Western digital WDH2U10000, WDH2U20000 User Manual [el]

My Book

Mirror Edition

Εγχειρίδιο χρήστη

Εξωτερική επιτραπέζια μονάδα

®

™

Περιεχόµενα

1 Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD . . . . . . . . 1

Δήλωση του προϊόντος WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Έναρξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Περιεχόμενα κιτ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Εξαρτήματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Συμβατότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Καταχώριση των πληροφοριών του προϊόντος WD . . . . . . . . . . . . 4

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Πληροφορίες για τη μονάδα δίσκου WD . . . . . . . . . 5

Διαμόρφωση και ρύθμιση παραμέτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ενδείξεις LED (Λυχνίες) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Συμπεριφορά ένδειξης LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας . . . . . . 5

Μετρητής χωρητικότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Διασυνδέσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Υποδοχή ασφαλείας Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Λογισμικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Εγκατάσταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Macintosh

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Κατάσταση του WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . 11

Μηνύματα του WD Drive Manager Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 WD RAID Manager για Windows . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ρύθμιση παραμέτρων RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Αντιμετώπιση προβλημάτων στο RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 WD RAID Manager για Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ρύθμιση παραμέτρων RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Αντιμετώπιση προβλημάτων στο RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ΠΕΡΙΕΧÓΜΕΝΑ – i

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

8 Απενεργοποίηση/Αποσύνδεση της συσκευής . . . 21

Αυτόματη απενεργοποίηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Safe Shutdown

Ασφαλής αφαίρεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Αποσύνδεση της συσκευής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Αντικατάσταση μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11 Παράρτημα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Συμμόρφωση με κανονισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Πληροφορίες εγγύησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ευρετήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ΠΕΡΙΕΧÓΜΕΝΑ – ii

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD

Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, παρακαλούμε να μας δώσετε τη
δυνατότητα να το τακτοποιήσουμε προτού προβείτε στην επιστροφή του
παρόντος προϊόντος. Για τις περισσότερες ερωτήσεις τεχνικής υποστήριξης,
μπορείτε να λάβετε απάντηση μέσω της γνωσιακής μας βάσης δεδομένων ή μέσω
της υπηρεσίας υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση

support.wdc.com. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη απάντηση ήεφόσον το προτιμάτε,

παρακαλούμε επικοινωνήστε με την WD στον καταλληλότερο αριθμό τηλεφώνου
που αναφέρεται παρακάτω.

Το προϊόν που διαθέτετε περιλαμβάνει 30 ημέρες δωρεάν τηλεφωνικής
υποστήριξης για όσο διάστημα ισχύει η εγγύηση. Η περίοδος των 30 ημερών
ξεκινά από την ημερομηνία της πρώτης τηλεφωνικής σας επικοινωνίας με την
τεχνική υποστήριξη της WD. Ηυποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
είναι δωρεάν για ολόκληρο το διάστημα της εγγύησης και η εκτεταμένη γνωσιακή
μας βάση δεδομένων είναι διαθέσιμη όλο το 24ωρο επί 7 ημέρες την εβδομάδα.
Για να μας βοηθήσετε να σας ενημερώνουμε σχετικά με τις νέες δυνατότητες και
λειτουργίες, μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν της WD ηλεκτρονικά στη
διεύθυνση https://www.wdc.com/register.

Πρόσβαση στην ηλεκτρονική υποστήριξη

Επισκεφτείτε τον ιστότοπο υποστήριξης των προϊόντων μας στη διεύθυνση
support.wdc.com και επιλέξτε ένα από τα παρακάτω θέματα:

 Downloads (Αρχεία προς λήψη) - Κάντε λήψη προγραμμάτων οδήγησης,

εφαρμογών λογισμικού και ενημερώσεων για το προϊόν WD που διαθέτετε.

 Registration (Δήλωση) - Δηλώστε το προϊόν WD που διαθέτετε για να έχετε

πρόσβαση στις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και σε ειδικές προσφορές.

 Warranty & RMA Services (Υπηρεσίες εγγύησης και RMA) - Αποκτήστε

πληροφορίες για την εγγύηση, την αντικατάσταση προϊόντος (RMA), την
κατάσταση RMA καθώς και πληροφορίες για την επαναφορά δεδομένων.

 Knowledge Base (Γνωσιακή βάση) - Πραγματοποιήστε αναζητήσεις με βάση μια

λέξη-κλειδί, μια πρόταση ή ένα answer ID.

 Installation (Εγκατάσταση) - Αποκτήστε ηλεκτρονική βοήθεια εγκατάστασης για

το προϊόν ή το λογισμικό της WD.

ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΑΠΌ ΤΗ WD – 1

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD

Όταν επικοινωνείτε με τη WD για υποστήριξη, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμα τον αριθμό
σειράς του προϊόντος WD και τις εκδόσεις του εξοπλισμού και του λογισμικού του
συστήματος.

Βόρεια Αμερική

Αγγλικά 800.ASK.4WDC Αυστραλία 1 800 42 9861

(800.275.4932) Κίνα 800 820 6682/[phone]

Ισπανικά 800.832.4778 Χονγκ Κονγκ [phone]

Ευρώπη
(αριθμός κλήσης

χωρίς χρέωση)*

Ευρώπη
Μέση Ανατολή
Αφρική

00800 ASK4
WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Ασιατικές χώρες
του Ειρηνικού
ωκεανού

Ινδία 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Υποστήριξη)

011 26384700 (Πιλοτική γραμμή)

Ινδονησία [phone]

Ιαπωνία 00 531 650442
Κορέα 02 703 6550
Μαλαισία [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Φιλιππίνες 1 800 1441 0159
Σιγκαπούρη [phone]/[phone]/[phone]
Ταϊ β άν [phone]/[phone]

* Ο αριθμός κλήσης χωρίς χρέωση είναι διαθέσιμος στις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γαλλία,

Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.

Δήλωση του προϊόντος WD

Το προϊόν της WD περιλαμβάνει δωρεάν τεχνική υποστήριξη 30 ημερών κατά τη
διάρκεια της ισχύουσας περιόδου εγγύησης του προϊόντος. Η περίοδος των 30
ημερών ξεκινάει από την ημερομηνία της πρώτης σας τηλεφωνικής επικοινωνίας
με την τεχνική υποστήριξη της WD. Δηλώστε ηλεκτρονικά το προϊόν στη
διεύθυνση register.wdc.com.

ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΑΠΌ ΤΗ WD – 2

ΕΝΑΡΞΗl

2

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Έναρξη

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του My Book® Mirror Edition™. Το εγχειρίδιο αυτό
παρέχει οδηγίες εγκατάστασης βήμα προς βήμα και άλλες σημαντικές πληροφορίες
σχετικά με το προϊόν WD. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και τα νέα για το
προϊόν WD, επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση

www.westerndigital.com.

Περιεχόμενα κιτ

 Σύστημα αποθήκευσης με δύο μονάδες
 Καλώδιο USB
 Προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)*
 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
 CD λογισμικού

CD λογισμικού

Καλώδιο USB

Οδηγός γρήγορης

εγκατάστασης

Προσαρμογέας εναλλασσόμενου

ρεύματος (AC) (μόνο Η.Π.Α.)*

My Book Mirror Edition

ή

Καθολικές ρυθμίσεις παραμέτρων του προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)*

* Αυτό το προϊόν μπορεί να αποσταλεί με διαφορετικές ρυθμίσεις παραμέτρων του προσαρμογέα

εναλλασσόμενου ρεύματος (AC), ανάλογα με την περιοχή σας.

Εξαρτήματα

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα shopwd.com (μόνο Η.Π.Α.) για να δείτε πρόσθετα
εξαρτήματα όπως καλώδια, τροφοδοτικά και θήκες μεταφοράς για αυτό το προϊόν. Για
χώρες εκτός των Η.Π.Α., επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.wdc.com.

ΈΝΑΡΞΗ – 3

ΕΝΑΡΞΗl

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Συμβατότητα

Windows

 Διαθέσιμη θύρα USB  Διαθέσιμη θύρα USB
 Windows 2000/XP/Vista  Mac

Σημείωση: Η συμβατότητα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη διαμόρφωση υλικού και το λειτουργικό
σύστημα του χρήστη.

®

Macintosh

 Mac OS X 10.5.2+

Σημαντικό: Για υψηλότερες επιδόσεις και αξιοπιστία, συνιστάται να εγκαταστήσετε
τις τελευταίες ενημερώσεις και το πιο πρόσφατο service pack (SP). Για Macintosh,
μεταβείτε στο μενού Apple και επιλέξτε Software Update. Για τα Windows,
μεταβείτε στο μενού Έναρξη και επιλέξτε Windows Update.

®

®

OS X 10.4.11+

Καταχώριση των πληροφοριών του προϊόντος WD

Στον ακόλουθο πίνακα, συμπληρώστε τον αριθμό σειράς και τον αριθμό μοντέλου του
νέου σας προϊόντος WD που αναγράφονται στην ετικέτα στο κάτω μέρος της
συσκευής. Επίσης, γράψτε την ημερομηνία αγοράς και άλλες σημειώσεις, όπως το
λειτουργικό σύστημα και την έκδοση. Οι πληροφορίες αυτές είναι απαραίτητες για τη
ρύθμιση και την τεχνική υποστήριξη

Αριθμός σειράς:
Αριθμός μοντέλου:
Ημερομηνία αγοράς:
Στοιχεία συστήματος και λογισμικού:

.

Προφυλάξεις

Τα προϊόντα WD είναι όργανα ακριβείας και πρέπει να τα χειρίζεστε με προσοχή όταν
τα βγάζετε από τη συσκευασία και όταν τα εγκαθιστάτε. Ο απρόσεκτος χειρισμός, το
τράνταγμα και οι δονήσεις μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στις μονάδες. Να έχετε
υπόψη σας τις παρακάτω προφυλάξεις κατά το άνοιγμα της συσκευασίας και την
εγκατάσταση

 Μην λειτουργείτε αυτή τη συσκευή εκτός των τιμών θερμοκρασίας 5°C–35°C

(41°F–95°F)

 Μη ρίπτετε ή ταρακουνάτε τη συσκευή.
 Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν τροφοδοτείται με ρεύμα.
 Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα αποθήκευσης δύο μονάδων ως φορητή συσκευή.
 Για την αποφυγή υπερθέρμανσης, μη φράσσετε τους αεραγωγούς στο κάτω, στο

επάνω ή στο πίσω μέρος του περιβλήματος. Μη στοιβάζετε αντικείμενα στο πάνω
μέρος της συσκευής τα οποία μπορεί να φράσσουν τον εξαερισμό.

του προϊόντος εξωτερικής αποθήκευσης:

ΈΝΑΡΞΗ – 4

ΕΝΑΡΞΗl

3

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Πληροφορίες για τη μονάδα δίσκου WD

Διαμόρφωση και ρύθμιση παραμέτρων

Αυτή η συσκευή WD είναι προδιαμορφωμένη ως μεμονωμένο διαμέρισμα Windows
NTFS* και είναι προρυθμισμένη για τη λειτουργία RAID 1 (Mirrored) για πρόσθετη

προστασία δεδομένων με άμεσες και αυτόματες ενημερώσεις δεδομένων. Εάν μία
μονάδα αποτύχει, το σύστημα αποθήκευσης δύο μονάδων θα συνεχίσει να λειτουργεί
και τα δεδομένα σας θα διατηρηθούν. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα που
απέτυχε

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία RAID 0 (Striped) για μέγιστη
χωρητικότητα και επιδόσεις επιτάχυνσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
αυτό το προϊόν, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών για την αλλαγή της ρύθμισης
παραμέτρων RAID ή τη διαμόρφωση της μονάδας, δείτε «WD RAID Manager για

Windows» στη σελίδα 12 ή «WD RAID Manager για Mac» στη

* Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή με υπολογιστή Macintosh, πρέπει να την

επαναδιαμορφώσετε σε HFS+ (Journaled) ή FAT32. Για οδηγίες, δείτε «WD RAID Manager για
Mac» στη σελίδα 17.

Ενδείξεις LED (Λυχνίες)

Οι ενδείξεις ενεργοποίησης/δραστηριότητας και δείκτη χωρητικότητας απεικονίζονται
από μία γραμμή με τέσσερις ενδείξεις LED (λυχνίες) στον μπροστινό πίνακα της
συσκευής.

και να αναδομήσετε το σύστημα αποθήκευσης δύο μονάδων.

.

σελίδα 17.

Συμπεριφορά ένδειξης LED τροφοδοσίας/δραστηριότητας

Εμφάνιση Κατάσταση μονάδας

Σταθερά αναμμένη Κατάσταση ενεργοποίησης ή κατάσταση

λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας

Αναβοσβήνει αργά (κάθε τέσσερα δευτερόλεπτα) Κατάσταση αναμονής συστήματος

Μετακίνηση επάνω και κάτω Μονάδα δίσκου σε χρήση

Εναλλασσόμενος πίνακας απεικόνισης Μετάβαση από τη μία κατάσταση στην άλλη

Εναλλαγή ααναβοσβησίματος επάνω και κάτω
ενδείξεων LED

Κυκλική μετακίνηση από επάνω προς τα κάτω Λειτουργία αναδόμησης RAID

Γρήγορο αναβόσβημα (κάθε

* Αν παρουσιαστεί αυτή η κατάσταση, η δραστηριότητα ανάγνωσης/εγγραφής θα σταματήσει και θα

μειωθούν οι περιστροφές της μονάδας. Αποσυνδέστε το My Book και τερματίστε τη λειτουργία του.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 1-2 ώρες και μετά συνδέστε την ξανά και ενεργοποιήστε την.

δευτερόλεπτο) Κατάσταση υπερθέρμανσης*

Υποβαθμισμένη λειτουργία RAID

Μετρητής χωρητικότητας

Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί, ο μετρητής χωρητικότητας υποδεικνύει το χώρο που
χρησιμοποιείται στη μονάδα καθώς ανάβουν τέσσερις ενότητες σε κάθετη
κατεύθυνση προς τα επάνω. Κάθε τμήμα αντιπροσωπεύει περίπου 25% του χώρου
της μονάδας. Επειδή αυτή η μονάδα είναι προδιαμορφωμένη, η πρώτη ενότητα
ανάβει μετά την εγκατάσταση.

Ο μετρητής χωρητικότητας ενεργοποιείται μόνο μέσω

της εγκατάστασης του WD

Drive Manager, το οποίο πρέπει να είναι εγκατεστημένο σε κάθε σύστημα στο οποίο

συνδέεται η συσκευή. Ο μετρητής χωρητικότητας ενημερώνεται αυτόματα καθώς
ημονάδα χρησιμοποιείται.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΆΔΑ ΔΊΣΚΟΥ WD – 5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΣΚΟΥ WDl

Διασυνδέσεις

Ενδεικτική
λυχνία

LED

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Κουμπί
τροφοδοσίας/

Safe Shutdown

™

Υποδοχή
ασφαλείας

Kensington

®

USB

USB

Η τυπική διασύνδεση για τους περισσότερους υπολογιστές που βασίζονται σε Windows.
Η διασύνδεση Hi-Speed USB (USB 2.0) υποστηρίζει ρυθμούς μεταφοράς δεδομένων
μέχρι 480 Mb/s. Η διασύνδεση USB 2.0 είναι συμβατή με τον προηγούμενο τύπο

USB 1.1. Η σύνδεση σε μια συσκευή USB 1.1 μεταφέρει δεδομένα σε ταχύτητα
USB 1.1 (μέχρι 1,5 Mb/s).

Υποδοχή ασφαλείας Kensington

Για την ασφάλεια της μονάδας, η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με υποδοχή
ασφάλειας Kensington, η οποία υποστηρίζει το βασικό καλώδιο ασφάλειας
Kensington (πωλείται ξεχωριστά). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
υποδοχή ασφαλείας Kensington και τα διαθέσιμα προϊόντα, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.kensington.com.

Λογισμικό

Εκτός από το WD Drive Manager, αυτό το προϊόν WD αποστέλλεται μαζί με το
παρακάτω δωρεάν λογισμικό.

™

Το WD Anywhere

αντιγράφων, η οποία εγκαθίσταται μία φορά και σας επιτρέπει να διατηρείτε τα αρχεία
των δεδομένων σας με 24ωρη προστασία. Τα χαρακτηριστικά του περιλαμβάνουν
δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων από πολλούς προορισμούς και απλή, διαισθητική
ανάκτηση αρχείων.

Backup είναι μια εύκολη εφαρμογή δημιουργίας εφεδρικών

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΆΔΑ ΔΊΣΚΟΥ WD – 6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΣΚΟΥ WDl

4

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Εγκατάσταση

Windows

Σημαντικό: Πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το WD Drive Manager που υπάρχει στο

συνοδευτικό CD πριν από τη σύνδεση της μονάδας. Ακολουθήστε τα παρακάτω
βήματα για ασφαλή σύνδεση της συσκευής.

1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και περιμένετε να φορτωθεί το λειτουργικό σύστημα.

2. Τοπο θ ε τ ήσ τε το CD λογισμικού στη μονάδα CD-ROM.

3. Το CD εκτελείται αυτόματα. Κάντε κλικ στο κουμπί Accept (Αποδοχή) στην οθόνη με
τους όρους της άδειας χρήσης και γίνεται αυτόματη εγκατάσταση του WD Drive
Manager και των προγραμμάτων οδήγησης. Το WD Drive Manager ενεργοποιεί το
μετρητή χωρητικότητας και τη δυνατότητα Safe Shutdown
WD RAID Manager.

Σημείωση: Εάν η λειτουργία αυτόματης αναπαραγωγής είναι απενεργοποιημένη στον
υπολογιστή, πρέπει να εγκαταστήσετε τα βοηθητικά προγράμματα με μη αυτόματο
τρόπο. Μεταβείτε στην επιφάνεια εργασίας. Κάντε διπλό κλικ στην εφαρμογή
ΟΥπολογιστής μου, στο φάκελο My Book, στο φάκελο WD_Windows_Tools και στο
στοιχείο Setup.exe. Στη συνέχεια, εκτελέστε το CD και θα γίνει εγκατάσταση
προγραμμάτων οδήγησης.

4. Στην οθόνη του Application Installer εμφανίζεται μια λίστα επιλογών
συμπεριλαμβανομένων λογισμικού, τεκμηρίωσης και μιας σύνδεσης δήλωσης. Από
προεπιλογή, όλες οι εφαρμογές είναι επιλεγμένες. Καταργήστε την επιλογή στις
εφαρμογές που δεν θέλετε να εγκαταστήσετε και μετά κάντε κλικ στο Start (Έναρξη).
Ή, κάντε κλικ στο Cancel (Άκυρο) για έξοδο και
εφαρμογών.

5. Συνδέστε το καλώδιο συνεχούς ρεύματος του προσαρμογέα στην υποδοχή
συνεχόμενου ρεύματος στο πίσω μέρος του προϊόντος. Επιβεβαιώστε ότι ο τύπος της
υποδοχής της πρίζας είναι ο σωστός για την περιοχή σας. Αν δεν είναι σωστός,
αφαιρέστε τον και τοποθετήστε το σωστό.

6. Συνδέστε τον προσαρμογέα

7. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου διασύνδεσης USB στη διαθέσιμη θύρα του
υπολογιστή σας.

8. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου διασύνδεσης στη συσκευή και μετά από αυτό
ημονάδα συνδέεται στο σύστημα.

®

™

και επίσης εγκαθιστά το

των

δεν θα γίνει εγκατάσταση

στην υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC).

Το εικονίδιο του WD Drive Manager εμφανίζεται στη γραμμή εργασιών.
Σημείωση: Εάν τα Windows ζητήσουν πρόσθετα προγράμματα οδήγησης, επιτρέψτε

την πραγματοποίηση της αναζήτησης.

Σημείωση: Για να αλλάξετε τη διαμόρφωση της συσκευής σε RAID 0, ακολουθήστε τις
οδηγίες της ενότητας «WD RAID Manager για Windows» στη σελίδα 12.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ – 7

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗl

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Macintosh

®

Σημαντικό: Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για ασφαλή σύνδεση της συσκευής.

1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και περιμένετε να φορτωθεί το λειτουργικό σύστημα.

2. Τοπ ο θε τή σ τε το CD λογισμικού στη μονάδα CD-ROM.

3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας δίσκου CD-ROM.

4. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο WD Drive Manager, ο οποίος περιέχει το λογισμικό
για αυτή τη συσκευή

5. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο WDDriveManager.dmg.

6. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο WD Drive Manager Installer.

7. Κάντε

κλικ στην επιλογή Install (Εγκατάσταση). Το WD Drive Manager ενεργοποιεί

το μετρητή χωρητικότητας και τη δυνατότητα Safe Shutdown
το WD RAID Manager.

™

και επίσης εγκαθιστά

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ – 8

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗl

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

8. Κάντε κλικ στην επιλογή Accept (Αποδοχή) για να αποδεχτείτε την άδεια χρήσης
και να συνεχίσετε την εγκατάσταση.

9. Κάντε κλικ στην επιλογή Quit (Έξοδος).

10. Συνδέστε το καλώδιο συνεχούς ρεύματος του προσαρμογέα στην υποδοχή

συνεχόμενου ρεύματος στο πίσω μέρος του προϊόντος. Επιβεβαιώστε ότι ο τύπος
της υποδοχής της πρίζας είναι ο

σωστός για την περιοχή σας. Αν δεν είναι

σωστός, αφαιρέστε τον και τοποθετήστε το σωστό.

11. Συνδέστε τον προσαρμογέα στην υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

12. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου διασύνδεσης USB στη διαθέσιμη θύρα του
υπολογιστή σας.

13. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου διασύνδεσης στη συσκευή.

14. Η μονάδα θα ενεργοποιηθεί και

θα συνδεθεί στο σύστημα και το εικονίδιο του WD

Drive Manager θα εμφανιστεί στο μενού κατάστασης. Κάντε κλικ στο επιπλέον

εικονίδιο του μενού WD Drive Manager και τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού
στο WD My Book. Κάντε κλικ στην επιλογή Launch WD RAID Manager

(Έναρξη του WD RAID Manager).

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ – 9

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗl

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

15. Κάντε κλικ στη συσκευή για να εμφανιστεί το αναδυόμενο μενού. Επιλέξτε την

επιθυμητή ρύθμιση παραμέτρων RAID και τη διαμόρφωση της συσκευής και
κάντε κλικ στην επιλογή Configure (Ρύθμιση παραμέτρων).

16. Όταν σας ζητηθεί επιβεβαίωση, κάντε ξανά κλικ στην επιλογή Configure
(Ρύθμιση παραμέτρων).

17. Ως μια τυπική προφύλαξη, το σύστημα σας ζητάει ένα

όνομα και κωδικό

πρόσβασης διαχειριστή για να πιστοποιήσει την ενέργειά σας. Εισάγετε αυτές τις
πληροφορίες και κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Τώρα η συσκευή έχει εγκατασταθεί και είναι έτοιμη για χρήση.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ – 10

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

5

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Κατάσταση του WD Drive Manager

Η δυνατότητα WD Drive Manager Status (Κατάσταση του WD Drive Manager)
παρέχει μια γρήγορη προβολή της γενικής κατάστασης της συσκευής. Για να
προβάλετε το WD Drive Manager Status στα Windows, μετακινήστε το δρομέα επάνω
στο εικονίδιο του WD Drive Manager στη γραμμή εργασιών.

Windows

Εικονίδιο κατάστασης

Για να προβάλετε το WD Drive Manager Status σε Mac, κάντε κλικ στο εικονίδιο του
μενού κατάστασης WD Drive Manager και τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο

WD My Book RAID.

Mac

Εικονίδιο κατάστασης

Μηνύματα του WD Drive Manager Status

Χρώμα/συμπεριφορά
του εικονιδίου του

WD Drive Manager

Μπλε Πράσινο Καλή κατάσταση

Αναβοσβήνει μπλε Κίτρινο Υποβαθμισμένη λειτουργία του RAID 1

Μπλε Κίτρινο Αναδόμηση του RAID 1

Αναβοσβήνει κόκκινο Κόκκινο Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο WD Drive

Χρώμα εικονιδίου
κατάστασης

Σημασία

Manager Status

ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ WD DRIVE MANAGER – 11

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ WD DRIVE MANAGER

6

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

WD RAID Manager για Windows

Το WD RAID Manager είναι ένα εργαλείο που έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει
στην εύκολη διαχείριση του συστήματος RAID, όπως στην αλλαγή της ρύθμισης των
παραμέτρων RAID και στη διαμόρφωση της συσκευής. Για να ξεκινήσετε το WD RAID
Manager, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του WD Drive Manager από τη γραμμή
εργασιών και τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο WD My Book.

WD RAID Manager.

Ρύθμιση παραμέτρων RAID

Το My Book Mirror Edition είναι προδιαμορφωμένο ως ανεξάρτητο διαμέρισμα Windows
NTFS και είναι προρυθμισμένο για τη λειτουργία RAID 1 (Mirrored) για προστασία των

δεδομένων η οποία χρησιμοποιεί τη μισή χωρητικότητα για την απεικόνιση των
δεδομένων και στις δύο μονάδες A και B. Αυτό το προϊόν υποστηρίζει επίσης τη
λειτουργία RAID 0 (Striped) για μέγιστη χωρητικότητα και επιδόσεις επιτάχυνσης.

Σημαντικό: Πριν προχωρήσετε, πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας
για όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στο My Book σε μια άλλη συσκευή
αποθήκευσης.

Κάντε κλικ στο

1. Για να διαμορφώσετε ή να αλλάξετε τη ρύθμιση RAID, επιλέξτε τη συσκευή από το
μενού και κάντε κλικ στην επιλογή Next (Επόμενο).

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS – 12

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

2.

Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση παραμέτρων RAID κάνοντας κλικ στην επιλογή

RAID 0 ή RAID 1 (στο παρακάτω παράδειγμα εμφανίζεται η επιλογή RAID 0).
Επιλέξτε Quick NTFS format (Γρήγορη διαμόρφωση NTFS) εάν θέλετε η μονάδα
να διαμορφωθεί αυτόματα μετά την ολοκλήρωση της νέας ρύθμισης RAID.

3. Εισάγετε τον αριθμό επιβεβαίωσης που παρέχεται και μετά κάντε κλικ στην
επιλογή Yes (Ναι). Όταν σας ζητηθεί ξανά, κάντε κλικ στην επιλογή Yes (Ναι) για
επιβεβαίωση.

4. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο κουμπί Close (Κλείσιμο).

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το συναφές μενού στο WD RAID Manager για
την εκτέλεση του εργαλείου Windows Disk Management Tool, την πραγματοποίηση
γρήγορης

διαμόρφωσης NTFS ή την αλλαγή της ρύθμισης παραμέτρων RAID. Κάντε
δεξί κλικ σε μια συσκευή στην κύρια οθόνη του WD RAID Manager για να δείτε
επιλογές.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS – 13

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Αντιμετώπιση προβλημάτων στο RAID

Το WD RAID Manager παρακολουθεί τη δραστηριότητα των μονάδων στο σύστημα
RAID και έτσι, οποιαδήποτε στιγμή μπορείτε να δείτε την κατάσταση κάθε μονάδας

και να κάνετε τις κατάλληλες ενέργειες. Για να δείτε την κατάσταση της συσκευής,
επιλέξτε τη συσκευή από το μενού και κάντε κλικ στο κουμπί Next (Επόμενο). Εάν
δεν βλέπετε τη συσκευή
να αναζητήσετε τις συσκευές My Book που είναι συνδεδεμένες στο σύστημα του
υπολογιστή.

Μπορείτε επίσης να κάνετε δεξί κλικ στη συσκευή και να επιλέξετε Properties
(Ιδιότητες). Σε αυτή την οθόνη, μπορείτε να προσδιορίσετε ποια μονάδα (A ή B)
μπορεί να έχει αντιμετωπίσει σφάλμα. Αυτό αναφέρεται
Serial Number (Αριθμός σειράς δίσκου Α ή δίσκου Β).

στο μενού, κάντε κλικ στην επιλογή Refresh (Ανανέωση) για

στο πεδίο Disk A ή Disk B

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS – 14

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Μηνύματα κατάστασης του RAID

Το WD RAID Manager αναφέρει τα παρακάτω μηνύματα ανάλογα με την τρέχουσα
κατάσταση της μονάδας σκληρού δίσκου.

Εμφανιζόμενο
μήνυμα
κατάστασης

Healthy
(Καλή κατάσταση)

Setting Mismatched
(Η ρύθμιση δεν
ταιριάζει)

Περιγραφή Ενέργεια χρήστη

Η συστοιχία είναι σωστά

Καμία

διαμορφωμένη και
λειτουργεί κανονικά.

Μονάδες από
διαφορετικά σύνολα
RAID που έχουν
εντοπιστεί στις υποδοχές.

Και οι δύο υποδοχές
ενεργές διαμορφώσεις
συστοιχιών, αλλά δεν
συμφωνούν στις ρυθμίσεις και
η συσκευή δεν μπορεί να
προσδιορίσει ποια
διαμόρφωση είναι νεότερη.

Εγκαταστήστε μια άλλη
μονάδα που δεν ανήκει σε
διαφορετική συστοιχία RAID.

Εγκαταστήστε την αρχική
μονάδα που ανήκει στη
συστοιχία RAID. Δημιουργήστε
μια νέα συστοιχία με τις
εγκατεστημένες μονάδες.

έχουν

Degraded
(Υποβαθμισμένη
λειτουργία)

RAID Status
Rebuilding
(Αναδόμηση της
κατάστασης RAID)

Bad
(Άσχημη κατάσταση)

Η

διαμόρφωση συστοιχία
είναι έγκυρη και αυτή τη
στιγμή είναι RAID1, αλλά
μια άλλη υποδοχή φέρει
σήμανση ως
ελαττωματική.

Η διαμόρφωση της
συστοιχίας είναι έγκυρη,
τώρα γίνεται αναδόμηση
μίας υποδοχής από

μία

άλλη.

Καμία υποδοχή δεν
περιέχει μια έγκυρη
διαμόρφωση συστοιχίας.

Μόνο RAID 1

Ανατρέξτε στις τιμές
κατάστασης της υποδοχής για
να προσδιορίσετε ποια
υποδοχή είναι ελαττωματική
και αντικαταστήστε τη μονάδα.

Μόνο RAID 1

Γίνεται επαναφορά από
υποβαθμισμένη λειτουργία.
Περιμένετε να ολοκληρωθεί η
αναδόμηση. (Αυτό μπορεί να
χρειαστεί αρκετές ώρες.)

Ελέγξτε την κατάσταση του
δίσκου. Ανατρέξτε στην
ενότητα «Μηνύματα
κατάστασης του δίσκου» στη
σελίδα 16.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS – 15

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Μηνύματα κατάστασης του δίσκου

Το WD RAID Manager αναφέρει τα παρακάτω μηνύματα ανάλογα με την τρέχουσα
κατάσταση του δίσκου Α και Β.

Εμφανιζόμενο
μήνυμα
κατάστασης

Good
(Καλή)

No hard disk
(Δεν υπάρχει
σκληρός δίσκος)

No Config
(Χωρίς διαμόρφωση)

Περιγραφή Ενέργεια χρήστη

Η διαμόρφωση της

Καμία

υποδοχής περιέχει
έγκυρα δεδομένα.
Ανατρέξτε στην
κατάσταση της
συστοιχίας για να δείτε αν
έχουν εντοπιστεί
σφάλματα.

Η υποδοχή δεν περιέχει
σκληρό

δίσκο

Η υποδοχή δεν περιέχει
έγκυρη διαμόρφωση.

Εγκαταστήστε μονάδα στην
κενή υποδοχή.

Δημιουργήστε νέο σύνολο
RAID. (Απώλεια δεδομένων)

Η χωρητικότητα δεν ταιριάζει.
Αντικαταστήστε τη μονάδα με
μονάδα ίδιας χωρητικότητας
και δημιουργήστε ξανά το
σύνολο RAID.

Faulty
(Ελαττωματική)

Rebuilding
(Αναδόμηση)

Good
(Καλή)

Rejected
(Απορρίφθηκε)

Η υποδοχή σημειώνεται
ως ελαττωματική.

Αυτή τη στιγμή

γίνεται
αναδόμηση της
υποδοχής από άλλη
υποδοχή.

Αποτυχία ολοκλήρωσης
της αρχικοποίησης.

Η υποδοχή περιέχει
σκληρό δίσκο που δεν
πληροί τις απαιτήσεις της
μονάδας.

Αντικαταστήστε τη μονάδα.

Περιμένετε να ολοκληρωθεί
ηαναδόμηση. Αυτό μπορεί να
διαρκέσει αρκετές ώρες.

Αντικαταστήστε την άλλη
μονάδα.

Εγκαταστήστε μονάδα που
είναι συμβατή με συσκευή

RAID.

Μόνο οι

μονάδες WD Green

είναι συμβατές.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS – 16

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS

7

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

WD RAID Manager για Mac

Το WD RAID Manager είναι ένα εργαλείο που έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει
στην εύκολη διαχείριση του συστήματος RAID, όπως στην αλλαγή της ρύθμισης των
παραμέτρων RAID και στη διαμόρφωση της συσκευής. Για να ξεκινήσετε το WD RAID
Manager, κάντε δεξί κλικ στο πρόσθετο εικονίδιο μενού του WD Drive Manager και
τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο WD My Book. Κάντε κλικ

Launch WD RAID Manager (Έναρξη του WD RAID Manager).

Ρύθμιση παραμέτρων RAID

Το My Book Mirror Edition είναι προδιαμορφωμένο για τη λειτουργία RAID 1
(Mirrored) για προστασία των δεδομένων η οποία χρησιμοποιεί τη μισή χωρητικότητα

για την απεικόνιση τω δεδομένων και στις δύο μονάδες A και B. Αυτό το προϊόν
υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία RAID 0 (Striped) για μέγιστη χωρητικότητα και
επιδόσεις επιτάχυνσης.

στην επιλογή

1. Για να διαμορφώσετε ή να αλλάξετε τη ρύθμιση RAID, κάντε κλικ σε
από το μενού για να εμφανιστεί το αναδυόμενο μενού.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC – 17

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC

μια συσκευή

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

2. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση παραμέτρων RAID και τη διαμόρφωση της

συσκευής και κάντε κλικ στην επιλογή Configure (Ρύθμιση παραμέτρων).

Σημαντικό: Πριν προχωρήσετε, πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας

για όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στο σύστημα αποθήκευσης δύο
μονάδων σε ένα άλλο σύστημα αποθήκευσης.

3. Όταν σας ζητηθεί επιβεβαίωση, κάντε ξανά κλικ στην επιλογή Configure
(Ρύθμιση παραμέτρων).

4. Ως μια τυπική προφύλαξη, το σύστημα σας ζητάει ένα όνομα και κωδικό
πρόσβασης διαχειριστή για να πιστοποιήσει την

ενέργειά σας. Εισάγετε αυτές τις

πληροφορίες και κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Κατά τη ρύθμιση παραμέτρων της συσκευής, το WD RAID Manager διαμορφώνει
αυτόματα το δίσκο ως ένα μεμονωμένο τόμο με τη διαμόρφωση και τον τύπο RAID
που έχετε καθορίσει. Το FAT32 διαμορφώνεται με έναν χάρτη διαμέρισης Master Boot
Record συμβατό με τα Windows.

Η ρύθμθιση HFS+ διαμορφώνεται με ένα

τόμο HFS Extended w/ Journal
χρησιμοποιώντας έναν τύπο αντιστοίχησης διαμερίσματος που ταιριάζει καλύτερα
στο μοντέλο Macintosh με το οποίο η μονάδα είναι τώρα συνδεδεμένη. Σε
υπολογιστές Macintosh με επεξεργαστές PowerPC, δημιουργείται μια δομή Apple
Partition Map. Σε υπολογιστές Macintosh με επεξεργαστές Intel, δημιουργείται
πίνακας διαμερισμάτων GUID (GUID Partition Table).

Αντιμετώπιση προβλημάτων στο RAID

Το WD RAID Manager παρακολουθεί τη δραστηριότητα των μονάδων στο σύστημα
RAID και έτσι μπορείτε να δείτε την κατάσταση κάθε μονάδας και να κάνετε τις

κατάλληλες ενέργειες. Για να δείτε την κατάσταση της συσκευής καθώς και την
κατάσταση κάθε εσωτερικής μονάδας δίσκου, όπως ποια μονάδα (A ή B) μπορεί να
έχει αντιμετωπίσει ένα σφάλμα, κάντε κλικ
επιλογή Info (Πληροφορίες), η οποία εμφανίζει ένα συρόμενο πλαίσιο στην επάνω
δεξιά πλευρά του κύριου παραθύρου.

σε μια συσκευή και μετά κάντε κλικ στην

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC – 18

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Μηνύματα κατάστασης του RAID

Το WD RAID Manager αναφέρει τα παρακάτω μηνύματα ανάλογα με την τρέχουσα
κατάσταση της μονάδας σκληρού δίσκου.

Εμφανιζόμενο
μήνυμα
κατάστασης

Healthy
(Καλή κατάσταση)

Setting Mismatched
(Η ρύθμιση δεν
ταιριάζει)

Περιγραφή Ενέργεια χρήστη

Η συστοιχία είναι σωστά

Καμία

διαμορφωμένη και
λειτουργεί κανονικά.

Μονάδες από
διαφορετικά σύνολα
RAID που έχουν
εντοπιστεί σε υποδοχές.

Και οι δύο υποδοχές έχουν
έγκυρες διαμορφώσεις
συστοιχιών, αλλά δεν
συμφωνούν στις ρυθμίσεις και
η συσκευή δεν μπορεί να
προσδιορίσει ποια
διαμόρφωση είναι νεότερη.

Εγκαταστήστε μια άλλη
μονάδα που δεν ανήκει σε
διαφορετική συστοιχία RAID.

Εγκαταστήστε την αρχική
μονάδα που ανήκει στη
συστοιχία RAID. Δημιουργήστε
μια νέα συστοιχία με τις
εγκατεστημένες μονάδες.

Degraded
(Υποβαθμισμένη
λειτουργία)

RAID Status
Rebuilding
(Αναδόμηση της
κατάστασης RAID)

Bad
(Άσχημη κατάσταση)

Η διαμόρφωσης
συστοιχία είναι

έγκυρη και
τώρα είναι RAID1, αλλά
μια άλλη υποδοχή φέρει
σήμανση ως
ελαττωματική.

Η διαμόρφωση της
συστοιχίας είναι έγκυρη,
αλλά αυτή τη στιγμή
γίνεται αναδόμηση μίας
υποδοχής από μία άλλη

Καμία υποδοχή δεν
περιέχει μια έγκυρη
διαμόρφωση συστοιχίας.

Μόνο RAID 1

Ανατρέξτε στις τιμές
κατάστασης της υποδοχής για
να προσδιορίσετε ποια
υποδοχή είναι ελαττωματική
και αντικαταστήστε τη μονάδα.

Μόνο RAID 1

Γίνεται επαναφορά από
υποβαθμισμένη λειτουργία.
Περιμένετε για να ολοκληρωθεί

.

η αναδόμηση. (Αυτό μπορεί να
χρειαστεί αρκετές ώρες.)

Ελέγξτε την κατάσταση του
δίσκου. Ανατρέξτε στην
ενότητα «Μηνύματα
κατάστασης του δίσκου» στη
σελίδα 20.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC – 19

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Μηνύματα κατάστασης του δίσκου

Το WD RAID Manager αναφέρει τα παρακάτω μηνύματα ανάλογα με την τρέχουσα
κατάσταση του δίσκου Α και Β.

Εμφανιζόμενο
μήνυμα
κατάστασης

Good
(Καλή)

No hard disk
(Δεν υπάρχει
σκληρός δίσκος)

No Config
(Χωρίς διαμόρφωση)

Περιγραφή Ενέργεια χρήστη

Η διαμόρφωση της

Καμία

υποδοχής περιέχει
έγκυρα δεδομένα.
Ανατρέξτε στην
κατάσταση της
συστοιχίας για να δείτε αν
έχουν εντοπιστεί
σφάλματα.

Η υποδοχή δεν περιέχει
σκληρό

δίσκο

Η υποδοχή δεν περιέχει
έγκυρη διαμόρφωση.

Εγκαταστήστε μονάδα στην
κενή υποδοχή.

Δημιουργήστε νέο σύνολο
RAID. (Απώλεια δεδομένων)

Η χωρητικότητα δεν ταιριάζει.
Αντικαταστήστε τη μονάδα με
μονάδα ίδιας χωρητικότητας
και δημιουργήστε ξανά το
σύνολο RAID.

Faulty
(Ελαττωματική)

Rebuilding
(Αναδόμηση)

Good
(Καλή)

Rejected
(Απορρίφθηκε)

Η υποδοχή σημειώνεται
ως ελαττωματική.

Αυτή τη στιγμή

γίνεται
αναδόμηση της
υποδοχής από άλλη
υποδοχή.

Αποτυχία ολοκλήρωσης
της αρχικοποίησης.

Η υποδοχή περιέχει
σκληρό δίσκο που δεν
πληροί τις απαιτήσεις της
μονάδας.

Αντικαταστήστε τη μονάδα.

Περιμένετε να ολοκληρωθεί
ηαναδόμηση. Αυτό μπορεί να
διαρκέσει αρκετές ώρες.

Αντικαταστήστε την άλλη
μονάδα.

Εγκαταστήστε μονάδα που
είναι συμβατή με συσκευή

RAID.

Μόνο οι

μονάδες WD Green

είναι συμβατές.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC – 20

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC

8

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Απενεργοποίηση/Αποσύνδεση της συσκευής

Αυτόματη απενεργοποίηση

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα όταν τερματίζετε τη λειτουργία του υπολογιστή.
Μπορείτε επίσης να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα για να απενεργοποιήσετε τη
συσκευή σκληρού δίσκου.

Σημείωση: Το My Book Mirror Edition υποστηρίζει μέγιστη χωρητικότητα 2TB (1TB ανά
σύστημα μονάδας) σε ένα σύστημα RAID 0 ή 1TB σε ένα σύστημα RAID 1.

Σημαντικό: Για να διασφαλίσετε την κάλυψη της εγγύησης για την 3ετή περίοδο

περιορισμένης εγγύησης για αυτό το προϊόν, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μονάδες
σκληρών δίσκων WD Caviar
μέσα στο περίβλημα του My Book Mirror Edition.

Safe Shutdown™

Το κουμπί λειτουργίας διαθέτει τη δυνατότητα Safe Shutdown (Ασφαλής τερματισμός
λειτουργίας), η οποία εμποδίζει τον ακούσιο τερματισμό λειτουργίας της συσκευής μέχρι
όλα τα δεδομένα να εγγραφούν στη συσκευή ή στο σύστημα. Για να ενεργοποιήσετε τη
δυνατότητα Safe Shutdown, πατήστε μία φορά το κουμπί λειτουργίας. Μπορεί να
ακούσετε τη συσκευή δίσκου καθώς τερματίζεται η λειτουργία της
ένδειξη LED λειτουργίας. Τώρα, έχει τερματιστεί σωστά ηλειτουργία της συσκευής και
μπορείτε να την αποσυνδέσετε με ασφάλεια.

®

GP με πιστοποίηση RMA της WD για την αντικατάσταση

, πριν σβήσει η φωτεινή

Η δυνατότητα Safe Shutdown ενεργοποιείται μόνο μέσω της εγκατάστασης του
προγράμματος οδήγησης, το οποίο πρέπει να είναι εγκατεστημένο σε κάθε σύστημα στο
οποίο συνδέεται η συσκευή.

Ασφαλής αφαίρεση

Windows

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο WD Drive Manager στη γραμμή εργασιών και τοποθετήστε το
δείκτη του ποντικιού στην επιλογή

Μπορείτε επίσης να κάνετε δεξί κλικ στο εικονίδιο ασφαλούς κατάργησης υλικού στη
γραμμή εργασιών και να επιλέξετε

υλικού)

σβήσει η φωτεινή ένδειξη LED λειτουργίας. Έχει πλέον εκτελεστεί σωστός τερματισμός της
λειτουργίας της συσκευής και μπορείτε να την αποσυνδέσετε με ασφάλεια.

. Μπορεί να ακούσετε τη συσκευή δίσκου καθώς τερματίζεται η λειτουργία της, πριν

My Book... > Safely Remove (Ασφαλής αφαίρεση)

Safely Remove Hardware (Ασφαλής κατάργηση

.

Mac

Μεταφέρετε το εικονίδιο My Book στο εικονίδιο Trash για σωστή αποσύνδεση. Μπορεί να
ακούσετε τη συσκευή δίσκου καθώς τερματίζεται η λειτουργία της και αναβοσβήνει η φωτεινή
ένδειξη LED λειτουργίας. Όταν η φωτεινή ένδειξη LED λειτουργίας είναι σταθερά αναμμένη,
μπορείτε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας μία φορά ή να αποσυνδέσετε το καλώδιο
λειτουργίας της συσκευής για να

την απενεργοποιήσετε με ασφάλεια.

Αποσύνδεση της συσκευής

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κανονικό τερματισμό της λειτουργίας του συστήματος
οποιαδήποτε στιγμή και στη συνέχεια να αφαιρέσετε το προϊόν. Αν ο υπολογιστής είναι
ακόμα ενεργοποιημένος, πρώτα ακολουθήστε τις οδηγίες που υπάρχουν παραπάνω στην
ενότητα «Ασφαλής τερματισμός λειτουργίας» ή «Ασφαλής αφαίρεση».

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης από τη συσκευή.

2. Αποσυνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου διασύνδεσης από τη θύρα του υπολογιστή.

3. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) από την πρίζα.

4. Αποσυνδέστε το βύσμα σύνδεσης συνεχούς ρεύματος (DC) από την υποδοχή

παροχής ρεύματος στο πίσω μέρος της συσκευής.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΟΣΎΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ – 21

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

9

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Αντικατάσταση μονάδας

Το My Book Mirror Edition II είναι ένα προϊόν με περιορισμένες δυνατότητες σέρβις
από το χρήστη, το οποίο επιτρέπει το σέρβις της μίας ή και των δύο εσωτερικών
μονάδων σκληρών δίσκων στο περίβλημα.

Σημαντικό: Μπορείτε να τοποθετήσετε μόνο συστήματα μονάδων σκληρών

®

δίσκων WD Caviar

Στην περίπτωση που παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα και θέλετε να επισκευάσετε τη
συσκευή μόνοι σας, επισκεφθείτε την Τε χ ν ικ ή Υποστήριξη WD στη διεύθυνση

support.wdc.com και αναζητήστε

οδηγίες σχετικά με τη λήψη μιας μονάδας αντικατάστασης. Κατά την επικοινωνία με
την τεχνική υποστήριξη, έχετε πρόχειρα τα εξής στοιχεία: αριθμό σειράς του My Book,
ημερομηνία αγοράς και αριθμό σειράς των εσωτερικών μονάδων που πρέπει να
αντικατασταθούν. Όταν λάβετε τις μονάδες αντικατάστασης, ακολουθήστε τα
παρακάτω

Σημαντικό: Για την αποφυγή προβλημάτων ηλεκτροστατικής εκφόρτισης, πρέπει
να εξασφαλίσετε τη γείωση πριν από την εγκατάσταση της συσκευής, αγγίζοντας το
μεταλλικό πλαίσιο του υπολογιστή.

βήματα για την επισκευή του συστήματος αποθήκευσης δύο μονάδων.

GP στο περίβλημα του My Book Mirror Edition.

το άρθρο 1709 της γνωσιακής βάσης για αναλυτικές

Πριν ξεκινήσετε, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια.

1. Τοπ ο θε τή σ τε τη μονάδα επάνω σε μια καθαρή και σταθερή επιφάνεια.

2. Πιέστε με τον αντίχειρά σας το επάνω μέρος της μονάδας σταθερά προς τα κάτω

για να ελευθερώσετε την ασφάλεια και να ανοίξετε το κάλυμμα.

ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΟΝΆΔΑΣ – 22

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

3. Χαλαρώστε τη βίδα που ασφαλίζει το καπάκι της μονάδας. Αφαιρέστε το καπάκι
της μονάδας και αφήστε το στην άκρη.

Σημείωση: Κάθε μονάδα προσδιορίζεται ως A ή B με μια ετικέτα με κωδικό
χρώματος.

4. Εντοπίστε τη μονάδα που θέλετε να αντικαταστήσετε (A ή B). Χρησιμοποιώντας
τη γλωττίδα, τραβήξτε προσεκτικά και αργά το σύστημα της

μονάδας προς τα

επάνω και έξω από το περίβλημα και αφήστε το στην άκρη.

5. Σύρετε μαλακά τη μονάδα αντικατάστασης μέσα στην υποδοχή μονάδας μέχρι να
εισαχθεί πλήρως.

ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΟΝΆΔΑΣ – 23

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

6. Επανατοποθετήστε το καπάκι σύροντάς το κάτω και μεταξύ των γλωττίδων και
στερεώνοντάς το με τη βίδα.

Σημείωση: Μην σφίγγετε πολύ τη βίδα.

7. Κλείστε το κάλυμμα και πιέστε σταθερά προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση του.

8. Συνδέστε ξανά το καλώδιο ρεύματος στη συσκευή. Μην συνδέσετε τα καλώδια

διασύνδεσης

του υπολογιστή.

9. Η μονάδα ξεκινάει αυτόματα τη διαδικασία αναδόμησης και οι ενδείξεις LED

ανάβουν κυκλικά από κάτω προς τα πάνω. Η αναδόμηση RAID μπορεί να
διαρκέσει μέχρι και 12 ώρες ανάλογα με τη χωρητικότητα και τη δραστηριότητα
της μονάδας, αλλά τυπικά θα ολοκληρωθεί σε 5-7 ώρες. Αφήστε τη διαδικασία
αναδόμησης RAID να ολοκληρωθεί.

Σημαντικό: Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας

10. Όταν

αναδόμησης.

ολοκληρωθεί, οι ενδείξεις LED θα είναι σταθερά αναμμένες υποδεικνύοντας

την κατάσταση λειτουργίας.

11. Συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης. Εμφανίζεται το WD Drive Manager Status
(δείτε «Κατάσταση του WD Drive Manager» στη σελίδα 11).

12. Επιστρέψτε την ελαττωματική μονάδα ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται
στο άρθρο 1709 της γνωσιακής βάσης της WD.

Σημαντικό: Μην αποσυναρμολογείτε τα μέρη της εσωτερικής μονάδας και του
συνδεδεμένου συστήματος μονάδας. Επιστρέψτε ακέραιο ολόκληρο το σύστημα
της εσωτερικής μονάδας στην WD.

ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΟΝΆΔΑΣ – 24

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

10

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν έχετε τυχόν προβλήματα κατά την εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος,
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα υποστήριξης στη διεύθυνση support.wdc.com και
αναζητήστε περαιτέρω βοήθεια στη γνωσιακή βάση.

Διαδικασία Answer ID

 εγκατάσταση του My Book Mirror Edition σε υπολογιστή Windows

ή Macintosh

 χρήση του My Book Mirror Edition με τον υπολογιστή σας 1717
 σέρβις του My Book Mirror Edition για αντικατάσταση μονάδας σκληρού

δίσκου

 αλλαγή της ρύθμισης RAID ενός WD My Book Mirror Edition 1465
 διαμόρφωση της μονάδας σε Mac OS 287
 εγκατάσταση, διαμερισμός και διαμόρφωση του δίσκου στα

Windows XP/Vista

 εγκατάσταση, διαμερισμός και διαμόρφωση της μονάδας δίσκου στα

Windows 2000

 μετατροπή σε συσκευή εκκίνησης σε συστήματα Mac που βασίζονται σε Intel 1787
 λήψη και εγκατάσταση του αρχικού λογισμικού που περιλαμβάνεται στην

εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου

 λήψη περισσότερων πληροφοριών για τις διασυνδέσεις εξωτερικών μονάδων

σκληρού δίσκου

2283

1709

207

34

1425

1729

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ – 25

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

(

)

(

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Παράρτημα

Συμμόρφωση με κανονισμούς

Πληροφορίες για την Κλάση Β της FCC

Η συγκεκριμένη συσκευή δοκιμάστηκε και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακών συσκευών Κλάσης B,
σύμφωνα με το Τμή μα 15 των κανόνων της FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασμένα για να παρέχουν, σε εύλογο βαθμό,
προστασία έναντι ανεπιθύμητων παρεμβολών σε οικιακές εγκαταστάσεις. Η συγκεκριμένη μονάδα παράγει, χρησιμοποιεί
και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και,
μπορεί να προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι
δεν θα παρουσιαστούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν είναι ρητά
εγκεκριμένες από τη WD μπορούν να καταστήσουν άκυρη την

Συμμόρφωση προς το καναδικό πρότυπο ICES/NMB-003

Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Η συγκεκριμένη συμμορφώνεται προς το καναδικό πρότυπο ICES-003 για συσκευές Κατηγορίας Β.

Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς ασφάλειας

Είναι εγκεκριμένη για τις Η.Π.Α. και τον Καναδά. CAN/CSA-C22.2 Αρ. 60950-1, UL 60950-1: Ασφάλεια εξοπλισμού τεχνολογίας
πληροφορικής.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information.

Το προϊόν προβλέπεται ότι θα τροφοδοτείται με ρεύμα από μία παρατιθέμενη πηγή περιορισμένης ισχύος, με διπλή
μόνωση, ή από απευθείας προστιθέμενη μονάδα τροφοδοσίας με σήμανση για «Κατηγορία 2».

Συμμόρφωση προς τα πρότυπα της Ε.Ε. (σήμα CE) για την Ευρώπη

Η σήμανση με το σύμβολο CE υποδεικνύει ότι το σύστημα αυτό συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Οδηγίες του Συμβουλίου
της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2004/108/ΕΚ) και
της Οδηγίας περί χαμηλής τάσης (2006/95/ΕΚ). Έχει πραγματοποιηθεί μία «Δήλωση συμμόρφωσης», σύμφωνα με τις
ισχύουσες οδηγίες και τηρείται στα αρχεία της Western Digital Ευρώπης.

αν η εγκατάσταση και η χρήση της δεν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες,

έγκριση λειτουργίας του εξοπλισμού από το χρήστη.

Σήμανση GS (μόνο για τη Γερμανία)

Θόρυβος μηχανήματος - κανονισμός 3. GPSGV: Εκτός και αν δηλωθεί διαφορετικά, το υψηλότερο επίπεδο ηχητικής πίεσης
από το παρόν προϊόν είναι 70db(A) ή λιγότερο, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-

Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders
gekennzeichnet oder spezifiziert.

Ειδοποίηση VCCI (Μόνο για την Ιαπωνία)

Το παρόν προϊόν είναι προϊόν της Κατηγορίας B, με βάση το πρότυπο του Συμβουλίου Εθελοντικού Ελέγχου για Παρεμβολές
(Voluntary Control Council for Interference - VCCI) από εξοπλισμό τεχνολογίας πληροφορικής. Εάν ο εξοπλισμός αυτός

χρησιμοποιηθεί κοντά σε ραδιοφωνικό ή τηλεοπτικό δέκτη, ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων.
Εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε τον εξοπλισμό σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών.

Ειδοποίηση MIC (Μόνο για τη Δημοκρατία της Κορέας)

Συσκευή κατηγορίας B. 1 Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η συσκευή αυτή έχει εγκριθεί για χρήση για μη επαγγελματικούς
σκοπούς και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των οικιακών περιοχών.

Περιβαλλοντική συμμόρφωση (Κίνα)

䚼ӊৡ⿄

ࣙ㺙义
ࣙ㺙໪໇
ܝᇐㅵ
⬉⑤ᣝ䪂

HDD ᠬᶊ
EMI ໪໇

Ͼᗻ࣪ᵓᴤ
Kensington 䫕ᣝ䬂
㶎ϱ 6-32x6.35mm
㶎ϱ M3x5mm+5W
ൖⳈᬃ㛮
ޣ䳛ᶊ
ࠊᵓ㺙䜡 (PCA)*
⹀Ⲭ
⬉㓚㒘ӊ
⬉⑤䗖䜡఼
⬉⑤㒓

* ࠊᵓ㺙䜡ࣙᣀ᠔᳝ࠋ⬉䏃ᵓ
O㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽ԢѢ MCV 󰵼ޚЁⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ
X㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё㟇ᇥ᳝ϔ⾡ᴤ᭭ࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽催Ѣ MCV 󰵼ޚЁⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ

೼ߎ⦄ϔϾĀ;āⱘ᠔᳝ᚙމϟˈ:'䞛⫼ᆍ䆌ⱘᥦ䰸DŽ

䪙 (Pb) 䥬 (Cd) ∲ (Hg)

OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
XOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O

PCB)ঞ݊Ⳍᑨⱘ৘Ͼ㒘ӊǃIC ঞ䖲᥹఼DŽ

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴

6+

݁Ӌ䫀

Cr

໮⒈㘨㣃 (PBB) ໮⒈Ѡ㣃䝮 (PBDE)

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ – 26

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

Πληροφορίες εγγύησης

Λήψη σέρβις

Η WD εκτιμά την επιχείρησή σας και προσπαθεί πάντα να σας προσφέρει το καλύτερο σέρβις. Εάν το
προϊόν αυτό απαιτεί συντήρηση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αρχικά αγοράσατε το
προϊόν ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα υποστήριξης στη διεύθυνση support.wdc.com για πληροφορίες
σχετικά με τον τρόπο λήψης σέρβις ή την αίτηση επιστροφής προϊόντος (RMA).
προϊόν ενδέχεται να είναι ελαττωματικό, θα σας δοθεί ένας αριθμός RMA και οδηγίες για την επιστροφή του
προϊόντος. Εάν γίνει μη εξουσιοδοτημένη επιστροφή (δηλαδή χωρίς να έχει εκδοθεί αριθμός RMA), το
προϊόν θα σας επιστραφεί με δικά σας έξοδα. Οι εξουσιοδοτημένες επιστροφές πρέπει να αποστέλλονται
σε εγκεκριμένο κιβώτιο αποστολής, προπληρωμένο και

ασφαλισμένο, στη διεύθυνση που δίνεται στο
έγγραφο επιστροφής. Πρέπει να διατηρήσετε το αρχικό κουτί και τα υλικά συσκευασίας για την αποθήκευση
ή την αποστολή του προϊόντος της WD. Για να αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ηπερίοδος εγγύησης, ελέγξτε τη
λήξη της εγγύησης (απαιτείται αριθμός σειράς) μέσω της διεύθυνσης support.wdc.com. Η WD δεν φέρει
ευθύνη για τυχόν απώλεια

δεδομένων ανεξαρτήτου αιτίας, ανάκτηση χαμένων δεδομένων ή δεδομένων

που περιέχονται σε οποιοδήποτε προϊόν που έχει επέλθει στην κυριότητά της.

Περιορισμένη εγγύηση

Η WD εγγυάται ότι το προϊόν, κατά τη διάρκεια κανονικής χρήσης, θα είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα
ως προς το υλικό και την εργασία και θα συμφωνεί με τις προδιαγραφές της WD σε σχέση με αυτό.
Ηπερίοδος της περιορισμένης εγγύησης εξαρτάται από τη χώρα στην οποία έγινε η αγορά του προϊόντος.
Η περίοδος της
την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική και 3ετής για την Ασία και τον Ειρηνικό, εκτός εάν ορίζεται
διαφορετικά από την ισχύουσα νομοθεσία. Η περίοδος περιορισμένης εγγύησης ξεκινά από την
ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς. Η WD
οποιοδήποτε προϊόν που επιστρέφεται, εάν η WD διαπιστώσει ότι το προϊόν έχει κλαπεί από την WD ή ότι
το υποστηριζόμενο ελάττωμα α) δεν υπάρχει, β) δεν είναι δυνατό να διορθωθεί εύκολα εξαιτίας βλάβης
που προκλήθηκε πριν η WD παραλάβει το προϊόν ή γ) μπορεί να αποδοθεί σε κακή χρήση,
εγκατάσταση, τροποποίηση (όπου περιλαμβάνονται ηαφαίρεση ή το σβήσιμο ετικετών και το άνοιγμα,
η αποσυναρμολόγηση ή η αφαίρεση εξωτερικών περιβλημάτων, συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά και όχι
αποκλειστικά του πλαισίου τοποθέτησης, εκτός αν το προϊόν αναφέρεται στη λίστα με τα προϊόντα που
επιδέχονται περιορισμένες εργασίες συντήρησης από το χρήστη και η συγκεκριμένη τροποποίηση
εμπίπτει στις ισχύουσες οδηγίες
ήεσφαλμένο χειρισμό ενόσω το προϊόν ήταν στην κυριότητα οποιουδήποτε άλλου εκτός από τη WD.
Σύμφωνα με τους προαναφερθέντες περιορισμούς, ηαποκλειστική και μοναδική σας εγγύηση είναι, κατά
τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης που καθορίζεται παραπάνω και κατ' επιλογή της WD, η επισκευή
ή η αντικατάσταση του προϊόντος. Η παραπάνω εγγύηση της WD επεκτείνεται
επισκευαστεί ή αντικατασταθεί για το υπόλοιπο της ισχύουσας περιόδου της αρχικής εγγύησης ή για
ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία αποστολής ενός προϊόντος που έχει επισκευαστεί
ήαντικατασταθεί, αναλόγως από το ποια είναι μεγαλύτερη.

Η παραπάνω περιορισμένη εγγύηση είναι αποκλειστική εγγύηση της WD και ισχύει μόνο για τα προϊόντα
που πωλούνται
και όλων των άλλων ένδικων μέσων και εγγυήσεων, ρητών, σιωπηρών ήκατοχυρωμένων,
συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά οποιασδήποτε σιωπηρής εγγύησης εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας
για συγκεκριμένο σκοπό και β) οποιωνδήποτε και όλων των υποχρεώσεων και ευθυνών της WD για
βλάβες, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά τυχαίων, συνεπαγόμενων ή
οικονομικής απώλειας, απωλεσθέντων κερδών ήδαπανών, ή απώλειας δεδομένων που προκύπτει
από ή σε σχέση με την αγορά, τη χρήση ή την απόδοση του προϊόντος, ακόμα και αν η WD έχει
ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιου είδους ζημιών. Στις Η.Π.Α., μερικές πολιτείες δεν επιτρέπουν τον
αποκλεισμό ή τον περιορισμό
ισχύουν για εσάς. Αυτή η εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε
και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία.

περιορισμένης εγγύησης είναι 3ετής για τη Βόρεια, Νότια και Κεντρική Αμερική, 3ετής για

δεν θα φέρει καμία ευθύνη για

, όπως αναφέρονται στον ιστότοπο support.wdc.com), ατύχημα

ως καινούργια. Τα ένδικα μέσα που παρέχονται στο παρόν είναι αντί α) οποιουδήποτε

ειδικών ζημιών ή οποιασδήποτε

έκτακτων ή αποθετικών ζημιών, επομένως οι παραπάνω περιορισμοί δεν

Εάν διαπιστωθεί ότι το

ακατάλληλη

σε προϊόντα που έχουν

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

Οι πληροφορίες που παρέχονται από την WD θεωρείται ότι είναι ακριβείς και αξιόπιστες. Ωστόσο, η WD δεν φέρει
καμία ευθύνη για τη χρήση τους ούτε για τυχόν παραβίαση ευρεσιτεχνιών ή άλλων δικαιωμάτων τρίτων που μπορεί
να απορρέουν από τη χρήση τους. Καμία άδεια δεν χορηγείται συνεπεία ή κατά άλλον τρόπο στο πλαίσιο οποιασδήποτε
ευρεσιτεχνίας ή οποιωνδήποτε δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας της WD. Η WD διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις
προδιαγραφές ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση.

Οι ονομασίες Western Digital και WD, ο λογότυπος WD και οι ονομασίες My Book και WD Caviar είναι εμπορικά
σήματα κατατεθέντα, ενώ οι ονομασίες Mirror Edition, WD Anywhere και Safe Shutdown είναι εμπορικά σήματα της
Western Digital Technologies, Inc. Άλλα σύμβολα που μπορεί να αναφέρονται στο παρόν, ανήκουν σε

© 2009 Western Digital Technologies, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

4779-705011-X03 Ιαν. 2009

άλλες εταιρείες.

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ – 27

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ευρετήριο

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ

MY BOOK MIRROR EDITION

A

Αντικατάσταση μονάδας 22
Αντιμετώπιση προβλημάτων 25
Απενεργοποίηση της συσκευής 21
ασφαλής αφαίρεση 21
Αυτόματη απενεργοποίηση 21

D

Δήλωση προϊόντος 2
Δήλωση, προϊόν 2
Διασυνδέσεις

FireWire 800/400, USB και eSATA 6

E

Εγγύηση 27
Εγγύηση, περιορισμένη 27
Ενδείξεις LED 5

Μετρητής χωρητικότητας 5

eSATA 6

F

FireWire 6

J

Κατάσταση της μονάδας 11
Κατάσταση του WD Drive Manager 11

K

Λήψη σέρβις 27
Λογισμικό

παρέχεται σε CD 6

WD RAID Manager-Mac 17
WD RAID Manager-Windows 12

L

Μετρητής χωρητικότητας 5
Μονάδα

αντικατάσταση 22
διαμόρφωση 5
ρύθμιση παραμέτρων 5

R

RAID

αντιμετώπιση προβλημάτων 14, 18
μηνύματα κατάστασης 15, 19
μηνύματα του δίσκου 16, 20
ρύθμιση παραμέτρων 12, 17

RoHS 26
Ρύθμιση παραμέτρων RAID 12, 17

S

Safe Shutdown (Ασφαλής τερματισμός

λειτουργίας) 21

T

Σέρβις, WD 27
Συμβατότητα συστήματος 4
Συμβατότητα, σύστημα 4
Συμμόρφωση με κανονισμούς 26
Συμμόρφωση προς το καναδικό πρότυπο

ICES/NMB-003 26

Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς

ασφάλειας 26

Συμμόρφωση, κανονισμοί 26
Συσκευή

απενεργοποίηση 21
αποσύνδεση 21

Συχνές ερωτήσεις 25

U

UL 26
Underwriters Laboratories Inc. 26
USB 6

V

Υποδοχή ασφαλείας Kensington 6

W

WD RAID Manager

Mac 17
Windows 12

P

Περιβαλλοντική συμμόρφωση (Κίνα)26
Περιεχόμενα κιτ 3
Περιορισμένη εγγύηση 27
Πληροφορίες για την Κλάση Β της

FCC 26

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό 4

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ – 28

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ