanente pletter på glas
...tekopper bliver mørke, og snavs
forsvinder ikke efter vask i opvaskemaskine
...rustpletter
...andre pletter
...striber/pletter
...skum - Uegnet dosering af opvaskemiddel/afspændingsmiddel. - Brug kun den nødvendige mængde opvaskemiddel/afspændingsmiddel, da der ellers dannes for meget skum.
- Brug tabletter til blødt vand.
- Vandet er for hårdt.
- Saltbeholderens dæksel er åbent. - Luk saltbeholderens dæksel korrekt.
- Der er ikke nok afspændingsmiddel. - Hvis man anvender et kombineret opvaskemiddel, kan man prøve at tilsætte mere afspændingsmiddel.
- Plastdele tørrer dårligt. - Syntetiske materialer tørrer ikke så godt, hvis de er våde efter endt cyklus, må de tørres manuelt.
- Rent service er forblevet i opvaskemaskinen længe efter
endt cyklus (f.eks. når der anvendes ekstrafunktionen
“Udskudt start”).
- Ukorrekt placering af konkave dele i kurven. - Placér servicet skråt, så der ikke kan stå vand i hulrummene.
- Ukorrekt dosering af afspændingsmiddel. - Øg doseringen af afspændingsmiddel - se side 3, “Tilsætning af afspændingsmiddel”.
- Der er valgt et hurtigt program.
- Tomatsaft/gulerodssaft.
- Servicet er uegnet til vask i opvaskemaskinen (porcelæn). - Brug udelukkende service, der kan tåle vask i opvaskemaskine.
- Brug af et ukorrekt program til glas.
- Regnbueeffekt.
- Ukendt. - Dette fænomen kan ikke undgås. Tein (koffein) ændrer farver permanent.
- Der er ikke anvendt forskylleprogram.
- Doseringen af afspændingsmiddel for lav.
- Doseringen af afspændingsmiddel for høj.
- Indstil funktionen “Opvaskemiddeltype”. Hvis denne funktion ikke findes, er det normalt, at kontrollampen
for salt tænder.
- I områder med meget hårdt vand skal der tilsættes mere regenereringssalt (se side 2 “Indstilling af vandets
hårdhedsgrad”).
- I denne situation er det normalt med vanddråber på servicet og på opvaskemaskinens sider.
Prøv at åbne lågen 5 minutter, før servicet tages ud.
- Det hurtige program er beregnet på hurtig opvask af let tilsmudset service. Hvis det anvendes til en fyldt
maskine med middel/stærkt tilsmudset service, tørrer det muligvis ikke helt. I så fald skal man vælge et
program med standardlængde. For at få de bedste resultater skal man åbne lågen efter endt program og
vente 15 minutter, før man tømmer opvaskemaskinen.
- Tomatsovs kan for eksempel medføre misfarvning af plastdele. Det anbefales at anvende opvaskemiddel i
pulverform, da det giver mulighed for lidt højere doser, som kan hjælpe til en bedre blegning. Der skal
anvendes programmer med højere vasketemperaturer.
- Servicet skal anbringes, så delene ikke berører hinanden. Sæt ikke glas sammen i kurvene.
Brug programmer beregnet til glas.
- Dette fænomen kan ikke afhjælpes. Fremover anbefales:
- Ændring af kontrollen med systemet til dosering af blødgører.
- Vær forsigtig – følg den anbefalede dosering af opvaskemiddel.
- I forbindelse med tabletter med kombineret funktion skal man se producentens anvisninger.
- Madrester indeholdende salt eller syre kan medføre rustpletter også på rustfrit bestik. Brug derfor altid et
forskylleprogram, hvis servicet først skal vaskes senere.
- Hvis der er pletter, skal mængden af afspændingsmiddel øges (se side 3, “Tilsætning af
afspændingsmiddel”). Hvis man anvender et kombineret opvaskemiddel, kan man prøve at tilsætte mere
afspændingsmiddel.
- Hvis der er pletter, skal mængden af afspændingsmiddel mindskes (se side 3, “Tilsætning af
afspændingsmiddel”). Hvis der anvendes kombinerede opvaskemidler med afspændingsmiddel, må der
ikke tilsættes yderligere afspændingsmiddel.
DK
-7-
Page 8
Træk stikket ud af stikkontakten
Hvis fejlen ikke er forsvundet, efter at man har foretaget ovenstående kontroller, skal man trække stikket ud og lukke for vandhanen.
Kontakt derefter serviceafdelingen (se garantien).
Inden man kontakter serviceafdelingen, skal man have følgende oplysninger parat:
- Beskrivelse af fejlen.
- Type og model opvaskemaskine.
- Servicenummeret (tallet står efter ordet Service på klæbemærkaten) placeret indvendigt til højre på lågen:
Fejlfindingsoversigt
Advarsler og generelle råd
1. Emballage
Emballagen er fremstillet af 100% genbrugsmateriale og er mærket med genbrugssymbolet .
2. Fjernelse af emballage og kontrol af indholdet
Kontrollér, når emballagen er fjernet, om maskinen har lidt skade under transporten, og om lågen lukker
korrekt. I tvivlstilfælde skal man henvende sig til forhandleren.
3. Før opvaskemaskinen tages i brug første gang
- Opvaskemaskinen er egnet til anvendelse ved temperaturer på mellem 5°C og 45°C.
- Korrekt funktion af opvaskemaskinen er blevet testet på fabrikken. Fra denne test kan der være nogle
vandpletter tilbage, disse forsvinder efter den første vask.
4. Besparelser på vand og energi
- Undlad at skylle servicet under rindende vand.
- Fyld altid opvaskemaskinen helt, eller vælg programmet “Halvfyldt/Multizone” (hvis det findes).
- Hvis man har mulighed for alternative, økologiske energikilder, som opvarmning fra solenergi,
varmepumper eller centralvarme, kan opvaskemaskinen tilsluttes en varmtvandsledning med en
maksimumtemperatur på 60°C. Kontrollér, at vandtilførselsslangen er af den korrekte type (med påskriften
“70°C Max” eller “90°C Max”).
5. Børnesikring
- Opbevar emballagematerialet uden for børns rækkevidde.
- Børn må ikke lege med opvaskemaskinen.
- Opbevar opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt uden for børns rækkevidde.
6. Sikkerhedsadvarsler
- Denne maskine må ikke anvendes af børn eller funktionshæmmede personer, medmindre de overvåges af
en ansvarlig person, så der kan garanteres for sikker brug af maskinen.
- Anvend ikke opvaskemaskinen udendørs.
- Opbevar ikke brændbare væsker i nærheden af opvaskemaskinen.
- Vandet i opvaskemaskinen er ikke drikkeligt.
- Der må ikke anvendes opløsningsmidler i maskinen:
- Pas på ved åben låge: fare for at falde!
- Den åbne låge kan kun bære vægten af den udtrukne kurv inklusive service. Brug ikke den åbne låge som
støtte, og undlad at sidde eller stå op på den.
- Skarpe knive eller andre genstande, der kan forvolde skade, skal anbringes i bestikkurven med den spidse
ende nedad. Lange køkkenredskaber skal anbringes vandret i den øverste kurv med den spidse ende
vendende ind mod maskinen.
Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer.
eksplosionsfare!
- Før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse skal stikket tages ud af stikkontakten og der skal lukkes
for vandet. Dette gælder også i tilfælde af en fejlfunktion.
- Reparationer og tekniske ændringer må udelukkende udføres af en faguddannet tekniker.
7. Frostsikring
Hvis opvaskemaskinen er opstillet i et lokale med risiko for frost, skal den tømmes fuldstændigt. Luk for
vandhanen, og tag tilløbs- og afløbsslangerne af, og lad herefter vandet løbe ud. Sørg for, at der er mindst 1 kg
regenereringssalt i saltbeholderen for at beskytte maskinen ned til -20°C. Ved genoptagelsen af programmet
kan der vises en fejlmeddelelse. Indikatoren “F1”/START blinker 1 gang: hæld en halv liter varmt vand i
bunden af opvaskemaskinen. Indikatoren “F6”/START blinker 6 gange: maskinen skal have befundet sig ved en
temperatur på mindst 5°C i et døgn. Efter at have fjernet disse fejl skal der foretages RESET (se afsnittet
“Fejlfindingsoversigt”).
8. Bortskaffelse
- Opvaskemaskinen er fremstillet af genbrugeligt materiale. Maskinen skal kasseres i henhold til gældende
lokale regler for bortskaffelse af affald. Gør maskinen ubrugelig ved at skære elkablet over. For at undgå
farlige situationer (f.eks. fare for kvælning) for børn skal lågens lås ødelægges, så den ikke længere kan lukkes.
- Denne maskine er i overensstemmelse med EF-direktiv 2002/96/EF Affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE). Ved at sørge for korrekt bortskaffelse af dette produkt medvirker brugeren til at undgå
negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden. Bortskaffelse af en maskine af denne type sammen
med husholdningsaffaldet kan medføre negative konsekvenser for miljøet. Symbolet på produktet eller
på den medfølgende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald,
men skal indleveres på en genbrugsstation beregnet til elektrisk og elektronisk affald. Maskinen skal
kasseres i henhold til gældende lokale regler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om
behandling, genvinding og genbrug af dette produkt skal man henvende sig til de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller til den forretning, hvor produktet er købt.
EU overensstemmelseserklæring
Maskinen er projekteret, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med følgende EF-direktiver:
2006/95/EF, 89/336/EF, 93/68/EF og 2002/95/EF (RoHS-direktivet).
Kapacitet:
12 kuverter.
DK
-8-
Loading...