Whirlpool 500 653 72, TTA 14, 900 653 70, 700 653 71, TOP 87 A/W INSTRUCTION FOR USE [nl]

6nl33082.fm Page 33 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM

*(%58,.6$$1:,-=,1*

9225 +(7 *(%58,. 9$1 '( .2(/.$67 0,/,(8 7,36

$/*(0(1( 9225=25*60$$75(*(/(1 (1 $'9,(=(1

*(%58,. 9$1 +(7 .2(/9$. *(%58,. 9$1 +(7 /$*(7(03(5$78859$. '( .2(/.$67 217'22,(1 (1 5(,1,*(1 5(,1,*,1* (1 21'(5+28' 6725,1*(1 236325(1

./$17(16(59,&( ,167$//$7,(

6nl33082.fm Page 34 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM

9225 +(7 *(%58,. 9$1 '( .2(/.$67

‡+HW GRRU X DDQJHVFKDIWH SURGXFW LV HHQ DSSDUDDW GDW XLWVOXLWHQG YRRU KXLVKRXGHOLMNH JHEUXLN EHVWHPG LV

9RRU HHQ RSWLPDDO JHEUXLN YDQ XZ DSSDUDDW LV KHW UDDG]DDP GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ZDDULQ X HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ KHW DSSDUDDW HQ ZHQNHQ YRRU KHW FRQVHUYHUHQ YDQ YRHGLQJVPLGGHOHQ YLQGW DDQGDFKWLJ GRRU WH OH]HQ

%HZDDU GLW ERHNMH YRRU WRHNRPVWLJH UDDGSOHJLQJ

&RQWUROHHU QD KHW XLWSDNNHQ YDQ KHW DSSDUDDW RI KHW QLHW EHVFKDGLJG LV HQ RI GH GHXU SHUIHFW VOXLW 8Z OHYHUDQFLHU GLHQW ELQQHQ XXU YDQDI GH OHYHULQJ YDQ KHW SURGXFW YDQ HYHQWXHOH VFKDGH RS GH KRRJWH WH ZRUGHQ JHVWHOG

+HW LV UDDG]DDP PLQVWHQV WZHH XXU WH ZDFKWHQ DOYRUHQV KHW DSSDUDDW LQ ZHUNLQJ WH VWHOOHQ RP KHW NRHOFLUFXLW SHUIHFW WH NXQQHQ ODWHQ IXQFWLRQHUHQ

=RUJ HUYRRU GDW GH LQVWDOODWLH HQ GH HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ GRRU HHQ JHNZDOLILFHHUG WHFKQLFXV ZRUGHQ YHUULFKW RYHUHHQNRPVWLJ GH DDQZLM]LQJHQ YDQ GH IDEULNDQW HQ GH SODDWVHOLMNH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

5HLQLJ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW YRRUGDW X KHW LQ JHEUXLN QHHPW

0,/,(8 7,36

9HUSDNNLQJ

+HW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO LV YRRU

UHF\FOHEDDU HQ GUDDJW KHW UHF\FOLQJVV\PERRO +RXG X DDQ GH SODDWVHOLMNH YRRUVFKULIWHQ ZDQQHHU X KHW ZHJJRRLW +HW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO SODVWLF ]DNNHQ VWXNNHQ SRO\VW\UHHQ HQ] PRHW EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ RPGDW KHW HHQ EURQ YDQ JHYDDU NDQ YRUPHQ

$IGDQNHQ YDQ KHW DSSDUDDW

'H NRHONDVW LV YHUYDDUGLJG YDQ PDWHULDDO GDW NDQ ZRUGHQ JHUHF\FOHG 0DDN KHW DSSDUDDW RS KHW PRPHQW YDQ KHW DIGDQNHQ RQEUXLNEDDU GRRU GH YRHGLQJVNDEHO GRRU WH VQLMGHQ HQ GH GHXUHQ HQ VFKDSSHQ WH YHUZLMGHUHQ ]RGDW NLQGHUHQ QLHW PDNNHOLMN LQ GH NRHONDVW NXQQHQ NRPHQ :DQQHHU X KHP DIGDQNW GLHQHQ GH SODDWVHOLMNH YRRUVFKULIWHQ YRRU DIYDOYHUZHUNLQJ WH ZRUGHQ QDJHOHHIG %UHQJ KHW DSSDUDDW QDDU HHQ GDDUYRRU EHVWHPGH DIYDOYHUZHUNLQJSODDWV HQ ODDW KHW QLHW RQEHKHHUG DFKWHU ]HOIV QLHW YRRU HHQ SDDU GDJHQ ZDQW GDW NDQ JHYDDUOLMN ]LMQ YRRU NLQGHUHQ

,QIRUPDWLH

'LW DSSDUDDW EHYDW JHHQ &). KHW NRHOFLUFXLW EHYDW 5 D RI +)& KHW NRHOFLUFXLW EHYDW 5 D

9RRU DSSDUDWHQ PHW LVREXWDDQ 5 D LVREXWDDQ LV HHQ QDWXXUOLMN JDV GDW KHW PLOLHX QLHW EHODVW PDDU ZHO RQWYODPEDDU LV +HW LV GDDURP QRRG]DNHOLMN RP WH FRQWUROHUHQ RI GH OHLGLQJHQ YDQ KHW NRHOFLUFXLW QLHW EHVFKDGLJG ]LMQ

&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ

‡'LW DSSDUDDW LV EHVWHPG YRRU KHW FRQVHUYHUHQ YDQ YRHGLQJVPLGGHOHQ HQ LV YHUYDDUGLJG LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH (XURSHVH 5LFKWOLMQHQ

&(( &(( &((

‡'LW DSSDUDDW LV RQWZLNNHOG JHIDEULFHHUG HQ RS H PDUNW JHEUDFKW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW

GH YHLOLJKHLGVYHUHLVWHQ YDQ GH /DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ ((*

GH YHLOLJKHLGVYHUHLVWHQ YDQ GH ´(0&µ ULFKWOLMQ

((* JHZLM]LJG GRRU GH 5LFKWOLMQ

((*

GH HOHNWULVFKH YHLOLJKHLG YDQ KHW DSSDUDDW LV DOOHHQ YHU]HNHUG DOV KHW FRUUHFW DDQJHVORWHQ LV RS HHQ GHXJGHOLMNH JHDDUGH LQVWDOODWLH YROJHQV GH ZHWWHOLMNH YRRUVFKULIWHQ

6nl33082.fm Page 35 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM

$/*(0(1( 9225=25*60$$75(*(/(1 (1 $'9,(=(1

‡*HEUXLN KHW NRHOYDN XLWVOXLWHQG YRRU KHW EHZDUHQ YDQ YHUVH YRHGVHO HQ KHW YULHVYDN XLWVOXLWHQG YRRU KHW EHZDUHQ YDQ GLHSYULHVSURGXFWHQ KHW LQYULH]HQ YDQ YHUVH YRHGVHO HQ KHW PDNHQ YDQ LMVEORNMHV

‡=RUJ HUYRRU GDW GH NRHONDVW QD GH LQVWDOODWLH QLHW RS GH YRHGLQJVNDEHO VWDDW

‡%HZDDU JHHQ GUDQNHQ LQ JODV LQ KHW YULHVYDN ZDQW GH]H NXQQHQ RQWSORIIHQ

‡,QVWDOOHHU KHW DSSDUDDW ZDWHUSDV RS HHQ YORHU GLH KHW JHZLFKW NDQ GUDJHQ HQ LQ HHQ UXLPWH GLH JHVFKLNW LV YRRU GH DIPHWLQJHQ HQ KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW

‡*HEUXLN GH NRHONDVW QLHW LQ RPJHYLQJHQ ZDDU GH WHPSHUDWXXU RQGHU GH ƒ& NDQ GDOHQ 3ODDWV KHW DSSDUDDW LQ HHQ GURJH HQ JRHG JHYHQWLOHHUGH UXLPWH

‡:HHV YRRU]LFKWLJ ELM KHW YHUSODDWVHQ YDQ KHW

‡(HW JHHQ LMVEORNMHV RI ZDWHULMVMHV GLH QHW XLW GH DSSDUDDW RP WH YRRUNRPHQ GDW GH YORHU YULH]HU NRPHQ DDQJH]LHQ GH]H ]R NRXG ]LMQ EHVFKDGLJG UDDNW E Y SDUNHW

GDW ]H EUDQGZRQGHQ NXQQHQ YHURRU]DNHQ

‡ *HEUXLN JHHQ PHFKDQLVFKH WRHVWHOOHQ RI

‡7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW RI VOXLW GH DQGHUH PLGGHOHQ RP KHW RQWGRRLSURFHV WH VWURRPWRHYRHU DI YRRUGDW X PHW UHLQLJLQJV RI YHUVQHOOHQ DQGHUV GDQ GLH PLGGHOHQ GLH ]LMQ

RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ EHJLQW

‡,QVWDOOHHU GH NRHONDVW QLHW LQ GH EXXUW YDQ HHQ ZDUPWHEURQ

‡%HZDDU RI JHEUXLN JHHQ EHQ]LQH RI DQGHUH JDVVHQ HQ OLFKW RQWYODPEDUH VWRIIHQ LQ GH EXXUW YDQ GH NRHONDVW RI DQGHUH HOHNWULVFKH KXLVKRXGHOLMNH DSSDUDWHQ 'H GDPSHQ GLH KLHUXLW YRRUWNRPHQ NXQQHQ EUDQG RI H[SORVLHV YHURRU]DNHQ

‡/DDW YRRU HHQ JRHGH YHQWLODWLH HHQ UXLPWH YDQFP DDQ EHLGH ]LMNDQWHQ HQ ERYHQ KHW DSSDUDDW YULM

‡=RUJ HUYRRU GDW GH YHQWLODWLHRSHQLQJHQ QLHW JHEORNNHHUG ZRUGHQ GRRU GH EHKXL]LQJ YDQ KHW DSSDUDDW RI GRRU KHW RPERXZPHXEHO

‡$OOH DSSDUDWHQ PHW LMVPDNHUV HQ ZDWHUGLVSHQVHUV PRHWHQ RS HHQ ZDWHUOHLGLQJQHW DDQJHVORWHQ ZRUGHQ GDW XLWVOXLWHQG GULQNZDWHU OHYHUW 'H LMVPDNHUV HQ RI ZDWHUGLVSHQVHUV GLH QLHW UHFKWVWUHHNV RS KHW ZDWHUOHLGLQJQHW ]LMQ DDQJHVORWHQ PRJHQ XLWVOXLWHQG PHW GULQNZDWHU ZRUGHQ JHYXOG

DDQEHYROHQ GRRU GH IDEULNDQW

‡%HVFKDGLJ KHW FLUFXLW YDQ GH NRHOYORHLVWRI QLHW

‡*HEUXLN JHHQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ ELQQHQ LQ GH FRQVHUYHULQJVYDNNHQ YRRU LQJHYURUHQ YRHGVHO YDQ KHW DSSDUDDW WHQ]LM GH]H YDQ KHW W\SH ]LMQ GDW GRRU GH IDEULNDQW LV DDQEHYROHQ

‡+HW DSSDUDDW LV QLHW EHVWHPG RP JHEUXLNW WH ZRUGHQ GRRU MRQJH NLQGHUHQ RI OLFKDPHOLMN JHKDQGLFDSWHQ

‡2P KHW ULVLFR WH YHUPLMGHQ GDW NLQGHUHQ LQ GH NRHONDVW RSJHVORWHQ UDNHQ HQ VWLNNHQ PDJ KHQ QLHW ZRUGHQ WRHJHVWDDQ LQ KHW DSSDUDDW WH VSHOHQ RI ]LFK KLHULQ WH YHUVWRSSHQ

‡'H YRHGLQJVNDEHO PDJ XLWVOXLWHQG ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU HHQ EHYRHJG WHFKQLFXV

‡*HEUXLN JHHQ YHUOHQJLQJHQ RI PHHUYRXGLJH DGDSWHUV

‡+HW PRHW PRJHOLMN ]LMQ KHW DSSDUDDW YDQ KHW HOHNWULFLWHLWVQHW DI WH NRSSHOHQ GRRU GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WH KDOHQ RI YLD HHQ WZHHSROLJH QHWVFKDNHODDU GLH ERYHQVWURRPV YDQ KHW VWRSFRQWDFW LV JHSODDWVW

‡6OLN GH QLHW JLIWLJH YORHLVWRI XLW GH YULHVHOHPHQWHQ QLHW LQ LQGLHQ ELMJHOHYHUG