Western digital WDH2U10000, WDH2U20000 User Manual [no]

My Book

Mirror Edition

Brukerhåndbok

Eksternt skrivebord

®

™

Innhold

1 WD-service og -støtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Registrere WD-produktet ditt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Innholdet i pakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Registrere WD-produktinformasjonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Om din WD-stasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Format og konfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

LED-lamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Virkemåten til LED-lampen for strøm/aktivitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapasitetsmåler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kensington sikkerhetsspor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Sette opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 WD Drive Manager Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Meldinger i WD Drive Manager Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 WD RAID Manager for Windows. . . . . . . . . . . . . . . .11

Konfigurere RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RAID feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 WD RAID Manager for Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Konfigurere RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RAID feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INNHOLD – i

8 Slå av / koble fra enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Auto-av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Safe Shutdown

Safe Removal (Sikker fjerning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Frakobling av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9 Skifte en stasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10 Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

11 Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Oppfyllelse av forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garantiinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

INNHOLD – ii

1

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUKERHÅNDBOK

WD-service og -støtte

Hvis du skulle støte på problemer, ber vi om at du gir oss muligheten til å løse dem før
du returnerer produktet. De fleste spørsmål om teknisk støtte kan besvares gjennom
vår kunnskapsbase eller e-poststøtte på support.wdc.com. Hvis svaret ikke er
tilgjengelig, eller hvis du foretrekker det, kan du ta kontakt med WD på det beste
telefonnummeret som vises under.

Produktet inkluderer 30 dagers gratis telefonstøtte i garantiperioden. Denne 30-dagers
perioden begynner ved første telefonkontakt med WDs teknisk støtte. E-poststøtte er
gratis i hele garantiperioden, og vår omfattende kunnskapsbase er tilgjengelig hele
døgnet. For å hjelpe oss med å holde deg informert om nye funksjoner og tjenester,
må du huske å registrere produktet elektronisk på https://www.wdc.com/register.

Tilgang til elektronisk støtte

Besøk vårt webområde for produktstøtte på support.wdc.com og velg blant disse emnene:

• Nedlastinger - Last ned drivere, programvare og oppdateringer for
WD-produktet ditt.

• Registrering - Registrer WD-produktet, for å få de siste oppdateringene og
spesialtilbud.

• Garanti- og RMA-tjenester - Få informasjon om garanti, produkterstatning
(RMA), RMA-status og datagjenoppretting.

• Kunnskapsbase - Søk på nøkkelord, frase eller svar-ID.

• Installasjon - Få elektronisk installasjonshjelp for WD-produktet eller programvaren.

Kontakte WDs tekniske støtte

Når du tar kontakt med WD for å få støtte, må du ha serienummeret for WD-produktet,
systemmaskinvaren og systemprogramvareversjonsnummeret tilgjengelig.

Nord­Amerika

Engelsk 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

(800.275.4932) Kina 800 820 6682/[phone]

Spansk 800.832.4778 Hongkong [phone]

Europa
(gratis)*

Europa
Midt-Østen
Afrika

* Gratisnumre er tilgjengelig i følgende land: Østerrike, Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia,

Nederland, Norge, Spania, Sverige, Sveits, Storbritannia.

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Asia,
Stillehavsområdene

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)

Indonesia [phone]

Japan 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Malaysia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filippinene 1 800 1441 0159
Singapore [phone]/[phone]/[phone]
Taiwan [phone]/[phone]

Registrere WD-produktet ditt

WD-produktet ditt inkluderer 30 dagers gratis teknisk støtte i garantiperioden. Denne
30-dagers perioden begynner å løpe fra den datoen du tar kontakt med WD teknisk
kundestøtte første gang. Registrer deg på nett på register.wdc.com.

WD-SERVICE OG -STØTTE – 1

2

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUKERHÅNDBOK

Komme i gang

Takk for ditt kjøp av My Book® Mirror Edition™. Denne brukerhåndboken gir trinnvise
installeringsanvisninger og annen viktig informasjon om WD-produktet. For å lese
siste nytt om WD produktinformasjon og andre nyheter, gå til nettsiden vår på

www.westerndigital.com.

Innholdet i pakken

• Lagringssystem med to stasjoner

• USB-kabel

• Vekselstrømadapter*

• Hurtiginstallasjonsveiledning

• CD med programvare

CD med programvare

Vekselstrømsadapter (kun USA)*

Hurtiginstallasjonsveiledning

* Dette produktet kan leveres med en annen konfigurasjon av vekselstrømsadapter, avhengig av

din region.

My Book Mirror Edition

eller

Vekselstrømsadapter med global konfigurasjon*

USB-kabel

Tilbehør

Besøk shopwd.com (kun i USA) for å se annet tilbehør som kabler, strømforsyninger
og bærevesker for dette produktet. Utenfor USA kan du gå til support.wdc.com.

KOMME I GANG – 2

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUKERHÅNDBOK

Kompatibilitet

Windows

®

Macintosh

• Tilgjengelig USB-port • Tilgjengelig USB-port

• Windows 2000/XP/Vista • Mac® OS X 10.4.11+

• Mac OS X 10.5.2+

Merk: Kompatibiliteten kan variere, avhengig av brukerens maskinkonfigurasjon og operativsystem.

Viktig: For best mulig ytelse og pålitelighet, anbefales det at du installerer de nyeste
oppdateringene og servicepakkene (SP). For Mac, gå til Apple-menyen og velg

Software Update. For Windows, gå til Start-menyen og velg Windows Update.

®

Registrere WD-produktinformasjonen

I følgende tabell skriver du inn serienummeret og modellnummeret til ditt nye WD­produkt, som finnes på merkelappen under enheten. Noter også kjøpsdato og andre
opplysninger som operativsystem og versjon. Denne informasjonen er nødvendig for
konfigurering og teknisk støtte.

Serienummer:
Modellnummer:
Kjøpsdato:
Merknader for system og programvare:

Forholdsregler

WDs produkter er presisjonsinstrumenter som må håndteres forsiktig under
utpakking og installasjon. Stasjonene kan bli skadet av hardhendt behandling, støt
eller vibrasjoner. Vær oppmerksom på følgende forholdsregler ved utpakking og
installasjon av ditt eksterne lagringsprodukt:

• Ikke bruk enheten i temperaturer som ligger utenfor området 5 °C–35 °C
(41 °F–95 °F)

• Ikke mist eller rist enheten.

• Ikke flytt på enheten når den er koblet til.

• Ikke bruk lagringssystemet med to stasjoner som en bærbar enhet.

• For å unngå overoppheting må du ikke blokkere lufteåpningene under, oppå eller
bakpå enheten. Ikke stable noe oppå enheten som kan blokkere ventilasjonen.

KOMME I GANG – 3

3

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUKERHÅNDBOK

Om din WD-stasjon

Format og konfigurasjon

Denne WD-enheten er forhåndsformatert som en enkel Windows NTFS* partisjon og
er forhåndskonfigurert for RAID 1 (speilet) modus for ekstra databeskyttelse med
øyeblikkelige og automatiske dataoppdateringer. Hvis én stasjon svikter, vil
lagringssystemet med to stasjoner fremdeles virke, og dine data beskyttes. Du kan
skifte ut den sviktende stasjonen og gjenopprette lagringssystemet med to stasjoner.

Dette produktet har også støtte for RAID 0 (stripet) modus for maksimal kapasitet og
akselerert prestasjon. For mer informasjon om dette produktet, inkludert instrukser om
hvordan du endrer RAID-konfigurasjon eller stasjonsformat, se “WD RAID Manager
for Windows” på side 11 eller “WD RAID Manager for Mac” på side 15.

* For å bruke denne enheten med en Macintosh, må du reformatere den til HFS+ (journaled) eller

FAT32. Se “WD RAID Manager for Mac” på side 15 for instruksjoner.

LED-lamper

Indikatorene for strøm/aktivitet og kapasitet representeres ved en enkel linje med fire
LED-lamper på enhetens frontpanel.

.

Virkemåten til LED-lampen for strøm/aktivitet

Utseende Stasjonsstatus

Lyser Strømmen er på, eller strømsparing er på

Blinker sakte (hvert fjerde sekund) Ventemodus for systemet

Beveger seg opp og ned Stasjonen er i bruk

Vekslende sjakkbrettmønster Overgang fra en status til en annen

Vekslende blinking mellom øvre og nedre LED-lamper RAID-degradert modus

Syklus fra bunn til topp RAID-gjenoppbyggingsmodus

Rask blinking (hvert sekund) Tilstand med overtemperatur*

* Hvis en slik tilstand oppstår, vil lese/skrive-aktivitet stoppe og stasjonen vil spinne ned. Koble fra og

slå av My Book. La den kjøles ned i 1–2 timer. Koble deretter enheten til strøm og slå den på.

Kapasitetsmåler

Når enheten er på, indikerer kapasitetsmåleren plassen som brukes på stasjonen ved
å tenne opptil fire deler i oppadgående retning. Hver del representerer ca. 25 prosent
stasjonskapasitet. Ettersom denne stasjonen er forhåndsformatert, er den første
delen tent ved installasjon.

Kapasitetsmåleren aktiveres kun ved installasjon av WD Drive Manager, som må være
installert på hvert system enheten kobles til. Kapasitetsmåleren oppdateres
automatisk når stasjonen brukes.

OM DIN WD-STASJON – 4

Grensesnitt

LED

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUKERHÅNDBOK

Strømknapp /
Safe Shutdown

Kensington®
låsespor

USB

USB

Et standard grensesnitt for de fleste Windows-baserte datamaskiner.
Hi-Speed USB (USB 2.0) støtter dataoverføringshastigheter opptil 480 Mb/s.
USB 2.0 er bakoverkompatibelt med USB 1.1. Tilkobling til en USB 1.1-enhet
overfører data ved USB 1.1-hastigheter (opptil 1,5 Mb/s).

Kensington sikkerhetsspor

™

Av hensyn til stasjonens sikkerhet er denne My Book-enheten utstyrt med et
Kensington sikkerhetsspor med støtte for standard Kensington sikkerhetskabel
(selges separat). Du finner mer informasjon om Kensington låsespor og tilgjengelige
produkter på www.kensington.com.

Programvare

I tillegg til WD Drive Manager, leveres dette WD-produktet med følgende
tilleggsprogramvare.

WD Anywhere™Backup er et program for sikkerhetskopiering som er lett å installere,
og som lar deg beskytte dine datafiler til enhver tid. Blant funksjonene finnes
sikkerhetskopiering til flere destinasjoner, samt enkel, intuitiv filgjenoppretting.

OM DIN WD-STASJON – 5

4

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUKERHÅNDBOK

Sette opp

Windows

Viktig: Du må første installere WD Drive Manager på den medfølgende CD-en før

du kobler til enheten. Følg trinnene nedenfor for sikker tilkobling av enheten.

1. Slå på datamaskinen og vent til operativsystemet lastes inn.

2. Sett CD-en med programvaren i CD-stasjonen.

3. CD-en starter opp av seg selv. Klikk på Accept (Aksepter) på skjermbildet med
avtalevilkår, og WD Drive Manager og drivere installeres automatisk. WD Drive
Manager aktiverer kapasitetsmåleren og Safe Shutdown
WD RAID Manager.

Merk: Hvis AutoPlay (automatisk kjøring) er deaktivert på datamaskinen, må du
installere verktøyene manuelt. Gå til skrivebordet. Dobbelklikk på Min datamaskin,
mappen My Book, mappen WD_Windows_Tools, og Setup.exe. Kjør deretter
CD-en som installerer driverne.

4. Skjermbildet Application Installer viser en liste med alternativer, inkludert
programvare, dokumentasjon og en lenke for registrering. Alle applikasjoner velges
som standard. Fjern valget av de applikasjoner du ikke ønsker å installere, og klikk
på

5. Koble adapterens strømledningsplugg til strøminntaket på produktets bakre panel.
Kontroller at støpslet er av korrekt type for din region. Hvis støpslet er av feil type,
fjerner du dette og installerer en korrekt type.

6. Koble veggadapteren til din vekselstrømsinngang.

®

Start

. Eller klikk på

Avbryt

™

og installerer også

for å gå ut, og ingen applikasjoner vil bli installert.

7. Plugg én ende av USB-kabelen inn i en tilgjengelig USB-port på datamaskinen.

8. Plugg den andre enden av kabelen inn i enheten. Enheten registreres nå i systemet.

Ikonet for WD Drive Manager vises nå på statuslinjen.

Merk: Hvis Windows ber deg om andre drivere, lar du systemet utføre søket.

Merk: For å endre formatet til enheten til RAID 0, følger du instruksene i “WD

RAID Manager for Windows” på side 11.

SETTE OPP – 6