Western digital WDH2U10000, WDH2U20000 User Manual [da]

My Book

Mirror Edition

Brugervejledning

Eksternt skrivebord

®

™

Indholdsfortegnelse

1 WD service og support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Registrering af WD-produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Kom igang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Pakkens indhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Registrering af oplysninger om WD-produktet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Om WD-harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Formatering og konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lysdioder (Lys). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tændt/LED-aktivitet-opførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapacitetsmåler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kensington-sikkerhedsslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 WD Drive Manager-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

WD Drive Manager-statusmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 WD RAID Manager til Windows . . . . . . . . . . . . . . . .11

Konfiguration af RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RAID-problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 WD RAID Manager til Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Konfiguration af RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RAID-problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INDHOLDSFORTEGNELSE – i

8 Sådan tændes/afbrydes enheden . . . . . . . . . . . . . .19

Auto-sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Safe Shutdown

Sikker fjernelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sådan fjernes stikket fra enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9 Sådan udskiftes et drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10 Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

11 Appendiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garantioplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

INDHOLDSFORTEGNELSE – ii

1

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUGERVEJLEDNING

WD service og support

Hvis du får problemer, bedes du give os mulighed for at udbedre dem før du returnerer
produktet. Vi kan besvare de fleste tekniske spørgsmpål på baggrund af vores
vidensdatabase eller email-supportservice på support.wdc.com. Hvis du ikke får svar på
dine spørgsmål, kan du, hvis du vil, kontakte WD på et af nedenstående telefonnumre.

Dit produkt leveres med 30 dages gratis telefonsupport i garantiperioden.
30-dagsperioden starter på datoen for din første telefonkontakt med WDs tekniske
support. Du har fri email-support under hele garantiperioden og vores omfattende
vidensdatabase er til din rådighed 24/7. For at hjælpe os med at holde dig orienteriet
om nye funktioner og services, bedes du huske at registrere dit produkt online på

https://www.wdc.com/register.

Adgang til online-support

Besøg vores produkt-supporthjemmeside på support.wdc.com og vælg imellem
følgende emner:

• Downloads - Download drivere, software og opdateringer til dit WD-produkt.

• Registrering - Registrer dit WD-produkt for at få de nyeste opdateringer og
specialtilbud.

• Garanti og returneringsservice - Få garanti, produkterstatning (RMA),
RMA-status og datagendannelsesinformation.

• Vidensdatabase - Søg med nøgleord, sætning eller svar-ID.

• Installation - Få online installationshjælp til dit WD-produkt eller software.

Kontakt WD teknisk support

Når du kontakter WD for support, skal du have dit WD-produktserienummer,
systemhardware- og systemsoftwareversion parat.

Nordamerika

Engelsk 800.ASK.4WDC Australien 1 800 42 9861

(800.275.4932) Kina 800 820 6682/[phone]

Spansk 800.832.4778 Hong Kong [phone]

Europa (gratis)*

Europa
Mellemøsten
Afrika

* Gratisnumre er til rådighed i følgende lande: Østrig, Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Irland, Italien,

Holland, Norge, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien.

00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Asien og Pacific

Indien 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (fortrolig)

011 26384700 (omstilling)
Indonesien [phone]
Japan 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Malaysia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filippinerne 1 800 1441 0159
Singapore [phone]/[phone]/[phone]
Taiwan [phone]/[phone]

Registrering af WD-produktet

Dit WD-produkt har 30 dages gratis teknisk support i den garantiperiode, der gælder
for produktet. Perioden på 30 dage begynder den dag, du første gang er i telefonisk
kontakt med WD teknisk support. Registrer online på register.wdc.com.

WD SERVICE OG SUPPORT – 1

2

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUGERVEJLEDNING

Kom igang

Tak fordi du har købt My Book® Mirror Edition™. Med denne brugervejledning får du
trin-for-trin-installationsinstrukser og andre vigtige oplysninger vedrørende
WD-produktet. Du kan få de nyeste oplysninger og nyheder om WD-produkter ved at
besøge vores websted på www.westerndigital.com.

Pakkens indhold

• Lagringssystem med dobbeltdrev

• USB-kabel

• Vekselstrømsadapter*

• Hurtig installationsvejledning

•Software-cd

Software-cd

Vekselstrømsadapter (Kun USA)*

Hurtig installationsvejledning

*Produktet kan være afsendt med en anden vekselstrømsadapterkonfiguration, afhængig af området.

My Book Mirror Edition

eller

Globale vekselstrømsadapterkonfigurationer*

USB-kabel

Tilbehør

Besøg shopwd.com (Kun USA) for at se ekstra tilbehør, som f.eks. kabler,
strømforsyninger og bæretasker til produktet. Uden for USA kan du besøge

support.wdc.com.

KOM IGANG – 2

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUGERVEJLEDNING

Kompatibilitet

Windows

®

Macintosh

• Ledig USB-port • Ledig USB-port

• Windows 2000/XP/Vista • Mac® OS X 10.4.11+

• Mac OS X 10.5.2+

Bemærk: Kompatibiliteten afhænger af brugerens hardwarekonfiguration og operativsystem.

Vigtigt: For at få den bedste ydelse og pålidelighed anbefales det at installere de
nyeste opdateringer og den nyeste servicepakke (SP). For Macintosh, gå til menuen

Apple, og vælg Software Update. Windows: Åbn menuen Start, og vælg
Windows Update.

®

Registrering af oplysninger om WD-produktet

I følgende tabel skal du notere serienummer og modelnummer på dit nye WD-produkt.
Du finder numrene på mærket i bunden af enheden. Skriv også købsdatoen og andre
bemærkninger, f.eks. dit operativsystem og dets version. Oplysningerne skal bruges
under opsætning og ved teknisk support.

Serienummer:
Modelnummer:
Købsdato:
Bemærkninger om system og software:

Forholdsregler

WD-produkter er præcisionsinstrumenter og skal behandles forsigtigt under
udpakning og installation. Hårdhændet håndtering, stød eller rystelser kan beskadige
drevene. Følgende forholdsregler bør overholdes ved udpakning og installation af det
eksterne lagerprodukt:

• Brug ikke enheden ved temperaturer uden for intervallet 5°C–35°C.

• Undgå at tabe eller støde til enheden.

• Flyt ikke enheden, mens der er tændt for den.

• Brug ikke lagringssystemet med dobbeltdrev som en bærbar enhed.

• Undgå at blokere ventilationsåbningerne på kabinettets underside, overside og
bagside. Det vil forhindre korrekt ventilation. Placer ikke genstande oven på
enheden, som kan hindre ventilationen.

KOM IGANG – 3

3

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUGERVEJLEDNING

Om WD-harddisken

Formatering og konfiguration

WD-enheden er forformateret som en enkelt Windows NTFS*-partition, og den er
forkonfigureret til funktionen RAID 1 (Mirrored) for ekstra databeskyttelse med
øjeblikkelig og automatisk dataopdatering. Hvis der opstår fejl på det ene drev, så vil
lagringssystemet med dobbeltdrev stadig fungere, og dine data vil stadig være
beskyttet. Du kan udskifte det fejlbehæftede drev og genopbygge lagringssystemet
med dobbeltdrev.

Produktet understøtter også funktionen RAID 0 (Striped) for maksimal kapacitet og
hurtigere ydelse. For flere oplysninger om produktet, herunder også instrukser om
ændring af RAID-konfigurationen eller drevformatet, se ”WD RAID Manager til
Windows” på side 11 eller ”WD RAID Manager til Mac” på side 15.

* For at bruge enheden med en Macintosh-computer skal du omformatere den til HFS+ (Journaled)

eller FAT32. Se ”WD RAID Manager til Mac” på side 15 for nærmere instrukser.

Lysdioder (Lys)

.

Dioderne Tændt/Aktivitet og kapacitetsmåleren er vist med en enkelt bjælke med fire
lysdioder (lys) på forsiden af panelet på enheden.

Tændt/LED-aktivitet-opførsel

Udseende Drevstatus

Lyser konstant Tændt eller i energisparetilstand

Blinker langsomt (hvert fjerde sekund) I standby

Rykker op og ned Drev i brug

Skiftende skakbrætsmønster Skifter fra en status til en anden

Skiftende blink mellem øverste og nederste lysdioder Dårlig RAID-funktion

Kører fra bund til top Opbygning af RAID-funktion

Blinker hurtigt (hvert sekund) Enheden er overophedet*

* Hvis dette sker, standser læse/skrive-aktiviteten, og drevet kører ned i hastighed. Afbryd og sluk for

My Book. Lad den afkøle i 1-2 timer, og tilslut og tænd for enheden igen.

Kapacitetsmåler

Når enheden tændes, angiver kapacitetsmåleren den plads, der er i brug på drevet
ved at tænde op til fire sektioner i en opadgående lodret retning. Hver sektion
repræsenterer ca. 25 % af drevkapaciteten. Da drevet er forformateret, tændes den
første sektion ved installation.

Kapacitetsmåleren aktiveres, når WD Drive Manager installeres. Den skal installeres
på alle de systemer, som enheden tilsluttes. Kapacitetsmåleren opdateres automatisk,
efterhånden som drevet bruges.

OM WD-HARDDISKEN – 4

Interfaces

Lysdiode

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUGERVEJLEDNING

Afbryder-/Safe
Shutdown™-knap

Kensington®

-sikkerhedsrille

USB

USB

USB er industristandard-interface til de fleste Windows-baserede computere.
Hi-Speed USB (USB 2.0) understøtter dataoverførselsrater op til 480 Mb/s. USB 2.0
er bagudkompatibel med USB 1.1. Tilslutning til en USB 1,1-enhed overfører data
med USB 1,1-hastighed (op til 1,5 Mb/s).

Kensington-sikkerhedsslot

Af hensyn til drevsikkerheden er denne enhed udstyret med en Kensington­sikkerhedsslot, der understøtter et standard-Kensington-sikkerhedskabel (sælges
separat). For flere oplysninger om Kensington-sikkerhedsslot og tilgængelige
produkter, besøg www.kensington.com.

Software

Ud over WD Drive Manager er WD-produktet leveret med følgende bonus-software:

WD Anywhere™Backup er et program til sikkerhedskopiering, du kan bruge til at
bevare datafilerne. Det er let at bruge, skal blot konfigureres én gang og yder konstant
beskyttelse.Det giver bl.a. mulighed for at placere sikkerhedskopier flere steder og
gendanne filer på en let og intuitiv måde.

OM WD-HARDDISKEN – 5

4

Opsætning

Windows

®

MY BOOK MIRROR EDITION

BRUGERVEJLEDNING

Vigtigt:

tilslutte enheden. Følg trinnene nedenfor for at tilslutte enheden på en sikker måde.

1. Tænd for computeren, og vent indtil operativsystemet er indlæst.

2. Indsæt software-cd'en i cd-drevet.

3. Cd'en starter automatisk. Klik på
aftalebetingelser, og WD Drive Manager og driverne installeres automatisk.
WD Drive Manager aktiverer kapacitetsmåleren og Safe Shutdown™ og installerer
også WD RAID Manager.
Bemærk: Hvis automatisk afspilning er deaktiveret på computeren, skal du installere

hjælpeprogrammerne og softwaren manuelt. Gå til skrivebordet. Dobbeltklik på
Denne computer, mappen My Book, mappen WD_Windows_Tools og Setup.exe.
Kør derefter cd'en, der installerer driverne.

4. Programinstallationsskærmen viser en liste over valgmuligheder, herunder
software, dokumentation og et registreringslink. Alle programmer vælges som
standard. Du kan fravælge de programmer, du ikke ønsker at installere, og derefter
skal du klikke på Start. Eller klik på Cancel (Annuller) for at afslutte, så installere
der ingen programmer.

5. Tilslut adapterens jævnstrømskabel til jævnstrømstrømsinstikket bag på produktet.
Kontroller, at stiktypen på vægstikket er den korrekte stiktype til dit område. Hvis
det ikke passer, så fjern det og installer et korrekt.

6. Tilslut vægadapteren til vekselstrømsstikkontakten.

7. Sæt den ene ende af USB-interfacekablet i en ledig port på computeren.

8. Sæt den anden ende af interfacekablet i enheden, hvorefter enheden kobles til
systemet.

Du skal først installere WD Drive Manager fra den medfølgende cd, før du kan

Accept (Accepter)

ved skærmen med

WD Drive Manager-ikonet vises på proceslinjen.

Bemærk: Hvis Windows anmoder om yderligere drivere, så lad den udføre søgningen

Bemærk: For at ændre formatet på enheden til RAID 0 skal du følge instrukserne

i ”WD RAID Manager til Windows” på side 11.

OPSÆTNING – 6

.