Whirlpool 7MWTW7300EW, 7MWTW7000EW User Manual
Manual de uso y cuidado
Lavadora de alto rendimiento y carga superior,
con nivel bajo de agua
W11357991B
Si tiene cualquier problema o duda, visítenos en www.whirlpool.mx
Diseñada para utilizar solamente
detergentes de alto rendimiento (HE).
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ................................................. 3
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? .........................4
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ........................... 5
Depósitos ............................................................................... 7
GUÍA DE CICLOS ......................................................................... 8
USO DE SU LAVADORA .............................................................. 9
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA .....................................14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................... 16
CERTIFICADO DE GARANTÍA ..................................................22
LAVADORAS WHIRLPOOL
Especificaciones Técnicas
Modelos 7MWTW7300EW 7MWTW7000EW
Voltaje 127 V~ 127 V~
Frecuencia nominal 60 Hz 60 Hz
Corriente nominal 11 A 11 A
Capacidad máxima
(ropa seca)
Altura 111 c m
Ancho 69 cm
Profundidad 71 cm
Máxima Presión de
agua de Alimentación
Permisible
Mínima Presión de
agua de Alimentación
Permisible
Importador
WHIRLPOOL MÉXICO, S.de R.L. de C.V.
Antigua Carretera A Roma KM 9 SN
Col.EL Milagro; Apodaca
Nuevo León, México C.P. 66634
Tel (01 81) 83-29-21-00
Exportador
WHIRLPOOL CORPORATION
Benton Harbor, Michigan
U.S.A.
Mensaje para el usuario
Agradecemos la compra de un electrodoméstico WHIRLPOOL.
Porque su vida es cada vez más activa y con mayores
ocupaciones, las lavadoras WHIRLPOOL son fáciles de usar,
ahorran tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar
que la lavadora funcione por muchos años sin problemas,
hemos diseñado este Manual de Uso y Cuidado. Contiene
información valiosa acerca de cómo operar y cuidar de su
lavadora de manera correcta y segura. Por favor léalo con
cuidado.
24 kg 23 kg
485 kPa
35 kPa
2
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
Antes de poner la lavadora fuera de servicio
o desecharla, quítele la puerta o la tapa.
No introduzca la manos en la lavadora si el tambor,
la tina, o el agitador están funcionando.
No instale ni almacene esta lavadora donde
pudiese estar sometida a la intemperie.
No trate de forzar los controles.
No repare ni cambie pieza alguna de la lavadora
ni intente realizar tarea alguna de servicio técnico,
en este manual o en instrucciones de reparación
para el usuario publicadas, que usted entienda
y para cuya ejecución cuente con la habilidad
necesaria.
Para obtener información respecto a las
instrucciones de conexión a tierra, consulte
“Requisitos eléctricos” en la instrucciones
de instalación.
Si el cordón de alimentación es dañado, éste
debe ser reemplazado por el fabricante o su agente
peligro.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o losiones a personas al usar
su lavadora, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Lea todas las instrucciones antes de usar
la lavadora.
No lave artículos que hayan sido previamente
limpiados, lavados, remojados o humedecidos
con gasolina, soventes para lavar en seco, u otras
emanan vapores que podrían encenderse o causar
una explosión.
No agregue gasolina, solventes para lavar en seco,
de lavado. Estas sustancias emanan vapores que
podrían encenderse o causar una explosión.
En ciertas condiciones, puede generarse gas
hidrógeno en un sistema de agua caliente que
no se haya usado por dos semanas o un período
mayor. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO.
Si no se ha usado el agua caliente durante dicho
período, antes de usar la lavadora, abra todos los
grifos de agua caliente y deje que corra el agua por
varios minutos. Esto liberará todo el gas hidrógeno
de dicho gas, no fume ni use una llama abierta
durante este lapso.
Este aparato no está diseñado para que sea
utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, excepto que se le haya dado
instrucción o supervisión referida al uso del aparato
por una persona responsable de su seguridad.
No permita que los niños jueguen encima o dentro
de la lavadora. Es necesario una supervisión
cuidadosa de los niños toda vez que se use
la lavadora cerca de ellos.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.
3
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?
Limpieza con menos agua
Placa de lavado
Lavadora de estilo
tradicional con agitador
La mayor diferencia en su nueva lavadora es el sistema de
lavado con placa de lavado y bajo nivel de agua. La lavadora
regula automáticamente el nivel del agua de acuerdo al tamaño
de la carga; no se necesita un selector de nivel de agua.
Lavadora de bajo
nivel de agua
Detección automática del tamaño
de la carga
Una vez que ponga en marcha el ciclo, la tapa se asegurará y la
lavadora comenzará el proceso de detección para determinar el
nivel de agua adecuado para la carga.
La canasta comenzará a girar antes de agregar agua. Esto
forma parte del proceso de detección y es normal. Este método
de lavado con bajo nivel de agua usa menos agua y energía, en
comparación con el estilo tradicional de lavadora con agitador.
Selección del detergente adecuado
Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete
tendrá la indicación “HE” o “High Efciency” (Alto rendimiento).
El lavado con poca agua crea espuma en exceso con un
detergente regular que no sea HE. El uso de un detergente
común probablemente derive en tiempos de ciclo más
prolongados y menor rendimiento de enjuague. También
puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente.
Los detergentes de alto rendimiento (HE) están hechos para
producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor
rendimiento. Siga las instrucciones del fabricante para
determinar la cantidad de detergente que debe utilizar y no se
pase de la línea Max (Máx.) del depósito. Consulte la sección
“Cómo usar los depósitos para productos de lavandería” para
obtener más información.
Para obtener el mejor funcionamiento, se recomienda colocar
las prendas en montones ojos y de modo parejo alrededor de
la placa de lavado.
A medida que la lavadora moja y mueve la carga, las prendas
de acomodan en la canasta y el nivel de las mismas se
asentará. Esto es normal y no indica que se deban agregar
más prendas.
IMPORTANTE: No verá una canasta llena de agua como en su
lavadora anterior de estilo tradicional con agitador. Es normal
que parte de la carga quede por encima del nivel de agua.
Use solamente un detergente de Alto rendimiento (HE).
Limpieza mejorada
Una limpieza con bajo nivel de agua signica una limpieza
concentrada. En lugar de diluir el detergente como lo hace
una lavadora con agitador, esta lavadora coloca el detergente
directamente sobre la suciedad. Este sistema de bajo nivel
de agua también permite que las prendas se muevan de una
manera más ecaz para quitar las manchas.
Sonidos comunes que puede esperar
En diferentes etapas del ciclo de lavado, podrá escuchar
sonidos y ruidos que son diferentes a los de su lavadora
anterior. Por ejemplo, podrá escuchar un chasquido y un
zumbido al comienzo del ciclo, cuando el seguro de la tapa
realiza una autovericación. Se escucharán distintos tipos de
zumbidos y runruneos mientras la placa de lavado mueve la
carga y mientras la canasta desacelera para detenerse. Algunas
veces no escuchará nada, ya que la lavadora determina el nivel
de agua adecuado para su carga y en remojo por un tiempo.
4
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
3
2 3
No todas las características y ciclos están disponibles en todos los modelos.
1
5
1
2
4
6
5
7
5
NOTA: El panel de control tiene una supercie sensible, la cual responde al toque ligero de los dedos. Para cerciorarse de que se
hayan registrado sus selecciones, toque el panel de control con la punta del dedo, no con la uña. Al seleccionar un ajuste o una
opción, simplemente toque su nombre hasta que se ilumine la sección deseada.
1
BOTÓN DE ENCENDIDO
Presione para ENCENDER la lavadora. Se cancelará el ciclo
actual y se APAGARÁ la lavadora si se presiona una vez
mientras la lavadora está encendida.
2
QUÉ LAVAR/CÓMO LAVAR
Primero seleccione un ciclo de “Qué lavar” y luego
seleccione “Cómo lavar” para lograr el mejor ciclo
decombinación disponible para el tipo de artículos que
desea lavar. Vea “Guía de ciclos” para ver los detalles de los
ciclos.
3
BOTÓN DE INICIO/PAUSA
Mantenga presionado el botón INICIO/PAUSA durante
3 segundos para poner en marcha el ciclo seleccionado.
Presione nuevamente para pausar un ciclo.
4
AÑ ADIR PRENDAS
4
Cuando esté iluminado Añadir Prendas podrá hacer unaen
la lavadora, abrir la tapa y agregar artículos. Mantenga
presionado el botón INICIO/PAUSA para volvera poner en
marcha la lavadora.
PANTALLA DEL TIEMPO/ESTADO
La pantalla de Tiempo estimado restante muestra el el
tiempo necesario para que se complete el ciclo. Factores
tales como el tamaño de la carga la presión del agua pueden
afectar el tiempo que se muestra en lapantalla. El apretujar
la ropa, las cargas desequilibradas ola espuma en exceso
también pueden hacer que la lavador aajuste el tiempo del
ciclo.
Si usted ha jado Retrasar Inicio para el ciclo, la pantalla
de Tiempo estimado restante mostrará el tiempo diferido
ajustado.
Cuando el ciclo se haya completado, la pantalla mostrará
Finalizado hasta que se abra la tapa.
6
5
7
5
OPCIONES
Puede agregar o quitar opciones para cada ciclo. Tenga en
cuenta que no todas las opciones pueden usarse con todos
los ciclos, y algunas están prejadas para funcionar con
ciertos ciclos.
RETRASAR INICIO
Presione Retrasar Inicio para demorar el ciclo de lavado
hasta por un máximo de 12 horas.
Presione Retrasar Inicio hasta que “OH” aparezca en la
pantalla para apagarlo o presione Encendido.
ALARMA FIN DE CICLO
Utilícelo para cambiar la señal que indica la nalización
de un ciclo de lavado a bajo, medio, alto o apagado.
NOTA: Asimismo, puede apagar los tonos que suenan
cuando se presiona una función, un ajuste o una
opción. Mantenga presionado Alarma Fin de Ciclo por
alrededor de 3 segundos para encender/apagar los
sonidos de activación de las teclas.
LIMPIEZA PROFUNDA (según el modelo)
La opción Limpieza Profunda agrega un remoj o
adicional y tiempo de lavado a varios ciclos para
ayudar a quitar las manchas rebeldes. También agrega
un impulso con vapor para una limpieza más potente.
Limpieza Profunda utiliza un calentador que se
encuentra dentro de la lavadora, para mantener el aj
uste de temperatura seleccionado durante el tiempo de
lavado. Limpieza Profunda puede seleccionarse como
una opción con otros ciclos.
LIMPIEZA CON VAPOR (según el modelo)
La opción limpieza con vapor agrega un remoj o
adicional y tiempo de lavado a varios ciclos para ay
udar a quitar las manchas rebeldes. T ambié n agrega
un impulso con vapor para una limpieza más potente.
Limpieza con Vapor utiliza un calentador que se
encuentra dentro de la lavadora, para mantener el aj
uste de temperatura seleccionado durante el tiempo de
lavado. Limpieza con Vapor puede seleccionarse como
una opción con otros ciclos.
HERRAMIENTAS DE USO GENERAL
Limpie Lavadora
Use este ciclo cada 30 lavados para mantener el
interior de su lavadora fresco y limpio. Este ciclo
usa un nivel de agua más alto. Úselo con la tableta
limpiadora para lavadoras affresh o con blanqueador
líquido con cloro, para limpie a fondo el interior de
su lavadora. Este ciclo no debe interrumpirse. Vea
“Cuidado de la lavadora”.
IMPORTANTE: No coloque prendas ni otros artículos
en la lavadora durante el ciclo Clean Washer (Limpie
lavadora). Use este ciclo con la tina de lavado vacía.
Enjuagar y Exprimir
Combina un enjuague y un exprimido de alta
velocidad para cargas que requieren un ciclo de
enjuague adicional. Úselo también para las cargas
que solamente necesitan enjuagarse. Si desea
realizar un desagüe y exprimido, seleccione Enjuagar
y Exprimir y luego anule la selección enjuague
adicional.
MODIFICADORES DE LOS CICLOS
65
Cuando selecciona un ciclo, se encenderán sus ajustes
por defecto o el último ciclo que utilizó.
TEMPERATURA
El control de TEMPERATURA detecta y mantiene
temperaturas de agua uniformes, regulando el
aguafría y caliente que entra.
Seleccione una temperatura de lavado según el
tipo de tela que esté lavando y el nivel de suciedad.
Para obtener los mejores resultados y siguiendo las
instrucciones de las etiquetas de las prendas, use el
agua de lavado más caliente que las telas puedan
resistir.
dz En algunos modelos y ciclos, el agua tibia y
caliente tendrá una temperatura menor a la que su
lavadora anterior proveía.
dz Aun en ajustes de agua fría, un poco de agua
tibiapuede agregarse a la lavadora para mantener
unatemperatura mínima.
SUCIEDAD
Nivel de suciedad y tiempo de lavado está prejiado
paracada ciclo de lavado. Cuando usted presione
el botón Nivel de suciedad, el tiempo del ciclo (en
minutos)aumentará o disminuirá en la pantalla del
Tiempo estimado restante y aparecerá un tiempo de
lavado diferente.
Seleccione el ajuste más adecuado para su carga.
Para artículos con suciedad profunda, seleccione
Suciedad Intenso para un mayor tiempo de lavado.
Para artículos con suciedad ligera, seleccione
Suciedad Ligero para un menor tiempo de lavado.
Un aj uste de Nivel de suciedad más ligera ayudara
a reducir los enredos y la formación de arrugas.
EXPRIMIDO
Esta lavadora selecciona automáticamente la
velocidad de exprimido según el ciclo seleccionado.
Las velocidades prejadas pueden cambiarse. No
todas las velocidades de exprimido están disponibles
con todos los ciclos.
dz Las velocidades de exprimido más rápidas proveen
tiempos de secado más cortos, pero pueden
aumentarla formación de arrugas en su carga.
dz Las velocidades de exprimido más bajas
disminuyen las arrugas, pero dejarán su carga más
húmeda.
7
TAPA
El indicador de tapa se enciende cuando
la tapa se bloquea y no puede abrirse.
Si necesita abrir la tapa, presione
INICIO/PAUSA. La tapa se
desbloqueará una vez que se hay a
detenido el movimiento de la lavadora.
Esto puede tomar varios minutos si la carga
estaba exprimiéndose a alta velocidad. Mantenga
presionado el botón INICIO/ PAUSA nuevamente durante
3 segundos para volver a comenzar el ciclo.
Enjuague Adicional
Esta opción se puede usar para agregar
automáticamente un segundo enjuague a la mayoría de
los ciclos.
Remojo
Use esta opción para agregar un período adicional de
remojo a cualquier ciclo y así ayudar a aojar manchas
rebeldes. La lavadora se llenará y luego hará una pausa
para remojar. Posteriormente, comenzará el ciclo
seleccionado.
6
Depósitos
Depósito de suavizante líquido de telas
A
Si lo desea, vierta la cantidad medida de suavizante de
telas líquido en el depósito de suavizante de telas líquido.
Será distribuido automáticamente en el momento óptimo.
dz Use solamente suavizante de telas líquido en
este depósito.
B
C
Depósito de detergente de alto rendimiento “HE”
B
Agregue detergente HE (de alto rendimiento) líquido o en
polvo en este depósito para su ciclo de lavado principal.
Quite la bandeja si utiliza detergente en polvo.
IMPORTANTE: Asegúrese de que la bandeja esté en
el cajón al utilizar el detergente líquido y que no esté
colocada al utilizar el detergente en polvo y no se pase de
la línea Max (Máx.).
Use solamente un detergente de Alto rendimiento (HE).
NOTA: Siga las instrucciones del fabricante para
determinar la cantidad de detergente que debe usar.
Depósito de TimedOxi
C
(Distribución programada de Oxi)
Este depósito tiene capacidad para hasta 3/4 taza
(180 mL) de producto Oxi u otro producto para realzar
el lavado, como blanqueador no decolorante en polvo o
líquido. Los productos para realzar el lavado se distribuyen
automáticamente en el momento apropiado durante el
ciclo de lavado. Cerciórese de seleccionar Oxi de las
opciones para garantizar una distribución adecuada.
NOTA: Llene el depósito solamente con Oxi. No mezcle los
productos.
A
D
Depósito del blanqueador líquido con cloro
D
El depósito tiene una capacidad para hasta 3/4 taza
(180 ml) de blanqueador líquido con cloro. El blanqueador
se diluirá y distribuirá automáticamente en el momento
óptimo durante el ciclo de lavado. Este depósito no puede
diluir blanqueador en polvo.
NOTA: Llene el depósito solamente con blanqueador
líquido.
No colocar suavizante o
detergente en esta zona
7
GUÍA DE CICLOS
La lavadora Whirlpool Cabrio cuenta con una interfaz de usuario única que le ayuda a seleccionar el mejor ciclo necesario para
su carga. La disposición de “Qué lavar” y “Cómo lavar” lo guían hacia el ciclo óptimo en dos sencillos pasos: Primero determine
qué artículos hay en la carga que está intentando lavar. Use eso como guía para seleccionar su opción de “Qué lavar”. Luego
determinecómo desea que la lavadora lave los artúculos y seleccione la opción apropiada “Cómo lavar”. Vea el cuadro a continuación
para vermás detalles.
Para lograr el mejor cuidado de las telas,
elija el ciclo que sea más adecuado para la
carga que va a lavar.
R - Ciclo recomendado
a - Ciclo alternativo
En blanco – El ciclo está disponible pero no
es óptimo.
Selección del
¿Qué desea lavar?
Indumentaria deportiva/
de alto rendimiento
Colores vivos
Algodón/lino
Colores oscuros
Pantalones de mezclilla
Piyamas
Camisetas de deporte
Telas de toalla
Toallas
Camisetas
Ropa de oficina informal
Camisas y pantalones
de vestir
Lino
Telas que no se
planchan
Ropa de bebé
Paños de cocina
Pañuelos de mano
Servilletas
Calcetines
Manteles
Ropa interior
Ropa blanca
Camisas blancas
Toallas blancas
Camisetas blancas
Sostenes
Telas de lavado a mano
Lencería
Prendas de seda de
lavado a máquina
Lana
ciclo “Qué
Lavar”
Carga Mixta
Casual
Blanca
Delicada
NORMAL Rápido En Frío Llenado Profundo ColorLast
• Remoción
poderosa
desuciedad
• Común
• Veloz • Ahorro
R a a a a
R
R a a a
R a a a a
R a a a a
R a a
R a a
R a
R a
R a
R a
R
a
R a
R a a
R a a
R a a
R a a
R a a a
R a a
R a a a
R a
R a a
R a a a
R a a a a
R
a
R a a a a
R
a a a a
R a a a a
¿Cómo desea lavar?
Selección del ciclo “Cómo lavar”
• Con
deagua y
energía
• Lavado
conagua fría
aguaadicional
•“Estilo
convencional”
conmás agua
a R
a R
a
a
a
a
a
a
a a a
• Protección
de
miscolores
• Protección
de mistelas
• Limpieza
delicada
a a
a a
a a
a a
a
NA
a
a
8
GUÍA DE CICLOS
La lavadora Whirlpool Cabrio cuenta con una interfaz de usuario única que le ayuda a seleccionar el mejor ciclo necesario para su
carga. La disposición de “Qué lavar” y “Cómo lavar” lo guían hacia el ciclo óptimo en dos sencillos pasos: Primero determine qué
artículos hay en la carga que está intentando lavar. Use eso como guía para seleccionar su opción de “Qué lavar”. Luego determine
cómo desea que la lavadora lave los artúculos y seleccione la opción apropiada “Cómo lavar”. Vea el cuadro a continuación para ver
más detalles.
Para lograr el mejor cuidado de
las telas, elija el ciclo que sea más
adecuado para la carga que va a lavar.
R - Ciclo recomendado
a - Ciclo alternativo
En blanco – El ciclo está disponible
pero no es óptimo.
Selección del
¿Qué desea lavar?
Frazadas
Abrigos y chaquetas
Edredones
Cortinas de lavado a
máquina
Fundas de lavado a
máquina
Alfombrillas y tapetes
sin revestimiento de
goma
Sábanas
Bolsas de dormir
ciclo “Qué
Lavar”
Edredones
NORMAL Rápido En Frío Llenado Profundo ColorLast
• Remoción
poderosa
desuciedad
• Común
• Veloz • Ahorro
a a a R
R a a a a
a a a R
R a a a a
R a a a
R a a a
R a a a a
a a
¿Cómo desea lavar?
Selección del ciclo “Cómo lavar”
• Con aguaadicional
deagua y
energía
• Lavado
conagua fría
a
•“Estilo
convencional”
conmás agua
R
• Protección de
miscolores
• Protección de
mistelas
• Limpieza
delicada
USO DE SU LAVADORA
Como Cargar
Para estas cargas de volumen completo recomendadas, coloque el control de tamaño de carga en la posición de la carga más grande
Ropa de trabajo pesado
4 pantalones de mezclilla
3 pantalones de trabajo
5 camisas de trabajo
4 pantalones de deporte
5 camisetas de deporte
Carga mixta
4 sábanas matrimoniales
2 manteles
7 camisas
6 toallas de baño
8 camisetas
4 fundas
9 pantaloncillos
7 toallas faciales
6 pañuelos
Toallas
12 toallasdebaño
10 toallasdemano
9 toallas faciales
9
Loading...