Whirlpool 7MWTW5521BW User Manual [es]

MANUAL DE USO Y CUIDADO DE LAVADORA DE

ALTA EFICIENCIA, BAJO CONSUMO DE AGUA

Y CARGA SUPERIOR

Este manual contiene información útil, por favor léalo antes de operar su lavadora.

Diseñado para usar detergentes
HE o baja espuma (de alta eficiencia)

W10566775 A

W10566776 A

ÍNDICE

LAVADORAS WHIRLPOOL

Especificaciones Técnicas

®

SEGURIDAD DE LA LAVADORA.............................................

¿QUE HAY DE NUEVO BAJO LA TAPA? ...............................

PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES.....................................

GUIA DE CICLOS......................................................................

USANDO SU LAVADORA.........................................................

Usando despachadores de producto de lavado.........

Encendiendo su lavadora...............................................

MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA....................................

LOCALIZACION DE PROBLEMAS...........................................

POLIZA DE GARANTIA.............................................................

WHIRLPOOL SERVICE.............................................................

3
4
5

8

9
10

11
13

15

20
21

Modelo 7MWTW5722

Frecuencia de Operación 60 Hz

Consumo de Corriente 8 A

Tensión de Alimentación 127 V~

Capacidad Máxima
(ropa seca)

7MWTW5722
7MWTW5622
7MWTW5521

Altura 110 cm

Ancho 69 cm

Profundidad 67 cm

Máxima Presión de agua de
Alimentación Permisible

Mínima Presión de agua de
Alimentación Permisible

7MWTW5622
7MWTW5521

22 kg
22 kg
21 kg

690 kPa

35 kPa

Importador

WHIRLPOOL MÉXICO S.A. de C.V.
Antigua Carretera a Roma km 9
Col. Milagro
Apodaca, N.L., México, C.P. 66634
Tel [phone]

Exportador

WHIRLPOOL CORPORATION
Benton Harbor, Michigan
U.S.A.

Mensaje para el usuario

Agradecemos la compra de un electrodoméstico WHIRLPOOL®.
Porque su vida es cada vez más activa y con mayores

ocupaciones, las lavadoras WHIRLPOOL
ahorran tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar
que la lavadora funcione por muchos años sin problemas,
hemos diseñado este Manual de Uso y Cuidado. Contiene
información valiosa acerca de cómo operar y cuidar de su
lavadora de manera correcta y segura. Por favor léalo con
cuidado.

®

son fáciles de usar,

2

SEGURIDAD DE LA LAVADORA

Su Seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.

Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad en esta Guía de apoyo y en el electrodoméstico. Siempre lea y

obedezca todos los mensajes de seguridad.
Éste es el símbolo de alerta para seguridad.
Este símbolo es una alerta que lo previene de daños o incluso muerte a usted y a los demás. Todos
los mensajes de seguridad estarán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y además de la
palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no sigue las instrucciones

inmediatamente

Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad, dirán los posibles riesgos, como reducir la posibilidad de sufrir heridas y le mencionarán
que es lo que puede suceder si las instrucciones no son seguidas correctamente.

.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

■

Lea todas las instrucciones antes de usar la
lavadora.

■

No lave artículos que hayan sido previamente
limpiados, lavados, remojados o humedecidos con
gasolina, solventes para lavar en seco, u otras
sustancias inflamables o explosivas ya que éstas
emanan vapores que podrían encenderse o causar
una explosión.

■

No agregue gasolina, solventes para lavar en seco,
u otras sustancias inflamables o explosivas al agua
de lavado. Estas sustancias emanan vapores que
podrían encenderse o causar una explosión.

■

En ciertas condiciones, puede generarse gas
hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se
haya usado por dos semanas o un período mayor.
EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha
usado el agua caliente durante dicho período, antes
de usar la lavadora, abra todos los grifos de agua
caliente y deje que corra el agua por varios minutos.
Esto liberará todo el gas hidrógeno que se haya
acumulado. Debido a la inflamabilidad de dicho gas,
no fume ni use una llama abierta durante este lapso.

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

■

No permita que los niños jueguen encima o dentro de la
lavadora. Es necesario una supervisión cuidadosa de los
niños toda vez que se use la lavadora cerca de ellos.

■

Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla,
quítele la puerta o la tapa.

■

No introduzca las manos en la lavadora si el tambor, la
tina, o el agitador están funcionando.

■

No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar
sometida a la intemperie.

■

No trate de forzar los controles.

■

No repare ni cambie pieza alguna de la lavadora ni intente
realizar tarea alguna de servicio técnico, excepto cuando
así se le indique específicamente en el Manual de Uso y
Cuidado o en instrucciones de reparación para el usuario
publicadas, que usted entienda y para cuya ejecución
cuente con la habilidad necesaria.

■

Para obtener información respecto a los requisitos de
conexión a tierra, refiérase a los “Requisitos Eléctricos” en

las Instrucciones de instalación.

■

Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser

reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o
por personal calificado.



3

¿QUE HAY DE NUEVO BAJO LA TAPA?

Lavando con menos agua

Agitador 3D

  

Máquina lavadora con

agitador de estilo tradicional

La diferencia más notable en su nueva lavadora es el sistema de
lavado de agitador 3D y de bajo consumo de ag ua. La lavadora
automáticamente ajusta el nivel de agua de acuerdo al tamaño
de la carga, no hay opción para seleccionar el nivel de agua.

Alturamáxima

recomendadadecarga

Al llenar la lavadora con prendas sucias, acomode la ropa de
manera uniforme alrededor de las paredes del cesto. Para
mejores resultados, no llene la lavadora más arriba del nivel máximo
de carga recomendado.

Sensor automático de tamaño de carga

Una vez que se inicia el ciclo, la tapa se asegura y la lavadora
comenzará el proceso de detección para determinar el nivel de
agua correcto para esta carga. Esto puede tomar varios minutos.
Usted podrá encontrar una descripción paso a paso en la sección
“Luces de estado de ciclo”.

Lavadora con agitador 3D y

sistema de bajo consumo de agua

A medida que la lavadora moja y mueve la carga, el nivel de las
prendas se asentara en la cesta. Esto es normal, y esto no significa
que se deben agregar más prendas.

IMPORTANTE: Usted no verá el tambor de la lavadora lleno de
agua como lo vería con su lavadora anterior de agitador.

Seleccionando el detergente correcto

Se recomienda utilizar detergentes de Alta Eficiencia o baja
espuma. El paquete debe estar marcado " HE " (Alta Eficiencia)

o " baja espuma ". Al lavar con poca agua se genera un nivel de
espuma excesivo con un detergente regular.
regular probablemente tendrá ciclos de lavado más largos y

un enjuague ineficiente. Esto también puede resultar en fallas
de componentes o generación de moho. Los detergentes HE
están hecho para producir la cantidad de espuma correcta para
un mejor desempeño. Siga las instrucciones del fabricante para
determinar la cantidad de detergente a utilizar.

Se recomienda utilizar detergente de Alta Eficiencia.

Limpieza concentrada

El lavado con poca agua significa un lavado concentrado. En
lugar de diluir el detergente como en una lavadora de agitador,
esta lavadora aplica el detergente directamente en las prendas
sucias.

Sonidos normales q ue usted puede esperar

En diferentes etapas del ciclo de lavado, puede ser que usted
escuche sonidos y ruidos que son diferentes de aquellos que
usted ha escuchado con su antigua lavadora. Por ejemplo, puede
ser que usted escuche un sonido de chasquido y un zumbido al
principio del ciclo, a medida que la tapa se bloquea. Usted
escuchará diferentes tipos de zumbidos y ruidos a medida que el
agitador 3D mueve la carga. Algunas ocasiones, puede ser
que no escuche nada, mientras que la lavadora determina el nivel
correcto de agua para su carga, o en períodos donde la ropa se
esta empapando.

El agitador 3D mueve la carga mientras que el agua es
incorporada en pequeñas cantidades hasta que la carga est a
húmeda. Este método de lavado ahorra más agua y energía que
la lavadora de agitador tradicional.

4



Al usar detergente

PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES

7MWTW5722

7MWTW5622

7MWTW5521

5

1 ECO- STATUS

Su lavadora está especialmente diseñada para conservar la
energía y el agua. Cada ciclo, junto con cualquiera de las
opciones seleccionadas resultará en un uso diferente de energía.
Mientras que usted selecciona el ciclo y la temperatura, el Eco­Status muestra que tan bien está usted ahorrando energía.
Usando la opción Ecoboost en un ciclo puede ser una forma de
con un toque mejorar los valores que se muestran en el Eco­Status en muchos de los ciclos.

2 PERILLA DE CICLO DE LAVADO

Utilice la perilla de ciclo de lavado para seleccionar entre los
ciclos disponibles en su lavadora. Gire la perilla para seleccionar
un ciclo para su carga de ropa. Vea la Guía de Ciclos para una
descripción más detallada.

3 OPCIONES DE CICLO AUTOAJUSTABLES

Cu

ando usted selecciona un ciclo, las opciones predeterminadas

se encenderán. No todos los ciclos y todas las opciones están

disponibles en todos los modelos.

TEMPERATURA DE LAVADO

El control de temperatura detecta y mantiene la temperatura del

ua uniforme regulándo cantidad de agua caliente y fría

ag
entrante.

cione una temperatura de lavado basada en el tipo de tela y

Selec
el nivel de suciedad. Para mejores resultados y siguiendo las
instrucciones de las etiquetas de las prendas, utilizar agua lo mas
tibio posible para proteger sus prendas.

• El agua tibia y la caliente pueden ser más frías que el agua
manejaba su antigua lavadora.

que

• Aun en un lavado con agua fría, puede ser que se agregue

al

go de agua tibia a la lavadora para mantener una

temperatura mínima.

NIVEL DE SUCIEDAD

El nivel de suciedad está predeterminado para
cada ciclo de lavado. Al presionar el nivel de suciedad, el tiempo
de

ciclo (minutos) se incrementará o disminuirá en la pantalla de
Tiempo restante y aparecerá un tiempo diferente de
lavado.
Para la mayoría de las cargas, utilizar el nivel de suciedad que
está predeterminado con el ciclo que usted ha escogido. Para
suci

edad muy fuerte, presionar el nivel de suciedad para

seleccionar más tiempo de lavado, si es necesario. Para prendas

cadas y con nivel de suciedad menor, presionar el nivel de

deli
suciedad para seleccionar menos tiempo de lavado, si

necesario. Las opciones de bajo nivel de suciedad ayudan a

es

cir las arrugas y el envejecimiento de las prendas.

redu

al

VELOCIDAD DE EXPRIMIDO

Esta lavadora selecciona automáticamente la velocidad de
exprimido basado en el ciclo seleccionado. Las velocidades
predeterminadas pueden ser cambiadas. No todas las
velocidades de exprimido están disponibles con todos los
ciclos.

• Las velocidades de exprimido más altas significan
tiempos de secado más cortos, pero dejará su carga con
más

arrugas.

• Las velocidades de centrifugado más bajas significan menos
arrugas, pero dejará su carga más húmeda.

Usted también puede agregar o quitar opciones a cada ciclo.
Note que no todas las opciones pueden ser utilizadas con todos
los ciclos, y algunas están predeterminadas para trabajar con

ciclos.

ciertos

ECOBOOST

La opción Ecoboost le permite incrementar la cantidad de

rgía ahorrada en los ciclos de lavado. Al utilizar esta opción,

ene
el ciclo de lavado usará agua ligeramente más fría que la
temperatu

REMOJAR

Usar esta opción para agregar un ciclo extra de remojo a cualquier
ciclo

ajus
suciedad.

ENJUAGUE ADICIONAL

Esta
un segundo enjuague a la mayoría de los ciclos.

INICIO PROGRAMABLE

Si usted desea jar su lavadora para comenzar a una hora
preferida, seleccione la opción de Inicio Programable
Puede usar esta opción para retrasar el inicio de un
ciclo de lavado por hasta 9 horas (dependiendo del modelo).
Presione el botón de Inicio Programable, una
vez para un retraso de 1 hora. Si desea un período mayor
de retraso, presione y sostenga el botón hasta que aparezca
la hora de retraso deseada (en horas) en la pantalla de
tiempo restante, hasta 9 horas . Luego presione INICIO / PAUSA

para fijar el retraso. La cuenta regresiva al ciclo de lavado

aparecerá en la pantalla.

LIMPIEZA PROFUNDA

Esta opción provee una acción de limpieza mejorada para
manchas difíciles. Agregará tiempo de agitación adicional al ciclo.

ra seleccionada. La temperatura indicada no cambiará.

para empapar las cargas con mucha suciedad. Usted puede

tar la duración del período de cambiando el nivel de

opción puede ser utilizada para agregar automáticamente

remojo

6

ENJUAGUE CON SUAVIZANTE

Esta opción debe estar seleccionada si está utilizando suavizante
de telas durante un ciclo. Esto asegura que el suavizante de telas
sea agregado en el momento correcto en el enjuague, para que
sea distribuido uniformemente.

ALARMA FIN DE CICLO

Usar esta opción para ajustar el volumen de las señales auditivas
al final del ciclo. Usted puede seleccionar ENCENDIDO o
APAGADO (sin luz indicadora). Una alarma de fin de ciclo
ayuda para recordar que hay que sacar las prendas tan pronto
como el ciclo haya terminado.

Para apagar o encender los sonidos de los botones:

Presionar y mantener el botón Alarma fin de ciclo por 3 segundos
para apagar o prender los sonidos.

4 PANTALLA DE TIEMPO RESTANTE

La pantalla de tiempo restante muestra el tiempo
requerido para que el ciclo se complete. Factores como el
tamaño de la carga y la presión del agua pueden afectar en el
tiempo mostrado en la pantalla. La sobrecarga , las cargas
desbalanceadas o la espuma excesiva pueden caus ar que la
lavadora tenga que ajustar el tiempo del ciclo también.

5 LUCES INDICADORAS DE ESTADO DE CICLO

Las luces indicadoras de estado de ciclo muestran el progreso
del ciclo. En cada etapa del proceso, usted puede notar sonidos
o pausas que son diferentes que en las lavadoras tradicionales.

SENSAR

Cuando se presiona el botón INICIO /Pausa, la lavadora
primero comenzará una auto prueba en el mecanismo de
aseguramiento de la tapa. Usted escuchará un chasquido, la
cesta dará un ligero giro y la tapa se desbloqueará por un
instante antes de bloquearse de nuevo.

Una vez que la tapa se ha bloqueado por segunda vez, la
lavadora girará lentamente la carga seca para estimar el tamaño
de la carga y la cantidad de agua que se necesitará y comenzará
a agregar el agua. Luego la lavadora moverá la carga un poco,
hará una pausa para permitir que el agua empape la carga y
después continuará agregando agua. Este proceso puede
repetirse hasta que la cantidad correcta de agua haya sido
añadida al tambor. También puede ser que escuche agua
fluyendo a través del dispensador, agregando detergente a la
carga.
NOTA: La luz de detección puede ser que también se encienda
durante la parte de Remojo y lavado del ciclo. Esto es normal.

REMOJAR

Esta porción del ciclo permite que el agua empape la carga para
una limpieza óptima.

LAVAR

Usted escuchará el plato de lavado moviendo la carga. A
diferencia de las lavadoras tradicionales, la carga no está
cubierta con agua. La limpieza con bajo nivel de agua equivale a
una limpieza concentrada. En lugar de diluir el detergente como
en una lavadora de agitador, ésta lavadora aplica el detergente
directamente en las prendas sucias. Los sonidos del motor
pueden cambiar en diferentes etapas del ciclo. El tiempo de
lavado está determinado por el nivel de suciedad seleccionado.

ENJUAGAR
Usted escuchará sonidos similares al ciclo de lavado mientras
que la lavadora enjuaga y mueve la carga. El suavizante de telas
será agregado si la opción de enjuague con suavizante
seleccionada.

EXPRIMIR

La lavadora exprime la carga en velocidades incrementales
para secar o remover la humedad de las prendas, ésto basado
en el ciclo y velocidad de exprimido seleccionado.

LISTO

Una vez que el ciclo esté completo, ésta luz se encenderá. Retire
las prendas de la lavadora para mejores resultados.

SEGURO TAPA

Para permitir una correcta detección de la carga, la
tapa se bloqueará y la luz de bloqueo de tapa se
encenderá. Esta luz indica que la tapa está
bloqueada y no puede ser abierta.

Si usted necesita abrir la tapa, presione
INICIO /Pausa. La tapa debe
desbloquearse una vez que el movimiento
de la lavadora haya cesado. Esto puede
tomar algunos minutos si la carga
está exprimiendose a alta velocidad.
Presionar INICIO /Pausa de nuevo
para continuar con el ciclo.



7