Western digital WDH2U10000, WDH2U20000 User Manual [sk]

My Book

Mirror Edition

Návod na používanie

Externá jednotka

®

™

Obsah

1 Servis a technická podpora poskytované

spoločnosťou WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Registrácia výrobku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsah súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zaznamenanie informácií o vašom výrobku WD . . . . . . . . . . . . . . 4

Upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 O diskovej jednotke WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Formát a konfigurácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indikátory LED (svetelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Správanie LED Napájanie/Aktivita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ukazovateľ kapacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rozhrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpečnostný slot Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Softvér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Macintosh®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 WD Drive Manager Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hlásenia pomôcky WD Drive Manager Status . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 WD RAID Manager pre Windows . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konfigurácia RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Riešenie problémov so systémom RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 WD RAID Manager pre Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konfigurácia RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Riešenie problémov so systémom RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

OBSAH – I

8 Vypnutie / odpojenie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatické vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Safe Shutdown

Bezpečné odstránenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odpojenie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9 Výmena jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zhoda s regulačnými požiadavkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Informácie o záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

OBSAH – II

1

MY BOOK MIRROR EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Servis a technická podpora poskytované spoločnosťou WD

Ak narazíte na akýkoľvek problém, prosíme Vás, aby ste nám ešte pred vrátením
výrobku dali možnosť problém vyriešiť. Na väčšinu otázok technického charakteru
dostanete odpoveď v našej znalostnej báze alebo od e-mailovej podpory na adrese

support.wdc.com. Ak ste nenašli odpoveď na svoju otázku alebo uprednostňujete

telefonický kontakt, použite najvhodnejšie z nižšie uvedených telefónnych čísiel
na WD.

Váš výrobok zahŕňa 30 dní bezplatnej telefonickej podpory počas záručného obdobia.
Tot o 30-d ňové obdobie sa začne dňom vášho prvého telefonického kontaktu
s technickou podporou WD. E-mailová podpora je bezplatná počas celého záručného
obdobia a naša rozsiahla znalostná báza je Vám k dispozícii 7x24 hodín v týždni.
Nezabudnite zaregistrovať svoj výrobok online na adrese https://www.wdc.com/

register, aby sme Vás mohli informovať o nových funkciách a službách.

Využitie podpory online

Navštívte webové sídlo s technickou podporou support.wdc.com a vyberte si
z týchto tém:

• Na stiahnutie - Stiahnite si ovládače, softvér a aktualizácie pre svoj výrobok

WD.

• Registrácia - Zaregistrujte svoj výrobok WD a získajte najnovšie aktualizácie

a špeciálne ponuky.

• Záruka a služby RMA - Získajte záruku, náhradu za výrobok (RMA), Stav

RMA a informácie o obnovení údajov.

• Znalostná báza - Hľadajte na základe kľúčového slova, výrazu alebo

identifikátora odpovede.

• Inštalácia - Získajte online pomoc pre inštaláciu pre svoj výrobok WD alebo

softvér.

SERVIS A TECHNICKÁ PODPORA POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU WD – 1

MY BOOK MIRROR EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD

Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti WD si pripravte výrobné číslo
vášho výrobku WD, hardvéru systému a verziu programového vybavenia systému.

Severná Amerika Ázia,

Angličtina 800.ASK.4WDC Austrália 1 800 42 9861

(800.275.4932) Čína 800 820 6682/[phone]

Španielčina 800.832.4778 Hongkong [phone]

Európa (bezplatné)*

Európa
Stredovýchod
Afrika

* Bezplatné číslo je k dispozícii pre nasledujúce krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko,

Írsko, Taliansko, Holandsko, Nórsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo.

00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

tichomorská
oblasť

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (dôvera)

011 26384700 (prvotná linka)
Indonézia [phone]
Japonsko 00 531 650442
Kórea 02 703 6550
Malajzia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filipíny 1 800 1441 0159
Singapúr [phone]/[phone]/[phone]
Tajvan [phone]/[phone]

Registrácia výrobku WD

Výrobok WD vás oprávňuje na 30 dní bezplatnej technickej podpory počas
príslušnej záručnej doby výrobku. 30-dňová doba začína plynúť dňom prvého
telefonického kontaktu s technickou podporou WD. Zaregistrujte sa on-line na
adrese register.wdc.com.

SERVIS A TECHNICKÁ PODPORA POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU WD – 2

2

MY BOOK MIRROR EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Začíname

Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie My Book® Mirror Edition™. Tento návod na
používanie obsahuje podrobné pokyny na inštaláciu a ďalšie dôležité informácie
týkajúce sa zariadenia WD. Najnovšie informácie a novinky o výrobkoch WD nájdete
na našej internetovej lokalite na adrese www.westerndigital.com.

Obsah súpravy

 Dvojdiskový úložný systém
 Kábel USB
 Napájací adaptér*
 Príručka rýchlej inštalácie
 Softvérový CD

Softvérový CD

Napájací adaptér (len USA)*

Príručka rýchlej

inštalácie

*V závislosti od regiónu sa tento výrobok môže dodávať s inou konfiguráciou napájacieho adaptéra.

My Book Mirror Edition

alebo

Globálne konfigurácie napájacieho adaptéra*

Kábel USB

Príslušenstvo

Ďalšie príslušenstvo, napríklad káble, napájacie zariadenia a prenosné puzdrá
pre tento výrobok nájdete na adrese shopwd.com (len pre USA). Ak ste mimo
USA, navštívte support.wdc.com.

ZAČÍNAME – 3

MY BOOK MIRROR EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Kompatibilita

Windows

 Voľný port USB  Voľný port USB
 Windows 2000/XP/Vista  Mac

Poznámka: Kompatibilita môže závisieť od konfigurácie hardvéru a operačného systému používateľa.

®

Macintosh

 Mac OS X 10.5.2+

Dôležité: Pre najvyšší výkon a spoľahlivosť odporúčame, aby ste si nainštalovali
najnovšie aktualizácie a servisný balík (SP). Pre Macintosh: v ponuke Apple vyberte
položku Software Update (Aktualizácia softvéru). Pre Windows: v ponuke Štart
vyberte položku Windows Update.

®

®

OS X 10.4.11+

Zaznamenanie informácií o vašom výrobku WD

Do nasIedujúcej tabuľky si zapíšte výrobné číslo a číslo modelu nového zariadenia
WD, ktoré sa nachádza na štítku na spodnej strane zariadenia. Zapíšte si aj dátum
kúpy a ďalšie poznámky, napríklad operačný systém a verziu. Tieto informácie sú
potrebné pre nastavenie a technickú podporu.

Výrobné číslo:
Číslo modelu:
Dátum kúpy:
Poznámky o systéme a softvére:

Upozornenia

Výrobky WD sú presné prístroje a počas vybaľovania a inštalácie s nimi musíte
manipulovať opatrne. Jednotky sa môžu poškodiť drsnou manipuláciou, nárazom
alebo vibráciou. Pri vybaľovaní a inštalácii externého úložného zariadenia majte
na pamäti nasledujúce upozornenia:

 Zariadenie používajte len v rámci rozsahu teplôt 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F)
 Zariadenie nesmie padnúť, ani ním netraste.
 Ak je zariadenie pod napätím, nepresúvajte ho.
 Svojdiskový úložný systém nepoužívajte ako prenosné zariadenie.
 Aby sa zabránilo prehriatiu, neblokujte vetracie otvory na spodnej, hornej

a zadnej strane puzdra zariadenia. Na zariadenie neklaďte žiadne predmety,
ktoré by mohli zablokovať vetranie.

ZAČÍNAME – 4

3

MY BOOK MIRROR EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

O diskovej jednotke WD

Formát a konfigurácia

Toto zariadenie WD je vopred formátované ako jedna oblasť formátu Windows
NTFS* a je vopred nakonfigurované na režim RAID 1 (zrkadlený) pre vyššiu ochranu
dát s okamžitou a automatickou aktualizáciou dát. V prípade zlyhania jedného disku
bude dvojdiskový úložný systém aj naďalej fungovať a vaše dáta sa zachovajú.
Môžete vymeniť poškodený disk a prebudovať dvojdiskový úložný systém.

Tento výrobok podporuje aj režim RAID 0 (prekladaný) pre maximálnu kapacitu
disku a rýchlejší výkon. Ďalšie informácie o tomto výrobku vrátane pokynov o zmene
konfigurácie RAID alebo formátu disku nájdete v časti „WD RAID Manager pre
Windows“ na strane 12 alebo „WD RAID Manager pre Mac“ na strane 16.

*

Ak chcete toto zariadenie používať s počítačom Macintosh, musíte ho preformátovať na systém

HFS+ (Journaled) alebo FAT32. Pokyny nájdete v časti „WD RAID Manager pre Mac“ na
strane 16.

Indikátory LED (svetelné)

Indikátory napájania/činnosti a ukazovateľa kapacity predstavujú jeden pás štyroch
svetelných diód LED na prednom paneli zariadenia.

.

Správanie LED Napájanie/Aktivita

Vzhľad Stav jednotky

Trvalo svieti Stav zapnutého napájania alebo režim

úspory energie

Pomalé blikanie (raz za štyri sekundy) Úsporný režim systému

Posun nahor a nadol Jednotka sa práve používa

Striedavý vzor šachovnice Prechod z jedného stavu do druhého

Striedavé blikanie horných a dolných indikátorov LED Režim RAID zhoršenej kvality

Cyklovanie zospodu nahor Režim prebudovania RAID

Rýchle blikanie (každú sekundu) Prehriatie zariadenia*

* Ak nastane tento stav, čítanie a zapisovanie sa zastaví a jednotka sa prestane točiť. Zariadenie

My Book odpojte a vypnite. Nechajte ho vychladnúť na 1 – 2 hodiny, potom ho znova pripojte
a zapnite.

Ukazovateľ kapacity

Po zapnutí zariadenia bude ukazovateľ kapacity signalizovať použité miesto
v jednotke rozsvietením max. štyroch dielikov v zvislom smere nahor. Každý
segment predstavuje približne 25 % kapacity disku. Pretože táto jednotka je
vopred naformátovaná, prvý dielik svieti už po inštalácii.

Ukazovateľ kapacity sa aktivuje až po nainštalovaní programu WD Drive Manager.
Ten musí byť nainštalovaný v každom systéme, ku ktorému je zariadenie pripojené.
Ukazovateľ kapacity sa aktualizuje automaticky počas používania jednotky.

O DISKOVEJ JEDNOTKE WD – 5

Rozhrania

LED

MY BOOK MIRROR EDITION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Vypínač / funkcia
Safe Shutdown

™

Bezpečnostný slot Kensington

®

USB

USB

Štandardné rozhranie pre väčšinu počítačov so systémom Windows.
Vysokorýchlostné USB (USB 2.0) podporuje prenosové rýchlosti do 480 Mb/s.
USB 2.0 je spätne kompatibilné s USB 1.1. Pri pripojení k zariadeniu s rozhraním
USB 1.1 sa dáta prenášajú rýchlosťou USB 1.1 (do 1,5 Mb/s).

Bezpečnostný slot Kensington

Z dôvodu zabezpečenia je táto jednotka vybavená bezpečnostným slotom
Kensington podporujúcim štandardný bezpečnostný kábel Kensington (predáva
sa samostatne). Viac informácií o bezpečnostnom slote Kensington a výrobkoch,
ktoré sú k dispozícii, nájdete na adrese www.kensington.com.

Softvér

Okrem programu WD Drive Manager sa k tomuto zariadeniu WD dodáva
nasledujúci softvér ako bonus.

WD Anywhere

ktorá slúži na zálohovanie a zachovanie dátových súborov s neustálou ochranou.
K ďalším možnostiam patrí zálohovanie na viacerých miestach a jednoduché,
intuitívne obnovovanie.

™

Backup je jednoduchá aplikácia s jednorazovým nastavením,

O DISKOVEJ JEDNOTKE WD – 6