Western digital WDH2U10000, WDH2U20000 User Manual [nl]

My Book

Mirror Edition

Gebruikershandleiding

Extern Bureaublad

®

™

Inhoud

1 WD-service en -ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Uw WD-Product Registreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Zo begint u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Compatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informatie noteren over uw WD-product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Informatie over uw WD-station. . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Formattering en configuratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ledjes (lampjes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Werking spannings-/activiteits-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capaciteitsmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kensington-beveiligingssleuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Het apparaat voor gebruik gereedmaken . . . . . . . . .7

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Status van WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Statusberichten WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 WD RAID Manager voor Windows . . . . . . . . . . . . . .12

RAID configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Problemen met RAID oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 WD RAID Manager voor Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RAID configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Problemen met RAID oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INHOUD – i

8 Het apparaat uitschakelen/ontkoppelen . . . . . . . .20

Auto-off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Safe Shutdown

Veilig verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Loskoppelen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9 Een station vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

10 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

11 Bijlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Wettelijke conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informatie over de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

INHOUD – ii

1

MY BOOK MIRROR EDITION
GEBRUIKERSHANDLEIDING

WD-service en -ondersteuning

Hebt u problemen, geef ons dan eerst de kans om ze op te lossen voordat u het product
terugstuurt. U vindt antwoord op de meeste technische ondersteuningsvragen in onze
kennisbank (knowledge base) of via onze e-mailondersteuning op support.wdc.com.
Als u daar geen antwoord kunt vinden, of als u liever belt, dan kunt u WD bereiken op
onderstaand telefoonnummer.

Bij uw product is 30 dagen gratis telefonische ondersteuning gedurende de
garantieperiode inbegrepen. Deze periode van 30 dagen begint op de dag dat u voor
het eerst telefonisch contact hebt met de technische ondersteuning van WD.
E-mailondersteuning is gratis gedurende de gehele garantieperiode. Onze uitgebreide
kennisbank is 24 uur per dag beschikbaar, ook in het weekeinde. Vergeet niet uw
product online te registreren op https://www.wdc.com/register. Wij houden u dan op de
hoogte van nieuwe functies en diensten.

Toegang tot online-ondersteuning

Bezoek onze productondersteuningssite op support.wdc.com en kies uit deze
onderwerpen:

• Downloads - Download stuurprogramma's, software en updates voor uw
WD-product.

• Registratie - Registreer uw WD-product en ontvang de nieuwste updates en
speciale aanbiedingen.

• Garantie en retourservic - Maak aanspraak op garantie, vervangende producten
(RMA), controleer uw retourstatus en krijg informatie over gegevensherstel.

• Kennisbank - Zoek op sleutelwoord, zoekzin of antwoordcode.

• Installatie - Krijg online hulp bij installatie van uw WD-product of -software.

Contact opnemen met technische ondersteuning van WD

Zorg dat u het serienummer van uw WD-product en informatie over de versie van uw
systeemhardware en -software bij de hand hebt wanneer u contact met WD opneemt
voor ondersteuning.

Noord-Amerika

Engels 800.ASK.4WDC Australië 1 800 42 9861

(800.275.4932) China 800 820 6682/[phone]

Spaans 800.832.4778 Hong Kong [phone]

Europa
(kostenloos)*

Europa
Midden-Oosten
Afrika

* Gratis nummers zijn beschikbaar in de volgende landen: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk,

Groot-Brittannië, Ierland, Italië, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Spanje, Zweden en Zwitserland.

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Azië en Stille
Oceaan

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (hoofdlijn)

Indonesië [phone]

Japan 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Maleisië [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filippijnen 1 800 1441 0159
Singapore [phone]/[phone]/[phone]
Taiwan [phone]/[phone]

WD-SERVICE EN -ONDERSTEUNING – 1

MY BOOK MIRROR EDITION
GEBRUIKERSHANDLEIDING

Uw WD-Product Registreren

Bij uw WD product zijn 30 dagen gratis technische ondersteuning inbegrepen,
gedurende de van toepassing zijnde garantieperiode voor uw product. Deze periode
van 30 dagen begint op de datum van uw eerste telefonische contact met de
technische ondersteuning van WD. Registreer online op register.wdc.com.

WD-SERVICE EN -ONDERSTEUNING – 2

2

MY BOOK MIRROR EDITION
GEBRUIKERSHANDLEIDING

Zo begint u

Dank u voor uw aankoop van My Book® Mirror Edition™. Deze gebruikershandleiding
bevat stapsgewijze aanwijzingen voor installatie en andere belangrijke informatie over
uw WD-product. Ga voor de laatste informatie over WD-producten en nieuwtjes naar
onze website: www.westerndigital.com.

Inhoud van het pakket

• Opslagsysteem met twee vaste schijven

• USB-kabel

• Netstroomadapter*

• Beknopte installatiegids

•Software-cd

Software-cd

Netstroomadapter (alleen VS)*

Beknopte

installatiegids

* Dit product wordt mogelijk geleverd met een netstroomadapter met een afwijkende configuratie,

afhankelijk van uw locatie.

My Book Mirror Edition

of

Configuratie voor mondiale netstroomadapter*

USB-kabel

Accessoires

Ga naar shopwd.com (alleen VS) voor een overzicht van aanvullende accessoires
zoals kabels, voedingen en draagtassen voor dit product. Ga als u buiten de VS
woont naar support.wdc.com.

ZO BEGINT U – 3

MY BOOK MIRROR EDITION
GEBRUIKERSHANDLEIDING

Compatibiliteit

Windows

®

Macintosh

• Beschikbare USB-poort • Beschikbare USB-poort

• Windows 2000/XP/Vista • Mac® OS X 10.4.11+

• Mac OS X 10.5.2+

Opmerking: De compatibiliteit kan variëren, afhankelijk van de hardwareconfiguratie en het besturingssysteem van
de gebruiker.

Belangrijk: We raden u aan de nieuwste updates en servicepack (SP) te installeren
voor optimale prestaties en betrouwbaarheid. Ga voor Macintosh naar het menu
Apple en selecteer Software Update. Ga voor Windows naar het menu Start en
selecteer Windows Update.

®

Informatie noteren over uw WD-product

Noteer in de onderstaande tabel het serienummer en modelnummer van uw nieuwe
WD-product zoals vermeld op het etiket onder op het apparaat. Schrijf hier ook de
aankoopdatum en andere opmerkingen op, zoals uw besturingssysteem en welke
versie. Deze informatie heeft u nodig voor de installatie en technische ondersteuning.

Serienummer:

Modelnummer:

Aankoopdatum:

Opmerkingen over Systeem en Software:

Voorzorgsmaatregelen

WD producten zijn precisie-instrumenten en moeten met zorg worden behandeld
tijdens het uitpakken en installeren. Door ruw hanteren, schokken of trillingen kunnen
stations beschadigen. Let op de onderstaande voorzorgsmaatregelen wanneer u uw
externe opslagproduct uitpakt en installeert:

• Gebruik dit apparaat niet buiten het temperatuurbereik van 5–35 °C.

• Laat het apparaat niet vallen en stoot er niet tegenaan.

• Verplaats het apparaat niet terwijl het aan staat.

• Gebruik het opslagsysteem met twee vaste schijven niet als draagbaar apparaat.

• Voorkom oververhitting, blokkeer nooit de ventilatiesleuven op de onder-, boven­en achterkant van het apparaat. Stapel geen voorwerpen op het apparaat
waardoor de ventilatie geblokkeerd kan raken.

ZO BEGINT U – 4

3

MY BOOK MIRROR EDITION
GEBRUIKERSHANDLEIDING

Informatie over uw WD-station

Formattering en configuratie

Dit WD-apparaat is voorgeformatteerd als enkele Windows NTFS*-partitie en is
voorgeconfigureerd voor de RAID 1 (gespiegelde) modus voor extra gegevensbesche
met onmiddellijke en automatische gegevensupdates. Als een van de stations uitvalt,
zal dit opslagsysteem met twee stations blijven werken en blijven uw gegevens
behouden. U kunt het uitgevallen station dan vervangen om opnieuw een

.

opslagsysteem met twee vaste schijven te verkrijgen.

Dit product ondersteunt tevens de modus RAID 0 (gestript) voor een maximale
capaciteit en een snellere prestatie. Zie voor nadere informatie over dit product
(inclusief aanwijzingen voor wijziging van de RAID-configuratie of de schijfformattering)
“WD RAID Manager voor Windows” op pagina 12 of “WD RAID Manager voor Mac”
op pagina 16.

* Om dit apparaat met een Macintosh-computer te gebruiken, moet u de indeling wijziging in HFS+

(Journaled) of FAT32. Zie “WD RAID Manager voor Mac” op pagina 16 voor aanwijzingen.

rming

Ledjes (lampjes)

De voeding/activiteit en capaciteit worden aangegeven door een enkele strip met vier
ledjes (lampjes) op het voorpaneel van het apparaat.

Werking spannings-/activiteits-LED

Uiterlijk Status van het station

Brandend Voeding aan of energiebesparingsstand

Langzaam knipperend (om de vier seconden) Systeem in stand-by

Omhoog en omlaag bewegend Station in gebruik

Afwisselend schaakbordpatroon Statusovergang

Afwisselend knipperen van onderste en bovenste lampjes

Telkens weer van onderen naar boven lopend Herstelstand RAID

Snel knipperend (om de seconde) Probleem met oververhitting*

* Als dit gebeurt, wordt het lezen/schrijven gestopt en stopt het station met draaien. Koppel het

My Book-apparaat los en zet het uit. Laat het 1-2 uur afkoelen, sluit het vervolgens weer aan en
zet het apparaat aan.

Stand voor verminderde RAID

Capaciteitsmeter

Als het apparaat wordt aangezet, geeft de capaciteitsmeter aan hoeveel ruimte op het
station al wordt gebruikt door maximaal vier secties oplopend verticaal te doen branden.
Elke sectie vertegenwoordigt ongeveer 25 procent van de schijfruimte. Omdat dit station
al is geformatteerd, gaat de eerste sectie direct na installatie branden.

De capaciteitsmeter wordt alleen ingeschakeld via installatie van WD Drive Manager,
dat geïnstalleerd moet zijn op elk systeem waarop het apparaat is aangesloten. De
capaciteitsmeter wordt automatisch geüpdatet naarmate het station wordt gebruikt.

INFORMATIE OVER UW WD-STATION – 5

Interfaces

Led

MY BOOK MIRROR EDITION
GEBRUIKERSHANDLEIDING

Aan/uitknop/
Safe Shutdown

™

Kensington®
beveiligingssleuf

USB

USB

De industrienorm voor de meeste computers met Windows. Hi-Speed USB (USB 2.0)
ondersteunt een gegevensoverdrachtsnelheid tot 480 Mb/s. USB 2.0 is compatibel
met USB 1.1. Wanneer u een apparaat met USB 1.1 aansluit, worden de gegevens
overgedragen met de snelheid van USB 1.1 (tot 1,5 Mb/s).

Kensington-beveiligingssleuf

Voor de schijfbeveiliging is dit apparaat uitgerust met een Kensington beveiligingssleuf
die geschikt is voor een standaard Kensington-beveiligingskabel (afzonderlijk verkocht).
Zie voor meer informatie over de Kensington beveiligingssleuf en verkrijgbare producten
de website

www.kensington.com

.

Software

Naast WD Drive Manager wordt dit WD-product geleverd met de volgende
bonussoftware.

WD Anywhere

waarmee u gegevensbestanden kunt bewaren met 24 uur per dag bescherming. Tot
de functies behoren onder andere meerdere back-upbestemmingen en het eenvoudig
en intuïtief herstellen van bestanden.

™

Backup is een gemakkelijke, eenmalig te installeren backupapplicatie

INFORMATIE OVER UW WD-STATION – 6