WHIRLPOOL ADG 150 IX, ADG 150 WH, ADG 750 IX User Manual

ADG 750

Lisez cet te notice!
Veuillezlireattentivementcemoded'emploietleconserver
pour touteconsultation future.
Sil'appareil est cédéàuntiers, lemoded'emploi d oit être
transmis, avec le lave-vaisselle, aunouveau propriétaire.
Leschapitres contenus dansla présentenoticese réfèrent
auxconsignes de sécurité,aumodedefonctionnement,
aumoded'installation, audiagnostic des pannes, etc.
Nousvous i nvitons à liresoigneusement chacundeces
chapitres;les informations quiysont c ontenues vous
aideront à utiliser et à entretenir votre lave-vaisselle
comme il se d oi t .

Les conseils figurant au chapitre Diagnostic des pannes
vo us aidero nt à rés oudre p ar vous-même de pet its probl èmes,
sans d evoir faireappel à untechnicien professionnel.

1) Consignes de sécurité

2)Mise au rebut

3) Util isa t ion du l ave-va isse l le
Bandeau d e comm ande
Caractéristiquesd u lave-vaisselle

4) Avantd'utiliserl'appareil pour la premièrefois
AAdoucisseur
BApprovisionneren sel régénérant
C Approvisionner en liquide de rinçage
Distributeur d e liquide derinçage
Dosage du liquidede rinçage
DFonction du détergent
Détergentliquideconcentré
Tablett es multifonc t i on
Distr ibut eu r de dé te rge n t
Dosage du dét erge nt
Remplissag e du dis t ributeu r d e d é tergent
Détergent
Utilisationde la fonction3 en 1

5) Chargement des paniers
Préc a uti ons à ob server a van t et ap rès le ch a rge m en t de s
paniers
Retrait de lavaisselle
Chargement du panier supérieur
Réglagedu panier supérieur
Charg ement d u panier i n f ér i eur
Rangéesd'ergotsescamotables
Panier à couvert s
Reco mmandat i o ns
Caus e poss i bl e :
Solution
Àlafinducycledelavage

6)Démarrer u n cycled e lavage
Tableau d es programmes
Misesous tensionde l'appareil
Modifierun programme

7) Nettoyage et entretie n
Système defiltration
Nettoy age des filtr es
Groupe Fil tre
Nettoyagedes bras d'aspersion
Entretien du lave-vaisselle
Protection contre le gel
Nettoyagedelaporte
Comm ent maintenir votre la ve- vaiss e ll e e n bon état

..........................................3

.....................5

.....................................12

Le fabricant se réserve le dro it d'int roduire,
sans préavis, t oute mo dificat ion qu' il juger a utile,
dans un but d' amélior er le pr oduit.

Codes d'anomalie

16
16

17

18

19

20
21

22

23
23

...............................................24

25

Lorsquevous utilisezvotre lave-vaisselle, observezles précautions essentielles é noncéesc i-après:

AVERTISSEMENT! UTILI SATION CONFORME

Ne détério rez pas, ne vous a sseyez pa s et ne vous te nez pas debout sur l a p orte o u dans le pan ier du
lave-vaisselle.

Netouchez pasla r ésistancependant ou immédiatement ap rèsu tilisation del'appareil.
Utilisez vot r e appa reil uni que ment lo rsque to us les p a nne aux d' e nceinte sont corre ctement posit i onnés.
Sile lave-vaisselle fo nctionne,ouvrezl a porteavec beaucoupde prudence.I l sep ourraitque de l'eau soit
projetée à l'extérieur.
N'utilisez pas la p orte commebase d'appui et nevous asseyez p as dessus : l'appareil pourrait basculer.
Lorsquevous chargezde la vaisselle:

o disposezles articlesc oupantsd e f açon à ceq u'ils nep uissent pasendommager le joint dela porte ;
o pla ce z l e s c o u te a ux point us avec le man che tourné ver s le haut p our évit e r de vou s bl e s s er ;
oAttention: Les couteauxet autresu stensiles pointus et tranchants d oivent êtreplacés d ans lepanier à couverts avecle manche

tournévers le haut ouhorizontalementdans le panier supérieur.
Disposez les articlesen plastiquede façon à cequ'ils n'entrentpas en contact avec la r ésistance.
Vérifiezque leco mpartimentà détergent est vide une fois lecycle terminé.
Lavez a u lave-vaisselleuniquement lesarticles en plastiquecertifiés"lavables en machine". Si cette mention
n'y figure pas, sui vez lesrecommandations du fabricant.
Utilisez uniquementdes détergentset des liquidesde rinçagespéciaux pour l ave-vaisselle.L'utilisationde liquide vaisselle,
de savon ou de lessive pour lave-linge est proscrite.
Il co nv i e nt de prévoir un dis positif de coupur e o m n ip olaire (int e r rupteu r ou di sjoncte u r ) avec un e o u vertu re mini m um des
contacts de 3 mm.
Conservez le dét erge nt et le l iquide de rin ça ge hors de la portée des enf ants. Éloign ez les e n f an t s de l'ap pareil lors q ue la po rte
est ouv e r t e : du dé tergent p o urrait e nco re être présen t à 'in t é ri e u r.

Empêchez le s enfants de jouer avec l'appareil.
Lespersonnes(y compris lese nfants)qui, en raisonde leurs capacitésphysiques, sensorielles oum entales,de leur inexpérience

oude leur m éconnaissance,ne sont pasen mesure d'utiliserl'appareil en toute sécurité, doivent se se rvir decelui-ci uniquement
sous l a surve illanc e o u av ec les instr uctions d'un e pers o nn e resp on sable .
Les détergents pour lave-vaissellesont fortementalcalins. Ils peuvent être dangereuxencasd'absorption. Évitez le contact avec
lapeau et les yeux,et tenez les enfants à distancedu lave-vaisselle l orsque l a porte est ouverte.
Nelaissez pa s la porte ouverte : quelqu'unpourrait trébucher et se faire mal.
Sile cordon d'alimentationest endommagé,il doit être remplacépar le fabricant,par un représentantagréé ou par un
professionnel qualifiépour éviter toutdanger.
Débarrassez-vous des matériaux d'e mballage envous conformant aux prescriptionslo cales env igueure n matière d'élimination
des déchets.
Utilisez le lave-vaisselleuniquement au x finspour lesquellesil est prévu.

Aumoment d'installer l'appareil, veillezà brancherl'appareil à une prisesecteursituée àproximitédu lave-vaisselle ; vérifiez

que l'appareilnerepose passurlecordon d'alimentation.
Netouchezpasaumécanismedescommandes.
L'appareil doitêtre raccordéau réseauh ydriqueen utilisantune sériede tuyaux n eufs ; ne réutilisezpas les tuyauxde votre
ancienappareil.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS DE SÉ CURITÉ ET LE S CONSERVEREN
LIEU SÛR

1

Éliminez lesma tériaux d'emballage e n v ous conformant à la régl ementation l oc ale en vigueuren matière d 'élimination des dé chets.
Tousles matériaux d 'em ballage sont recyclables.
Lespiècesenplastiquesontmarquéesdesabréviationsinternationalesstandard :

PE pour le polyéthylène, par ex. pelliculed'emballage
PS po ur le pol y styrène , par e x. maté r i el de rem bo urrage
POM polyoxyméthylène,par ex.c lips plastique
PP po lypropylène, par e x. l'ori fice de rempl i ssage du sel régéné r ant
AB S .Acryl onitri l e -butadiène-styrèn e, p a r e x. le ba nd e a u d e commande.

Mise en gard e !

Les e mballages peuvent être dangereuxpour les enfants.
Amenezles matériaux d'emballage et votreancien appareil auprès d'un centrede collecte spécialisé.
Avant de mettre votre ancienappareil aur ebut,sectionnez le cordond'alimentationet démontez le
verroude la porte, defaçon à le rendreinutilisable.
Lese mballagesen carton sontfa briqués à partirde papierre cyclé; jetez-les dansle conteneur prévu
pour lacollecte du papier.
En procédant corre ctementà la miseau rebut de cetapp areil,vous contribuerez à empêcher t oute
conséquencenuisible pourl 'environnementet la santéde l'homme.
Pour depl us amplesinformations sur lerecyclage de ce produit,veuillezc ontacter lese rvice municipal
compétentou la déchetteriede votreville.

2

Afin de tirer le meilleurparti de votre lave-vaisselle, veuillez lire toutesles instructionsrelatives à son fonctionnement
avantde l'utiliser pourl a première fois.

Bandeau d e comm ande

1

1.Touchedes fonctions :pour sélectionneret afficher lafonction 3 en 1

2. Fenêtre de l'afficheur : tempsrestant du programme,départ différé,2 voyant dedéroulement du programme, température
de l'eau, co de s d'an om al i e , etc.

3.Touchedépart différé: pour démarrer le programme à un m oment ultérieur. Vousp ouvez retarderle démarrage du cycle
jusqu'àun maximum de 9,5heures. Chaque pr ession dela touche augmentele temps de 30 minutes.

4.Toucheet voyants des programmes : pour sélectionner et afficherle programme sélectionné.

5.Touchedépart annulation: pour démarrerun cycle de lavageou réinitialiseru n programmeen cours.

6.Voyants dusel et du liquidede rinçage : ils s'allumentpour indiquerqu'il est nécessairede réapprovisionneren sel et/ou en
liquidede rinçage

7. Interrupteur et indicateur d e mise soust ension : pour mettre l'appareilsous/hors t ension et afficher l 'état de la machine

2

3

4

5

6

7

Caractér istiq ue s du l ave- vais se lle

Vuedeface

Vuedel'arrière

7

1

2

3
4

5

6

1Paniersupérieur
2Brasd'aspersion
3Panierinférieur
4Adoucisseur

8

9

11 12

10

13

on
Off

5Filtrep rincipal
6 Distributeur de détergent
7 Support à tasses
8 Panier à couverts

3

9Filtreà maillelarge
10D istributeurde liquide derinçage
11Raccordd u tuyaud e vidange
12 Racc ord du tu y au d'arri vée d'e au
13 Assemblage plateau

Avantd'utiliservotrel ave-vaisselle pourla première fois:

A.

Réglez l'adouciss eur d' eau .

B.

Versezun demi l itre d'eaudans le réservoirà sel puis remplissezde sel régénérant.

C.

Approvis ionne z en liqui de de rin çage

D.

Fonction dud étergent

A. Adoucisseur

L'adoucisseurdoit êtreréglé à la main à l'aide de l'écrande dureté de l'eau.
L'adoucisseurd'eau sert à éliminer les minérauxet les sels contenus dans l'eau,qui pourraient s'avérernuisibles

aubon fonctionnement de l'appareil. Plus la teneur en minérauxe t ensel est élevée, plusvotre eau sera dure. Il convient
der égler l'adoucisseuren fonctiondu niveau de dureté de l'eau présent dansvotre région. En casde doute à ce sujet,
contactezvotre Compagniede distribution d'eauqu i seraen mesure de vous fournir une indicationprécise.

Réglagedelaconsommationdesel
Il vousest possible de doser la quantité de sel consommée en fonction dedureté de
l'eau ut ilisée. Cette fo nction permet d'optimiseret de personnaliserlaco nsommation
de sel.Pour ce faire,procédez commesuit :

1. Dévissez le bouchon du réservoir à sel.

2. Une bagueav ec u ne flèche estprésente sur le réservoir (voirfig ure c i-contre).
Au be soin, t o urnez-la dan s le sens invers e d esa iguilles d ' une mon t re, d e la po si t i o n

"-"vers le signe "*",en fonctiondu degréde dureté de l'eaude votre zone.Les réglages

doivent êtreeffectuésen se référantau tableauci -dessous.

DEGRÉDEDURETÉ

dH

8~22 1.4~3.9

45~60 80~107 56~75 8~11

fH

0~140~8 0~1.4

14~39

39~8022~45 3.9~8

Clarke

0~10
10~28
28~56

mmol/l

Position du
sélecteur

Consommation
desel
(grammes/cycle)

/

-2050

Intermédiaire

+

0

40 25
60 16

Autonomie

(cycle s/1,2 kg)

/

Remarque: 1 ° dH = 1,25 °C lark = 1,78 ° fH = 0,178 mmol/l

° d H : Degrés allema nds
° f H : Degr és fran ça is
° Cl ark : Degrés anglais

Pourconnaître l e degréde dureté de l'eaude votre zone,ad ressez-vous à votreCompagnied e distribution d'eau.

REMARQUE: Si votrelave-vaissellen'est pas équipé d'unadoucisseur d'eau,vous ne devez pastenir comptede ce chapitre.

ADOUCISSEUR D'EAU
Ladureté de l'eau varie d'un endroità l'autre. Sil'eau de votrezone est particulièrement dure,des dépôtss e formerontsur la
vaisselle et l es couverts.
Cetappareil i ncorpore unadoucisseur d'eau utilisant un sel spécialement conçupour éliminerle calcaire et les minéraux de
l'eau.

4

B.Ap provisionnement en sel régénér ant

Utilisezexclusivementd usel spécial pourlave-vaisselle.
Le r éservoir à selest situé au- dessous dupa nier inférieur.Pour le remplir,procédezc omme suit:

Attention !

N'utilisezque du sel spécialpour lave-vaisselle! Tous les autrestypes de sel,sel de table parexemple, sont susceptibles
d' end o m m a ger l'adoucis s e ur d'eau . Le fab r i cant décl i ne toute responsab il ité en cas de do m mages ré su l t ant de l' utilis a tio n
d'un sel nonapproprié.

Réapprovisionnez enseljuste avant de lancer un cycle de lavage complet.
Cette précaution permet d'éliminer tous les grains d e sel oul'eau salée - source de corrosion- qui aurait débordésur lefon d
de la cuve.Dès que le cycle de lavage est terminé, l'éclairage du bandeau decommandes'éteint.

Ouvert

ARetirer lepa nier inférieur,puis dévisseret retirer leb ouchondu réservoir à s el.
B Si vous ap provis ion nez le rése rvo i r pou r la prem ière f ois , remplisse z- le d'eau aux 2/3 de s o n v olume (e nviron 5 0 0 ml) .
C Placezl'extrémitéde l'entonnoir (fourni) dansl'orifice et versezenviron 1,2 kgde sel. Il estnormal qu'une petitequantité
d'ea u débo rd e du ré servoir à sel.
DReplacez le bouchon et serrez-leà fond.
EEn règle générale,le voyant "Sel" s'éteint 2 à 6 joursaprès avoir rempli leréservoir avecdu sel régénérant.

1. Réapprovisionnez en sel dès que le voyant" Sel" s'allumesur le bandeau decommande. Bien quele réservoir soit plein, il se
peut quele voyant resteallumé jusqu'à ceque le sel soit complètementdissous.
Si votrelave-vaissellen'est pasé quipé du voyant "Sel"(certains modèles),vous pouvezestimez par v ous-même quandil est
nécessaired'approvisionneren sel en fonctiondu nombre de cycles effectués.

2. Si du sel a débordé, lancezle programmeTrempagepour les éliminer.

C.Approvis ionner en liquide de rinç age

Fonction du li quide de rinça ge

Lel iquide derinçage est automatiquementajouté audernier rinçage. Il garantitun rinçage en profondeur et
unséchage de la vaisselle sans taches ni marbrures.

Attentio n !

Utilisezuniquement unliquide de rinçagerecommandé pourles lave-vaisselle d omestiques.Ne versez jamaisd'autres
produits(détergentà vaisselle, produitde nettoyage pour lave-vaisselle, etc.) dans le distributeurde liquide der inçage.
Vous risqueriez d'endommagerl'appareil.

5

Quand faut-ilréapprovisionneren liquidederinçage?

Si votrelave-vaisselle n' est paséq uipé duv oyant "Liquidede rinçage", vous pouvez estimerl a quantité de liquide de rinçage
présente dans le distributeurà partir de l'indicateuroptique"D" situéprès d u bouchon. Lorsquele distributeurest rempli,
l'indica te ur est f onc é ; il s 'é claircit au fu r e t àm e s ure que le di s tri buteur se vi de. Réap provisi o n nez dès que vous constate z
que le distributeur n'est plus rempliqu'au ¼.

Au fur et à mesure que le liquidediminue, ladi mension dupo intn oir
sur l'indicateur de niveaude liquide de rinçage se modifie,comme
ill us t r é ci-dess o us .

Plein
3/4

Plein

1/2

Plein

1/4

plein- Réapprovisionner pour éliminer les taches

Vide

Voyant niv eau de liquide de rinçage

6

Pour ouvrirle distributeur, t ournez le bouchon vers la position"ouvert" (gauche)indiquée par l a flèche,puis soulevez-le.

1

Versez le liquide de rinçage dans l e distributeuren évitant de lefaire déborder.

2

Réinstallezle bouchon en l'alignant surla position "ouvert"indiquée par la flècheet en le tournantvers la positionde

3

fermeture (droite) indiquée par la flèche.

Attentio n !
Éliminezle liquide de rinçagequi aurait débordéà l'aide d'un linge absorbant pouréviter la formationexcessive de mousse

Dosage du liquid e de ri nçage

Le distributeur de liquided e rinçage présente six ou quatre positions de réglage.

Levierde réglage
(Rinça ge )

Augmentez le dosage si vous constatez que des gouttesd'eauou des tracesde calcairesont
présentes sur la vaisselleaprès lelavage. Réduisez-le sivous constatez des marbrures
blanchâtres et vi squeuses survotre vaisselle, ou si les v erres oules lames deco uteausont
recouvertsd'un filmbleuâtre.

D. Fonctiondu détergent

Commencez toujours par lap osition "2". Si vous constatez des taches ou quel e résultat
de séchagen'es t pas satisfaisant, augmentez le d osage du liquide de r inçage. Pour ce
faire, retirez lecouvercledu distributeuret positionnez le cadran sur "3".Si des taches
sontencore présentes surla vaisselleou que lerésultatde séchagene vous donnepas
encoresatisfaction,réglezle cadran sur uneposition supérieure, jusqu'àce que le
résultatsoit optimal. N ousvous recommandonsde sélectionner la position "4"
(la v a l eur d'us i ne cor re s pond à "4").

REMARQUE :

Les détergen ts co ntien nen t de s ingr édie n ts chim ique s en me sure d' éliminer les s alis sures, de les réduire et de les é vac uer ho rs du
lave-vaiss el le. La pl upart d es détergents de qualité disponib l es dans le comm e r ce assument cet t e f onctio n.

Détergentliquide concentré

En foncti o n de leur comp o si t i on chim iq ue, les d é ter g e nt s s ont répa rt is en d eu x catégo ri e s de base :
dé ter g ent s trad i t ionnels , alca lins contenan t de s comp osants c a ustique s
détergents liquidesconcentrés faiblement alcalins, contenant desenzymesnaturels

6

L'utilisation des p rogrammes de lavage "normaux" enassociation avec un détergentliq uide concentrécontribueà r éduirela
pollution et à protéger votre vaisselle. C es programmes son t , en effet, p a rfaite m e nt adap tés aux p r o priétés de di ss olutio n d es
salissures des enzymescontenus dans le détergent liquide concentré. C'est pourquoi ilsatteignent des résultatsidentiques à
ceux des pro gramme s "intensifs " .

Tablettes
Lest ablettesont un pouvoir ded issolutiondifférenteselon les marques.C 'est pourquoicertaines tablettesne sont pasen mesure
dedi ssoudreet de développertout leur pouvoir de l avageavec des programmes courts. Parconséquent, nousv ous recommandons
desélectionner un programme longsi vous optezpour les tablettes,afin de garantirune élimination o ptimaledes résidus dedétergent.
Distribut e ur de déte rgent
Remp l is sez le d is t r ibu teur d e déterge n t juste avant de démar rer un pr o gr a mme, en vous c on f o rmant au x i nstruc tions fournie s da ns
letableau des programmes.Votrelave-vaisselleconsomme moins de détergent et de liquide deri nçage que l es lave-vaisselle
traditionnels. Enrègle générale,une cuillèreà soupe de détergent suffit po ur u ne chargenormale. Sila vaisselle est
particulièrement sale,i l conviendrad'augmenterla dose. Verseztoujours l e dé tergentjuste avant ded émarreru n pr ogramme. Si
vous le laissez trop longtemps da ns la machine,il pourrait devenirhumide et ne pas sed issoudre correctement.
Dosage d u déte rge nt

Appuyersur le cliquet pour ouvrir

REMARQUE :
Si le couvercle estfermé : appuyez sur le bouton dedéverrouillage. Lecouvercle s'ouvresous l'action du ressort.
Versez t oujours le détergent avantde démarrer un cycle del avage.Utilisez uniquement desdétergents recommandés pourle s
lave-v ais s elle domesti q ues.
AVERTIS SEME N T !
Les d é tergent s po ur lave - vaissel les ont corrosif s ! Cons e rvez-le s hors de po rtée des enfant s .

Utilisation correcte du détergent
Utilisezuniquementde s détergents spécifiques pourlave-vaisselle.Conservez-lesdans un endroitse c
etventilé. Versez le détergentdans le compartimentjuste av ant de démarrerun cycle de lavage.

Remplissagedu distributeur dedétergent
Verse z le déte rg en t da ns le co mp a rti ment rés e r v é à cet ef fet . Le repè re indi que le ni v eau de do sa g e , comme ill u s t ré dans l a f i g ur e
ci-contre.

appuyiez pour ouvrir

1Dans le compartimentprincipalde lavage, "MIN" signifieenviron 20 g de détergent.
2 Sivous utilisezl e compartiment de prélavage,ve rsez environ 5 gde détergent.
Veuil lez respecter l es recom m an d ations d u fa brican t en matiè re de dos ag e et de co n servatio n du déte r g ent, figu ran t sur l' emballag e.
Fermezle couvercleen appuyant jusqu'àce qu'il s'encliquète.

Sila vaisselle estparticulièrement sale, versezune dose de d étergent supplémentaire dans lecompartiment deprélavage.Ce
déter g ent agira au cou rs de la phase d e pr é lavage .
REMARQUE :
Vous trouverez lesindicationsre lativesa u dosage dedétergentp our c haque programme àla dernière page de la présente notice.
Notez que le dosage pourra varier en fonction dudegré de salissurede votre vaisselle et de la duretéd e l'eau de votre zone.

7