Western digital WDH2Q10000, WDH2Q20000, WDH2Q40000 User Manual [el]

My Book

Studio Edition™ II

Εγχειρίδιο χρήστη

Επιτραπέζιος εξωτερικός σκληρός δίσκος

®

Πίνακας Περιεχομένων

1 Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD . . . . . . . . 1

Δήλωση του προϊόντος WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Περιεχόμενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Προαιρετικά παρελκόμενα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Συμβατότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Εγγραφή των πληροφοριών του προϊόντος WD. . . . . . . . . . . . . . . 4

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Σχετικά με τη μονάδα WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Διαμόρφωση και ρύθμιση παραμέτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ενδεικτικές λυχνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Συμπεριφορά ενδεικτικής λυχνίας για

τροφοδοσία/δραστηριότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Δείκτης χωρητικότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Διεπαφές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Υποδοχή ασφαλείας Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Λογισμικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Αρχική ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 WD Drive Manager Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Μηνύματα της οθόνης WD Drive Manager Status . . . . . . . . . . . . 19

6 WD RAID Manager για Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ρύθμιση των παραμέτρων RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Αντιμετώπιση προβλημάτων στο σύστημα RAID . . . . . . . . . . . . . 22

7 WD RAID Manager για Windows . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ρύθμιση των παραμέτρων RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Αντιμετώπιση προβλημάτων στο σύστημα RAID . . . . . . . . . . . . . 27

Πίνακας Περιεχομένων – i

8 Απενεργοποίηση/Αποσύνδεση της συσκευής . . . 30

Αυτόματη απενεργοποίηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Safe Shutdown

Ασφαλής κατάργηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Αποσύνδεση της συσκευής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Αντικατάσταση μονάδας δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . 32

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11 Παράρτημα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Πληροφορίες για την εγγύηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ευρετήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Πίνακας Περιεχομένων – ii

1

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Εξυπηρέτηση και υποστήριξη από τη WD

Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, παρακαλούμε να μας δώσετε τη
δυνατότητα να το τακτοποιήσουμε προτού προβείτε στην επιστροφή του
παρόντος προϊόντος. Για τις περισσότερες ερωτήσεις τεχνικής υποστήριξης,
μπορείτε να λάβετε απάντηση μέσω της γνωσιακής μας βάσης δεδομένων ή μέσω
της υπηρεσίας υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση

support.wdc.com. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη απάντηση ή εφόσον το προτιμάτε,

παρακαλούμε επικοινωνήστε με την WD στον καταλληλότερο αριθμό τηλεφώνου
που αναφέρεται παρακάτω.

Το προϊόν που διαθέτετε περιλαμβάνει 30 ημέρες δωρεάν τηλεφωνικής
υποστήριξης για όσο διάστημα ισχύει η εγγύηση. Η περίοδος των 30 ημερών
ξεκινά από την ημερομηνία της πρώτης τηλεφωνικής σας επικοινωνίας με την
τεχνική υποστήριξη της WD. Η υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
είναι δωρεάν για ολόκληρο το διάστημα της εγγύησης και η εκτεταμένη γνωσιακή
μας βάση δεδομένων είναι διαθέσιμη όλο το 24ωρο επί 7 ημέρες την εβδομάδα.
Για να μας βοηθήσετε να σας ενημερώνουμε σχετικά με τις νέες δυνατότητες και
λειτουργίες, μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν της WD ηλεκτρονικά στη
διεύθυνση https://www.wdc.com/register.

Πρόσβαση στην ηλεκτρονική υποστήριξη

Επισκεφτείτε τον ιστότοπο υποστήριξης των προϊόντων μας στη διεύθυνση
support.wdc.com και επιλέξτε ένα από τα παρακάτω θέματα:

• Downloads (Αρχεία προς λήψη) - Κάντε λήψη προγραμμάτων οδήγησης,
εφαρμογών λογισμικού και ενημερώσεων για το προϊόν WD που διαθέτετε.

• Registration (Δήλωση) - Δηλώστε το προϊόν WD που διαθέτετε για να έχετε
πρόσβαση στις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και σε ειδικές προσφορές.

• Warranty & RMA Services (Υπηρεσίες εγγύησης και RMA) - Αποκτήστε
πληροφορίες για την εγγύηση, την αντικατάσταση προϊόντος (RMA), την
κατάσταση RMA καθώς και πληροφορίες για την επαναφορά δεδομένων.

• Knowledge Base (Γνωσιακή βάση) - Πραγματοποιήστε αναζητήσεις με βάση
μια λέξη-κλειδί, μια πρόταση ή ένα answer ID.

• Installation (Εγκατάσταση) - Αποκτήστε ηλεκτρονική βοήθεια εγκατάστασης
για το προϊόν ή το λογισμικό της WD.

ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΑΠΌ ΤΗ WD – 1

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη της WD

Όταν επικοινωνείτε με τη WD για υποστήριξη, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμα τον αριθμό
σειράς του προϊόντος WD και τις εκδόσεις του εξοπλισμού και του λογισμικού του
συστήματος.

Βόρεια Αμερική

Αγγλικά 800.ASK.4WDC Αυστραλία 1 800 42 9861

(800.275.4932) Κίνα 800 820 6682/[phone]

Ισπανικά 800.832.4778 Χονγκ Κονγκ [phone]

Ευρώπη (αριθμός
κλήσης χωρίς
χρέωση)*

Ευρώπη

Μέση Ανατολή
Αφρική

* Ο αριθμός κλήσης χωρίς χρέωση είναι διαθέσιμος στις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γαλλία,

Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)

[phone]

[phone]
[phone]

Ασιατικές χώρες του
Ειρηνικού ωκεανού

Ινδία 1 800 11 9393 (MNTL)/

1 800 200 5789 (Υποστήριξη)
011 26384700 (Πιλοτική γραμμή)

Ινδονησία [phone]

Ιαπωνία 00 531 650442
Κορέα 02 703 6550
Μαλαισία [phone]/1 800 88 1908/+65

62430496

Φιλιππίνες 1 800 1441 0159
Σιγκαπούρη [phone]/[phone]/

[phone]

Τα ϊβ άν [phone]/[phone]

Δήλωση του προϊόντος WD

Το προϊόν WD περιλαμβάνει 30 ημέρες δωρεάν τεχνικής υποστήριξης όσο ισχύει
η εγγύησή του. Η περίοδος των 30 ημερών ξεκινά από την ημερομηνία της πρώτης
τηλεφωνικής σας επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη της WD. Δηλώστε το
προϊόν στον ιστότοπο register.wdc.com.

ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΑΠΌ ΤΗ WD – 2

2

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Έναρξη λειτουργίας

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του My Book® Studio Edition™ II, που αποτελεί
εξαιρετική αποθηκευτική λύση για δημιουργικούς επαγγελματίες, ομάδες εργασίας,
μικρά γραφεία και όποιον ζητά πρόσθετη εγγύηση για την ασφάλεια δεδομένων
του. Το παρόν εγχειρίδιο χρήστη παρέχει οδηγίες εγκατάστασης βήμα προς βήμα
και άλλες σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το προϊόν WD που αγοράσατε. Για
να μάθετε τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες και ειδήσεις σχετικά με τη WD,
επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.westerndigital.com.

Περιεχόμενα συσκευασίας

• Σύστημα αποθήκευσης με δύο μονάδες δίσκου

• Καλώδιο USB

• Καλώδιο FireWire® 800 (με άκρα 9 ακίδων)

• Καλώδιο FireWire 800 έως 400 (με ένα άκρο 9 ακίδων και ένα άκρο 6 ακίδων)

• Μετασχηματιστής AC*

• Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

• CD λογισμικού

CD λογισμικού

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

*Ανάλογα με την περιοχή σας, μπορεί να παραλάβετε το προϊόν με διαφορετική διάταξη του

μετασχηματιστή AC.

My Book Studio Edition II

Μετασχηματιστής (μόνο για τις Η.Π.Α.)*

Διεθνείς μορφές διάταξης του μετασχηματιστή AC*

Καλώδιο FireWire 800

Καλώδιο USB

Καλώδιο FireWire 800 έως 400

ή

ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ – 3

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Προαιρετικά παρελκόμενα

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με προαιρετικά παρελκόμενα για το
συγκεκριμένο προϊόν, επισκεφτείτε τον ιστότοπο store.westerndigital.com
(μόνο για τις Η.Π.Α.). Αν βρίσκεστε έξω από τις Η.Π.Α., επισκεφτείτε τον ιστότοπο

support.wdc.com.

Συμβατότητα

Macintosh

Windows

• Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: • Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

– Θύρα USB – Θύρα USB

– Θύρα FireWire 800 ή 400 – Θύρα FireWire 800 ή 400

– Θύρα eSATA ή κάρτα προσαρμογέα eSATA* – Θύρα eSATA ή κάρτα προσαρμογέα eSATA*

•Mac® OS X 10.4.10+ • Windows 2000/XP/Vista

• Mac OS X 10.5.2+

Σημείωση: Η συμβατότητα ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με τη διαμόρφωση των παραμέτρων του υλισμικού
και το λειτουργικό σύστημα του χρήστη.

* Για να βρείτε τη λίστα συμβατών καρτών eSATA, εκτελέστε αναζήτηση για answer ID# 1524 στη

γνωσιακή μας βάση στον ιστότοπο support.wdc.com.

®

†

†

Το λειτουργικό σύστημα Windows XP/2000 έχει έναν γνωστό περιορισμό που εμποδίζει την

αναγνώριση της πλήρους χωρητικότητας των δίσκων μεγέθους άνω των 2TB. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στο Article (Άρθρο) με αρ. 2754 στη διεύθυνση support.wdc.com.

Σημαντικό: Για υψηλότερη επίδοση και αξιοπιστία, συνιστάται να εγκαταστήσετε τις
τελευταίες ενημερώσεις και το τελευταίο service pack (SP). Για Macintosh, πηγαίνετε
στο μενού Apple και επιλέξτε Software Update (Ενημέρωση λογισμικού).
Για Windows, πηγαίνετε στο μενού Start (Έναρξη) και επιλέξτε Windows Update
(Ενημέρωση Windows).

Εγγραφή των πληροφοριών του προϊόντος WD

Στον πίνακα που ακολουθεί, γράψτε τον αριθμό σειράς και τον αριθμό μοντέλου
του νέου σας προϊόντος WD. Οι αριθμοί αυτοί βρίσκονται στην ετικέτα στο κάτω
μέρος της συσκευής. Επίσης, σημειώστε την ημερομηνία αγοράς και άλλα στοιχεία,
όπως το λειτουργικό σας σύστημα και την έκδοσή του. Οι πληροφορίες αυτές είναι
απαραίτητες για την αρχική ρύθμιση και την τεχνική υποστήριξη.

Αριθμός σειράς:

Αριθμός μοντέλου:

Ημερομηνία αγοράς:

Σημειώσεις για το σύστημα και το λογισμικό:

ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ – 4

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Προφυλάξεις

Τα προϊόντα WD είναι όργανα ακριβείας και απαιτείται προσεκτικός χειρισμός κατά
την αποσυσκευασία και την εγκατάστασή τους. Οι μονάδες ενδέχεται να πάθουν
ζημιά λόγω απότομου χειρισμού, χτυπημάτων ή κραδασμών. Λάβετε υπόψη τις
ακόλουθες προφυλάξεις κατά την αποσυσκευσία και την εγκατάσταση του προϊόντος
εξωτερικής αποθήκευσης:

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασία διαφορετική από 5 °C–35 °C

.

(41 °F–95 °F).

• Αποφύγετε την πτώση ή το τράνταγμα της συσκευής.

• Μη μετακινείτε τη συσκευή ενόσω λειτουργεί.

• Μη χρησιμοποιείτε το My Book ως φορητή συσκευή.

• Για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση, μη φράσσετε τις σχισμές εξαερισμού στο
κάτω, επάνω ή πίσω μέρος του περιβλήματος. Μη στοιβάζετε επάνω στη
συσκευή αντικείμενα που μπορεί να εμποδίζουν τον εξαερισμό.

ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ – 5

3

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Σχετικά με τη μονάδα WD

Διαμόρφωση και ρύθμιση παραμέτρων

Η συγκεκριμένη συσκευή της WD είναι προδιαμορφωμένη με βάση το πρότυπο
HFS+ (Journaled) για συμβατότητα με λειτουργικά συστήματα Macintosh και έχει
προρυθμισμένες παραμέτρους για τη λειτουργία RAID 0 (Striped) για μέγιστη
χωρητικότητα και επιτάχυνση των επιδόσεων.

Το προϊόν επίσης υποστηρίζει τη λειτουργία RAID 1 (Mirrored) για πρόσθετη προστασία
των δεδομένων με στιγμιαίες και αυτόματες ενημερώσεις τους. Αν προκύψει βλάβη στη
μία μονάδα δίσκου, το σύστημα θα συνεχίσει να λειτουργεί και τα δεδομένα σας θα
διατηρηθούν. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα δίσκου που έχει πάθει βλάβη και
να αποκαταστήσετε το σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες αλλά και οδηγίες
σχετικά με την αλλαγή στη ρύθμιση των παραμέτρων RAID ή τη διαμόρφωση των
μονάδων, ανατρέξτε στην ενότητα «WD RAID Manager για Mac» στη σελίδα 20
ή «WD RAID Manager για Windows» στη σελίδα 25.

Ενδεικτικές λυχνίες

Οι ενδείξεις για την τροφοδοσία/δραστηριότητα και το δείκτη χωρητικότητας
παρουσιάζονται μέσω μίας μόνο γραμμής με έξι ενδεικτικές λυχνίες στον μπροστινό
πίνακα της μονάδας δίσκου.

Συμπεριφορά ενδεικτικής λυχνίας για τροφοδοσία/δραστηριότητα

Εμφάνιση Κατάσταση μονάδας δίσκου

Σταθερά αναμμένη Κατάσταση λειτουργίας

ή εξοικονόμησης ενέργειας

Αναβοσβήνει με αργό ρυθμό (κάθε
τέσσερα δευτερόλεπτα)

Κινείται επάνω κάτω Η μονάδα δίσκου αυτή τη στιγμή

Εναλλασσόμενο μοτίβο σκακιέρας Αυτή τη στιγμή εκτελείται μετάβαση

Η πάνω και η κάτω ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνουν εναλλάξ

Κάνει κύκλους από κάτω προς τα πάνω Λειτουργία αναδημιουργίας RAID

Το σύστημα είναι σε κατάσταση
αναμονής

χρησιμοποιείται

από μία κατάσταση σε άλλη

Μειωμένη λειτουργία RAID

Αναβοσβήνει γρήγορα (κάθε δευτερόλεπτο) Υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία*

* Στην περίπτωση αυτή, η δραστηριότητα ανάγνωσης/εγγραφής θα σταματήσει και η μονάδα δίσκου

θα πάψει να περιστρέφεται. Αποσυνδέστε και απενεργοποιήστε το My Book. Αφήστε το 1-2 ώρες
να κρυώσει και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΆΔΑ WD – 6

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Δείκτης χωρητικότητας

Όταν η συσκευή τίθεται σε λειτουργία, ο δείκτης χωρητικότητας υποδεικνύει τον
χρησιμοποιημένο χώρο στη μονάδα δίσκου φωτίζοντας έξι τμήματα σε κατακόρυφη
κατεύθυνση προς τα πάνω. Το κάθε τμήμα εκφράζει περίπου το 17% της
χωρητικότητας του δίσκου. Επειδή η συγκεκριμένη μονάδα δίσκου είναι
προδιαμορφωμένη, το πρώτο τμήμα φωτίζεται μόλις γίνει η εγκατάσταση.

Λειτουργία USB και FireWire

Ο δείκτης χωρητικότητας ενεργοποιείται μόνο μέσω της εγκατάστασης του WD Drive
Manager, που πρέπει να είναι εγκατεστημένο σε κάθε σύστημα με το οποίο συνδέεται
το My Book. Ο δείκτης χωρητικότητας ενημερώνεται αυτόματα κατά τη χρήση της
μονάδας δίσκου.

Λειτουργία eSATA

Ο δείκτης χωρητικότητας δεν είναι διαθέσιμος σε λειτουργία eSATA.

Διεπαφές

Κουμπί

Ενδεικτική
λυχνία

τροφοδοσίας

FireWire

eSATA

Υποδοχή ασφαλείας

Kensington

USB

®

FireWire – Η συσκευή διαθέτει δύο διεπαφές FireWire 800.
Το FireWire 800 διαθέτει μέγιστο ρυθμό μεταφοράς δεδομένων 800 Mb/δευτερόλεπτο
και οπισθόδρομη συμβατότητα με το FireWire 400, χρησιμοποιώντας έναν ειδικό
προσαρμογέα όπως το καλώδιο FireWire 800 έως 400 που περιλαμβάνεται στη
συσκευασία. Η σύνδεση με συσκευή FireWire 400 μεταφέρει τα δεδομένα με
ταχύτητα FireWire 400 (έως και 400 Mb/δευτερόλεπτο).

ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΆΔΑ WD – 7

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

USB – Η τυπική διεπαφή του κλάδου για τους περισσότερους υπολογιστές που
βασίζονται σε Windows.
Το USB υψηλής ταχύτητας (USB 2.0) υποστηρίζει ρυθμούς μεταφοράς δεδομένων
έως και 480 Mb/δευτερόλεπτο. Το USB 2.0 έχει οπισθόδρομη συμβατότητα με το
USB 1.1. Η σύνδεση με συσκευή USB 1.1 μεταφέρει τα δεδομένα με ταχύτητα
USB 1.1 (έως και 1,5 Mb/δευτερόλεπτο).

eSATA - Μεταφορές δεδομένων έως και 3 Gb/δευτερόλεπτο. Για να χρησιμοποιήσετε
τη διεπαφή αυτή, στον κεντρικό υπολογιστή πρέπει να υπάρχει θύρα κάρτας eSATA
PCI ή μητρικής κάρτας eSATA.

Υποδοχή ασφαλείας Kensington

Για την ασφάλεια της μονάδας δίσκου, η συσκευή διαθέτει υποδοχή ασφαλείας
Kensington, που υποστηρίζει τυπικό καλώδιο ασφαλείας Kensington (πωλείται
χωριστά). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποδοχή ασφαλείας
Kensington και τα διαθέσιμα προϊόντα επισκεφτείτε τον ιστότοπο

www.kensington.com.

Λογισμικό

Όταν παραλαμβάνετε το συγκεκριμένο προϊόν της WD, εκτός από το WD Drive
Manager, περιέχει ως δώρο και τα λογισμικά που ακολουθούν.

Το WD Anywhere Backup™ (για Mac και Windows) είναι μια έξυπνη και στιβαρή
εφαρμογή δημιουργίας εφεδρικών αντιγράφων και επαναφοράς που παρέχει διαρκή
προστασία των δεδομένων. Προσφέρει τη δυνατότητα για αυτόματη δημιουργία
εφεδρικών αντιγράφων σε πολλαπλούς προορισμούς και συγχρονισμό των αρχείων
εργασίας ώστε να διατηρούνται ενημερωμένα. Η εφαρμογή περιλαμβάνει οδηγό
για το χρήστη και ηλεκτρονική βοήθεια.

Το Copy Application Software σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε εφεδρικά αντίγραφα
του λογισμικού που περιλαμβάνει η συσκευή.

ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΆΔΑ WD – 8

4

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Αρχική ρύθμιση

Macintosh

FireWire ή USB

Σημαντικό: Για ασφαλή σύνδεση της συσκευής ακολουθήστε τα παρακάτω

βήματα.

1. Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή σας και περιμένετε να φορτωθεί το
λειτουργικό σύστημα.

2. Τοποθετήστε το CD λογισμικού μέσα στη μονάδα CD-ROM.

3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD-ROM.

®

4. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο WD Drive Manager, που περιέχει το λογισμικό
για τη συσκευή.

5. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο WDDriveManager.dmg.

6. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του WD Drive Manager Installer.

7. Κάντε κλικ στην επιλογή Install (Εγκατάσταση). Το WD Drive Manager ενεργοποιεί
το δείκτη χωρητικότητας και το Safe Shutdown
RAID Manager.

™

και επίσης εγκαθιστά το WD

ΑΡΧΙΚΉ ΡΎΘΜΙΣΗ – 9

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

8. Κάντε κλικ στην επιλογή Accept (Αποδοχή) για να συμφωνήσετε με την άδεια
χρήσης και να συνεχιστεί η εγκατάσταση.

9. Κάντε κλικ στην επιλογή Quit (Έξοδος).

10. Αν θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό για τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων
τώρα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του WD Anywhere Backup στην οθόνη
My Book Studio Edition II και ακολουθήστε τις οδηγίες σύμφωνα με τις προτροπές.

11. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου DC του μετασχηματιστή στην είσοδο
τροφοδοσίας DC στον πίσω πίνακα του προϊόντος. Εξακριβώστε αν ο τύπος
βύσματος του μετασχηματιστή στην πρίζα τοίχου είναι ο σωστός για την
περιοχή σας.*

12.Συνδέστε το μετασχηματιστή στην πρίζα τροφοδοσίας AC.

13.Συνδέστε το βύσμα της μιας άκρης του καλωδίου διεπαφής (USB, FireWire
800 ή FireWire 800 έως 400) σε μια διαθέσιμη θύρα στον υπολογιστή σας.

14.Συνδέστε το βύσμα της άλλης άκρης του καλωδίου διεπαφής στη συσκευή.

FireWire

USB

15.Η μονάδα θα τεθεί σε λειτουργία και θα συνδεθεί στο σύστημα και στο μενού
κατάστασης θα εμφανιστεί το WD Drive Manager. Η εγκατάσταση του My Book
Studio Edition II έχει πλέον ολοκληρωθεί και είναι έτοιμο για χρήση.

*Ανάλογα με την περιοχή σας, μπορεί να παραλάβετε το προϊόν με διαφορετική διάταξη του
μετασχηματιστή AC.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους τύπους και τους συνδέσμους διεπαφής

εκτελέστε αναζήτηση για answer ID# 1729 στη γνωσιακή μας βάση στον ιστότοπο
support.wdc.com.

ΑΡΧΙΚΉ ΡΎΘΜΙΣΗ – 10

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

eSATA

Σημείωση: Η διεπαφή eSATA δεν υποστηρίζει το WD Drive Manager.

1. Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή σας και περιμένετε να φορτωθεί το λειτουργικό
σύστημα.

2. Τοποθετήστε το CD λογισμικού μέσα στη μονάδα CD-ROM.

3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD-ROM.

4. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο WD Drive Manager, που περιέχει το λογισμικό
για τη συσκευή.

5. Αν θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό για τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων
τώρα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του WD Anywhere Backup στην οθόνη
My Book Studio Edition II και ακολουθήστε τις οδηγίες σύμφωνα με τις προτροπές.

6. Θέστε τον υπολογιστή σας εκτός λειτουργίας.

1

Απενεργοποίηση

2

7. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου DC του μετασχηματιστή στην είσοδο
τροφοδοσίας DC στον πίσω πίνακα του προϊόντος. Εξακριβώστε αν ο τύπος
βύσματος του μετασχηματιστή στην πρίζα τοίχου είναι ο σωστός για την
περιοχή σας.

8. Συνδέστε το μετασχηματιστή στην πρίζα τροφοδοσίας AC.

9. Συνδέστε το βύσμα της μιας άκρης του καλωδίου eSATA σε μια διαθέσιμη
θύρα στον υπολογιστή σας.

10.Συνδέστε το βύσμα της άλλης άκρης του καλωδίου διεπαφής στη συσκευή.

11. Θέστε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία.

ΑΡΧΙΚΉ ΡΎΘΜΙΣΗ – 11

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

12.Ενεργοποιήστε το My Book πιέζοντας το κουμπί τροφοδοσίας που βρίσκεται
στον πίσω πίνακα.

13. Η μονάδα θα τεθεί σε λειτουργία και θα μονταριστεί στο σύστημα. Η εγκατάσταση
του My Book Studio Edition II έχει πλέον ολοκληρωθεί και είναι έτοιμο για χρήση.

Σημείωση: Ορισμένοι ελεγκτές eSATA ίσως απαιτήσουν επανεκκίνηση του συστήματος για να αναγνωρίσουν
τη συσκευή.

Windows

Σημαντικό: Προτού συνδέσετε τη μονάδα, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε τα
προγράμματα οδήγησης και τα βοηθήματα που θα βρείτε στο συμπεριλαμβανόμενο
CD. Για ασφαλή σύνδεση της συσκευής ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Θέστε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία.

2. Τοποθετήστε το CD λογισμικού μέσα στη μονάδα CD-ROM.

3. Γίνεται αυτόματη εκτέλεση του CD. Κάντε κλικ στην επιλογή Accept (Αποδοχή)
στην οθόνη με τους όρους της συμφωνίας και αυτόματα θα γίνει η εγκατάσταση
του WD Drive Manager και των προγραμμάτων οδήγησης. Το WD Drive Manager
ενεργοποιεί το δείκτη χωρητικότητας και το Safe Shutdown
το WD RAID Manager.

Σημείωση: Αν η επιλογή AutoPlay (Αυτόματη εκτέλεση) είναι απενεργοποιημένη
στον υπολογιστή σας, πρέπει να εγκαταστήσετε τα βοηθήματα χειροκίνητα.
Πηγαίνετε στην επιφάνεια εργασίας. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο My Computer
(Ο υπολογιστής μου), στο φάκελο του My Book, στο φάκελο με το όνομα
WD_Windows_Tools και στο Setup.exe. Στη συνέχεια, θα γίνει αυτόματη
εκτέλεση του CD που εγκαθιστά τα προγράμματα οδήγησης.

™

και επίσης εγκαθιστά

4. Η οθόνη Application Installer παρουσιάζει μια λίστα επιλογών όπου
περιλαμβάνονται το λογισμικό, η τεκμηρίωση και ένας σύνδεσμος για τη δήλωση
του προϊόντος. Από προεπιλογή όλες οι εφαρμογές είναι επιλεγμένες.
Αποεπιλέξτε όσες εφαρμογές δεν θέλετε να εγκαταστήσετε και, στη συνέχεια,
κάντε κλικ στην επιλογή Start (Έναρξη). Ή κάντε κλικ στην επιλογή Cancel
(Ακύρωση) για έξοδο και δεν θα γίνει εγκατάσταση καμίας εφαρμογής.

5. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου DC του μετασχηματιστή στην είσοδο
τροφοδοσίας DC στον πίσω πίνακα του προϊόντος. Εξακριβώστε αν ο τύπος
βύσματος του μετασχηματιστή στην πρίζα τοίχου είναι ο σωστός. Αν δεν είναι,
βγάλτε το και τοποθετήστε το σωστό.

6. Συνδέστε το μετασχηματιστή στην πρίζα τροφοδοσίας AC.

7. Συνδέστε το βύσμα της μιας άκρης του καλωδίου διεπαφής (USB, FireWire
800 ή FireWire 400) σε μια διαθέσιμη θύρα στον υπολογιστή σας.

ΑΡΧΙΚΉ ΡΎΘΜΙΣΗ – 12

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

8. Συνδέστε το βύσμα της άλλης άκρης του καλωδίου διεπαφής στη συσκευή και
αμέσως μετά η μονάδα θα συνδεθεί στο σύστημα. Στη γραμμή εργασιών
αναβοσβήνει το εικονίδιο του WD Drive Manager.

Σημείωση: Αν εμφανιστεί προτροπή των Windows για πρόσθετα προγράμματα
οδήγησης, αφήστε τα να εκτελέσουν την αναζήτησή τους.

9. Επειδή όταν παραλαμβάνετε το My Book Studio Edition II είναι προδιαμορφωμένο
για Mac, πρέπει τώρα να το επαναδιαμορφώσετε για Windows ώστε το σύστημά
σας να αναγνωρίζει τη συσκευή. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του WD Drive Manager
στη γραμμή εργασιών και τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο WD My Book.
Κάντε κλικ στο WD RAID Manager.

10.Κάντε κλικ επάνω στη συσκευή και, στη συνέχεια, δεξί κλικ για να εμφανιστεί
το μενού περιεχομένων. Κάντε κλικ στο Run Windows Disk Management
Tool (Εκτέλεση εργαλείου των Windows για τη διαχείριση δίσκων).

ΑΡΧΙΚΉ ΡΎΘΜΙΣΗ – 13

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

11. Εμφανίζεται το Initialize and Convert Disk Wizard (Οδηγός προετοιμασίας και
μετατροπής δίσκων). Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

12.Εμφανίζεται η οθόνη Select Disks to Initialize (Επιλογή δίσκων για
προετοιμασία). Από προεπιλογή είναι επιλεγμένος ο αριθμός δίσκων του My
Book. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

ΑΡΧΙΚΉ ΡΎΘΜΙΣΗ – 14

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

13.Το Initialize and Convert Disk Wizard (Οδηγός προετοιμασίας και μετατροπής
δίσκων) ολοκληρώνεται. Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος).

14.Η συσκευή παρουσιάζεται ως ένα μεγάλο μη εκχωρημένο διαμέρισμα. Κάντε
δεξί κλικ στη μαύρη γραμμή [Unallocated space (Μη εκχωρημένος χώρος)] για
να δείτε ένα μενού με τις διαθέσιμες επιλογές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε να επιλέξετε τη μονάδα δίσκου με τον μη
εκχωρημένο χώρο (μαύρη γραμμή). Δεν πρέπει να επιλέξετε κάποια
μονάδα του συστήματος ή άλλη υγιή μονάδα.

Επιλέξτε New Partition (Νέο διαμέρισμα) ή New Simple Volume
(Νέος απλός τόμος) από το μενού με τις διαθέσιμες επιλογές.

15.Εμφανίζεται το Welcome to the New Partition Wizard (Οδηγός
καλωσορίσματος στο νέο διαμέρισμα) ή το New Simple Volume Wizard
(Οδηγός για τον νέο τόμο).

Windows Vista: προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

Windows XP: κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε και επιλέξτε

Primary partition (Πρωτεύον διαμέρισμα). Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

ΑΡΧΙΚΉ ΡΎΘΜΙΣΗ – 15

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

16.Επιλέξτε το μέγεθος του διαμερίσματος που επιθυμείτε να δημιουργήσετε και
κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

17.Επιλέξτε ένα γράμμα μονάδας δίσκου για να το εκχωρήσετε στο διαμέρισμα
και κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

ΑΡΧΙΚΉ ΡΎΘΜΙΣΗ – 16

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

18.Εμφανίζεται η οθόνη Format Partition (Διαμόρφωση διαμερίσματος). Στην
οθόνη αυτή μπορείτε να επιλέξετε το σύστημα αρχείων, το μέγεθος μονάδας
εκχώρησης και την ετικέτα τόμου που επιθυμείτε να δημιουργήσετε στη μονάδα
δίσκου. Συνιστάται να πληκτρολογήσετε «My Book» στο πεδίο Volume label
(Ετικέτα τόμου) και να επιλέξετε Perform a quick format (Γρήγορη διαμόρφωση)
για να εξοικονομήσετε χρόνο στη διαδικασία διαμόρφωσης.

Σημείωση: Σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις είναι καλύτερο να αφήσετε το μέγεθος
μονάδας εκχώρησης στην προεπιλεγμένη τιμή. Αν δεν κάνετε διπλή εκκίνηση,
συνιστάται να χρησιμοποιήσετε το NTFS ως αρχείο συστήματος (μπορείτε επίσης
να επιλέξετε FAT16 ή FAT32). Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε δυναμικά
διαμερίσματα σε εξωτερικό σκληρό δίσκο. Η βοηθητική εφαρμογή Disk
Management (Διαχείριση δίσκων) των Windows 2000 και των Windows XP δεν
μπορεί να υποστηρίξει τη διαμόρφωση διαμερίσματος FAT32 πάνω από 32 GB.
Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τον ιστότοπο support.microsoft.com
και κάντε αναζήτηση του άρθρου 184006 στη γνωσιακή βάση της Microsoft.

19.Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να επαληθεύσετε τη διαδικασία και τις
επιλογές που προτιμήσατε.

ΑΡΧΙΚΉ ΡΎΘΜΙΣΗ – 17

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

20.Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) για να ολοκληρωθεί η διαδικασία. Μόλις
ολοκληρωθεί η διαδικασία διαμόρφωσης, το My Book εμφανίζεται ως γράμμα
μονάδας δίσκου στο My Computer (Ο υπολογιστής μου) και είναι πλέον
εγκατεστημένο και έτοιμο για χρήση.

ΑΡΧΙΚΉ ΡΎΘΜΙΣΗ – 18

5

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

WD Drive Manager Status

Η οθόνη WD Drive Manager Status παρέχει μια γρήγορη προβολή της γενικής
κατάστασης της συσκευής. Για προβολή της οθόνης WD Drive Manager Status σε
Mac, κάντε κλικ στο εικονίδιο του μενού της κατάστασης του WD Drive Manager
και τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο WD My Book RAID.

Mac

Εικονίδιο κατάστασης

Για προβολή της οθόνης WD Drive Manager Status σε Windows, αφήστε το δρομέα
να κυλήσει επάνω από το εικονίδιο του WD Drive Manager στη γραμμή εργασιών.

Windows

Εικονίδιο κατάστασης

Μηνύματα της οθόνης WD Drive Manager Status

Χρώμα/συμπεριφορά
του εικονιδίου του WD
Drive Manager

Μπλε Πράσινο Σε καλή κατάσταση

Αναβοσβήνει σε μπλε
χρώμα

Μπλε Κίτρινο Αναδημιουργία RAID 1

Αναβοσβήνει σε κόκκινο
χρώμα

Χρώμα του
εικονιδίου
κατάστασης

Κίτρινο Μειωμένη λειτουργία RAID 1

Κόκκινο Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην

Σημασία

οθόνη WD Drive Manager Status

WD DRIVE MANAGER STATUS – 19

6

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

WD RAID Manager για Mac

Το WD RAID Manager είναι ένα εργαλείο σχεδιασμένο για να σας βοηθά να
διαχειρίζεστε εύκολα το σύστημα RAID, αλλά και να κάνετε αλλαγές στη ρύθμιση
των παραμέτρων RAID και να διαμορφώνετε τη συσκευή. Για να γίνει εκκίνηση του
WD RAID Manager, κάντε κλικ στο πρόσθετο εικονίδιο του μενού WD Drive Manager
και τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο WD My Book. Κάντε κλικ στην επιλογή
Launch WD RAID Manager (Εκκίνηση του WD RAID Manager).

Ρύθμιση των παραμέτρων RAID

Σημαντικό: Προτού προχωρήσετε, φροντίστε να δημιουργήσετε σε κάποια άλλη
συσκευή αποθήκευσης εφεδρικά αντίγραφα όλων των αρχείων που είναι
αποθηκευμένα στο My Book.

Το My Book Studio Edition II είναι προδιαμορφωμένο με βάση το πρότυπο HFS+
(Journaled) και έχει προρυθμισμένες παραμέτρους για τη λειτουργία RAID 0
(Striped) για μέγιστη χωρητικότητα και επιτάχυνση των επιδόσεων. Το προϊόν
επίσης υποστηρίζει τη λειτουργία RAID 1 (Mirrored) για προστασία των δεδομένων.
Η λειτουργία αυτή διαθέτει αποκλειστικά τη μισή χωρητικότητα για τη δημιουργία
αντιγράφων των δεδομένων τόσο στη μονάδα A όσο και στην B.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC – 20

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

1. Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους ή να αλλάξετε τη ρύθμιση RAID, κάντε κλικ
σε κάποια συσκευή στο μενού για να εμφανιστεί το αναδυόμενο μενού. Το
σημείο ελέγχου υποδεικνύει την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων RAID.

2. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση παραμέτρων RAID και τη διαμόρφωση της
συσκευής και κάντε κλικ στην επιλογή Configure (Ρύθμιση παραμέτρων).

3. Όταν σας ζητηθεί επιβεβαίωση, κάντε ξανά κλικ στην επιλογή Configure
(Ρύθμιση παραμέτρων).

4. Ως τυπικό μέτρο προφύλαξης, το σύστημα σάς προτρέπει να δώσετε όνομα και
κωδικό πρόσβασης διαχειριστή για να επαληθευτεί η ενέργειά σας. Πληκτρολογήστε
τα στοιχεία αυτά και κάντε κλικ στο OK.

Κατά τη ρύθμιση των παραμέτρων της συσκευής, το WD RAID Manager διαμορφώνει
αυτόματα το δίσκο ως ένα και μοναδικό τόμο χρησιμοποιώντας το μορφότυπο και
τον τύπο RAID που έχουν καθοριστεί. Το σύστημα αρχείων FAT32 διαμορφώνει
με αντιστοίχιση των διαμερισμάτων της βασικής εγγραφής εκκίνησης για συμβατότητα
με Windows.

Η ρύθμιση HFS+ διαμορφώνει με έναν τόμο HFS Extended w/ Journal
χρησιμοποιώντας τον πλέον κατάλληλο τύπο αντιστοίχισης για το μοντέλο Macintosh
με το οποίο είναι συνδεδεμένη εκείνη τη στιγμή η μονάδα δίσκου. Σε υπολογιστές
Macintosh με επεξεργαστή(ές) PowerPC, δημιουργείται μια δομή αντιστοίχισης
διαμερισμάτων Apple. Σε υπολογιστές Macintosh με επεξεργαστή(ές) Intel,
δημιουργείται ένας πίνακας διαμερισμάτων GUID.

Για πληροφορίες σχετικά με το πώς να κάνετε το My Book εκκινήσιμο σε
υπολογιστή Macintosh με επεξεργαστή Intel, επισκεφτείτε τον ιστότοπο
support.wdc.com και εκτελέστε αναζήτηση για answer ID# 1787.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC – 21

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Αντιμετώπιση προβλημάτων στο σύστημα RAID

Το WD RAID Manager παρακολουθεί τη δραστηριότητα των δίσκων στο σύστημα
RAID έτσι ώστε να μπορείτε να δείτε την κατάσταση του κάθε δίσκου και να κάνετε
τις ενδεδειγμένες ενέργειες. Για να δείτε την κατάσταση των συσκευών καθώς και
την κατάσταση του κάθε εσωτερικού σκληρού δίσκου, καθώς και σε ποιον δίσκο
(A ή B) μπορεί να παρουσιάστηκε σφάλμα, κάντε κλικ επάνω σε κάποια συσκευή
και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Info (Πληροφορίες), που εμφανίζει ένα
συρόμενο πλαίσιο στη δεξιά πλευρά του βασικού παράθυρου.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC – 22

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Μηνύματα κατάστασης συστήματος RAID

Ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση του δίσκου σας, το WD RAID Manager
αναφέρει τα ακόλουθα μηνύματα.

Κείμενο
παρουσιαζόμενης
κατάστασης

Healthy (Σε καλή
κατάσταση)

Setting
Mismatched
(Λανθασμένη
αντιστοίχιση
ρυθμίσεων)

Περιγραφή Ενέργεια χρήστη

Η συστοιχία έχει

Καμία
κατάλληλα ρυθμισμένες
παραμέτρους και
λειτουργεί κανονικά.

Στις υποδοχές
ανιχνεύτηκαν δίσκοι
από διαφορετικές
σειρές RAID.

Και οι δύο υποδοχές έχουν έγκυρες

ρυθμίσεις παραμέτρων για τις

συστοιχίες, αλλά δεν συμφωνούν

στις ρυθμίσεις και η συσκευή δεν

μπορεί να εξακριβώσει ποια

ρύθμιση παραμέτρων είναι η πιο

πρόσφατη.

Εγκαταστήστε έναν άλλο δίσκο

που δεν αποτελεί μέρος

διαφορετικής συστοιχίας RAID.

Εγκαταστήστε τον αρχικό δίσκο

που αποτελεί μέρος της συστοιχίας

RAID. Δημιουργήστε μια νέα

συστοιχία με τους εγκατεστημένους

δίσκους.

Degraded
(Μειωμένες
επιδόσεις)

RAID Status
Rebuilding
(Αναδημιουργία
κατάστασης
συστήματος
RAID)

Bad (Σε κακή
κατάσταση)

Η ρύθμιση των
παραμέτρων της
συστοιχίας είναι έγκυρη
και αυτή τη στιγμή είναι
RAID1, αλλά
επισημαίνεται ότι μία
υποδοχή παρουσιάζει
σφάλμα.

Η ρύθμιση των
παραμέτρων της
συστοιχίας είναι έγκυρη,
αλλά μία υποδοχή
αναδημιουργείτα από
την άλλη.

Καμία υποδοχή δεν
περιέχει έγκυρη ρύθμιση
των παραμέτρων της
συστοιχίας.

Μόνο για RAID 1

Συμβουλευτείτε τις τιμές της

κατάστασης της υποδοχής για να

εξακριβώσετε ποια υποδοχή

παρουσιάζει σφάλμα και

αντικαταστήστε τη μονάδα δίσκου.

Μόνο για RAID 1

Γίνεται επαναφορά από λειτουργία

μειωμένης απόδοσης. Περιμένετε

ωσότου ολοκληρωθεί

η αναδημιουργία. (Ενδέχεται να

διαρκέσει αρκετές ώρες.)

Ελέγξτε την κατάσταση του

δίσκου. Ανατρέξτε στην ενότητα

«Μηνύματα κατάστασης δίσκων»

στη σελίδα 24.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC – 23

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Μηνύματα κατάστασης δίσκων

Ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση των δίσκων Α και Β, το WD RAID Manager
αναφέρει τα ακόλουθα μηνύματα.

Κείμενο

Περιγραφή Ενέργεια χρήστη
παρουσιαζόμενης
κατάστασης

Good (Καλή) Η ρύθμιση των

παραμέτρων της

υποδοχής περιέχει έγκυρα

δεδομένα. Συμβουλευτείτε

την κατάσταση των

συστοιχιών για να δείτε

αν έχουν ανιχνευτεί άλλα

σφάλματα.

No hard disk (Δεν
υπάρχει σκληρός
δίσκος)

No Config (Δεν έχει
γίνει ρύθμιση
παραμέτρων)

Η υποδοχή δεν περιέχει

καμία συσκευή σκληρού

δίσκου.

Η υποδοχή δεν περιέχει

έγκυρη ρύθμιση

παραμέτρων.

Καμία

Τοποθετήστε μονάδα δίσκου
στην κενή υποδοχή.

Δημιουργήστε νέα σειρά RAID.
(Απώλεια δεδομένων)

Εσφαλμένη αντιστοίχιση
χωρητικότητας. Αντικαταστήστε
τη μονάδα δίσκου με μιαν άλλη
ίδιας χωρητικότητας και
δημιουργήστε ξανά τη σειρά
RAID.

Faulty
(Παρουσιάστηκε
σφάλμα)

Rebuilding (Γίνεται
αναδημιουργία)

Επισημαίνεται ότι στην

υποδοχή παρουσιάστηκε

σφάλμα.

Αυτή τη στιγμή γίνεται

αναδημιουργία της

υποδοχής από την άλλη

υποδοχή.

Good (Καλή) Η προετοιμασία δεν

μπόρεσε να ολοκληρωθεί.

Rejected
(Απορρίφθηκε)

Η υποδοχή περιέχει μια

συσκευή σκληρού δίσκου

που δεν πληροί τις

απαιτήσεις της μονάδας.

Αντικαταστήστε τη μονάδα
δίσκου.

Περιμένετε ωσότου ολοκληρωθεί
η αναδημιουργία. Ενδέχεται να
διαρκέσει αρκετές ώρες.

Αντικαταστήστε τη μονάδα
δίσκου με μιαν άλλη.

Εγκαταστήστε μια μονάδα
δίσκου που να είναι συμβατή
με τη συσκευή RAID.

Συμβατοί είναι μόνο οι δίσκοι
Green της WD.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ MAC – 24

7

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

WD RAID Manager για Windows

Το WD RAID Manager είναι ένα εργαλείο σχεδιασμένο για να σας βοηθά να
διαχειρίζεστε εύκολα το σύστημα RAID, αλλά και να κάνετε αλλαγές στη ρύθμιση
των παραμέτρων RAID και να διαμορφώνετε τη συσκευή. Για να γίνει εκκίνηση του
WD RAID Manager, κάντε κλικ στο εικονίδιο του WD Drive Manager στη γραμμή
εργασιών και τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο WD My Book. Κάντε κλικ
στο WD RAID Manager.

Ρύθμιση των παραμέτρων RAID

Το My Book Studio Edition II είναι προδιαμορφωμένο με βάση το πρότυπο HFS+
(Journaled) και έχει προρυθμισμένες παραμέτρους για τη λειτουργία RAID 0
(Striped) για μέγιστη χωρητικότητα και επιτάχυνση των επιδόσεων. Το προϊόν
επίσης υποστηρίζει τη λειτουργία RAID 1 (Mirrored) για προστασία των
δεδομένων. Η λειτουργία αυτή διαθέτει αποκλειστικά τη μισή χωρητικότητα για τη
δημιουργία αντιγράφων των δεδομένων τόσο στη μονάδα A όσο και στην B.

Σημαντικό: Προτού προχωρήσετε, φροντίστε να δημιουργήσετε σε κάποια άλλη
συσκευή αποθήκευσης εφεδρικά αντίγραφα όλων των αρχείων που είναι
αποθηκευμένα στο My Book.

1. Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους ή να αλλάξετε τη ρύθμιση RAID, επιλέξτε τη
συσκευή στο μενού και κάντε κλικ στην επιλογή Next (Επόμενο).

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS – 25

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

2. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση των παραμέτρων RAID κάνοντας κλικ στο
RAID 0 ή στο RAID 1 (το παράδειγμα που ακολουθεί δείχνει το RAID 1).
Επιλέξτε Quick NFTS Format (Γρήγορη διαμόρφωση NFTS) αν θέλετε
η διαμόρφωση της μονάδας δίσκου να γίνει αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η νέα
ρύθμιση RAID.

3. Πληκτρολογήστε τον παρεχόμενο αριθμό επιβεβαίωσης και, στη συνέχεια,
κάντε κλικ στο Yes (Ναι). Στην επόμενη προτροπή κάντε κλικ στο Yes (Ναι) για
επιβεβαίωση.

4. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο Close (Κλείσιμο).

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το μενού περιεχομένων στο WD RAID Manager
για εκτέλεση του Windows Disk Management Tool (εργαλείο των Windows για τη
διαχείριση δίσκων), γρήγορη διαμόρφωση NTFS ή αλλαγή της ρύθμισης των
παραμέτρων RAID. Κάντε δεξί κλικ σε κάποια συσκευή στη κύρια οθόνη του WD
RAID Manager για προβολή των επιλογών.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS – 26

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Αντιμετώπιση προβλημάτων στο σύστημα RAID

Το WD RAID Manager παρακολουθεί τη δραστηριότητα των δίσκων στο σύστημα
RAID έτσι ώστε να μπορείτε ανά πάσα στιγμή να δείτε την κατάσταση του κάθε
δίσκου και να κάνετε τις ενδεδειγμένες ενέργειες. Για προβολή της κατάστασης μιας
συσκευής, επιλέξτε τη στο μενού και κάντε κλικ στην επιλογή Next (Επόμενο).
Αν δεν μπορείτε να δείτε τη συσκευή στο μενού, κάντε κλικ στην επιλογή Refresh
(Ανανέωση) για αναζήτηση των συσκευών του My Book που είναι συνδεδεμένες
με το σύστημα του υπολογιστή σας.

Επίσης, μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ στη συσκευή και να επιλέξετε Properties
(Ιδιότητες). Στην οθόνη αυτή μπορείτε να εξακριβώσετε σε ποιον δίσκο (A ή B)
ίσως έχει παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα. Η αναφορά του σφάλματος γίνεται στο
πεδίο με τον αριθμό σειράς του δίσκου Α ή Β.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS – 27

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Μηνύματα κατάστασης συστήματος RAID

Ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση του δίσκου σας, το WD RAID Manager
αναφέρει τα ακόλουθα μηνύματα.

Κείμενο
παρουσιαζόμενης
κατάστασης

Healthy (Σε καλή
κατάσταση)

Setting
Mismatched
(Λανθασμένη
αντιστοίχιση
ρυθμίσεων)

Περιγραφή Ενέργεια χρήστη

Η συστοιχία έχει

Καμία
κατάλληλα ρυθμισμένες
παραμέτρους και
λειτουργεί κανονικά.

Στις υποδοχές
ανιχνεύτηκαν δίσκοι
από διαφορετικές
σειρές RAID.

Και οι δύο υποδοχές έχουν έγκυρες

ρυθμίσεις παραμέτρων για τις

συστοιχίες, αλλά δεν συμφωνούν

στις ρυθμίσεις και η συσκευή δεν

μπορεί να εξακριβώσει ποια

ρύθμιση παραμέτρων είναι η πιο

πρόσφατη.

Εγκαταστήστε έναν άλλο δίσκο

που δεν αποτελεί μέρος

διαφορετικής συστοιχίας RAID.

Εγκαταστήστε τον αρχικό δίσκο

που αποτελεί μέρος της συστοιχίας

RAID. Δημιουργήστε μια νέα

συστοιχία με τους εγκατεστημένους

δίσκους.

Degraded
(Μειωμένες
επιδόσεις)

RAID Status
Rebuilding
(Αναδημιουργία
κατάστασης
συστήματος
RAID)

Bad (Σε κακή
κατάσταση)

Η ρύθμιση των
παραμέτρων της
συστοιχίας είναι έγκυρη
και αυτή τη στιγμή είναι
RAID1, αλλά
επισημαίνεται ότι μία
υποδοχή παρουσιάζει
σφάλμα.

Η ρύθμιση των
παραμέτρων της
συστοιχίας είναι έγκυρη,
αλλά μία υποδοχή
αναδημιουργείτα από
την άλλη.

Καμία υποδοχή δεν
περιέχει έγκυρη
ρύθμιση των
παραμέτρων της
συστοιχίας.

Μόνο για RAID 1

Συμβουλευτείτε τις τιμές της

κατάστασης της υποδοχής για να

εξακριβώσετε ποια υποδοχή

παρουσιάζει σφάλμα και

αντικαταστήστε τη μονάδα δίσκου.

Μόνο για RAID 1

Γίνεται επαναφορά από

λειτουργία μειωμένης απόδοσης.

Περιμένετε ωσότου ολοκληρωθεί

η αναδημιουργία. (Ενδέχεται να

διαρκέσει αρκετές ώρες.)

Ελέγξτε την κατάσταση του

δίσκου. Ανατρέξτε στην ενότητα

«Μηνύματα κατάστασης δίσκων»

στη σελίδα 29.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS – 28

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Μηνύματα κατάστασης δίσκων

Ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση των δίσκων Α και Β, το WD RAID Manager
αναφέρει τα ακόλουθα μηνύματα.

Κείμενο

Περιγραφή Ενέργεια χρήστη

παρουσιαζόμενης
κατάστασης

Good (Καλή) Η ρύθμιση των παραμέτρων

της υποδοχής περιέχει
έγκυρα δεδομένα.
Συμβουλευτείτε την
κατάσταση των συστοιχιών
για να δείτε αν έχουν
ανιχνευτεί άλλα σφάλματα.

No hard disk (Δεν
υπάρχει σκληρός
δίσκος)

No Config (Δεν
έχει γίνει ρύθμιση
παραμέτρων)

Η υποδοχή δεν περιέχει
καμία συσκευή σκληρού
δίσκου.

Η υποδοχή δεν περιέχει
έγκυρη ρύθμιση
παραμέτρων.

Καμία

Τοποθετήστε μονάδα δίσκου
στην κενή υποδοχή.

Δημιουργήστε νέα σειρά
RAID. (Απώλεια δεδομένων)

Εσφαλμένη αντιστοίχιση
χωρητικότητας. Αντικαταστήστε
τη μονάδα δίσκου με μιαν
άλλη ίδιας χωρητικότητας και
δημιουργήστε ξανά τη σειρά
RAID.

Faulty
(Παρουσιάστηκε
σφάλμα)

Rebuilding
(Γίνεται
αναδημιουργία)

Επισημαίνεται ότι στην
υποδοχή παρουσιάστηκε
σφάλμα.

Αυτή τη στιγμή γίνεται
αναδημιουργία της
υποδοχής από την άλλη
υποδοχή.

Good (Καλή) Η προετοιμασία δεν

μπόρεσε να ολοκληρωθεί.

Rejected
(Απορρίφθηκε)

Η υποδοχή περιέχει μια
συσκευή σκληρού δίσκου
που δεν πληροί τις
απαιτήσεις της μονάδας.

Αντικαταστήστε τη μονάδα
δίσκου.

Περιμένετε ωσότου
ολοκληρωθεί η αναδημιουργία.
Ενδέχεται να διαρκέσει αρκετές
ώρες.

Αντικαταστήστε τη μονάδα
δίσκου με μιαν άλλη.

Εγκαταστήστε μια μονάδα
δίσκου που να είναι συμβατή
με τη συσκευή RAID.

Συμβατοί είναι μόνο οι δίσκοι
Green της WD.

WD RAID MANAGER ΓΙΑ WINDOWS – 29

8

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Απενεργοποίηση/Αποσύνδεση της συσκευής

Αυτόματη απενεργοποίηση

Το My Book απενεργοποιείται αυτόματα όταν κλείνετε τον υπολογιστή. Για να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή μπορείτε επίσης να κάνετε τα βήματα που ακολουθούν.

Σημαντικό: Για να αποφευχθεί η απώλεια δεδομένων προτού τερματίσετε τη
λειτουργία της συσκευής, κλείστε όλα τα ενεργά παράθυρα και αρχεία και όλες τις
ενεργές εφαρμογές που, αν παραμείνουν ανοιχτά, θα εμποδίσουν τον ασφαλή
τερματισμό.

Safe Shutdown

Το κουμπί τροφοδοσίας διαθέτει τη λειτουργία Safe Shutdown, που εμποδίζει την
εκ παραδρομής απενεργοποίηση του My Book ωσότου ολοκληρωθεί η εγγραφή
όλων των δεδομένων στη συσκευή ή στο σύστημα. Για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία
Safe Shutdown, πιέστε μια φορά το κουμπί τροφοδοσίας. Ίσως ακούσετε τη συσκευή
να σβήνει προτού σβήσει η ενδεικτική λυχνία LED για την τροφοδοσία. Η λειτουργία
του My Book έχει πλέον τερματιστεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο και η αποσύνδεσή
του θα είναι ασφαλής.

Το Safe Shutdown ενεργοποιείται μόνο μέσω της εγκατάστασης του προγράμματος
οδήγησής του, που πρέπει να είναι εγκατεστημένο σε κάθε σύστημα με το οποίο
συνδέετε το My Book.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η λειτουργία eSATA δεν υποστηρίζει το Safe Shutdown.

™

Ασφαλής κατάργηση

Mac

Σύρετε το εικονίδιο του My Book στο εικονίδιο του κάδου για να γίνει σωστά
η απενεργοποίηση. Ίσως ακούσετε τη συσκευή να σβήνει καθώς η ενδεικτική λυχνία
για την τροφοδοσία αναβοσβήνει. Όταν η ενδεικτική λυχνία για την τροφοδοσία μείνει
σταθερά αναμμένη, μπορείτε να πιέσετε το κουμπί τροφοδοσίας μία φορά ή να
αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας της μονάδας του δίσκου ώστε η μονάδα
δίσκου να τεθεί εκτός λειτουργίας με ασφάλεια.

Windows

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του WD Drive Manager στη γραμμή εργασιών του
συστήματός σας και τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο My Book... > Safely
Remove (Ασφαλής κατάργηση). Μπορείτε επίσης να κάνετε δεξί κλικ στο εικονίδιο

Safely Remove Hardware (Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού) στη γραμμή
εργασιών του συστήματός σας και να επιλέξετε Safely Remove Hardware
(Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού). Ίσως ακούσετε τη συσκευή να σβήνει
προτού σβήσει η ενδεικτική λυχνία LED για την τροφοδοσία. Η λειτουργία του My
Book έχει πλέον τερματιστεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο και μπορείτε να προχωρήσετε
σε ασφαλή αποσύνδεση της συσκευής.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΟΣΎΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ – 30

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Αποσύνδεση της συσκευής

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να εκτελέσετε κανονικό τερματισμό του συστήματος και,
στη συνέχεια, να αφαιρέσετε το προϊόν. Αν ο υπολογιστής συνεχίζει να λειτουργεί,
ακολουθήστε πρώτα τις προαναφερόμενες οδηγίες για ασφαλή τερματισμό
ή ασφαλή κατάργηση.

1. Αποσυνδέστε από τη συσκευή τα βύσματα του καλωδίου διεπαφής.

2. Αποσυνδέστε το βύσμα της άλλης άκρης του καλωδίου διεπαφής από τη θύρα
του υπολογιστή.

3. Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή AC από την ηλεκτρική πρίζα.

4. Αποσυνδέστε το σύνδεσμο τροφοδοσίας DC από την υποδοχή παροχής
τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της συσκευής.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΟΣΎΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ – 31

9

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Αντικατάσταση μονάδας δίσκου

Το My Book Studio Edition II επιδέχεται περιορισμένο αριθμό επισκευών από το
χρήστη που επιτρέπεται να αντικαταστήσει τον ένα ή και τους δύο εσωτερικούς
σκληρούς δίσκους μέσα στο περίβλημα του προϊόντος.

Σημαντικό: Μέσα στο περίβλημα του My Book Studio Edition II μπορούν να
τοποθετηθούν μόνο διατάξεις σκληρών δίσκων WD Caviar®GP.

Αν παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα και θέλετε να επισκευάσετε μόνος σας τη συσκευή,
επισκεφτείτε την τεχνική υποστήριξη της WD στη διεύθυνση support.wdc.com και
εκτελέστε αναζήτηση του άρθρου 1709 στη γνωσιακή βάση όπου θα βρείτε αναλυτικές
οδηγίες για το πώς μπορείτε να αποκτήσετε ανταλλακτική μονάδα δίσκου. Όταν
επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη θα πρέπει να έχετε εύκαιρα τα εξής
στοιχεία: τον αριθμό σειράς του My Book, την ημερομηνία αγοράς και τον αριθμό
σειράς ενός ή περισσότερων εσωτερικών σκληρών δίσκων που απαιτούν
αντικατάσταση. Μόλις παραλάβετε την ανταλλακτική μονάδα δίσκου, κάντε τα
βήματα που ακολουθούν για την επισκευή του My Book.

Σημαντικό: Για να αποφύγετε προβλήματα λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης
(ESD), γειώστε το σώμα σας αγγίζοντας το μεταλλικό πλαίσιο του υπολογιστή
προτού ασχοληθείτε με τη συσκευή. Επειδή τα ρούχα δημιουργούν στατικό
ηλεκτρισμό, φροντίστε να μην έρχονται σε άμεση επαφή με τον σκληρό δίσκο
ή με εξαρτήματα της πλακέτας κυκλωμάτων.

Προτού ξεκινήσετε, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε όλα της
τα καλώδια.

1. Τοποθετήστε τη μονάδα πάνω σε καθαρή και σταθερή επιφάνεια.

ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΟΝΆΔΑΣ ΔΊΣΚΟΥ – 32

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

2. Χρησιμοποιώντας τον αντίχειρα, πιέστε γερά προς τα κάτω τον επάνω μπροστινό
πίνακα της μονάδας για να ελευθερωθεί το μάνταλο και να ανοίξετε το κάλυμμα.

3. Χαλαρώστε τη χειρόβιδα που κρατά στερεωμένη την πλάκα του καλύμματος
της μονάδας δίσκου. Αφαιρέστε την πλάκα του καλύμματος της μονάδας δίσκου
και αφήστε τη στην άκρη.

Σημείωση: Ο καθορισμός κάθε δίσκου σε Α ή Β γίνεται με χαλκομανίες σε
ειδικά χρώματα.

ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΟΝΆΔΑΣ ΔΊΣΚΟΥ – 33

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

4. Εντοπίστε τη μονάδα δίσκου που επιθυμείτε να αντικαταστήσετε (A ή B).
Χρησιμοποιώντας τον κρίκο, τραβήξτε προσεκτικά και σιγά τη διάταξη της μονάδας
δίσκου προς τα πάνω, βγάλτε την από το περίβλημα και αφήστε τη στην άκρη.

5. Σύρετε απαλά τη διάταξη της νέας μονάδας δίσκου στην υποδοχή της ωσότου
μπει εντελώς μέσα.

6. Βάλτε την πλάκα του καλύμματος στη θέση της και στερεώστε τη με τη χειρόβιδα.
Σημείωση: Μη σφίξετε υπερβολικά τη βίδα.

ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΟΝΆΔΑΣ ΔΊΣΚΟΥ – 34

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

7. Κλείστε το κάλυμμα και πιέστε το γερά προς τα κάτω ωσότου κουμπώσει στη
σωστή θέση.

8. Επανασυνδέστε στη συσκευή μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας. Μη συνδέσετε
καλώδια διεπαφής του υπολογιστή.

9. Η μονάδα δίσκου αρχίζει αυτόματα τη διαδικασία αναδημιουργίας και οι
ενδεικτικές λυχνίες κάνουν κύκλο από κάτω προς τα πάνω. Η αναδημιουργία
του συστήματος RAID μπορεί να διαρκέσει έως και 12 ώρες ανάλογα με τη
χωρητικότητα και τη δραστηριότητα της μονάδας δίσκου, αλλά συνήθως
ολοκληρώνεται σε 5-7 ώρες. Αφήστε την αναδημιουργία του συστήματος RAID
να ολοκληρωθεί.

Σημαντικό: Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στη διάρκεια της
διαδικασίας αναδημιουργίας.

10.Μόλις ολοκληρωθεί, οι ενδεικτικές λυχνίες θα ανάβουν σταθερά για να
υποδείξουν ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας.

11. Συνδέστε το καλώδιο διεπαφής. Εμφανίζεται η οθόνη WD Drive Manager
Status (ανατρέξτε στην ενότητα «WD Drive Manager Status» στη σελίδα 19).

12.Κάντε την επιστροφή της μονάδας αντικατάστασης ακολουθώντας τις οδηγίες
που παρέχει το article# 1709 στη γνωσιακή βάση της WD.

Σημαντικό: Μην αποσυναρμολογείτε την εσωτερική μονάδα δίσκου και τα
εξαρτήματα που είναι προσαρτημένα στη διάταξη. Επιστρέψτε άθικτη όλη τη
διάταξη της εσωτερικής μονάδας δίσκου στη WD.

ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΟΝΆΔΑΣ ΔΊΣΚΟΥ – 35

10

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν έχετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος, επισκεφτείτε
τον ιστότοπο υποστήριξης στη διεύθυνση support.wdc.com και αναζητήστε
περισσότερη βοήθεια στη γνωσιακή μας βάση.

Πώς γίνεται Answer ID

 η εγκατάσταση του My Book Studio Edition II σε υπολογιστή με

λειτουργικό σύστημα Windows ή Macintosh

 η χρήση του My Book Studio II Edition με το σύστημα του υπολογιστή

σας

 η επισκευή του My Book Studio Edition II για αντικατάσταση σκληρού

δίσκου

 η αλλαγή της ρύθμισης RAID σε ένα WD My Book Studio Edition II 1465
 η διαμόρφωση της μονάδας δίσκου με βάση το μορφότυπο Mac OS 287
 η εγκατάσταση, ο διαμερισμός και η διαμόρφωση της μονάδας δίσκου

σε Windows XP/Vista

 η εγκατάσταση, ο διαμερισμός και η διαμόρφωση της μονάδας δίσκου

σε Windows 2000

 η εκκίνηση από μία συσκευή σε συστήματα Mac που βασίζονται σε

επεξεργαστή Intel

 η απόκτηση και η επανεγκατάσταση του αρχικού λογισμικού που

περιλαμβάνεται στο My Book

 η εύρεση πρόσθετων πληροφοριών για διεπαφές εξωτερικού σκληρού

δίσκου

1691

1717

1709

207

34

1787

1425

1729

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ – 36

11

(

)

(

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Παράρτημα

Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς

Πληροφορίες για την Κλάση Β της FCC

Η συγκεκριμένη συσκευή δοκιμάστηκε και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακών συσκευών Κλάσης B,
σύμφωνα με το Τμήμα 15 των κανόνων της FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασμένα για να παρέχουν, σε εύλογο βαθμό,
προστασία έναντι ανεπιθύμητων παρεμβολών σε οικιακές εγκαταστάσεις. Η συγκεκριμένη μονάδα παράγει, χρησιμοποιεί
και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση της δεν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες,
μπορεί να προκαλέσει επιζήμια παρεμβολή στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι
δεν θα παρουσιαστούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν είναι ρητά
εγκεκριμένες από τη WD μπορούν να καταστήσουν άκυρη την έγκριση λειτουργίας του εξοπλισμού από το χρήστη.

Συμμόρφωση προς το καναδικό πρότυπο ICES/NMB-003

Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Η συγκεκριμένη συμμορφώνεται προς το καναδικό πρότυπο ICES-003 για συσκευές Κατηγορίας Β.

Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς ασφάλειας

Είναι εγκεκριμένη για τις Η.Π.Α. και τον Καναδά. CAN/CSA-C22.2 Αρ. 60950-1, UL 60950-1: Ασφάλεια εξοπλισμού τεχνολογίας
πληροφορικής.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information.

Το προϊόν προβλέπεται ότι θα τροφοδοτείται με ρεύμα από μία παρατιθέμενη πηγή περιορισμένης ισχύος, με διπλή
μόνωση, ή από απευθείας προστιθέμενη μονάδα τροφοδοσίας με σήμανση για «Κατηγορία 2».

Συμμόρφωση προς τα πρότυπα της Ε.Ε. (σήμα CE) για την Ευρώπη

Η σήμανση με το σύμβολο CE υποδεικνύει ότι το σύστημα αυτό συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Οδηγίες του Συμβουλίου
της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2004/108/ΕΚ) και
της Οδηγίας περί χαμηλής τάσης (2006/95/ΕΚ). Έχει πραγματοποιηθεί μία «Δήλωση συμμόρφωσης», σύμφωνα με τις
ισχύουσες οδηγίες και τηρείται στα αρχεία της Western Digital Ευρώπης.

Σήμανση GS (μόνο για τη Γερμανία)

Θόρυβος μηχανήματος - κανονισμός 3. GPSGV: Εκτός και αν δηλωθεί διαφορετικά, το υψηλότερο επίπεδο ηχητικής πίεσης
από το παρόν προϊόν είναι 70db(A) ή λιγότερο, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-

Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders
gekennzeichnet oder spezifiziert.

Ειδοποίηση VCCI (Μόνο για την Ιαπωνία)

Το παρόν προϊόν είναι προϊόν της Κατηγορίας B, με βάση το πρότυπο του Συμβουλίου Εθελοντικού Ελέγχου για Παρεμβολές
(Voluntary Control Council for Interference - VCCI) από εξοπλισμό τεχνολογίας πληροφορικής. Εάν ο εξοπλισμός αυτός
χρησιμοποιηθεί κοντά σε ραδιοφωνικό ή τηλεοπτικό δέκτη, ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων.
Εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε τον εξοπλισμό σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών.

Ειδοποίηση MIC (Μόνο για τη Δημοκρατία της Κορέας)

Συσκευή κατηγορίας B. 1 Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η συσκευή αυτή έχει εγκριθεί για χρήση για μη επαγγελματικούς
σκοπούς και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των οικιακών περιοχών.

Περιβαλλοντική συμμόρφωση (Κίνα)

䚼ӊৡ⿄

ࣙ㺙义
ࣙ㺙໪໇
ܝᇐㅵ
⬉⑤ᣝ䪂

HDD ᠬᶊ
EMI ໪໇

Ͼᗻ࣪ᵓᴤ
Kensington 䫕ᣝ䬂
㶎ϱ 6-32x6.35mm
㶎ϱ M3x5mm+5W
ൖⳈᬃ㛮
ޣ䳛ᶊ
ࠊᵓ㺙䜡 (PCA)*
⹀Ⲭ
⬉㓚㒘ӊ
⬉⑤䗖䜡఼
⬉⑤㒓

* ࠊᵓ㺙䜡ࣙᣀ᠔᳝ࠋ⬉䏃ᵓ
O㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽ԢѢ MCV 󰵼ޚЁⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ
X㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё㟇ᇥ᳝ϔ⾡ᴤ᭭ࣙ৿ⱘℸ᳝↦៪᳝ᆇ⠽催Ѣ MCV 󰵼ޚЁⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ

೼ߎ⦄ϔϾĀ;āⱘ᠔᳝ᚙމϟˈ:'䞛⫼ᆍ䆌ⱘᥦ䰸DŽ

䪙 (Pb) 䥬 (Cd) ∲ (Hg)

OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
XOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O

PCB)ঞ݊Ⳍᑨⱘ৘Ͼ㒘ӊǃIC ঞ䖲᥹఼DŽ

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴

6+

݁Ӌ䫀

Cr

໮⒈㘨㣃 (PBB) ໮⒈Ѡ㣃䝮 (PBDE)

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ – 37

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Πληροφορίες για την εγγύηση

Λήψη υπηρεσιών

Η WD εκτιμά την επιχείρησή σας και προσπαθεί πάντα να σας προσφέρει την καλύτερη
δυνατή εξυπηρέτηση. Αν το συγκεκριμένο προϊόν απαιτεί συντήρηση, μπορείτε
είτε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αρχικά αγοράσατε το
προϊόν είτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο για την υποστήριξη των προϊόντων μας
στη διεύθυνση support.wdc.com για πληροφορίες σχετικά με το πώς θα λάβετε
υπηρεσίες συντήρησης ή έγκριση επιστροφής υλικού (RMA). Αν διαπιστωθεί ότι
το προϊόν μπορεί να είναι ελαττωματικό, θα σας δοθεί αριθμός RMA και οδηγίες
για την επιστροφή του προϊόντος. Αν γίνει μη εξουσιοδοτημένη επιστροφή (δηλαδή
χωρίς να έχει εκδοθεί αριθμός RMA), το προϊόν θα σας επιστραφεί με δικά σας
έξοδα. Οι εξουσιοδοτημένες επιστροφές πρέπει να αποστέλλονται σε εγκεκριμένο
κιβώτιο αποστολής, προπληρωμένο και ασφαλισμένο, στη διεύθυνση που
αναφέρουν τα έντυπα επιστροφής. Πρέπει να φυλάξετε το αρχικό κιβώτιο και τα
υλικά συσκευασίας για την αποθήκευση ή την αποστολή του προϊόντος της WD.
Για να τεκμηριωθεί αδιαμφισβήτητα η περίοδος εγγύησης, ελέγξτε την ημερομηνία
λήξης της εγγύησης (απαιτείται ο αριθμός σειράς) μέσω του ιστοτόπου
support.wdc.com. Η WD δεν θα φέρει ευθύνη για την απώλεια δεδομένων,
ανεξάρτητα από την αιτία, για την ανάκτηση δεδομένων που χάθηκαν ή δεδομένων
που περιέχει οποιοδήποτε προϊόν το οποίο έχει έλθει στην κυριότητά της.

Περιορισμένη εγγύηση

Η WD εγγυάται ότι το προϊόν, κατά τη διάρκεια της κανονικής του χρήσης, θα είναι
απαλλαγμένο από ελαττώματα όσον αφορά το υλικό και την τεχνική του αρτιότητα
για πέντε (5) χρόνια, εκτός και αν ο νόμος απαιτεί κάτι διαφορετικό, και ότι, συνεπώς,
θα συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές της WD. Αυτή η περίοδος περιορισμένης
εγγύησης θα ξεκινήσει από την ημερομηνία αγοράς που εμφανίζεται στην απόδειξη
αγοράς. Η WD δεν θα φέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε επιστρεφόμενο προϊόν
αν η WD διαπιστώσει ότι το προϊόν κλάπηκε από τη WD ή ότι το υποτιθέμενο
ελάττωμα α) δεν υπάρχει, β) δεν είναι δυνατό να διορθωθεί με εύλογο τρόπο
εξαιτίας βλάβης που προκλήθηκε προτού η WD παραλάβει το προϊόν ή γ) μπορεί
να αποδοθεί σε κακή χρήση, ακατάλληλη εγκατάσταση, τροποποίηση (όπου
περιλαμβάνονται η αφαίρεση ή το σβήσιμο ετικετών και το άνοιγμα,
η αποσυναρμολόγηση ή η αφαίρεση εξωτερικών περιβλημάτων,
συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά και όχι αποκλειστικά του πλαισίου τοποθέτησης,
εκτός αν το προϊόν αναφέρεται στη λίστα με τα προϊόντα που επιδέχονται
περιορισμένες εργασίες συντήρησης από το χρήστη και η συγκεκριμένη
τροποποίηση εμπίπτει στις ισχύουσες οδηγίες, όπως αναφέρονται στον ιστότοπο
support.wdc.com), ατύχημα ή εσφαλμένο χειρισμό ενόσω το προϊόν ήταν στην
κυριότητα οποιουδήποτε άλλου εκτός από τη WD. Σύμφωνα με τους
περιορισμούς που καθορίζονται παραπάνω, η μοναδική και αποκλειστική σας
εγγύηση είναι κατά τη διάρκεια της προκαθοριζόμενης περιόδου εγγύησης και κατ'
επιλογή της WD, η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος.
Η προαναφερόμενη εγγύηση της WD επεκτείνεται σε επισκευασμένα
ή αντικατεστημένα προϊόντα για το υπόλοιπο της ισχύουσας περιόδου της αρχικής
εγγύησης ή για ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία αποστολής ενός
επισκευασμένου ή αντικατεστημένου προϊόντος, ανάλογα με το ποια είναι μεγαλύτερη.

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ – 38

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Η προαναφερόμενη περιορισμένη εγγύηση είναι αποκλειστική εγγύηση της WD
και ισχύει μόνο για προϊόντα που πωλούνται ως καινούρια. Τα ένδικα μέσα που
παρέχονται στο παρόν επέχουν θέση α) οποιουδήποτε και όλων των άλλων ένδικων
μέσων και εγγυήσεων, ρητών, σιωπηρών ή κατοχυρωμένων, που ενδεικτικά
περιλαμβάνουν κάθε σιωπηρή εγγύηση εμπορευσιμότητας ή καταλληλόλητας για
συγκεκριμένο σκοπό και β) οποιωνδήποτε και όλων των υποχρεώσεων της WD
για βλάβες, όπου ενδεικτικά περιλαμβάνονται τυχαίες, συνεπαγόμενες ή ειδικές
ζημίες ή οποιαδήποτε οικονομική απώλεια, απολεσθέντα κέρδη ή δαπάνες ή απώλεια
δεδομένων που προκύπτουν από ή σε σχέση με την αγορά, τη χρήση ή την απόδοση
του προϊόντος, ακόμη και αν η WD έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα ζημιών του
είδους αυτού. Στις Η.Π.Α. ορισμένες πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον
περιορισμό έκτακτων ή αποθετικών ζημιών, επομένως οι προαναφερόμενοι
περιορισμοί ίσως δεν ισχύουν για εσάς. Η παρούσα εγγύηση σάς παρέχει
συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και επίσης μπορεί να έχετε και άλλα δικαιώματα
που διαφέρουν κατά πολιτεία.

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

Πιστεύουμε ότι οι πληροφορίες που παρέχονται από τη WD είναι ακριβείς και αξιόπιστες. Ωστόσο, η WD ουδεμία ευθύνη
αναλαμβάνει για τη χρήση τους ή για οποιαδήποτε παραβίαση ευρεσιτεχνιών ή άλλων δικαιωμάτων τρίτων που ίσως
προκύψει από τη χρήση τους. Ουδεμία άδεια χορηγείται κατά συνεκδοχή ή με άλλο τρόπο βάσει οποιασδήποτε
ευρεσιτεχνίας ή των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνιών της WD. Η WD διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των προδιαγραφών
ανά πάσα στιγμή χωρίς σχετική ειδοποίηση.

Western Digital, WD, το λογότυπο WD, My Book και WD Caviar είναι σήματα κατατεθέντα ενώ Studio Edition,
WD Anywhere Backup και Safe Shutdown είναι εμπορικά σήματα της Western Digital Technologies, Inc. Στο παρόν
έντυπο ενδέχεται να αναφέρονται και άλλα σήματα που ανήκουν σε άλλες εταιρείες.

© 2009 Western Digital Technologies, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

4779-705010-X07 Μάιος 2009

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ – 39

Ευρετήριο

MY BOOK STUDIO EDITION II

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Α

Αντικατάσταση μονάδας δίσκου 30
Αντιμετώπιση προβλημάτων 34
Απενεργοποίηση της συσκευής 28
Ασφαλής κατάργηση 28
Ασφαλής τερματισμός 28
Αυτόματη απενεργοποίηση 28

Δ

Δείκτης χωρητικότητας 5
Δήλωση προϊόντος 3
Δήλωση, προϊόν 3
Διεπαφές

FireWire 800/400, USB και eSATA 5

Ε

Εγγύηση 36
Εγγύηση, περιορισμένη 36
Ενδεικτικές λυχνίες 4

δείκτης χωρητικότητας 5

Εξυπηρέτηση, WD 38
Ευρώπη, συμμόρφωση προς τα πρότυπα

της Ε.Ε. (σήμα CE) 35

eSATA 5

K

Κατάσταση μονάδας δίσκου 17

Λ

Λήψη υπηρεσιών 36
Λογισμικό

παρεχόμενο σε CD 6
WD RAID Manager-Mac 18
WD RAID Manager-Windows 23

Μ

Μονάδα δίσκου

διαμόρφωση 4
αντικατάσταση 30
ρύθμιση παραμέτρων 4

Π

Περιεχόμενα συσκευασίας 1
Περιορισμένη εγγύηση 36
Πληροφορίες για την κατηγορία Β της FCC

35

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό 3

Ρ

Ρύθμιση των παραμέτρων RAID 18, 23

Σ

Συμβατότητα συστήματος 2
Συμβατότητα, σύστημα 2
Συμμόρφωση προς τα πρότυπα της Ε.Ε.

(σήμα CE) 35

Συμμόρφωση προς το καναδικό πρότυπο

ICES/NMB-003 35

Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς 35
Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς

ασφάλειας 35
Συμμόρφωση, προς τους κανονισμούς 35
Σύνδεση της συσκευής 7, 9
Συσκευή

απενεργοποίηση 28
αποσύνδεση 28
σύνδεση 7, 9

Συχνές ερωτήσεις 34

Υ

Υπηρεσίες, WD 36
Υποδοχή ασφαλείας Kensington 6
Υποστήριξη, WD 38

F

FireWire 5

R

RAID

αντιμετώπιση προβλημάτων 20, 25
μηνύματα δίσκων 22, 27
μηνύματα κατάστασης 21, 26
ρύθμιση παραμέτρων 18, 23

U

UL 35
Underwriters Laboratories Inc. 35
USB 5

W

WD

εξυπηρέτηση 38
υποστήριξη 38

WD Drive Manager Status 17
WD RAID Manager

Mac 18
Windows 23

Ευρετήριο – 40