Whirlpool 7MWTW1955EW Use & Care Guide
Lavadora de carga
Top-Loading
superior Manual
de uso y Cuidado
Este manual contiene información útil,
por favor léalo antes de operar su lavadora.
Índice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ............................................... 2
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .............................................. 3
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ....................... 3
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ......................... 5
GUÍA DE CICLOS ....................................................................... 6
USO DE SU LAVADORA ............................................................ 8
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ................................... 11
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................. 13
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ...................CONTRAPORTADA
Washer
Use and Care Guide
This Use and Care Guide contains important information,
please read it before operating your washer.
Table of Contents
WASHER SAFETY .................................................................... 19
TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................... 20
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ............................................ 20
CONTROL PANEL AND FEATURES ....................................... 21
CYCLE GUIDE .......................................................................... 22
USING YOUR WASHER ........................................................... 23
WASHER MAINTENANCE ....................................................... 26
TROUBLESHOOTING .............................................................. 28
ASSISTANCE OR SERVICE ..................................BACK COVER
W10824713A
Se recomienda su uso con
detergentes alta eciencia (HE).
Recommended for use with HE
High Efciency detergents.
Seguridad de la lavadora
2
Especicaciones Técnicas
Lavadoras Whirlpool
Modelos 7MWTW1950EW
7MWTW1955EW
Frecuencia de operación 60 Hz
Tensión de alimentación 127 V ˜
Capacidad
máxima
(ropa seca)
Altura 110 cm
Ancho 69 cm
Profundidad 67 cm
Máxima Presión de agua de
alimentación Permisible
Minima Presión de agua de
alimentación Permisible
Exportador
Whirlpool Corporation
Benton Harbor, Michigan
U.S.A.
7MWTW1950EW
7MWTW1955EW
19 kg
19 kg
690 kPa
35 kPa
Para obtener el mejor funcionamiento, se recomienda colocar
las prendas en montones ojos y de modo parejo alrededor
de la placa de lavado.
¿Qué hay de nuevo debajo
de la tapa?
Limpieza con menos agua
Lavadora de estilo
tradicional con agitador
La mayor diferencia en su nueva lavadora es el sistema de
placa de lavado y bajo nivel de agua. La lavadora regula
automáticamente el nivel del agua de acuerdo al tamaño
de la carga. No se necesita un selector de nivel de agua.
Lavadora con bajo
nivel de agua
A medida que la lavadora moja y mueve la carga, las prendas de
acomodan en la canasta y el nivel de las mismas se asentará.
Esto es normal y no indica que se deban agregar más prendas.
IMPORTANTE:
• No verá una canasta llena de agua como solía ver en su
lavadora anterior de estilo tradicional con agitador. Es normal
que parte de la carga quede por encima del nivel de agua.
• Después de que el tambor de la lavadora se llena hasta
el nivel de agua seleccionado, la tapa debe estar cerrada
antes de que el ciclo de lavado se puede iniciar. Si el
llenado se detiene con la tapa abierta, cierre la tapa y
pulse el botón Inicio/Pausa.
3
Detección automática del tamaño
de la carga
Una vez que ponga en marcha el ciclo, la lavadora se llenará
hasta el nivel de agua. Cuando termine de llenarse, comenzará
a girar después de determinar el nivel adecuado de agua para
la carga.
Este método de lavado con bajo nivel de agua usa menos agua
y energía, en comparación con el estilo tradicional de lavadora
con agitador.
Selección del detergente adecuado
Se recomienda utilizar detergentes de alta eciencia. El
paquete tendrá la indicación “HE” o “High Efciency” (Alta
Eciencia).El lavado con poca agua crea espuma en exceso
con un detergente regular que no sea HE. Los detergentes
de alta eciencia (HE) están hechos para producir la cantidad
adecuada de espuma para el mejor rendimiento. Si no está
usando un detergente HE, utilice la opción de Llenado
Profundo para un mejor rendimiento. Siga las instrucciones
del fabricante para determinar la cantidad de detergente que
debe utilizar y no se pase de la línea Max (Máx.) del depósito.
Consulte la sección “Cómo usar los depósitos para productos
de lavandería” para obtener más información.
Limpieza mejorada
Una limpieza con bajo nivel de agua signica una limpieza
concentrada. En lugar de diluir el detergente como lo hace
una lavadora con agitador, esta lavadora coloca el detergente
directamente sobre la suciedad. Este sistema de bajo nivel
de agua también permite que las prendas se muevan de una
manera más ecaz para quitar las manchas.
Sonidos comunes que puede esperar
En diferentes etapas del ciclo de lavado, podrá escuchar
sonidos y ruidos que son diferentes a los de su lavadora
anterior. Por ejemplo, podrá escuchar un chasquido y un
zumbido al comienzo del ciclo, cuando el seguro de la tapa
realiza una autovericación. Se escucharán distintos tipos
de zumbidos mientras la placa de lavado mueve la carga y
mientras la canasta desacelera para detenerse. Algunas veces
no escuchará nada, ya que la lavadora determina el nivel de
agua adecuado para su carga y en remojo por un tiempo.
Se recomienda utilizar un detergente de Alta eciencia (HE).
4
Panel de control y características
1
No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos.
1
Llenado Profundo
Esta opción añade más agua para el ciclo, proporcionando
un llenado más profundo.
2
Temperatura
La opción Temperatura detecta y mantiene temperaturas de
agua uniformes, regulando el agua fría y caliente que entra.
Seleccione una temperatura de lavado según el tipo
de tela que esté lavando y el nivel de suciedad. Para
obtener los mejores resultados y siguiendo las
instrucciones de las etiquetas de las prendas, use el
agua de lavado más caliente que las telas puedan resistir.
■ En algunos modelos y ciclos, es posible que el agua tibia
y caliente sea más fría que el de su lavadora anterior.
■ Aun en un lavado con agua fría y fresca, quizás se
agregue un poco de agua tibia a la lavadora para
mantener una temperatura mínima.
3
Perilla de Ciclos de Lavado
Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los
ciclos de su lavadora. Consulte "Guia de ciclos" para ver
descripciones detalladas de los ciclos.
4
Nivel de Suciedad
Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. Para
telas resistentes y con suciedad profunda, seleccione Muy
Sucio para agregar más tiempo de lavado. Para las telas
delicadas y telas con poca suciedad, seleccione Ligero o
Extra Ligero para seleccionar menos tiempo de lavado. Un
ajuste de nivel de suciedad más bajo ayuda a reducir los
enredos y la formación de arrugas.
5
Enjuague Adicional
Esta opción se puede usar para agregar automáticamente
un segundo enjuague a la mayoría de los ciclos.
6
Botón de Inicio/Pausa
Presiónelo para iniciar el ciclo seleccionado; presiónelo
nuevamente para hacer una pausa en un ciclo y
desbloquear la tapa.
NOTA: Mantenga presionado el botón de Inicio/Pausa
durante 3 segundos si desea cancelar el ciclo de lavado.
2
La apariencia puede variar.
3
7
7
Etapas de Lavado
Las Etapas de Lavado muestran el progreso de un ciclo.
Es posible que note sonidos o pausas en cada etapa
del proceso, los cuales son diferentes de las
lavadoras tradicionales.
Llenado
Si la tapa está abierta o se pulsa el botón Inicio/Pausa,
Lavado
Enjuague
Drenado/Exprimido
Listo
6
Cuando se presiona el botón Inicio/Pausa, la lavadora se
llenará a un nivel inicial y comenzará a detectar peso para
determinar el tamaño de la carga. La lavadora continuará
el llenado para comenzar la operación.
el ciclo se detendrá. Cierra la tapa y/o presionar el botón
Inicio/Pausa se reanudará el ciclo. Si no ha comenzado
el ciclo en menos de 10 minutos de haberse llenado la
lavadora con agua, el agua será bombeada hacia fuera
de la lavadora.
Usted escuchará el agitador en movimiento de la carga.
Los sonidos de motor pueden cambiar en las diferentes
etapas del ciclo. Tiempo de lavado se determina por el
nivel de suciedad seleccionado.
Escuchará sonidos similares a los del ciclo de lavado
mientras la lavadora enjuaga y mueve la carga. Podrá
escuchar el motor encendiéndose brevemente (zumbido
corto) para mover la canasta mientras la lavadora se llena.
La lavadora exprime la carga a velocidades cada vez
mayores para la remoción adecuada de agua, según
el ciclo seleccionado y la velocidad de exprimido.
Una vez que se haya terminado el ciclo, se encenderá
esta luz. Saque la carga de inmediato para obtener los
mejores resultados.
4
5
5
Tapa Bloqueada
Para permitir velocidades más altas de
exprimido, la tapa se bloqueará y se
encenderá la luz de tapa bloqueada.
Cuando esta luz está encendida, la
tapa está asegurada y no se puede
abrir. Cuando esta luz está apagada,
la tapa se puede abrir.
Si necesita abrir la tapa después está
bloqueada, debe presionar Inicio/
Pausa. La tapa solo se desbloqueará
después de que se detenga el
moimiento de la lavadora. Puede
demorar de varios segundos a varios
minutos hasta que la tapa se
desbloquee. Presione Inicio/Pausa)
para reanudar el ciclo.
NOTA: Sosteniendo el botón Inicio/Pausa se cancelará
el ciclo y hacer que la lavadora se drene .
Evite abrir la tapa durante la detección. El proceso de
detección será empezar de nuevo cuando se reinicie
la lavadora.
Guía de ciclos
Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. Los ajustes
recomendados para el mejor rendimiento se encuentran resaltados en negrita. No todos los ciclos y opciones están disponibles en
todos los modelos.
Artículos
a lavar:
Telas resistentes,
prendas que no
destiñen, toallas
y pantalones de
mezclilla
Telas con suciedad
profunda
Toallas resistentes
y paños del lavado
Artículos grandes
como sábanas,
bolsas para
dormir, edredones
pequeños,
chaquetas
y alfombras
pequeñas
Ninguna prenda en
la lavadora
Trajes de baño
y artículos que
deban enjuagarse
sin detergente
Telas muy sucias Remojar Caliente
*Todos los enjuagues usan agua fría.
Ciclo: Temperatura*: Velocidad de
Jeans Caliente
Ropa Blanca
Toallas Caliente
Edredones Caliente
Limpieza
Lavadora con
Enjuagar y
affresh
Exprimir
®
Tibia
Semifría
Fría
Caliente
Tibia
Semifría
Fría
Tibia
Semifría
Fría
Tibia
Semifría
Fría
Caliente
Tibia
Semifría
Fría
Enjuague
con agua fría
solamente
Tibia
Semifría
Fría
exprimido:
Alta Provee el tiempo y la acción de lavado máximos para
Alta Proporciona máxima acción de lavado para prendas muy
Baja Use este ciclo para medianas sucia algodón y mixtos
Baja Use este ciclo para lavar artículos grandes como pueden
Alta Use este ciclo cada 30 lavados para mantener el interior de
Alta Combina un enjuague y exprimido a velocidad alta para
Sin
exprimir
remover las manchas y la suciedad intensas. Use este
ciclo para artículos resistentes o con suciedad profunda.
El proceso de detección del nivel de agua puede tomar
más tiempo para algunos artículos que para otros, ya que
algunos tipos de telas absorben más agua que otros.
sucias. La lavadora se llenará en etapas, proporcionando
el máximo cuidado y poder de limpieza para prendas de
vestir. Si lo desea, agregue cloro líquido lejía, blanqueador
sin cloro o Oxi productos al líquido dispensador de
blanqueador para la máxima suciedad y eliminación de
manchas.
cargas de tela.
ser chaquetas y edredones pequeños. Esta lavadora
se llenará con suciente agua para mojar la carga antes
de que comience la etapa de lavado del ciclo y usa un nivel
de agua más alto que otros ciclos.
su lavadora fresco y limpio. Este ciclo usa un nivel de agua
más alto. Úselo con la tableta limpiadora para lavadoras
affresh® o con blanqueador líquido con cloro, para limpiar
a fondo el interior de su lavadora. Este ciclo no debe
interrumpirse. Vea “Cuidado de la lavadora”.
IMPORTANTE: No coloque prendas ni otros artículos en
la lavadora durante el ciclo de Limpiar la lavadora
con affresh
las cargas que requieran un ciclo de enjuague adicional o
para terminar de lavar una carga después de un corte de
corriente. Úselo también para las cargas que necesitan
solamente enjuagarse.
Utilice este ciclo para remojar pequeñas manchas
rebeldes en las telas. La lavadora utilizará agitación y
remojo intermitentes. Después de que haya transcurrido
el tiempo, el agua se drenará, pero la lavadora no
exprimirá. El ciclo está completo.
Detalles de los ciclos:
®
.
6
Guía de ciclos
Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. Los ajustes
recomendados para el mejor rendimiento se encuentran resaltados en negrita. No todos los ciclos y opciones están disponibles en
todos los modelos.
Artículos
a lavar:
Prendas lavables
a mano o artículos
empapados
Telas que solo
requieren lavado
Cargas pequeñas,
prendas de
algodón,
poliéster y
planchado
permanente
Ropa de seda
lavable a máquina,
telas de lavado
a mano
Cargas de prendas
de algodón de
colores vivos u
oscuros, lino,
informal y mixtas
Ciclo: Temperatura*: Velocidad de
Drenar y
Expremir
Sólo Lavar Caliente
Lavado
Rápido
Ropa
Delicada
Ropa de Color Caliente
N/A Alta Este ciclo usa un exprimido para acortar los tiempos de
Tibia
Semifría
Fría
Caliente
Tibia
Semifría
Fría
Caliente
Tibia
Semifría
Fría
Tibia
Semifría
Fría
exprimido:
exprimir
Detalles de los ciclos:
secado de las telas pesadas o para los artículos de cuidado
especial que se laven a mano. Use este ciclo para desaguar
la lavadora después de anular un ciclo o completar un ciclo
después de un corte de corriente.
Sin
Alta Use este ciclo para lavar cargas pequeñas de 2 a 3 prendas
Alta Use este ciclo para lavar prendas con suciedad ligera
Alta El agua fría con una acción de lavado adicional retira
Use este ciclo cuando solo se requiere el ciclo de lavado.
La lavadora se llenará por etapas y después comenzará el
ciclo de lavado. Una vez que el ciclo de lavado se complete,
la lavadora indicará que está lista. El agua no se vaciará
por 12 horas si la tapa permanece cerrada. Si la tapa está
abierta, el agua se vaciará después de 10 minutos.
con suciedad ligera que necesite de prisa. Este ciclo
presenta un enjuague con rocío.
cuya etiqueta de cuidado indique que se use el ciclo
“Sedas lavables a máquina” o “Suave”. Coloque los
artículos pequeños en bolsas de malla para prendas
antes de lavarlos.
las manchas con suavidad a la vez que cuida las telas.
Pueden regularse los ajustes como se desee, pero deberán
usarse solamente ajustes con agua fría.
*Todos los enjuagues usan agua fría.
7
Uso de su lavadora
1. Separe y prepare su ropa
■ Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier
objeto pequeño suelto puede pasar debajo de la placa de
lavado y atorarse, provocando sonidos no esperados.
■ Separe las prendas según el ciclo recomendado, la
temperatura del agua y la resistencia a perder el color.
■ Separe las prendas con mucha suciedad de las que tienen
poca suciedad.
■ Separe las prendas delicadas de las telas resistentes.
■ No seque los artículos si aún hay manchas después
del lavado ya que el calor puede hacer las manchas
permanentes.
■ Trate las manchas inmediatamente.
■ Cierre los zípers, abroche los ganchos, ate los cordones
y las fajas, y quite los adornos y ornamentos que no sean
lavables.
■ Remiende lo que esté roto y desgarrado para evitar más
daños a las prendas durante el lavado.
Consejos útiles:
■ Cuando lave artículos a prueba o resistentes al agua,
colóquelos de modo parejo.
■ Use bolsas de malla para prendas, para ayudar a prevenir
los enredos cuando lave artículos delicados o pequeños.
■ Vuelva al revés las prendas de tejido para evitar que se
formen motitas. Separe las prendas que sueltan pelusa
de las que la atraen. A las prendas de telas sintéticas,
los tejidos, y la pana se les pegará la pelusa de las toallas,
los tapetes y la felpilla.
NOTA: Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas
de cuidado de las telas para evitar daños a sus prendas.
8
2. Agregue los productos de
lavandería
Agregue una cantidad medida de
detergente HE o un paquete de
detergente de lavandería de una
dosis única en la canasta.
Si va a usar productos para realzar
el lavado tales como Oxi, blanqueador no decolorante o
cristales de suavizante de telas, agréguelos al fondo de
la canasta de la lavadora antes de agregar las prendas.
IMPORTANTE: Se recomienda utilizar un detergente de
Alta eciencia (HE). El paquete tendrá la marca “HE” o
“High Efciency” (Alta Eciencia). Si no está usando un
detergente HE, utilice la opción de Llenado Profundo para
un mejor rendimiento.
NOTA: Siga las instrucciones del fabricante para determinar
la cantidad de los productos de lavandería que debe usar.
3. Cargue las prendas en la lavadora
Cargue las prendas de modo uniforme
en montones ojos alrededor de la
pared de la canasta. Para obtener los
mejores resultados, no cargue la ropa
de manera apretada. No envuelva los
artículos grandes tales como sábanas
alrededor del agitador; cárguelos en
montones ojos alrededor de la pared
de la canasta. Pruebe mezclar artículos
de distintos tamaños para que éstos se
enreden menos.
IMPORTANTE: No cargue la lavadora de manera apretada
ni coloque los artículos a la fuerza en la misma. Para obtener
una mejor limpieza y para reducir la formación de arrugas
y enredos, los artículos deben moverse libremente.
5. Agregue suavizante de telas al
depósito
Vierta una cantidad medida de suavizante
de telas líquido en el depósito. Siempre siga
las instrucciones del fabricante para usar
la cantidad correcta de suavizante de telas
según el tamaño de la carga.
Cómo agregar manualmente el suavizante para
telas líquido a la carga de ropa
Durante el enjuague nal, espere hasta que la lavadora
haya terminado el llenado y pule el botón Inicio/Pausa para
detener la lavadora. Levante la tapa y agregar la cantidad
recomendada medida de suavizante líquido. No use más
de la cantidad recomendada. Cierre la tapa y pulse el botón
Inicio/Pausa de nuevo para poner la lavadora.
Llenado
MAX FILL
máximo
4. Agregue blanqueador líquido con
cloro al depósito
Liquid
Blanqueador
líquido con cloro
Chlorine Bleach
No sobrellene, diluya ni utilice más de 1 taza (250 ml). No
utilice blanqueador no decolorante ni productos Oxi en el
mismo ciclo con blanqueador líquido con cloro.
6. Seleccione un ciclo
Gire la perilla de los ciclos para elegir su ciclo de lavado.
Para obtener más información, vea “Guía de ciclos.”
9
7. Seleccione Nivel de Suciedad
9. Seleccione las opciones del ciclo,
si lo desea
Una vez que seleccione un ciclo, elija el nivel de suciedad
deseado, girando la perilla Nivel de Suciedad hacia el
ajuste deseado.
8. Seleccione Temperatura
Una vez que haya seleccionado un ciclo, seleccione la
temperatura de lavado deseada girando la perilla de
Temperatura hacia el ajuste apropiado.
Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas de
cuidado de las telas para evitar daños a sus prendas.
Temperatura de lavado Telas sugeridas
Caliente
Se agrega un poco de agua fría
para ahorrar energía. Es posible
que el agua esté más fría que la del
ajuste de su calentador de agua.
Tibia
Se agregará un poco de agua fría,
de modo que el agua estará más
fría que el agua provista por su
lavadora anterior.
Semifría
Se agrega agua tibia para ayudar
a remover la suciedad y disolver
el detergente.
Fría
Es posible que se agregue agua
tibia para ayudar a remover la
suciedad y disolver el detergente.
Ropa blanca y de
color pastel
Prendas durables
Suciedad profunda
Colores vivos
Suciedad entre
moderada y ligera
Colores que destiñen
o se opacan
Suciedad ligera
Colores oscuros que
destiñen o que
se opacan
Suciedad ligera
Si desea agregar un Enjuague Adicional y/o usar la opción
de Llenado Profundo, gire la perilla hacia el ajuste deseado.
10. Presione Inicio/Pausa para
comenzar el ciclo
de lavado
Presione el botón Inicio/Pausa para comenzar el ciclo de
lavado. Cuando haya terminado el ciclo, se encenderá la luz
de estado Listo. Saque las prendas inmediatamente después
de que se haya terminado el ciclo para evitar olores, reducir la
formación de arrugas y evitar que se herrumbren los ganchos
de metal, zípers y broches a presión.
Agregar prendas
Si necesita abrir la tapa para agregar una prenda después
de esto, debe presionar Inicio/Pausa y esperar a que la tapa
se desbloquee. Esto puede tomar varios minutos si la carga
estaba exprimiéndose a alta velocidad. Luego agregue las
prendas, cierre la tapa, y presione nuevamente Inicio/Pausa
para reanudar el ciclo.
Si se deja la tapa abierta por más de 10 minutos, el agua será
drenada automáticamente.
10
Loading...