Western digital WDH2U10000, WDH2U20000 User Manual [fi]

My Book

Mirror Edition

Käyttöopas

Ulkoinen työpöytä

®

™

Sisältö

1 WD:n toimittama palvelu ja tuki . . . . . . . . . . . . . . . . .1

WD-tuotteen rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Aloitusopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

WD-tuotetietojen kirjaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Varotoimia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Tietoja WD-asemasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Alustus ja määritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Virran/toiminnan merkkivalon toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapasiteettimittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kensington-turva-aukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Macintosh

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 WD Drive Managerin tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

WD Drive Manager -tilaviestit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 WD RAID Manager Windowsille . . . . . . . . . . . . . . . .11

RAIDin määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RAID-vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 WD RAID Manager Macille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RAIDin määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RAID-vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SISÄLTÖ – i

8 Laitteen sammuttaminen/irrottaminen . . . . . . . . . .19

Automaattinen virran katkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Safe Shutdown

Turvallinen poisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Laitteen kytkeminen irti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9 Aseman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10 Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

11 Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Yhdenmukaisuus säännösten kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Takuutiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SISÄLTÖ – ii

1

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

WD:n toimittama palvelu ja tuki

Jos tuotteen kanssa on vaikeuksia, anna meille tilaisuus käsitellä tilanne ennen sen
palauttamista. Sivun support.wdc.com tietokanta tai sähköpostituki pystyy vastaamaan
useimpiin tekniseen tukeen liittyviin kysymyksiin. Jos vastausta ei löydy tai jos niin haluat,
ota yhtes WD:hen sillä alla luetellulla puhelinnumerolla, joka sinulle parhaiten sopii.

Tuote kattaa 30 päivän ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. 30 vuorokauden
jakso alkaa sinä päivänä, kun soitat ensimmäisen kerran WD:n tekniseen tukeen.
Sähköpostituki on ilmaista koko takuujakson ajan, ja laaja tietokantamme on
käytettävissä 24/7. Jotta voimme pitää sinut ajan tasalla uusista ominaisuuksista ja
palveluista, rekisteröi WD-tuotteesi osoitteessa https://www.wdc.com/register.

Online-tuen käyttö

Käy tuotetuen sivustolla website at support.wdc.com ja valitse seuraavista aiheista:

• Downloads (Lataukset) - Lataa ohjaimia, ohjelmia ja päivityksiä WD-tuotteelle.

• Registration (Rekisteröinti) - Rekisteröi WD-tuotteesi, jotta saat tiedon
uusimmista päivityksistä ja erikoistarjouksista.

• Warranty & RMA Services (Takuu ja tuotteen vaihtaminen) - Lue tietoja
takuusta, tuotteen vaihtamisesta, tuotteen vaihtamisen edistymisestä ja tietojen
palauttamisesta.

• Knowledge Base (Tietokanta) - Etsi hakusanalla, lauseella tai vastaustunnuksella.

• Installation (Asentaminen) - Tarjoaa online-apua WD-tuotteen tai -ohjelmiston
asentamisessa.

WD:n teknisen tuen yhteystiedot

Kun otat WD:hen yhteyttä tukiasioissa, pidä WD-tuotteen sarjanumero sekä
järjestelmän laite- ja ohjelmistokokoonpanon tiedot saatavilla.

Pohjois-Amerikka

Englanti 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

(800.275.4932) Kiina 800 820 6682/[phone]

Espanja 800.832.4778 Hong Kong [phone]

Eurooppa
(maksuton)*

Eurooppa
Lähi-Itä
Afrikka

* Maksuton numero toimii seuraavissa maissa: Alankomaat, Belgia, Brittein Saaret, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta,

Norja, Ranska, Ruotsi, Saksa, Sveitsi, Tanska.

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Aasia

Intia 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)

Indonesia [phone]

Japani 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Malesia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filippiinit 1 800 1441 0159
Singapore [phone]/[phone]/[phone]
Taiwan [phone]/[phone]

WD-tuotteen rekisteröinti

WD-tuotteella on ilmainen 30 päivän tekninen tuki tuotteen takuuaikana. 30 päivän
jakso alkaa sinä päivänä, jolloin soitat ensimmäistä kertaa WD:n tekniseen tukeen.
Rekisteröi Internetin kautta osoitteessa register.wdc.com.

WD:N TOIMITTAMA PALVELU JA TUKI – 1

2

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Aloitusopas

Kiitos My Book® Mirror Edition™ -tuotteen hankinnasta. Tämä käyttöopas sisältää
vaiheittaiset asennusohjeet ja muita tärkeitä WD-tuotetta koskevia tietoja. Tuoreimmat
WD-tuotetiedot ja uutiset löydät Internetistä osoitteesta www.westerndigital.com.

Pakkauksen sisältö

• kahden aseman tallennusjärjestelmä

• USB-kaapeli

• verkkolaite*

• pika-asennusopas

• ohjelmisto-CD

Ohjelmisto-CD

Verkkolaite (vain USA)*

Pika-asennusopas

*Tämän tuotteen mukana voidaan toimittaa eri verkkolaitekokoonpanoja eri alueille.

My Book Mirror Edition

tai

Globaaliset verkkolaitekokoonpanot*

USB-kaapeli

Lisävarusteet

Sivustolla shopwd.com (vain USA) on tämän tuotteen lisävarusteita, kuten kaapeleita,
virtalähteitä ja kantolaukkuja. USA:n ulkopuolella vieraile sivulla support.wdc.com.

ALOITUSOPAS – 2

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Yhteensopivuus

Windows

®

Macintosh

• Vapaa USB-portti • Vapaa USB-portti

• Windows 2000/XP/Vista • Mac® OS X 10.4.11 tai uudempi

• Mac OS X 10.5.2 tai uudempi

Huomautus: Yhteensopivuus voi vaihdella käyttäjän laitteistoasetusten ja käyttöjärjestelmän mukaan.

Tärkeää: Parhaan suorituskyvyn ja luotettavuuden saavuttamiseksi on suositeltavaa,
että asennat uusimmat päivitykset ja service packit (SP). Siirry Macissa Apple
(Omena)-valikkoon ja valitse Software Update (ohjelmiston päivitys). Siirry
Windowsissa Start (Käynnistä)-valikkoon ja valitse Windows Update.

®

WD-tuotetietojen kirjaaminen

Kirjoita seuraavaan taulukkoon uuden WD-tuotteen sarjanumero ja mallinumero, jotka
löytyvät laitteen pohjassa olevasta etiketistä. Kirjoita myös ostopäivä ja muut
huomautukset, kuten käyttöjärjestelmä ja versio. Nämä tiedot tarvitaan asennusta ja
teknistä tukea varten.

Sarjanumero:
Mallinumero:
Ostopäivä:
Järjestelmää ja ohjelmistoa koskevia huomautuksia:

Varotoimia

WD-tuotteet ovat tarkkuusinstrumentteja ja niitä on käsiteltävä varovasti pakkauksen
purkamisen ja asennuksen aikana. Asemat voivat vahingoittua kovan käsittelyn, iskujen
tai tärinän vuoksi. Noudata seuraavia varotoimia, kun purat ulkoisen tallennustuotteen
pakkauksesta ja asennat sen:

• Tätä laitetta ei saa käyttää lämpötilan 5–35 °C ulkopuolella.

• Laitetta ei saa pudottaa tai ravistaa.

• Laitetta ei saa liikuttaa, kun siinä on virta päällä.

• Kahden aseman tallennusjärjestelmää ei saa käyttää kannettavana laitteena.

• Ylikuumenemisen estämiseksi kotelon alla, päällä tai takana olevia ilma-aukkoja ei
saa tukkia. Laitteen päälle ei saa pinota esineitä, jotka voivat tukkia ilmareiät.

ALOITUSOPAS – 3

3

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Tietoja WD-asemasta

Alustus ja määritys

Tämä WD-laite on esialustettu yhdeksi Windowsin NTFS*-osioksi ja esimääritetty
RAID 1 (peilaus) -tilalle tietojen lisäsuojausta ja välitöntä ja automaattista tietojen
päivitystä varten. Jos yksi asema vioittuu, kahden aseman tallennusjärjestelmä toimii
silti ja tiedot säilytetään. Voit korvata vioittuneen aseman ja rakentaa kahden aseman
tallennusjärjestelmän uudelleen.

Tämä tuote tukee myös RAID 0 (lomitus) -tilaa maksimikapasiteetin ja kiihdytetyn
suorituskyvyn saamiseksi. Lisätietoja tästä tuotteesta sekä RAID-kokoonpanon tai
aseman alustuksen muuttamisohjeita on kohdissa “WD RAID Manager Windowsille”
sivulla 11 ja “WD RAID Manager Macille” sivulla 15.

* Käyttääksesi tätä laitetta Macintosh-tietokoneen kanssa alusta se HFS+ (kirjattu)- tai

FAT32-tiedostojärjestelmään. Katso ohjeita kohdasta “WD RAID Manager Macille” sivulla 15.

Merkkivalot

Virran/toiminnan ja kapasiteettimittarin merkkivalot ovat neljä LED-merkkivaloa laitteen
etupaneelin palkissa.

.

Virran/toiminnan merkkivalon toiminta

Ulkonäkö Aseman tila

Palaa jatkuvasti Käynnistystila tai virransäästötila

Vilkkuu hitaasti (noin neljän sekunnin välein) Järjestelmän valmiustila

Liikkuu ylös ja alas Asema on käytössä

Vaihteleva shakkilautakuvio Vaihtuu yhdestä tilasta toiseen

Vuorottainen ylä- ja alamerkkivalojen vilkunta RAIDin heikentynyt tila

Kiertää alhaalta ylös RAIDin uudelleenmuodostustila

Vilkkuu nopeasti (joka sekunti) Ylikuumenemistila*

* Jos tämä tilaa tulee esiin, luku-/kirjoitustoiminta pysähtyy ja asema lakkaa pyörimästä. Irrota ja

sammuta My Book. Anna sen jäähtyä 1–2 tuntia, kytke sen jälkeen laite uudelleen ja käynnistä.

Kapasiteettimittari

Kun laite on käynnistetty, kapasiteettimittari näyttää aseman käytetyn tilan valaisemalla
korkeintaan neljä osaa ylöspäin pystysuunnassa. Kukin osa edustaa noin 25 % levyn
kapasiteetista. Koska tämä asema on esialustettu, ensimmäinen osa on valaistu
asennuksen yhteydessä.

Kapasiteettimittari voidaan ottaa käyttöön ainoastaan asentamalla WD Drive Manager

-ohjelma, joka on asennettava jokaiseen järjestelmään, johon laite on kytketty.

Kapasiteettimittari päivitetään automaattisesti, kun asemaa käytetään.

TIETOJA WD-ASEMASTA – 4

Liitännät

LED­merkkivalo

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Virtapainike/
Safe Shutdown

Kensington®­turva-aukko

USB

USB

Standardiliitäntä useimmille Windows-pohjaisille tietokoneille. Hi-Speed
USB (USB 2.0) tukee jopa 480 Mb/s:n tiedonsiirtonopeutta. USB 2.0 on
yhteensopiva aiemman USB 1.1:n kanssa. Jos käytetään USB 1.1 -yhteyttä,
laitteen tiedonsiirtonopeus vastaa USB 1.1:n nopeutta (enintään 1,5 Mb/s).

Kensington-turva-aukko

™

Aseman suojaamiseksi tämä laite on varustettu Kensington-turva-aukolla, joka tukee
Kensingtonin vakioturvakaapelia (hankittava erikseen). Lisätietoja Kensington-turva­aukosta ja saatavilla olevista tuotteista löytyy sivulta www.kensington.com.

Ohjelmisto

WD Drive Manager -ohjelman lisäksi tämän WD-tuotteen mukana toimitetaan
seuraavat bonus-ohjelmistot.

WD Anywhere

yhdellä kerralla. Sen avulla voit suojata tiedostosi ympäri vuorokauden. Toimintoihin
kuuluvat useisiin kohteisiin varmuuskopiointi ja yksinkertainen, intuitiivinen tiedostojen
palautustoiminto.

™

Backup on varmuuskopio-ohjelma, joka voidaan asentaa helposti

TIETOJA WD-ASEMASTA – 5

4

MY BOOK MIRROR EDITION

KÄYTTÖOPAS

Asetusten määrittäminen

Windows

Tärkeää: CD-levyllä oleva WD Drive Manager on asennettava ennen laitteen

liittämistä. Noudata alla olevia ohjeita laitteen turvallista liittämistä varten.

1. Käynnistä tietokone ja odota käyttöjärjestelmän latautumista.

2. Aseta ohjelmisto-CD CD-ROM-asemaan.

3. CD käynnistyy automaattisesti. Napsauta Accept (Hyväksyn) sopimusehtojen
näytössä ja WD Drive Manager ja ohjaimet asennetaan automaattisesti.
WD Drive Manager ottaa käyttöön kapasiteettimittarin ja Safe Shutdown
ja asentaa myös WD RAID Managerin.

Huomautus: Jos tietokoneen automaattinen käynnistys -toiminto on pois käytöstä,
apuohjelmat on asennettava manuaalisesti. Siirry työpöydälle. Kaksoisnapsauta
Oma tietokone -kuvaketta, My Book -kansiota, WD_Windows_Tools-kansiota ja
Setup.exe-tiedostoa. Suorita sitten CD, jolta ohjaimet asennetaan.

4. Sovelluksen asennusnäytössä (Application Installer) näkyy vaihtoehtojen luettelo,
mukaan lukien ohjelmisto, dokumentaatio ja rekisteröintilinkki. Kaikki sovellukset
valitaan oletusarvoisesti. Poista valinta niistä sovelluksista, joita et halua asentaa, ja
napsauta sitten Start (Käynnistä). Tai napsauta Cancel (Peruuta), jos haluat
lopettaa asentamatta mitään sovelluksia.

5. Kytke sovittimen tasavirtakaapeli tuotteen takapaneelissa olevaan tasavirran
tuloliittimeen. Tarkista, että seinän virtasovittimessa on alueellesi sopiva pistoke.
Jos se on väärä, poista se ja asenna oikeantyyppinen.

6. Kytke seinäsovitin vaihtovirtapistorasiaan.

7. Kytke USB-liitäntäkaapelin toinen pää tietokoneessa olevaan vapaaseen porttiin.

8. Kytke liitäntäkaapelin toinen pää laitteeseen, jonka jälkeen yksikkö asentuu
järjestelmään.

®

™

-toiminnon,

WD Drive Manager -kuvake näkyy järjestelmäpalkissa.

Huomautus: Jos Windows pyytää muita ohjaimia, anna sen suorittaa haku.

Huomautus: Jos haluat muuttaa laitteen alustuksen RAID 0:ksi, seuraa ohjeita

kohdasta “WD RAID Manager Windowsille” sivulla 11.

ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN – 6