Whirlpool ADG 4550/2 WH, ADG 4550/2 NB INSTRUCTION FOR USE

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Wybór programu i obsługa zmywarki

4 3 2

56

1.Przycisk WŁ./WYŁ.

2.Przycisk Start/Pauza/Kasuj

3.Wyświetlacz

4.Przycisk Wyboru Programu

5.Przycisk Połowy Wsadu

6.Przycisk Opóźnionego Startu

7.Uchwyt

8.Wskaźnik Programu

9.Wskaźnik braku soli

10.Wskaźnik braku środka nabłyszczającego

11.Wskaźnik Czasu Pozostałego/ Wskaźnik Czasu Zwłoki

12.Wskaźnik Startu

13.Wskaźnik Opóźnionego Startu

14.Wskaźnik połowy wsadu “”

15.Wskaźnik postępu programu a Zmywanie “”

b Suszenie “” c Koniec “ ”

7			1

Przyciski i ich opis

Przycisk WŁ./WYŁ. (1)

Gdy naciśnie się przycisk Wł./Wył. załącza się wyświetlacz i pokazuje ostatnio stosowany program, gaśnie zaś gdy wyłączy się zmywarkę.

Po załączeniu funkcji Połowy wsadu (5) w trakcie ostatnio używanego programu funkcja ta pozostaje czynna po wyłączeniu i ponownym załączeniu zmywarki. Jeśli chce się wyłączyć te funkcje po wyłączeniu i ponownym załączeniu zmywarki trzeba nacisnąć odnośne przyciski.

Przycisk Start/ Stop/ Kasuj (2)

Używa się go do uruchomienia, pauzowania lub kasowania wybranego programu lub iodliczania opóźnionego startu. Wybrany program zacznie działać po naciśnięciu przycisku Start/ Pauza/ Kasowanie (2). Za naciśnięciem tego przycisku zapala się (12).

Zanim naciśniesz przycisk 1 Start/ Pauza/ Kasowanie (2), odczekaj dwie sekundy aby obejrzeć całą treść wyświetloną na ekranie.

Przycisk wybierania programu (4)

Przy pomocy „Tabeli Programów” po naciśnięciu przycisku wyboru programu można wybrać żądany program zmywania. Numer wybranego programu pojawia się we wskaźniku programu (8) na wyświetlaczu (3) w formacie

....... Numer programu rośnie o jeden za każdym naciśnięciem przycisku wyboru programu. Numery zdefiniowanych programów mogą się różnić zależnie od modelu zmywarki.

Przycisk Połowy Wsadu (5)

Jeśli chce się uruchomić zmywarkę z niepełnym wsadem naczyń, włóż je do zmywarki w dowolny kosz. Najpierw naciśnij przycisk Wł./ Wył. (1). Wybierz ządany program i naciśnij przycisk Połowy Wsadu (5). Na ekranie powinien pojawić się wskaźnik Połowy Wsadu (14). Uruchom program przyciskiem Start/ Pauza/ Kasuj (2). Dzięki opcji Połowy Wsadu można używać zarówno dolnego jak i górnego koszyka zmywarki i oszczędzać wodę i energię.

Przycisk Opóźnionego Startu (6)

Przy pomocy funkcji Opóźnionego Startu można opóźnić uruchomienie wybranego programu do 9 godzin skalowany co godzinę.

Wybór programu

Po załączeniu maszyny przyciskiem Zał./ Wył. (1) można wybrać dowolny program. Program wybiera się przyciskiem wybierania programu (4). Wskaźnik programu za ekranie wyświetlacza (8) pokazuje aktualnie załączony program. Numer programu rośnie o jeden za każdym naciśnięciem przycisku wyboru programu (Liczby zdefiniowanych programów mogą się różnić w różnych modelach zmywarki). Wybrany program zmywania zacznie działać po naciśnięciu przycisku Start/ Pauza/ Kasowanie (2) i zapali się symbol (12). Uruchomi się wskaźnik upływu czasu (11) wyświetlający szacowany czas pozostały do zakończenia programu.

Łączny czas może się różnić od wskazanego na początku, bowiem może się zmienić w trakcie działania programu zależnie od temperatur pomieszczenia, w którym zainstalowano zmywarkę oraz wody zasilającej, samo-czyszczenia systemu zmiękczania wody (regeneracji) oraz ilości naczyń.

Dodawanie funkcji do programu:

Przy pomocy przycisków dodawania funkcji można uruchomić wybrany program wraz z funkcjami Połowy wsadu (5) oraz Opóźnionego startu (6).

Aby dodać funkcję do programu:

1.Wybierz program przyciskiem wybierania programu (4).

2.Naciśnij przycisk funkcji, którą czcesz załączyć, i sprawdź, czy wyświetlacz pokazuje jej wskaźnik.

3.Możesz uruchomić ten program przyciskiem Start/ Pauza/ Kasuj (2).

Śledzenie postępu programu

W trakcie wykonywania bieżącego programu można śledzić jego kroki na wskaźniku śledzenia Kroków programu (15).

aZmywanie (15 a)

bSuszenie (15 b)

cKoniec (15 c)

W trakcie wykonywania programu wyświetlacz pokazuje odpowiednio kroki zmywania 15 a oraz suszenia 15 b. Tylko wskaźnik Zakończenia programu 15 c zapala się po zakończeniu programu. Wskaźnik pozostałego czasu (3) pokazuje „0:00”.

Kasowanie programu

Aby skasować już uruchomiony program, na trzy sekundy przyciśnij Start/

Pauza/ Kasuj (2). Zwolnij ten przycisk, gdy na wyświetlaczu zacznie migać symbol (12). Przez parę minut maszyna będzie przetwarzać operacje niezbędne do skasowania. Wskaźnik pozostałego czasu (11) pokazuje „0:00”. Po zakończeniu procesu kasowania programu można wybrać i uruchomić nowy program. Zależnie od kroku poprzedniego programu wykonywanego w chwili skasowania w maszynie oraz/lub na zmywanych naczyniach mogą pozostać resztki detergentu lub środka płuczącego.

Zmiana programu

Jeśli chcesz zmienić wykonywany program, przede wszystkim naciśnij przycisk Start/ Pauza/ Kasuj (2) aby przełączyć zmywarkę w tryb pauzowania. Następnie przełącz zmywarkę na żądany program naciskając przycisk Wyboru Programu (4). Uruchom nowy program ponownie przyciskając Start/ Pauza/ Kasuj (2). Nowy program rozpocznie działanie od tego samego etapu w poprzednim programie (Na przykład: jeśli poprzedni program był na etapie płukania, nowy także zacznie od płukania). Jeśli chce się uruchomić nowowybrany program od samego początku, trzeba najpierw zastosować proces kasowania programu, a następnie wybrać nowy program.

Programowanie opóźnionego startu

Uruchomienie wybranego programu można opóźnić o okres do 9 godzin. Opóźnionego startu nie można nastawić po uruchomieniu programu. Aby można było nastawić opóźniony start, wybrany program musi pozostawać nieuruchomiony.

Po naciśnięciu przycisku opóźnionego startu (6) zacznie mogać klepsydra - wskaźnik opóźnionego startu (13). Żądany czas opóźnienia można nastawić przyciskiem opóźnionego startu (6). Po nastawieniu tego czasu naciśnij przycisk Start/ Pauza/ Kasowanie (2). W trakcie odliczania czasu opóźnienia startu na wyświetlaczu pozostanie zapalona klepsydra -

wskaźnik opóźnionego startu (13) oraz Wskaźnik Startu (12), wskaźnik czasu opóźnienia zaś (11) będzie wyświetlać pozostały czas. Po zakończeniu odliczania program zostanie uruchomiony automatycznie.

Funkcji opóźnionego startu można użyć, gdy korzysta się z ulgowej taryfy opłat za energię elektryczną.

Zauważymy wówczas, jak zatrzyma się odliczanie. Zacznie migać także wskaźnik opóźnionego startu (2). Zauważymy wówczas, jak zatrzyma się odliczanie. Zacznie migać także wskaźnik opóźnionego startu . Wybierz teraz nowy program oraz/lub funkcję tak, jak opisano to w rozdziale Wybór programu. Odliczanie czasu opóźnienia startu przywraca się przyciskiem

Start/ Pauza/ Kasuj (2).

Jeśli chcemy skasować odliczanie czasu opóźnienia startu w jego trakcie, należy na trzy sekundy nacisnąć przycisk Start/ Pauza/ Kasowanie (2). Zwolnij ten przycisk, gdy na wyświetlaczu zacznie migać symbol (12). Przez parę minut maszyna będzie przetwarzać operacje niezbędne do skasowania. Wskaźnik pozostałego czasu (11) pokazuje „0:00”. Po zakończeniu procesu kasowania odliczania czasu opóźnienia startu można wybrać i uruchomić nowy program.

Jeśli chcemy wybrać nowy czas opóźnienia startu w trakcie odliczania

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

czasu opóźnienia startu, należy przełączyć zmywarkę w tryb pauzowania przyciskiem Start/ Pauza/ Kasowanie (2). Żądany czas opóźnienia nastawia się przyciskiem opóźnionego startu (6). Uruchom odliczanie nowego czasu opóźnienia startu ponownie przyciskając Start/ Pauza/ Kasuj (2).

Wskaźnik braku soli

Prosimy sprawdzać wskaźnik braku soli (9) na wyświetlaczu, aby zobaczyć, czy w urządzeniu jest dość soli zmiękczającej. Gdy zapali się lampka ostrzegawczego wskaźnika braku soli należy uzupełnić dozownik soli.

OSTRZEŻENIE:

Jeśli poziom twardości wody zapamiętano jako (r1), wskaźnik braku soli nigdy się nie zapali, nawet gdy zbiornik na sól jest pusty. (Nastawianie poziomu twardości wody objaśniono w dołączanej oddzielnie broszurze Użytkowanie Zmywarki)

Wskaźnik braku nabłyszczacza

Aby przekonać się, czy w zmywarce jest dostateczna ilość środka nabłyszczającego, sprawdź wyświetlanie na ekranie stosownego ostrzeżenia (10). Gdy zapali się wskaźnik braku nabłyszczacza trzeba uzupełnić zbiornik na nabłyszczacz.

OSTRZEŻENIE:

Jeśli Wskaźnik braku nabłyszczacza jest nastawiony na (OFF) [(Wył.)], wskaźnik ten nigdy się nie zapali, nawet jeśli zbiornik na nabłyszczacz jest pusty.

Nastawianie Wskaźnika Braku Nabłyszczacza

·Przy wyłączonym urządzeniu przyciśnij Pół Wsadu (5), a następnie Wł./Wył. (1) aby ją włączyć.

·Przyciśnij i przytrzymaj przycisk Pół Wsadu (5), a zwolnij przycisk Zał./

Wył. (1).

·Zapali się Wskaźnik braku nabłyszczacza 14, a na wyświetlaczu pojawi się zapamiętany status środka płuczącego w formacie „ Wł./.” lub „Wył.”

·Przyciskiem Start/ Pauza/ Kasuj (2) można zmienić ten status wskaźnika z “Wł..” na “Wył.” lub odwrotnie. Jeśli wyłączy się maszynę przyciskiem „Wł./Wył.” (1) gdy status ten jest „Wł..”, wówczas wskaźnik braku nabłyszczacza zapali się, gdy poziom nabłyszczacza w urządzeniu

obniży się w trakcie urządzenia. Jeśli wyłączy się maszynę przyciskiem „Wł./Wył.” (1) gdy status ten jest „Wył.”, wówczas wskaźnik urządzenie nigdy się nie zapali.

Włączanie urządzenia

·Umieść wtyczkę sieciową w gnieździe sieciowym.

·Odkręć kurek.

·Otwórz drzwiczki.

·Włóż naczynia do zmywarki.

·Sprawdź, czy górny i dolny rozpylacz porusza się swobodnie.

·Umieść dostateczną ilość detergentu w pojemniku na detergent i zamknij jego pokrywę.

·Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ.

·Sprawdź, czy świecą się lampki ostrzegawcze braku soli i braku nabłyszczacza (9, 10) i w razie potrzeby uzupełnij sól i/lub nabłyszczacz.

·Z pomocą i Tabeli Programów określ program zmywający.

·Możesz wybrać tak określony program zmywający przyciskiem wybierania programu (4).

·Czas wykonywania programu można zobaczyć na Wyświetlaczu (11).

·W razie potrzeby można zmienić program zmywające według uznania przy pomocy przycisków Dodawania Funkcji (5, 6).

·Uruchom program przyciskiem Start/ Pauza/ Kasuj (2).

OSTRZEŻENIE:

Uważaj, aby nie otwierać drzwiczek pracującego urządzenia. Jeżeli musisz otworzyć drzwi, zatrzymaj zmywarkę przyciskiem Start/ Pauza/ Kasuj (2). Następnie otwórz drzwi zmywarki. Po otworzeniu drzwiczek może ulecieć strumień pary, zachowaj ostrożność. Zamknij drzwiczki i ponownie naciśnij przycisk Start/ Pauza/ Kasuj (2). Program wznowi działanie.

·Zapali się wskaźnik końca programu (15 c).

·Wyłącz zmywarkę naciśnięciem przycisku Wł./Wył. (1).

·Zakręć kurek.

·Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego.

·Zostaw naczynia w zmywarce na ok. 15 minut po umyciu, aby ostygły. Naczynia szybciej wyschną, jeżeli przez ten czas zostawisz uchylone drzwi zmywarki. Zwiększy to efekt suszenia zmywarki.

Tabela programów

	Numer programu	1	2	3	4 Referencyjny*	5	6	7	8
	Nazwa programu
	Temperatura zmywania
	Stopień zabrudzenia	Zalecany do	Zalecany dla	Zalecany do	Najbardziej	Codzienny program	Zalecany dla silnie	Zalecany dla naczyń,	Określa automatycznie
		usuwania pozostałości	delikatnie	naczyń, które nie	ekonomiczny	mycia, w którym	zabrudzonych naczyń,	które wymagają	poziom zabrudzenia
		na zanieczyszczonych zanieczyszczonych		zostały wstępnie	program mycia	średnio zabrudzone	garnków i patelni.	wyższego poziomu	naczyń i ustawia
		naczyniach, które	naczyń, z których	oczyszczone	dla średnio	naczynia są		dezynfekcji, np.	temperaturę i ilość wody
		będą oczekiwać na	uprzątnięto resztki	i nie są myte	zabrudzonych	czyszczone w		artykuły dla dzieci.	potrzebnej do mycia,
		mycie w maszynie	jedzenia i wstępnie	natychmiast po	naczyń	szybszym tempie.		Zalecany również dla	jak również czas mycia.
		przez kilka dni.	oczyszczono.	włożeniu.	codziennego			silnie zabrudzonych	Zalecany do wszystkich
					użytku.			naczyń.	typów naczyń.
		-	Niewielki	Niewielki	Średni	Średni	Wysoki	Wysoki	Średni do wysokiego
	Detergenty	-	A	A	A+B	A+B	A+B	A+B	A
	A=25 cm³/15 cm³ B=5 cm³
		Zmywanie wstępnie	Zmywanie	Zmywanie wstępnieZmywanie wstępnie		Zmywanie	Zmywanie wstępnie	Zmywanie wstępnie	Sekwencje tego
		▼	▼	▼	▼	▼	▼	▼	programu przystosowano
		Koniec	Płukanie na zimno	Zmywanie	Zmywanie	Płukanie na zimno	Zmywanie	Zmywanie	do ilości zabrudzenia
			▼	▼	▼	▼	▼	▼
			Płukanie	Płukanie na zimno	Płukanie na zimno	Płukanie	Płukanie na zimno	Płukanie na zimno
	Przebieg programu		▼	▼	▼	▼	▼	▼
			Koniec	Płukanie	Płukanie	Suszenie	Płukanie	Płukanie
	(bez opcji)
				▼	▼	▼	▼	▼
				Suszenie	Suszenie	Koniec	Płukanie	Płukanie
				▼	▼		▼	▼
				Koniec	Koniec		Suszenie	Suszenie
							▼	▼
							Koniec	Koniec
	Czas trwania (min.)	20	30	71	162	60	128	124	69-163
	Woda (I)	7	9,6	12,4	12	9,4	17,2	15,4	9,8-13,6
	Energia (kWh)	0,5	0,75	0,8	0,91	1,08	1,4	1,67	0,74-1,33

	Tryb czuwania / Tryb	0.86 / 0.12
	wyłączenia (W) ***

Wartości podane w tabeli określono przy założeniu standardowych warunków. W warunkach rzeczywistych mogą wystąpić różnice.

* Program referencyjny dla instytutów badawczych. Badania przeprowadzane są zgodnie z normą EN50242 przy pełnych dozownikach soli i nabłyszczacza.

*** Zużycie energii w trybie wyłączenia i czuwania mierzone zgodnie z normą EN 62301:2006.

5019 396 01901	17 9025 14 00-AE-PL