Western digital WDH2U10000, WDH2U20000 User Manual [sv]

My Book

Mirror Edition

Användarhandbok

Externt skrivbord

®

™

Innehåll

1 WD Service och support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Registrera din WD-produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Komma igång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Satsinnehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Registrera information om din WD-produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Försiktighetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Om din WD-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Format och konfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

LED-indikatorer (lysdioder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funktion hos lysdioden för drift/aktivitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapacitetsmätare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kensingtonlås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Komma igång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 WD Drive Manager status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

WD Drive Manager statusmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 WD RAID Manager för Windows. . . . . . . . . . . . . . . .11

Konfigurering av RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Felsökning RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 WD RAID Manager för Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Konfigurering av RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Felsökning RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INNEHÅLL – i

8 Stänga av/koppla bort enheten . . . . . . . . . . . . . . . .19

Automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Safe Shutdown

Säker borttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Koppla ur enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9 Ersätta en enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

11 Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Förvaltningsöverensstämmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garantiinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

INNEHÅLL – ii

1

MY BOOK MIRROR EDITION

ANVÄNDARHANDBOK

WD Service och support

Om du stöter på några problem ber vi dig kontakta oss så att vi kan försöka åtgärda
detta innan du skickar tillbaka produkten. De flesta tekniska supportfrågor kan
besvaras via vår kunskapsbas eller via e-post till support på support.wdc.com. Om
det inte finns något svar eller om du hellre vill kontakta oss på WD kan du göra det via
telefonnumren nedan.

Du har 30 dagars kostnadsfri support på produkten under garantiperioden. Denna
30-dagarsperiod inleds den dag du första gången har telefonkontakt med WD:s
tekniska support. Support via e-post är kostnadsfri under hela garantiperioden och
vår omfattande kunskapsbas är alltid tillgänglig. Kom i håg att registrera din produkt
på https://www.wdc.com/register för att hjälpa oss att hålla dig á jour med nya funktioner
och tjänster.

Online kundsupport

Gå in på vår supporthemsida support.wdc.com och välj bland dessa ämnen:

• Downloads (Nerladdningar) - Ladda ner drivrutiner, program och uppdateringar
för din WD-produkt.

• Registration (Registrering) - Registrera din WD-produkt och få de senaste
uppdateringarna och specialerbjudanden.

• Warranty & RMA Services (Garanti och RMA) - Få information om garanti,
produktutbyte (RMA), RMA-status och dataåterställning.

• Knowledge Base (Kunskapsbas) - Sök via nyckelord, fras eller answer ID.

• Installation - Få installationshjälp online för din WD-produkt eller -programvara.

Kontakta WD Teknisk Support

När du kontaktar WD för support, ha ditt WD-serienummer, version på systemhårdvara
och systemprogram tillgängligt.

Nordamerika

Engelska

Spanska

Europa
(frisamtal)*

Europa
Mellanöstern
Afrika

* Frinummer är tillgängligt i dessa länder: Belgien, Danmark, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Norge,

Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.

800.ASK.4WDC
(800.275.4932)

800.832.4778

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Asien/
Stillahavsområdet

Australien 1 800 42 9861
Kina 800 820 6682/[phone]
Hongkong [phone]
Indien 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)

Indonesien [phone]

Japan 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Malaysia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filippinerna 1 800 1441 0159
Singapore [phone]/[phone]/[phone]
Taiwan [phone]/[phone]

Registrera din WD-produkt

Din WD-produkt omfattas av 30 dagars kostnadsfri teknisk support under garantiperioden
för produkten. 30-dagarsperioden börjar från och med dagen för din första
telefonkontakt med WD:s tekniska support. Registrera online på register.wdc.com.

WD SERVICE OCH SUPPORT – 1

2

MY BOOK MIRROR EDITION

ANVÄNDARHANDBOK

Komma igång

Tack för att du köpt My Book® Mirror Edition™. I denna handbok finns stegvisa
installationsanvisningar och annan viktig information om din WD-produkt. Senaste
produktinformationen och nyheter från WD finns på www.westerndigital.com.

Satsinnehåll

• Lagringssystem med dubbla diskar

• USB-kabel

• Växelströmsadapter*

• Snabbguide för installation

• Program-CD

Program-CD

Växelströmsadapter (endast USA)*

Snabbguide för

installation

* Produkten levereras med olika konfigurationer för växelströmsadapter, beroende på geografiskt

område.

My Book Mirror Edition

eller

Växelströmsadapter i olika länder*

USB-kabel

Tillbehör

Gå till shopwd.com (endast i USA) för att titta på ytterligare tillbehör såsom kablar,
nätadaptrar och väskor som passar produkten. Utanför USA besöker du

support.wdc.com.

KOMMA IGÅNG – 2

MY BOOK MIRROR EDITION

ANVÄNDARHANDBOK

Kompatibilitet

Windows

®

Macintosh

• Ledig USB-port • Ledig USB-port

• Windows 2000/XP/Vista • Mac® OS X 10.4.11+

• Mac OS X 10.5.2+

Obs! Kompatibiliteten kan variera beroende på användarens hårdvarukonfiguration och operativsystem.

Viktigt: För bästa prestanda och tillförlitlighet rekommenderas att du installerar de
senaste uppdateringarna och den senaste service packen (SP). Macintosh-användare
går via Apple-menyn och väljer Software Update. Windows-användare går via

Start-menyn och väljer Windows Update.

®

Registrera information om din WD-produkt

Skriv i följande tabell ner serie- och modellnumret som finns på undersidan av din nya
WD-produkt. Skriv även in inköpsdatum och övrig information, till exempel operativsystem
och version. Denna information behövs vid installation och teknisk support.

Serienummer:
Modellnummer:
Inköpsdatum:
System- och programanteckningar:

Försiktighetsåtgärder

WD-produkter är precisionsutrustning som måste hanteras varsamt vid uppackningen
och installationen. Enheter kan skadas av ovarsam hantering, stötar eller vibrationer.
Tänk på följande vid uppackning och installation av din produkt för extern lagring:

• Använd inte utanför temperaturområdet 5–35 °C.

• Tappa inte enheten och skydda den mot stötar.

• Flytta inte enheten när den är spänningsansluten.

• Använd inte detta lagringssystem med två diskar som en bärbar enhet.

• För att undvika överhettning får lufthålen på höljets undersida, ovansida eller bakre
del inte blockeras. Ställ inte andra objekt på enhetens ovansida.
Ventilationsöppningarna kan blockeras.

KOMMA IGÅNG – 3

3

MY BOOK MIRROR EDITION

ANVÄNDARHANDBOK

Om din WD-enhet

Format och konfigurering

Denna WD-enhet är förformaterad som en enda Windows NTFS*-partition och är
konfigurerad i läget RAID 1 (speglat) för extra dataskydd med omedelbara och
automatiska datauppdateringar. Om en disk går sönder kommer lagringssystemet
med dubbla diskar att fortsätta fungera och data kommer att finnas kvar. Du kan
ersätta den trasiga disken och återuppbygga lagringssystemet med dubbla diskar.

Denna produkt stöder också läget RAID 0 (stripe) för maximal kapacitet och ökade
prestanda. Se “WD RAID Manager för Windows” på sidan 11 eller “WD RAID
Manager för Mac” på sidan 15 för mer information om produkten inklusive instruktioner
för hur man byter RAID-konfiguration eller enhetsformat.

* För att använda denna enhet med en Macintosh-dator måste den formateras om till HFS+ (Journaled)

eller FAT32. Se “WD RAID Manager för Mac” på sidan 15 för instruktioner om detta.

LED-indikatorer (lysdioder)

Indikatorerna för drift/aktivitet och kapacitetsmätare utgörs av en rad med fyra
lysdioder på enhetens framsida.

.

Funktion hos lysdioden för drift/aktivitet

Utseende Enhetsläge

Fast Driftläge eller energisparläge

Långsamt blinkande (var fjärde sekund) Systemvänteläge

Rör sig upp och ner Disken används

Omväxlande rutmönster Övergående från ett läge till ett annat

Omväxlande blinkande mellan översta och nedersta
lysdioden

Cykel från nederst till överst Läge för återskapande av RAID

Snabbt blinkande (varje sekund) Överhettningsläge*

* Om enheten hamnar i detta läge kommer läs/skrivaktiviteten att upphöra och diskarna kommer att

sakta ner. Koppla från och stäng av My Book. Låt den svalna i 1-2 timmar och återanslut sedan
enheten och sätt på den.

Nedsatt RAID-läge

Kapacitetsmätare

När enheten slås på visar kapacitetsmätaren hur mycket utrymme som används genom
att tända upp till fyra lysdioder vertikalt med början nerifrån. Varje sektion motsvarar
ungefär 25 procent av enhetens kapacitet. Eftersom enheten är förformaterad kommer
den första lysdioden att tändas vid installation.

Kapacitetsmätaren kan endast aktiveras efter installation av WD Drive Manager, som
måste installeras på alla datorer som enheten ansluts till. Kapacitetsmätaren uppdateras
automatiskt när enheten används.

OM DIN WD-ENHET – 4

Gränssnitt

Lysdiod

MY BOOK MIRROR EDITION

ANVÄNDARHANDBOK

Strömknapp/
Safe Shutdown

Kensington®
säkerhetslås

USB

USB

Branschens standardgränssnitt för de flesta Windows-baserade datorer.
Hi-Speed USB (USB 2.0) har stöd för dataöverföringshastigheter på upp till
480 Mb/s. USB 2.0 är bakåtkompatibel med USB 1.1. Vid anslutning till en
USB 1.1-enhet överförs data med USB 1.1-hastighet (upp till 1,5 Mb/s).

Kensingtonlås

™

För enhetssäkerhet är enheten utrustad med Kensington-lås, som passar Kensingtons
stöldskyddskabel av standardtyp (medföljer ej). Läs mer om Kensington säkerhetslås
och tillgängliga produkter på www.kensington.com.

Program

Förutom WD Drive Manager levereras denna produkt med följande bonusprogramvaror.

WD Anywhere

engångskonfigurering, där dina datafiler skyddas dygnet runt. Bland annat finns
funktionerna säkerhetskopiering till flera destinationer samt enkel intuitiv filåterställning.

™

Backup är ett säkerhetskopieringsprogram med enkel

OM DIN WD-ENHET – 5

4

MY BOOK MIRROR EDITION

ANVÄNDARHANDBOK

Komma igång

Windows

Viktigt: Installera WD Drive Manager som finns på CD:n innan du ansluter enheten.

Följ stegen nedan för att ansluta enheten på ett säkert sätt.

1. Slå på datorn och vänta tills operativsystemet laddats.

2. Lägg program-CD:n i CD-ROM-enheten.

3. CD:n startar automatiskt. Klicka på Accept (Acceptera) på sidan med
avtalsvillkor så installeras WD Drive Manager och drivrutiner automatiskt. WD
Drive Manager aktiverar kapacitetsmätaren och funktionen för Safe Shutdown
och installerar också WD RAID Manager.

OBS! Om funktionen automatisk uppspelning avaktiverats på datorn måste
verktygen installeras manuellt. Gå till Skrivbordet. Dubbelklicka på Den här datorn,
mappen My Book, mappen WD_Windows_Tools och Setup.exe. Kör sedan CD:n
som installerar drivrutinerna.

4. Sidan Application Installer (programinstallation) visar en lista med alternativ som
inkluderar programvara, dokumentation och en registreringslänk. Alla program är
markerade som standard. Avmarkera de program som inte skall installeras och
klicka sedan på Start. Eller klicka på Cancel (Avbryt) för att avsluta utan att
installera några program.

5. Anslut adapterns DC-kontakt till ingången för DC-spänning på produktens
baksida. Kontrollera att kontakten som skall anslutas till vägguttaget är av rätt typ
för den geografiska region du befinner dig i. Om den är felaktig skall den tas bort
och rätt kontakt installeras.

6. Anslut väggadaptern till växelströmsvägguttaget.

7. Anslut ena änden av USB-kabeln till en ledig port på datorn.

8. Anslut gränssnittskabelns andra ände till enheten, varvid enheten monteras på datorn.

®

™

Ikonen för WD Drive Manager visas i systemfältet.
OBS! Om Windows frågar efter ytterligare drivrutiner skall du låta Windows leta

efter dem.

OBS! För att ändra enhetens format till RAID 0 skall instruktionerna i “WD RAID
Manager för Windows” på sidan 11 följas.

KOMMA IGÅNG – 6