Western digital WDH2Q10000, WDH2Q20000, WDH2Q40000 User Manual [no]

My Book

Studio Edition™ II

Brukerhåndbok

Ekstern harddisk

®

Innhold

1 WD-service og -støtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Registrere WD-produktet ditt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Settet inneholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Valgfritt tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Registrere din WD-produktinformasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Om WD-disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Format og konfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lampeindikatorer (lys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Strøm/aktivitet - lysmønster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kapasitetsmåler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kensington Security Slot (åpning for tyverisikringskabel) . . . . . . . . . . 6

Programvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 WD Drive Manager Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

WD Drive Manager - statusmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 WD RAID Manager for Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Konfigurere RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

RAID - feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 WD RAID Manager for Windows. . . . . . . . . . . . . . . .23

Konfigurere RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

RAID - feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INNHOLD – i

8 Slå av/koble fra enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Automatisk avstenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Safe Shutdown

Sikker fjerning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Frakoble enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Skifte ut en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

10 Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

11 Vedlegg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Oppfyllelse av forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garantiopplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

INNHOLD – ii

1

MY BOOK STUDIO EDITION II

BRUKERHÅNDBOK

WD-service og -støtte

Hvis du skulle støte på problemer, ber vi om at du gir oss muligheten til å løse dem før
du returnerer produktet. De fleste spørsmål om teknisk støtte kan besvares gjennom
vår kunnskapsbase eller e-poststøtte på support.wdc.com. Hvis svaret ikke er tilgjengelig,
eller hvis du foretrekker det, kan du ta kontakt med WD på det beste telefonnummeret
som vises under.

Produktet inkluderer 30 dagers gratis telefonstøtte i garantiperioden. Denne 30-dagers
perioden begynner ved første telefonkontakt med WDs teknisk støtte. E-poststøtte er
gratis i hele garantiperioden, og vår omfattende kunnskapsbase er tilgjengelig hele
døgnet. For å hjelpe oss med å holde deg informert om nye funksjoner og tjenester,
må du huske å registrere produktet elektronisk på https://www.wdc.com/register.

Tilgang til elektronisk støtte

Besøk vårt webområde for produktstøtte på support.wdc.com og velg blant disse
emnene:

• Nedlastinger - Last ned drivere, programvare og oppdateringer for WD­produktet ditt.

• Registrering - Registrer WD-produktet, for å få de siste oppdateringene og
spesialtilbud.

• Garanti- og RMA-tjenester - Få informasjon om garanti, produkterstatning
(RMA), RMA-status og datagjenoppretting.

• Kunnskapsbase - Søk på nøkkelord, frase eller svar-ID.

• Installasjon - Få elektronisk installasjonshjelp for WD-produktet eller programvaren.

Kontakte WDs tekniske støtte

Når du tar kontakt med WD for å få støtte, må du ha serienummeret for WD-produktet,
systemmaskinvaren og systemprogramvareversjonsnummeret tilgjengelig.

Nord-Amerika

Engelsk 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

(800.275.4932) Kina 800 820 6682/[phone]

Spansk 800.832.4778 Hongkong [phone]

Europa (gratis)*

Europa

Midt-Østen
Afrika

* Gratisnumre er tilgjengelig i følgende land: Østerrike, Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia,

Nederland, Norge, Spania, Sverige, Sveits, Storbritannia.

00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)

[phone]

[phone]
[phone]

Asia, Stillehavsområdene

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789

(Reliance)

011 26384700 (Pilot Line)
Indonesia [phone]
Japan 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Malaysia [phone]/1 800 88 1908/+65

62430496
Filippinene 1 800 1441 0159
Singapore [phone]/[phone]/+65

62430496
Taiwan [phone]/[phone]

Registrere WD-produktet ditt

Du har 30 dagers fri teknisk støtte for dette WD-produktet i løpet av gjeldende
garantiperiode for produktet. 30 dagers-perioden begynner på datoen for din første
telefonkontakt med WD teknisk støtte. Registrer deg online på register.wdc.com.

WD-SERVICE OG -STØTTE – 1

2

MY BOOK STUDIO EDITION II

BRUKERHÅNDBOK

Komme i gang

Takk for at du kjøpte My Book® Studio Edition™ II, den foretrukne lagringsløsningen
blant kreative fagfolk, arbeidsgrupper, små kontorer og enhver som vil ha ekstra
forsikring om at dataene deres er sikret. Denne brukerhåndboken viser
installasjonsinstruksjonene trinn for trinn, samt annen viktig informasjon om ditt WD­produkt. De siste produktinformasjoner og nyheter finner du på websiden vår på

www.westerndigital.com.

Settet inneholder

• Dobbeldisk for lagringssystem

• USB-kabel

•FireWire® 800-kabel (9-pin til 9-pin)

• FireWire 800 til 400-kabel (9-pin til 6-pin)

• Strømadapter*

• Hurtigveiledning

• Programvare-CD

Programvare-CD

Hurtigveiledning

*Dette produktet kan bli levert med en annen strømadapterkonfigurasjon, avhengig av ditt land.

My Book Studio Edition II

Strømadapter (bare USA)*

eller

Konfigurasjoner for global strømadapter*

FireWire 800-kabel

USB-kabel

FireWire 800 til 400-kabel

Valgfritt tilbehør

Mer informasjon om valgfritt tilbehør for dette produktet finner du på

store.westerndigital.com (kun USA). Hvis du bor utenfor USA, kan du se på
support.wdc.com.

KOMME I GANG – 2

MY BOOK STUDIO EDITION II

BRUKERHÅNDBOK

Kompatibilitet

Macintosh

Windows

• Alle følgende: • Alle følgende:

– USB-port – USB-port
– FireWire 800- eller 400-port – FireWire 800- eller 400-port
– eSATA-port eller eSATA adapter-kort* – eSATA-port eller eSATA adapter-kort*

•Mac® OS X 10.4.10+ • Windows 2000/XP/Vista

• Mac OS X 10.5.2+

Merk: Kompatibiliteten kan variere avhengig av brukerens maskinvarekonfigurasjon og operativsystem.

* Hvis du vil ha en liste over kompatible eSATA-kort, søk i kunnskapsdatabasen på support.wdc.com

for svar-ID nr. 1524.

†

Windows XP/2000 har en kjent begrensning som gjør at det ikke gjenkjenner hele kapasiteten til

stasjoner over 2TB. Se artikkel nr. 2754 i kunnskapsbasen på support.wdc.com for mer informasjon.

Viktig: Det anbefales at du installerer de siste oppdateringene og servicepakken
(SP) for best mulig ytelse og pålitelighet. I Macintosh går du til Apple-menyen og
velger Software Update (Programvare-oppdatering). I Windows går du til Start-
menyen og velger Windows Update (Windows-oppdatering).

®

†

Registrere din WD-produktinformasjon

I den følgende tabellen skriver du serienummeret og modellnummeret for det nye
WD-produktet ditt. Dette finner du på etiketten på bunnen av enheten. Noter også
kjøpsdatoen og andre informasjoner, som f.eks. operativsystemet og versjonsnummer.
Denne informasjonen er nødvendig ved installasjon og for teknisk støtte.

Serienummer:
Modellnummer:
Kjøpsdato:
System- og programvarenotater:

KOMME I GANG – 3

MY BOOK STUDIO EDITION II

BRUKERHÅNDBOK

Forholdsregler

WD-produkter er presisjonsinstrumenter og må behandles med forsiktighet ved
utpakking og installasjon. Disker kan skades ved røff behandling, slag eller
vibrasjoner. Legg merke til følgende forsiktighetsregler ved utpakking og installasjon
av det eksterne lagringsproduktet:

• Denne enheten må ikke brukes utenfor temperaturområdet på 5 °C – 35 °C
(41°F – 95°F)

• Enheten må ikke mistes eller støtes.

• Enheten må ikke beveges mens den er i bruk.

• My Book må ikke brukes som en bærbar enhet.

• For å unngå overoppheting må luftslusene på boksens underside, topp eller
bakside ikke blokkeres. Det må ikke legges ting på toppen av enheten som kan
blokkere ventilasjonen.

.

KOMME I GANG – 4

3

MY BOOK STUDIO EDITION II

BRUKERHÅNDBOK

Om WD-disken

Format og konfigurasjon

Denne WD-enheten er forhåndsformatert til HFS+ (Journaled) for å være kompatibel
med Macintosh operativsystemer og er forhåndskonfigurert for RAID 0 (Striped)­modus for maksimal kapasitet og økt ytelse.

Dette produktet støtter også RAID 1 (Mirrored)-modus for ekstra databeskyttelse
med øyeblikkelig og automatisk dataoppdatering. Hvis én disk svikter, vil systemet
fremdeles kjøre og dataene vil bli sikret. Du kan skifte ut den defekte disken og
gjenopprette systemet. For mer informasjon, inkludert instruksjoner om hvordan du
endrer RAID-konfigurasjonen eller stasjonsformatet, se “WD RAID Manager for Mac”
på side 18 eller “WD RAID Manager for Windows” på side 23.

Lampeindikatorer (lys)

Indikatorene for strømmen/aktiviteten og kapasitetsmåleren består av en enkel linje
med seks lamper (lys) på diskens frontpanel.

Strøm/aktivitet - lysmønster

Visning Disktilstand

Fast Strøm på eller strømsparingsmodus

Langsom blinking (hvert 4. sekund) Ventetilstand

Opp- og nedbevegelse Disk i bruk

Alternerende sjakkbrettmønster Overgang fra én tilstand til en annen

Alternerende blinking mellom topp- og bunnlamper RAID - nedgradert modus

Bunn- til toppsykluser RAID - gjenoppbyggingsmodus

Rask blinking (hvert sekund) Overtemperatur-tilstand*

* Hvis denne tilstanden forekommer, vil lese-/skriveaktiviteten stoppe og disken spinner ned. Frakoble

og slå av My Book. La den kjølne i 1 til 2 timer. Deretter kobler du til på nytt og slår på enheten.

Kapasitetsmåler

Når enheten er slått på, angir kapasitetsmåleren hvor mye plass som brukes på disken
ved å belyse seks seksjoner i oppadgående, vertikal retning. Hver seksjon
representerer omtrent 17 prosent diskkapasitet. Siden disken er forhåndsformatert, vil
den første seksjonen lyse ved installasjonen.

USB- og FireWire-modus

Kapasitetsmåleren aktiveres kun ved installasjon av WD Drive Manager, som må
installeres på alle systemer der My Book er tilkoblet. Kapasitetsmåleren oppdateres
automatisk etter som disken brukes.

eSATA-modus

Kapasitetsmåleren er ikke tilgjengelig i eSATA-modus.

OM WD-DISKEN – 5

Grensesnitt

Lampe

MY BOOK STUDIO EDITION II

BRUKERHÅNDBOK

Strømknapp

FireWire

eSATA
Kensington®

Security Slot

USB

FireWire – Denne enheten er utstyrt med to FireWire 800-grensesnitt.
FireWire 800 har en maksimal dataoverføringshastighet på 800 Mb/s og er bakover­kompatibel med FireWire 400 ved å bruke en spesiell adapter som for eksempel
FireWire 800 til 400-kabelen, som følger med dette settet. Når en FireWire 400­enhet er tilkoblet, overføres data med FireWire 400-hastighet (opp til 400 Mb/s).

USB – Industristandard-grensesnittet for de fleste Windows-baserte datamaskiner.
Hi-Speed USB (USB 2.0) støtter dataoverføringshastigheter opp til 480 Mb/s. USB

2.0 er bakover-kompatibel med USB 1.1. Når en USB 1.1-enhet er tilkoblet,

overføres data med USB 1.1-hastighet (opp til 1,5 Mb/s).

eSATA - Dataoverføringer med opp til 3 Gb/s. Et eSATA PCI-kort eller en port på et
eSATA-hovedkort må være tilgjengelig på vertsdatamaskinen for å kunne bruke dette
grensesnittet.

Kensington Security Slot (åpning for tyverisikringskabel)

Denne enheten er utstyrt med et Kensington Security Slot (åpning for tyverisikringskabel),
som støtter en standard Kensington sikkerhetskabel (selges separat). Gå til

www.kensington.com for mer informasjon om Kensington Security Slot (åpning for

tyverisikringskabel) og tilgjengelige produkter.

OM WD-DISKEN – 6

MY BOOK STUDIO EDITION II

BRUKERHÅNDBOK

Programvare

I tillegg til WD Drive Manager, leveres dette WD-produktet med følgende
bonusprogramvare.

WD Anywhere Backup™ (Mac og Windows) er en intuitiv og robust

sikkerhetskopierings- og gjenvinningsapplikasjon som gir databeskyttelse 24 timer
i døgnet. Den har automatisk sikkerhetskopiering til flere destinasjoner, samt
synkronisering av arbeidsfiler for å holde dem løpende oppdatert. En brukerveiledning
og elektronisk hjelp er inkludert i denne applikasjonen.

Med Copy Application Software (kopier applikasjonsprogramvare) kan du
sikkerhetskopiere programvaren som følger med denne enheten.

OM WD-DISKEN – 7

4

MY BOOK STUDIO EDITION II

Oppsett

Macintosh

FireWire eller USB

Viktig: Følg trinnene nedenfor for sikker tilkobling av enheten.

1. Slå på datamaskinen og vent på at operativsystemet blir lastet inn.

2. Sett programvare-CDen inn i CD-ROM-stasjonen.

3. Dobbelklikk på CD-ROM-stasjonsikonet.

®

BRUKERHÅNDBOK

4. Dobbelklikk på WD Drive Manager-mappen, som inneholder programvaren for
denne enheten.

5. Dobbelklikk på WDDriveManager.dmg icon.

6. Dobbelklikk på WD Drive Manager-installasjonsikon.

7. Klikk på Install (installer). WD Drive Manager aktiverer kapasitetsmåleren og Safe
Shutdown

™

og installerer også WD RAID Manager.

OPPSETT – 8

MY BOOK STUDIO EDITION II

BRUKERHÅNDBOK

8. Klikk på Accept (godta) for å godta lisensavtalen og fortsette med installasjonen.

9. Klikk Quit (avslutt).

10.Hvis du vil installere sikkerhetskopieringsprogramvaren nå, må du dobbeltklikke på
WD Anywhere Backup-ikon på My Book Studio Edition II-skjermen og følge
instruksjonene ettersom du får beskjed om det.

11.Koble adapterens likestrømkabelplugg til likestrøminntaket på baksiden av
produktpanelet. Kontroller at pluggtypen i veggstrømadapteren er riktig pluggtype
for ditt land.*

12.Koble veggadapteren til vekselstrømmottakeren.

13.Plugg den ene enden av grensesnittkabelen (USB, FireWire 800 eller FireWire
800 til 400) inn i en tilgjengelig port på din datamaskin.

14.Plugg den andre enden av grensesnittkabelen inn i enheten.

FireWire

USB

15.Enheten vil starte og kobles til systemet, og WD Drive Manager vises på
statusmenyen. Din My Book Studio Edition II er nå installert og klar til bruk.

*Dette produktet kan bli levert med en annen strømadapterkonfigurasjon, avhengig av ditt land.

Merk: Hvis du vil ha mer informasjon om grensesnittyper og koblinger, kan du søke i vår
kunnskapsbase på support.wdc.com for svar-ID nr. 1729.

OPPSETT – 9