Western digital WDH2U10000, WDH2U20000 User Manual [ru]

My Book

Mirror Edition

Руководство

пользователя

Внешний настольный накопитель

®

™

Содержание

1WD сервис и поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Регистрация изделия WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Запись данных изделия WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 О накопителе WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Форматирование и конфигурирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Световые индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Показания индикатора питания/работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Индикатор заполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Гнездо для замка Kensington Security Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Состояние WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Сообщения о состоянии WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 WD RAID Manager для Windows . . . . . . . . . . . . . . 12

Конфигурирование RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Поиск и устранение неисправностей RAID . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 WD RAID Manager для Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Конфигурирование RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Поиск и устранение неисправностей RAID . . . . . . . . . . . . . . . . 17

СОДЕРЖАНИЕ – I

8 Выключение и отключение устройства . . . . . . . 20

Автоматическое выключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Safe Shutdown

Безопасное извлечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Отсоединение накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9 Замена жесткого диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . 24

11 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Соответствие стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Информация о гарантии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

СОДЕРЖАНИЕ – II

1

НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

WD сервис и поддержка

Если вы столкнетесь с какой-либо проблемой, прежде чем возвращать
устройство, дайте нам возможность разобраться с причиной ее возникновения.
Большинство вопросов, касающихся технической поддержки может быть
разрешено с помощью нашей базы знаний или запроса по электронной почте
службы технической поддержки support.wdc.com. Если ответ не найден или
вслучае, если вы предпочитаете связаться с представителями компании WD,
позвоните по наиболее подходящему телефонному номеру из приведенного
ниже списка.

В течение периода действия гарантии на устройство, у вас есть 30 дней
бесплатной технической поддержки в телефонном режиме. Данный
30-дневный период начинается с даты первого телефонного контакта со
службой технической поддержки WD. Техническая поддержка по
электронной почте предоставляется бесплатно в течение всего гарантийного
периода, а доступ к нашей обширной базе знаний открыт круглосуточно без
выходных дней. Не забудьте выполнить Интернет-регистрацию устройства
по адресу https://www.wdc.com/register, что позволит нам информировать вас
обо всех новых возможностях и услугах.

Доступ к поддержке через интернет

Посетите наш сайт по поддержке support.wdc.com и выберите нужную тему:

• Downloads - загрузка драйверов, программного обеспечения
иобновлений для накопителя WD.

• Registration - регистрация накопителя WD для получения последней
информации и специальных предложений.

• Warranty & RMA Services - гарантия, замена продукта (RMA), RMA статус
и информация для восстановления данных.

• Knowledge Base - поиск по ключевому слову, фразе или answer ID (номеру
ответа).

• Installation - помощь онлайн по установке накопителя WD или
программного обеспечения.

WD СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА – 1

НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Связь со службой технической поддержки WD

Обращаясь в компанию WD за поддержкой, подготовьте серийный номер
изделия WD, информацию об аппаратном обеспечении системы и версиях ПО.

Северная
Америка

Английский 800.ASK.4WDC Австралия 1 800 42 9861

(800.275.4932) Китай 800 820 6682/[phone]

Испанский 800.832.4778 Гонконг [phone]

Европа
(бесплатная

линия)*

Европа [phone] Малайзия [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Ближний

Восток
Африка [phone] Сингапур [phone]/[phone]/[phone]

00800 ASK4
WDEU

(00800

27549338)

[phone] Филиппины 1 800 1441 0159

Азиатско­тихоокеански
й регион

Индия 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (телефон доверия)

011 26384700 (Основная линия)

Индонезия [phone]

Япония 00 531 650442

Корея 02 703 6550

Тайвань [phone]/[phone]

* Бесплатная линия доступна в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия,

Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.

Регистрация изделия WD

На данное изделие WD распространяется 30-дневная бесплатная техническая
поддержка в течение гарантийного срока на это изделие. Этот 30-дневный
период начинается в момент первого обращения в службу технической
поддержки WD по телефону. Зарегистрируйтесь на сайте register.wdc.com.

WD СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА – 2

2

НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Приступая к работе

Благодарим вас за приобретение накопителя My Book® Mirror Edition™.
Внастоящем руководстве приводятся поэтапные инструкции по установке
идругие важные сведения о приобретенном вами изделии компании WD.
Информацию о новых изделиях компании WD и последних разработках см.
на нашем веб-сайте по адресу www.westerndigital.com.

Комплект поставки

 Двухдисковый накопитель
 Кабель USB
 Сетевой источник питания*
 Руководство по быстрой установке
 Компакт-диск с программным обеспечением

Компакт-диск с программным

обеспечением

Кабель USB

Руководство по

быстрой установке

Сетевой источник питания

(только для США)*

Накопитель

My Book Mirror Edition

или

Модификации сетевого источника питания для различных стран мира*

* Это изделие может поставляться в ваш регион с другой модификацией сетевого

источника питания.

Принадлежности

Жители США могут ознакомиться с дополнительными принадлежностями
для этого изделия: кабелями, источниками питания и чехлами на сайте

shopwd.com. Для жителей других стран информация предлагается на

веб-сайте support.wdc.com.

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ – 3

НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Совместимость

Windows

 Доступный порт USB  Доступный порт USB
 Windows 2000, XP или Vista  Mac

Примечание. Совместимость зависит от конфигурации оборудования и операционной системы.

®

Macintosh

 Mac OS X 10.5.2+

Важно! Для максимальной производительности и надежности
рекомендуется установить последние обновления и пакет обновления (SP).
В системе Macintosh откройте меню Apple и выберите пункт Software
Update (Обновление программного обеспечения). В системе Windows
откройте меню Пуск и выберите пункт Обновление Windows.

®

®

OS X 10.4.11+

Запись данных изделия WD

Запишите в следующую таблицу серийный номер и номер модели своего
изделия WD (они указаны на наклейке на нижней панели устройства).
Запишите также дату покупки и другие данные (например, операционную
систему и версию). Эта информация потребуется для установки и получения
технической поддержки.

Серийный номер:
Номер модели:
Дата покупки:
Информация о системе и программном обеспечении:

Меры предосторожности

Изделия WD представляют собой прецизионные устройства и требуют
аккуратного обращения при распаковке и установке. В случае небрежного
обращения, ударов и вибрации возможно повреждение накопителей.
В процессе распаковки и установки внешнего накопителя соблюдайте
следующие меры предосторожности.



Не эксплуатируйте устройство при температуре ниже 5°C или выше 35 °C.

 Не роняйте и не трясите устройство.
 Не передвигайте включенное устройство.
 Не используйте двухдисковый накопитель в качестве портативного.
 Во избежание перегрева не заслоняйте воздухозаборники на нижнем,

верхнем и заднем торцах корпуса. Во избежание блокировки вентиляции
не кладите ничего сверху на устройство.

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ – 4

3

НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

О накопителе WD

Форматирование и конфигурирование

данный накопитель WD отформатирован как один раздел Windows NTFS*
и установлен в режим RAID 1 (зеркальная запись), обеспечивающий особо
надежную защиту данных за счет моментального и автоматического их
обновления. В случае отказа одного из дисков, двухдисковый накопитель
продолжит работать, а ваши данные останутся в целости и сохранности. Вы
сможете заменить вышедший из строя диск и затем восстановить
двухдисковый массив.

Этот накопитель также может функционировать в режиме RAID 0
(раздельная запись), обеспечивающем максимальную емкость
и повышенную скорость работы. Более подробные сведения об этом
изделии, в том числе о порядке смены конфигурации RAID или
форматирования накопителя см. в «WD RAID Manager для Windows» на
странице 12 или «WD RAID Manager для Mac» на странице 16.

* Чтобы пользоваться этим накопителем совместно с компьютером Macintosh, его

необходимо переформатировать в файловую систему HFS+ (с поддержкой
протоколирования) или FAT32. Соответствующие указания см. в «WD RAID Manager для

Mac» на странице 16.

.

Световые индикаторы

Индикаторы питания/работы и заполнения представлены в виде линейки из
четырех светодиодов на передней панели устройства.

Показания индикатора питания/работы

Состояние Состояние накопителя

Неизменное Режим наличия питания или режим экономии энергии

Мигает медленно (раз в 4 секунды) Режим ожидания

Движется вверх-вниз Накопитель используется

Бегущая «шахматная доска» Переход между состояниями

Попеременно мигают то верхние, то
нижние индикаторы

Свет движется снизу вверх Режим перестроения RAID

Мигает быстро (раз в секунду) Перегрев*

* В этом случае операции чтения/записи будут прекращены, а шпиндель диска будет

остановлен. Отключите накопитель My Book от компьютера и от источника питания. Дайте
накопителю охладиться 1-2 часа, после чего подключите его обратно.

Понижение режима RAID

Индикатор заполнения

Когда накопитель включен, индикатор заполнения показывает, сколько места
на нем уже занято, подсвечивая от одной до четырех своих секций
в направлении снизу вверх. Каждая секция соответствует примерно 25 %
емкости накопителя. Поскольку этот накопитель уже отформатирован, при
его установке первая секция индикатора будет подсвечена.

Индикатором заполнения управляет программа WD Drive Manager, которую
требуется устанавливать на каждый компьютер, к которому подключается
этот накопитель. Показания индикатора заполнения обновляются
автоматически во время работы накопителя.

О НАКОПИТЕЛЕ WD – 5

Интерфейсы

Индикатор

НАКОПИТЕЛЬ MY BOOK MIRROR EDITION

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Кнопка
включения /
безопасного
отключения

(Safe Shutdown

™

)

Гнездо для замка
Kensington

®

Security Slot

USB

USB

Стандартный интерфейс большинства компьютеров с ОС Windows.
Скоростной интерфейс USB (USB 2.0) поддерживает передачу данных со
скоростью до 480 Мбит/с. USB 2.0 совместим с ранней версией USB 1.1.
При подключении к устройству с интерфейсом USB 1.1 скорость передачи
данных соответствует скорости интерфейса USB 1.1 (до 1.5 Мбит/с).

Гнездо для замка Kensington Security Slot

Для обеспечения защиты данное устройство оборудовано гнездом
Kensington Security Slot для стандартного стального защитного тросика
Kensington (приобретается отдельно). Дополнительную информацию

огнезде Kensington Security Slot и других изделиях можно получить на сайте
компании www.kensington.com.

Программное обеспечение

В комплект поставки этого изделия WD входит программа WD Drive Manager
и следующие дополнительные программные средства.

WD Anywhere

резервного копирования, обеспечивающая круглосуточную защиту данных.
В число возможностей входят создание резервных копий внескольких
местах и простое, интуитивно понятное восстановление файлов.

™

Backup — простая и удобная в настройке и работе программа

О НАКОПИТЕЛЕ WD – 6