ﺳﻄﺢ
ﻣﻜﺘﺐ
ﺧﺎرﺟﻲ
My Book
Studio Edition™ II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
®
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
1 ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD..................................................................1
ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗWDﺑ صﺎﺨﻟا ﻚ......................................................................1
2 ءﺪﺒﻟا................................................................................2
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا..................................................................................2
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا......................................................................................3
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ................................................................................................3
ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ...........................................................3
ﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تاءاﺮﺟإﺔ....................................................................................4
3 لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD.......................................................5
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻮﻜﺘﻟاوﻦﻳ.......................................................................................5
تاﺮﺷﺆﻣ LED ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا) ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ(.............................................................5
كﻮﻠﺳ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا..........................................................................5
Capacity Gauge )سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا(.............................................................5
ﻼﺻﻮﻟات.............................................................................................6
ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻣﻷا Kensington Security Slot...................................................6
ﻣاﺮﺒﻟاﺞ................................................................................................7
4 داﺪﻋﻹا..............................................................................8
Macintosh........................................................................................8
Windows........................................................................................11
5 ﺔﻟﺎﺣ WD Drive Manager..............................................16
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ WD Drive Manager.........................................................16
6 WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Mac......................................17
ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID......................................................................................17
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ RAID ﺎﻬﺣﻼﺻإو.............................................................19
7 WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Windows.............................22
ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID......................................................................................22
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ RAID ﺎﻬﺣﻼﺻإو.............................................................23
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ –i
8 فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ/زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ......................................................26
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا..............................................................................26
Safe Shutdown...........................................................................26
™
ﺔﻟازﻹا ﺔﻨﻣﻵا........................................................................................26
ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا....................................................................26
9 لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ..........................................................27
10 فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو...................................................30
11 ﻖﺤﻠﻤﻟا.............................................................................31
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا....................................................................................31
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا...................................................................................32
سﺮﻬﻔﻟا...........................................................................33
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ ii
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔآﺮﺸﺑ WD ﻰﻠﻋ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD
1
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ يأ ،تﻼﻜﺸﻣ ﻰﺟﺮُﻳ نأ ﺎﻨﺤﻨﻤﺗ ﺔﺻﺮﻔﻟا جﻼﻌﻟ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗ عﺎﺟرإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺋﺎﺒﻟا .ﻦﻜﻤﻳ دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻠﺳاﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻌﻟا support.wdc.com .اذإو ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﺑﺎﺟﻹا ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ وأ ﺎﻤﺒﺴﺣ ،ﻞﻀﻔُﺗ ﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا
مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺎًﻤﻋد ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺪﻤﻟ 30 ﺎًﻣﻮﻳ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .أﺪﺒﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
30 ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻩﺬه ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لوأ لﺎﺼﺗا ﻲﻔﺗﺎه ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ WD .ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻧﺎﺠﻣ
نأ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ لاﻮﻃ 24 ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﻴﻣﻮﻳ لاﻮﻃو مﺎﻳأ عﻮﺒﺳﻷا .
لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤآ
ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺗدﺎﻓإ تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮآﺬﺗ نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻟاصﺎﺨ ﻚﺑ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻌﻟا https://www.wdc.com/register.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا support.wdc.com ﺮﺘﺧاو ﻦﻣ ﻦﻴﺑ
• ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا - ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻤﺑﺞﺘﻨ WD دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا - ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ WD دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.
• نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧو RMA - لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،نﺎﻤﻀﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا) RMA (ﺔﻟﺎﺣو RMA، تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
• ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا - ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺧدإ ﻠآﺔﻤ ﺔﻴﺳﺎﺳأ وأ ةرﺎﺒﻋ وأ فّﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا .
• ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺑ WD.
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺔآﺮﺸﻟ WD
تاراﺪﺻإو زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻨﻟا ﺑوﺞﻣﺎﻧﺮ
ﺪﻨﻬﻟا 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700) ﻂﺨﻟا يدﺎﺷﺮﺘﺳﻻا(
ﺎﻳرﻮآ 02 703 6550
+800 6008 6008/+65 62430496
ناﻮﻳﺎﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻣ لود ﺎﻴﺳﺁ ﻂﻴﺤﻤﻟاو
يدﺎﻬﻟا
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا 800.ASK.4WDCﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ 1 800 42 9861
(800.275.4932)ﻦﻴﺼﻟا 800 820 6682/+65 62430496
00800 ASK4 WDEUﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ +803 852 9439
(00800 27549338)نﺎﺑﺎﻴﻟا 00 531 650442
+31 880062100ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
+31 880062100ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا 1 800 1441 0159
+31 880062100ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
ا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأﺔﻴﻟﺎﺘﻟ :ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺪﻳﻮﺴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻟﻮهو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو اﺪﻨﻟﺮﻳأو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺎﺴﻧﺮﻓو كرﺎﻤﻧﺪﻟاو ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎﺴﻤﻨﻟا.
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ WD لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻋﺪﻟا ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
مﺎﻈﻨﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ.
ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا 800.832.4778ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه +800 6008 6008
ﺎﺑوروأ) ﻂﺨﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا*(
ﺎﺑوروأ
قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ
*
ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗWDﺑ صﺎﺨﻟا ﻚ
ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳWD ةﺪﻤﻟ ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ﺎًﻴﻨﻓ ﺎًﻤﻋد 30ﻟا ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﻳرﺎﺳ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻣﻮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨ . ةﺮﺘﻔﻟا أﺪﺒﺗ
ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا30 ـﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﻲﻔﺗﺎه لﺎﺼﺗا لوأ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳ WD . ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
register.wdc.com.
1 –
ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺧو WD
MY BOOK STUDIO EDITION II
ﺑ
y
ﺑ
ﻰﻟإ
ﻮﺤﻣ
رﺎﻴ
)
و
ﻳﻮﻜﺗ
ﻣرﺎﻴ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
صﺮﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
.
Book Studio Edition II
M
ءﺪﺒﻟا
اﺮﻜﺷ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ™My Book® Studio Edition II، مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﻳ نﻮﻓﺮﺘﺤﻤﻟا نﻮﻋﺪﺒﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣو
2
ﻞﻤﻌﻟا اوﺐﺗﺎﻜﻤﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا يأو ﺺﺨﺷ ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻋ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﺴﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ىﺮﺧأ ﺔﻣﺎه لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻣ WD .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﺒﺧﻷاو ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﺑ WD، ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا www.westerndigital.com
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟاﺔ
• مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ جودﺰﻣ
• ﻞﺑﺎآ USB
• ﻞﺑﺎآ FireWire® 800 ) 9 فاﺮﻃأ ﻞﺑﺎﻘﻣ 9 فاﺮﻃأ(
• ﻞﺑﺎآ FireWire 800 ﻰﻟإ 400) 9 فاﺮﻃأ ﻞﺑﺎﻘﻣ 6 فاﺮﻃأ(
• لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا*
• ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
• صﺮﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻞﺑﺎآFireWire 800
ﻞ
ﺎآ USB
400
ل
تﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ*(
ﺘﻟاددﺮﺘﻤﻟا
أ
تﺎﻨ
لﻮﺤ
ﺘﻟاددﺮﺘﻤﻟاﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا*
ﺎآFireWire 800
ﻞ
* ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا اًدوﺰﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﻮﺤﻤﻟ ﻴﺘﻟارﺎ ،ددﺮﺘﻤﻟا ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺑ.
2
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ store.westerndigital.com
)ﻞﺧاد تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ .(جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ support.wdc.com.
2 –
ءﺪﺒﻟا
MY BOOK STUDIO EDITION II
ﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞ
Windows 2000/XP/Vista
ﻦﻋ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
Macintosh Windows®
▪ يأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا: ▪ يأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:
– ﺬﻔﻨﻣ USB – ﺬﻔﻨﻣ USB
– ﺬﻔﻨﻣ FireWire 800 وأ 400 – ﺬﻔﻨﻣ FireWire 800وأ 400
– ﺬﻔﻨﻣ eSATA وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺤﻣ eSATA * – ﺬﻔﻨﻣ eSATA وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺤﻣ eSATA *
†
®
OS X 10.4.10 وأ ثﺪﺣأ ▪
▪ Mac
▪ Mac OS X 10.5.2 وأ ثﺪﺣأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺎﻤﺑر ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
*لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ eSATA ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺑا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ support.wdc.com
answer ID# 1524 .
†
ﺟﻮﻳﺪ ﺪﻴﻗ فوﺮﻌﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP/2000 ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ مﺪﻋ فﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎآﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﻌﺴﺑ ﺮﺒآأ ﻦﻣ
2TB. لﺎﻘﻤﻟا ﺮﻈﻧاArticle# 2754 ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻳﺪﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ support.wdc.comتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ .
مﺎه :ﻲﺻﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺣوﺔﻣﺰ ﺔﻣﺪﺨﻟا) SP(، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ءادأ ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋاو .مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Macintosh، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Apple دﺪﺣو Software Update )ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .(مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows، ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا (دﺪﺣو Windows Update )ﺚﻳﺪﺤﺗ Windows.(
ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣ WDصﺎﺨﻟا ﺑ ﻚ
ﺐﺘآا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗرو ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ WD ﺪﻳﺪﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا اﻲﻠﻔﺴﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺐﺘآا ﺎًﻀﻳأ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩراﺪﺻإو .ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻳروﺮﺿ داﺪﻋﻺﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا .
ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا:
ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻤﻟا:
ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا:
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو:
3 –
ءﺪﺒﻟا
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تاءاﺮﺟإ ﻴﻃﺎﻴﺘﺣاﺔ
ﺪﻌﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ WD ةﺰﻬﺟأ ﺔﻘﻴﻗد ﺐﺠﻳو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ صﺮﺤﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ضﺮﻌﺘﺗ
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﻓ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻧﻮﺸﺨﺑ وأ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ماﺪﻄﺻﻼﻟ وأ زاﺰﺘهﻻا .ﻚﻴﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا
تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻓ فﻼﻏ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺟرﺎﺨﻟاﻲ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ:
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ 5 ﻰﻟإ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ) 41 – 95ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(.
• ﻻ ﻢﻘﺗ
• ﻻ ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺴﻠﻟ وأ جﺎﺠﺗرﻻا.
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ My Bookزﺎﻬﺠآ لﻮﻤﺤﻣ.
• يدﺎﻔﺘﻟ عﺎﻔﺗرا ﺔﻧﻮﺨﺳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺪﺳ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا وأ يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻠﻟ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻊﺿﻮﺑ يأ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻊﻨﻤﻳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻪﻨﻋ.
4 –
ءﺪﺒﻟا
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ. ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺣلﻮ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD
3
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻳﻮﻜﺘﻟاوﻦ
ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺟ WD ﺎًﻘﺒﺴﻣ مﺎﻈﻨﺑ HFS+ (Journaled) ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻢﺘﻳو ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟ RAID 0 (Striped) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺴﻟا اىﻮﺼﻘﻟ ءادﻷاو عرﺎﺴﺘﻤﻟا.
ﺎﻤآ ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻊﺿﻮﻟا RAID 1 (Mirrored) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳرﻮﻓ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ .اذإ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﺣأ ﻲآﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺘﻴﺳو ظﺎﻔﺤﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﻄﻌﻤﻟا ﺎﻌﺘﺳاوةد مﺎﻈﻨﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﺮﻈﻧا" WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Mac "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ 17 وأ" WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Windows "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 22.
تاﺮﺷﺆﻣ LED ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا) ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ(
ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا وCapacity Gauge )سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا (ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺪﺣاو ﻦﻤﻀﺘﻳ 6 تاﺮﺷﺆﻣ
LED ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ) ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ (ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا.
كﻮﻠﺳ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا/طﺎﺸﻨﻟا
2
ﺮﻬﻈﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻴﻣو ءﻲﻄﺑ) ﻞآ ﻊﺑرأ ﻲﻧاﻮﺛ( ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا
كﺮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳﻷو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
جذﻮﻤﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻧﺮﻄﺸﻟا ﻲﻟدﺎﺒﺘﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ىﺮﺧﻷ
ﺾﻴﻣو ﻲﻟدﺎﺒﺗ ﻦﻴﺑ تاﺮﺷﺆﻣ LEDﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﻊﺿو ﻊﺟاﺮﺗ RAID
يﺮﺋاد ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺗ RAID
ﻣوﺾﻴ ﻊﻳﺮﺳ) ﻞآ ﺔﻴﻧﺎﺛ( ﺔﻟﺎﺣ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا*
*اذإ ﺖﺛﺪﺣ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ طﺎﺸﻧ ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗو ﺔﻋﺮﺳ نارود كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ My Book فﺎﻘﻳإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻪآﺮﺗا
دﺮﺒﻴﻟ ةﺪﻤﻟ حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ،ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو.
Capacity Gauge )ﻴﻘﻣسﺎ ﺔﻌﺴﻟا(
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﺸﻳ Capacity Gauge )سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا (ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ
لﻼﺧ ةءﺎﺿإ 6 مﺎﺴﻗأ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺳأﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا .ﻞﺜﻤﻳ ﻞآ ﻢﺴﻗ %17 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .اًﺮﻈﻧ ﻪﻧﻷ ﺪﻗ
ﺖﻤﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا اﺬه ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ءﻲﻀﻴﺴﻓ ﻢﺴﻘﻟا لوﻷا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﻊﺿو USB وFireWire
ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ Capacity Gauge )سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا (ﻂﻘﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ WD Drive Manager، يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻰﻠﻋ ﻞآ مﺎﻈﻧ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ My Book ﻪﺑ .ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ Capacity Gauge )سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﻊﺿو eSATA
نﻮﻜﻳ Capacity Gauge )سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا (ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﺿو eSATA.
5 –
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD
MY BOOK STUDIO EDITION II
ﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴ
ﺮﺷﺆﻣ
LED
ﻼﺻﻮﻟات
رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
FireWire
eSATA
USB
®
Security Slot
ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻣﻷاKensington
FireWire - اﺬه زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻣ ﻦﻴﺘﻠﺻﻮﺑ FireWire 800 .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻠﺻو FireWire 800ﻰﻠﻋأ لﺪﻌﻣ ﻞﻘﻨﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ 800 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺘﺗوﺔﻠﺻﻮﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا راﺪﺻﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮ FireWire 400ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺤﻣ
،ﺺﺼﺨﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻳﻮﺤﺗ FireWire 800ﻰﻟإ 400 ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ
.(
ﺔﻠﺻو
FireWire 400 ﻞﻘﻨﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ FireWire 400 )ﻰﺘﺣ 400 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
USB - ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﻤﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ ةﺰﻬﺟأ ﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .
ﻢﻋﺪﻳ Hi-Speed USB (USB 2.0) تﻻﺪﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﺘﺣ 480 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .ﻖﻓاﻮﺘﺗ
USB 2.0 ﺔﻠﺻﻮﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا راﺪﺻﻹا ﻊﻣ .USB 1.1 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ USB 1.1 ﻞﻘﻨﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ
USB 1.1 )ﻰﺘﺣ 1.5 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.(
eSATA - ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﺘﺣ 3 ﺖﺑﺎﺠﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﺠﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ eSATA PCIوأ
ﺬﻔﻨﻣ eSATA ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ مﻷا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا.
ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻣﻷا Kensington Security Slot
ﺔﻣﻼﺴﻟ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻣ ﺔﺤﺘﻔﺑ نﺎﻣأ Kensington Security Slot، ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣأ ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﻦﻣ عﻮﻧ Kensington) عﺎﺒﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ .(ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻣﻷاKensington Security Slot
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا اوروز www.kensington.com.
6 –
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻣاﺮﺒﻟاﺞ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ WD Drive Manager، ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا اًدوﺰﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
™WD Anywhere Backup )Mac وWindows( ﻮه ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا دادﺮﺘﺳاو ﻂﻴﺴﺑ يﻮﻗو ﺮﻓﻮﻳ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻬﺟﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣو تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﻌﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺛﺪﺤﻣ .
Copy Application Software ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا .
ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ لاﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟا .ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺦﺴﻧ
ﻞﻤﺘﺸﻳ اﺬه ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻋﻰﻠ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
7 –
لﻮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا WD
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
داﺪﻋﻹا
4
Macintosh
®
USB
اﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
FireWireوأ
مﺎه :ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺎﻧدأﻩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣﺄﺑ.
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
2. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
3. ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
4. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ WD Drive Manager ،يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
5. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر WDDriveManager.dmg.
6. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ WD Drive Manager.
7. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ .(ﻞﻤﻌﻳ WD Drive Manager ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣﻵا
™Safe Shutdown ﺎًﻀﻳأو ﺖﻴﺒﺜﺗ WD RAID Manager.
8 –
داﺪﻋﻹا
MY BOOK STUDIO EDITION II
ﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴ
8. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Accept )لﻮﺒﻗ (لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
9. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Quit) ءﺎﻬﻧإ(.
10.اذإ تدرأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺑﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮ ،نﻵا ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر WD Anywhere Backup ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ My Book Studio Edition II ﻊﺒﺗاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻤآ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ.
ﻞﺑﺎآ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ عﻮﻧ
11.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺑﺎﻗ
ﺲﺑﺎﻗ ﻮﺤﻣل ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻮه عﻮﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ*.
12.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا.
ﺬﻔﻨﻤﻟا
13.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ فاﺮﻃأ ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻟا) USB وأ FireWire 800 وأ FireWire 800 ﻰﻟإ 400 (ﻲﻓ
حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
14.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
FireWire
USB
15.ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻬﻈﺗو ﻰﻠﻋ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳو WD Drive Manager ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا .
My Book Studio Edition II صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺰهﺎﺟو ﺪﺨﺘﺳﻼﻟما نﻵا.
*
ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا اًدوﺰﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻘﻓو ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻦﻋ
answer ID# 1729.
9 –
داﺪﻋﻹا
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ عاﻮﻧأ تﻼﺻﻮﻟا ،تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺚﺤﺑا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ support.wdc.com
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
eSATA
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺔﻠﺻو eSATAﻻ ﻢﻋﺪﺗ .WD Drive Manager
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
2. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
3. ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟااﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
4. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ WD Drive Manager ،يﺬﻟاو
1
5. اذإ تدرأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،نﻵا ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر WD Anywhere Backup ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ My Book Studio Edition II ﻊﺒﺗاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻤآ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ.
6. ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟاﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ عﻮﻧ
7. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
ﺲﺑﺎﻗ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻮه عﻮﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ.
8. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا.
9. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ فاﺮﻃأ ﻞﺑﺎآ eSATA ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟا حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
10.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ
11.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
12.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ My Book ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
13.أﺪﺒﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻬﻈﺗو ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا .My Book Studio Edition II صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺰهﺎﺟو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ نﻵا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ eSATA ةدﺎﻋإ ﺪﻴﻬﻤﺗ مﺎﻈﻨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
10 –
داﺪﻋﻹا
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
Windows
مﺎه :ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ًﻻ و أ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا .ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺑنﺎﻣﺄ.
1. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
2. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
3. أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Accept) لﻮﺒﻗ (ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ طوﺮﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻴﺳو ﺖﻴﺒﺜﺗ WD
Drive Manager ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻞﻤﻌﻳ WD Drive Manager ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻌﺴﻟا فﺎﻘﻳإو
ﺎًﻀﻳأو ﺖﻴﺒﺜﺗ WD RAID Manager.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣﻵا ™ Safe Shutdown
ﺔﻈﺣﻼﻣ
: اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻴﻣ AutoPlay) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ .ﺐهذا ﻰﻟإ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا .ﻘﻧاﺮ ًﺮ ﻘ ﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﻢﺛ
ﺪﻠﺠﻣ My Book ﻢﺛ ﺪﻠﺠﻣ WD_Windows_Tools وSetup.exe .ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا
ﺖﺒﺜﻳ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
Application Installer) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو
4. ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ
ﻂﺑارو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا .ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ Start) أﺪﺑا .(،وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel )ءﺎﻐﻟإ (ءﺎﻬﻧﻺﻟ ﻦﻟو ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻳأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ.
ﻞﺧد ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺣﻮﻠﻟاﺔ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ عﻮﻧ
5. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﻓ
ﺲﺑﺎﻗ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻮه عﻮﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .اذإ نﺎآ عﻮﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻘﻓ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا.
6. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا.
FireWire 800 وأFireWire 400 (ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟا حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ
7. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ فاﺮﻃأ ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻟا) USB وأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
8. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺮﻬﻈﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا .ﺾﻣﻮﻳ ﺰﻣﺮﻟا
WD Drive Manager ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
اذإ ﺐﻟﺎﻃ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻓﺢﻤﺳ ﻪﻟ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺚﺤﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ.
9. اًﺮﻈﻧ نﻷ My Book Studio Edition II دﺮﻳ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac، ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ نﻵا ةدﺎﻋﺈﺑ
تاودأ
ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﻳ كزﺎﻬﺟ ﻠﻋﻰ مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﻂﻳﺮﺷ
مﺎﻈﻨﻟا WD Drive Manager ﻢﻗو ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﻰﻟإ WD My Book. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ WD RAID Manager.
11 –
داﺪﻋﻹا
MY BOOK STUDIO EDITION II
ﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴ
10. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ قﺎﻴﺴﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Run Windows Disk Management Tool) ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادأ دإةرا صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows.(
11. ﺮﻬﻈﻳ Initialize and Convert Disk Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ صﺮﻘﻟا ﻪﻠﻳﻮﺤﺗو .(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
صاﺮﻗﻷا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ.( ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻗر صﺮﻘﻟا
12. ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Select Disks to Initialize) دﺪﺣ
My Book ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
12 –
داﺪﻋﻹا
MY BOOK STUDIO EDITION II
ﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴ
13. ﻞﻤﺘﻜﻳ Initialize and Convert Disk Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ صﺮﻘﻟا ﻪﻠﻳﻮﺤﺗو.(
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ.(
.14 ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﻘآ ﺮﻴﺒآ ﺮﻴﻏ ﺺﺼﺨﻣ .ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا دﻮﺳﻷا
)ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺼﺼﺨﻣ (ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ Unallocated drive) كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺮﻴﻏ ﺺﺼﺨﻣ) (ﻂﻳﺮﺸﻟا دﻮﺳﻷا .(
ﻻ دﺪﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ صﺎﺧ مﺎﻈﻨﺑ وأ يأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺮﺧﺁ ﻢﻴﻠﺳ.
ﺮﺘﺧا New Partition) ﻢﺴﻗ ﺪﻳﺪﺟ (وأ New Simple Volume )ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﺪﻳﺪﺟ (ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
.15 ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا) Welcome to the New Partition Wizard) (ًﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻣ ﻚﺑ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ" ﻢﺴﻗ ﺪﻳﺪﺟ ("
وأ New Simple Volume Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﺪﻳﺪﺟ.(
Windows Vista : ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
(ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ دﺪﺣو Primary partition) ﻢﺴﻗ ﻲﺳﺎﺳأ.( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Windows XP : ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا
Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
13 –
داﺪﻋﻹا
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
.16دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻢﺴﻘﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
.17دﺪﺣ فﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻪﺼﻴﺼﺨﺘﻟ ﻢﺴﻘﻠﻟ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
.18ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Format Partition) ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺴﻗ.( ﻦﻣ ﻩﺬه ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣو ةﺪﺣو
ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﻰﺻﻮﻳ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗو ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
"My Book "ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا Volume label) ﺔﻴﻤﺴﺗ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا (ﺪﻳﺪﺤﺗوPerform a quick
format) ءاﺮﺟإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﻳﺮﺳ (ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
14 –
داﺪﻋﻹا
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻈﺣﻼﻣ
: ﻲﻓ ﺐﻠﻏأ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷا كﺮﺗ ﺔﻤﻴﻗ allocation unit size) ﻢﺠﺣ ةﺪﺣو ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا (ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا. اذإ ﺖﻨآ ﻻ مﻮﻘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ ،جودﺰﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ NTFS مﺎﻈﻨآ تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ
)ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ FAT16 وأ FAT32.( ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ مﺎﺴﻗأ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disk Management ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻈﻧ Windows 2000 وWindows
ﻲﺟرﺎﺧ. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ةادﻸﻟ
XP ﻢﻋد ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻈﻨﺑمﺎ FAT32 ﻢﺴﻘﻟ ﺮﺒآأ ﻦﻣ 32 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ. ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز support.microsoft.com
ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا Microsoft Knowledge Base ﻦﻋ لﺎﻘﻤﻟا Article 184006 ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
.19ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗدﺪﺣ.
ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ My Book فﺮﺤآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
.20ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ (مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا .ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا
ﻲﻓ My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (ﻮهو ﺖﺒﺜﻣ ﺰهﺎﺟو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ نﻵا.
15 –
داﺪﻋﻹا
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺎﺣﺔﻟ WD Drive Manager
Mac
ﺰﻣر ﺔﻟﺎﺤﻟا
Windows
ﺰﻣر ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ WD Drive Manager ضﺮﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ WD Drive Manager
ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺎﺣ WD Drive Manager ﻢﻗو ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﻰﻟإ WD My Book RAID.
ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ WD Drive Manager ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows، ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ رﺰﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻈﻧ WD
Drive Manager.
5
2
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ WD Drive Manager
نﻮﻟ ﺰﻣر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا
WD Drive Manager
نﻮﻟ/كﻮﻠﺳ ﺰﻣر
قرزأ ﺮﻀﺧأ ﻢﻴﻠﺳ
ﺾﻴﻣو قرزأ ﺮﻔﺻأ RAID 1 ﻊﺟاﺮﺘﻣ
قرزأ ﺮﻔﺻأ ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺗ RAID 1
ﺾﻴﻣو ﺮﻤﺣأ ﺮﻤﺣأ رﻊﺟا ﺔﻟﺎﺣ WD Drive Manager لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
16 –
ﻟﺎﺣﺔ WD Drive Manager
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
WD RAID Managerمﺎﻈﻨﻟ Mac
WD RAID Manager ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةادأ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ةرادإ مﺎﻈﻧ RAID صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ
ﻚﻟذ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID ﺔﺌﻴﻬﺗو زﺎﻬﺠﻟا .ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ WD RAID Manager، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
WD Drive Manager ﺮﺷأو ﻰﻟإ WD My Book .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Launch WD RAID Manager
)ﻞﻴﻐﺸﺗ WD RAID Manager(.
ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID
6
ﺔﻓﺎآ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳMy Book زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
RAID 0 (Striped) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ءادﻷاو عرﺎﺴﺘﻤﻟا. ﺎﻤآ ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻊﺿﻮﻟا
RAID 1 (Mirrored) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا يﺬﻟاو ﺺﺼﺨﻳ ﻒﺼﻧ ﺔﻌﺴﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﺎﻴﺒﻠﻟتﺎﻧ ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ ﻲآﺮﺤﻣ
مﺎه: ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ.
ﺗﻢﺘ ﺔﺌﻴﻬﺗ My Book Studio Edition II ﺎًﻘﺒﺴﻣ مﺎﻈﻨﺑ HFS+ (Journaled) ﻢﺘﻳو ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟ
صاﺮﻗﻷا A وB.
17 –
WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Mac
MY BOOK STUDIO EDITION II
ﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴ
1. ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ RAID، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا. ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻟإ
ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID ﻲﻟﺎﺤﻟا.
2. دﺪﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻧاﺮﻘ قﻮﻓ Configure) ﻦﻳﻮﻜﺗ.(
ىﺮﺧأ .
3. ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﻴآﺄﺘﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configure) ﻦﻳﻮﻜﺗ (ةﺮﻣ
4. ءاﺮﺟﺈآ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ،ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻚﺒﻟﺎﻄُﻳ مﺎﻈﻨﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﺳا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟﻹا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺑ .
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﺪﻨﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ WD RAID Manager ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ صﺮﻘﻟا ﻢﺴﻘآ ﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﻮﻧو RAID
ﻞﺠﺳ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ Windows .
ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا .ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ FAT32 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ HFS+ ﺴﻘﺑﻢ HFS Extended w/ Journal ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﻮﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا يﺬﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻞﻳدﻮﻣ
Macintosh يﺬﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﻪﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻴﻟﺎﺣ .ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ةدوﺰﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ) تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ (
ﺔﻴﻨﺑ Apple Partition Map .ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ةدوﺰﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ
PowerPC، ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ
)تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ (Intel، ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ GUID Partition Table) لوﺪﺟ ﻢﻴﺴﻘﺗ فّﺮﻌﻤﻟا ﺪﻳﺮﻔﻟا ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا.(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻌﺟ My Book ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh ﺞﻟﺎﻌﻣو
Intel، ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا support.wdc.com ﺚﺤﺒﻟاو ﻦﻋ فﺮﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا answer ID# 1787.
18 –
WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Mac
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
(، يﺬﻟاو ضﺮﻌﻳ
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ RAID ﻬﺣﻼﺻإوﺎ
ﺐﻗاﺮﻳ WD RAID Manager طﺎﺸﻧ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ RAID، اﺬﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻞآ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗأ ذﺎﺨﺗاو ءاﺮﺟﻹا ﻢﺋﻼﻤﻟا .ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞآ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺧاد،ﻲﻠ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ يأ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ) A وأ B (ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ضﺮﻌﺗ ،ﻞﻠﺨﻟ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Info) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺪﺴﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻃﻺﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
19 –
WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Mac
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ RAID
ضﺮﻌﻳ WD RAID Manager ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا كﺮﺤﻤﻟ اصاﺮﻗﻷ ﻚﻳﺪﻟ.
ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
مﺪﻋ ذﺎﺨﺗا يأ ءاﺮﺟإ
Healthy) ﻢﻴﻠﺳ( ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﻤﻌﺗو ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.
Setting Mismatched
يﻮﺘﺤﺗ ﺤﺘﻔﻟاﻦﻴﺘ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ تﺎﻓﻮﻔﺼﻣ
،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻖﻔﺘﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا.
ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻦﻣ
ةﺰﻬﺟأ RAID
)مﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺗ داﺪﻋﻹا(
رﺬﻌﺘﻳو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ثﺪﺣﻷا.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺮﺧﺁ ﻻ ﺪﻌﻳ ءﺰﺟ
ﻦﻣ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ RAID ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻠﺻﻷا يﺬﻟا
ﻞﻜﺸﻳ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ RAID .ﻢﻗو
ت
ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎآﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺔﺒآﺮﻤﻟا.
1RAID ﻂﻘﻓ
Degraded) ﻊﺟاﺮﺘﻣ( ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﻞﺜﻤﻳو نﻵا
RAID1، ﻦﻜﻟو ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ
ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺣاو.
ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻠﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا.
1RAID ﻂﻘﻓ
ﺲﻴﺳﺄﺗ ىﺪﺣإ تﺎﺤﺘﻔﻟا
دادﺮﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو ﻊﺟاﺮﺘﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ
ﻜﺗﻦﻳﻮ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ ﻦﻜﻟو
يﺮﺠﻳ ةدﺎﻋإ
ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ىﺮﺧأ.
RAID Status
Rebuilding
)ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ RAID(
ﻞﻤﺘﻜﺗ ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا) .ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ اﺬه ةﺪﻋ
تﺎﻋﺎﺳ(.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ صﺮﻘﻟا .ﺮﻈﻧا) ﻞﺋﺎﺳر ﺣﺔﻟﺎ
صﺮﻘﻟا (ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 21.
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺢﻟﺎﺻ.
Bad) ﺊﻴﺳ( ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ًﺎ ﻳ أ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ
20 –
WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Mac
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻘﻟاص
ضﺮﻌﻳ WD RAID Manager ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻟﺎﺤﻟ صﺮﻘﻟا A وB ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
مﺪﻋ ذﺎﺨﺗا يأ ءاﺮﺟإ
Good) ﺪﻴﺟ( يﻮﺘﺤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﺤﻟﺎﺻ .ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﻳأ
ءﺎﻄﺧأ ىﺮﺧأ.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻏرﺎﻓ.
ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺢﻟﺎﺻ. ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ زﺎﻬﺟ RAID ﺪﻳﺪﺟ .
)ﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(
No hard disk
صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ(
)ﻻ ﺪﺟﻮﻳ
No Config
)ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ(
ﺔﻌﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ .ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﺔﻌﺴﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ
زﺎﻬﺟ RAID .
ﺪﻋأو ﺲﻴﺳﺄﺗ
Faulty) ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻠﺧ( ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا. ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﺗ ةدﺎﻋإ ءﺎﺸﻧﻹا .قﺮﻐﺘﺴﻴﺳ
اﺬه ةﺪﻋ تﺎﻋﺎﺳ.
يﺮﺠﻳ نﻵا ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.
Rebuilding
)ةدﺎﻋإ ﻴﺳﺄﺘﻟاﺲ(
صاﺮﻗأ ﺮﺧﺁ.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ
زﺎﻬﺟ RAID.
ﺖﺑﺎﺛ ﻻ ﻲﻔﻳ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا.
Good) ﺪﻴﺟ( ﻞﺸﻓ لﺎﻤﺘآا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا. ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ
Rejected) ضﻮﻓﺮﻣ( ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ
ﻖﻓاﻮﺘﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ WD Green
ﻂﻘﻓ.
21 –
WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Mac
MY BOOK STUDIO EDITION II
ﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴ
WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Windows
WD RAID Manager ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةادأ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ةرادإ مﺎﻈﻧ RAID صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ
ﻚﻟذ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID ﺔﺌﻴﻬﺗو زﺎﻬﺠﻟا .ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا WD RAID Manager، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻈﻧ
WD Drive Manager ﺮﺷأو ﻰﻟإ WD My Book .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ WD RAID Manager.
ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID
ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ My Book Studio Edition II ﺎًﻘﺒﺴﻣ مﺎﻈﻨﺑ HFS+ (Journaled) ﻢﺘﻳو ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟ
RAID 0 (Striped) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ءادﻷاو ﺴﺘﻤﻟاعرﺎ. ﺎﻤآ ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻊﺿﻮﻟا
RAID 1 (Mirrored) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا يﺬﻟاو ﺺﺼﺨﻳ ﻒﺼﻧ ﺔﻌﺴﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ ﻲآﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا A وB.
7
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ My Book ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ
مﺎه: ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺁﺮﺧ.
1. ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ RAID، ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
2. دﺪﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ RAID 0 وأ RAID 1) لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺢﺿﻮﻳ رﺎﻴﺘﺧا
RAID 1( .دﺪﺣ Quick NTFS format )ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﻳﺮﺳ ـﻟ NTFS (اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا داﺪﻋإ RAID ﺪﻳﺪﺠﻟا .
22 –
WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Windows
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ـﻟ NTFS وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
3. ﻞﺧدأ ﻢﻗر ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻧ .(ﺪﻨﻋو ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻧ (ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
4. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close) قﻼﻏإ (ﺪﻨﻋ ﺘﻧﻻاءﺎﻬ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ قﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ WD RAID Manager ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةادأ Windows Disk
Management Tool) ةرادإ صاﺮﻗﻷا مﺎﻈﻨﺑ Windows (وأ مﺎﻴﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID .ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ يأ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ WD RAID Manager ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟ
تارﺎﻴﺨﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ RAID ﻬﺣﻼﺻإوﺎ
ﺐﻗاﺮﻳ WD RAID Manager طﺎﺸﻧ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ RAID، اﺬﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ
ﻞآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ذﺎﺨﺗاو ءاﺮﺟﻹا ﻢﺋﻼﻤﻟا .ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ
Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا .(اذإ ﻟﻢ ﺮﻬﻈﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Refresh) ﺚﻳﺪﺤﺗ (ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ةﺰﻬﺟأ My Book
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا
مﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ .
رﺎﻴﺘﺧاو زﺎﻬﺠﻟا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳrtiesPrope) ﺺﺋﺎﺼﺧ .( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ) A وأ B (ﻞﻠﺨﻟ ضﺮﻌﺗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا . صﺮﻘﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﻼﻋﻹا ﻢﺘﻳوA وأ B.
23 –
WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Windows
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ RAID
ضﺮﻌﻳ WD RAID Manager ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﻟﻚﻳﺪ.
ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
مﺪﻋ ذﺎﺨﺗا يأ ءاﺮﺟإ
Healthy) ﻢﻴﻠﺳ( ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﻤﻌﺗو ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.
Setting Mismatched
يﻮﺘﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ
تﺎﻓﻮﻔﺼﻣ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻖﻔﺘﺗ ﻲﻓ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا.
ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻦﻣ
ةﺰﻬﺟأ RAID
)مﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺗ داﺪﻋﻹا(
تاداﺪﻋﻹا رﺬﻌﺘﻳو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ثﺪﺣﻷا.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺮﺧﺁ ﻻ ﺪﻌﻳ ءﺰﺟ
ﻦﻣ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ RAID ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻠﺻﻷا يﺬﻟا
ﻞﻜﺸﻳ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ RAID .ﻢﻗو
تﺎآﺮﺤﻣ
ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻷاصاﺮﻗ ﺔﺒآﺮﻤﻟا.
1RAID ﻂﻘﻓ
Degraded) ﻊﺟاﺮﺘﻣ( ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﻞﺜﻤﻳو نﻵا
1RAID، ﻦﻜﻟو ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ
ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺣاو.
ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻠﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا.
1RAID ﻂﻘﻓ
دادﺮﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو ﻊﺟاﺮﺘﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ اﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟ ،ﺢﻟﺎﺻ ﻦﻜﻟو
يﺮﺠﻳ
ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺗ ىﺪﺣإ تﺎﺤﺘﻔﻟا
ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ىﺮﺧأ.
RAID Status
Rebuilding
)ةدﺎﻋإ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻟﺎﺣ RAID(
ﻞﻤﺘﻜﺗ ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا) .ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ اﺬه ةﺪﻋ
تﺎﻋﺎﺳ(.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ صﺮﻘﻟا .ﺮﻈﻧا "ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ
ﻟاصﺮﻘ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 25.
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺢﻟﺎﺻ.
Bad) ﺊﻴﺳ( ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ًﺎ ﻳ أ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ
24 –
WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Windows
MY BOOK STUDIO EDITION II
ﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴ
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻘﻟاص
ضﺮﻌﻳ WD RAID Manager ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻟﺎﺤﻟ صﺮﻘﻟا A وB ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﺨﺘﺴﻤﻟام
مﺪﻋ ذﺎﺨﺗا يأ ءاﺮﺟإ
Good) ﺪﻴﺟ( يﻮﺘﺤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﺤﻟﺎﺻ .ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﻳأ
ءﺎﻄﺧأ ىﺮﺧأ.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻏرﺎﻓ.
ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺢﻟﺎﺻ. ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ زﺎﻬﺟ RAID ﺪﻳﺪﺟ .
)ﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(
No hard disk
)ﻻ
ﺪﺟﻮﻳ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ(
No Config
)ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻜﺗﻦﻳﻮ(
ﺔﻌﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ .ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﺔﻌﺴﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ
ﺪﻋأو
ﺲﻴﺳﺄﺗ زﺎﻬﺟ RAID .
Faulty) ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻠﺧ( ﻢﺗ فﺎﺸﺘآا ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا. ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﺗ ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا .
قﺮﻐﺘﺴﻴﺳ اﺬه ةﺪﻋ تﺎﻋﺎﺳ.
يﺮﺠﻳ نﻵا ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺗﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.
Rebuilding
)ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا(
صاﺮﻗأ ﺮﺧﺁ.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ
زﺎﻬﺟ RAID.
ﺖﺑﺎﺛ ﻻ ﻲﻔﻳ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا.
Good) ﺪﻴﺟ( ﻞﺸﻓ لﺎﻤﺘآا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا. ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ
Rejected) ضﻮﻓﺮﻣ( ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ
ﻖﻓاﻮﺘﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ WD Green
ﻂﻘﻓ.
25 –
WD RAID Manager مﺎﻈﻨﻟ Windows
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻢﺗ نﻵا فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺎﻬﺠﻟﻼﺼﻓز
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﻲ
8
ﻒﻗﻮﺘﻳ My Book ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ عﺎﺒﺗإ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا.
مﺎه: ﻊﻨﻤﻟ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تارﺎﻃﻹا تﺎﻔﻠﻤﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻞﺒﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻻإو ﻊﻨﻤﻴﺳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻣﻵا ﺢﺟﺎﻨﻟا.
Safe Shutdown
My Book ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻜﻤﻳو ﻪﻠﺼﻓ نﺎﻣﺄﺑ .
™
ﻦﻤﻀﺘﻳ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺰﻴﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﻦﻣﻵ Safe Shutdown، ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ My Book نوﺪﺑ
ﺪﺼﻗ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا وأ مﺎﻈﻨﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻴﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣﻵا Safe Shutdown، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو .ﺪﻗ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻔﻄﻧا ﺮﺷﺆﻣ LED صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .
ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣﻵا Safe Shutdown ﻂﻘﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ يﺬﻟاو
ﺐﺠﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻞآ مﺎﻈﻧ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ My Book.
2
ﻪﻴﺒﻨﺗ: eSATA ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ةﺰﻴﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣﻵا Safe Shutdown.
ﺔﻟازﻹا ﺔﻨﻣﻵا
Mac
ﺐﺤﺳأ ﺰﻣر My Book ﺰﻣﺮﻟ ﺔﻠﺳ تﻼﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﺎﻤﺑر ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ ﺮﺷﺆﻣ LED صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ
ﺣاوةﺪ وأ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ My Book فﺎﻘﻳﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ نﺎﻣﺄﺑ.
Windows
ﺮﻘﻧا رﺰﺑ
سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر WD Drive Manager ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺷأو ﻰﻟإ
Safely Remove < My Book... )ﺔﻟازﻹا نﺎﻣﺄﺑ .(ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺮﻘﻨﻟا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣرSafely
ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو Safely Remove Hardware
Remove Hardware) إﺔﻟاز ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻣﺄﺑ (
)ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻣﺄﺑ .(ﺪﻗ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻔﻄﻧا ﺮﺷﺆﻣ LED صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻢﺗ نﻵا فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
My Book ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣﺄﺑ.
ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﺔﻟازإو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ .اذإ لازﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻘﻓ ًﻻ و أ
عﺎﺒﺗﺈﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣﻵا "وأ" ﺔﻟازﻹا ﺔﻨﻣﻵا "ﻩﻼﻋأ.
1. ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2. ﻢﻗ ﺑﻞﺼﻔ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ
3. ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
4. ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ داﺪﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
26 –
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ/زﺎﻬﺠﻟﻼﺼﻓ
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻣ اﺮﻗأص
My Book Studio Edition II ﻮه ﺞﺘﻨﻣ دوﺪﺤﻣ ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ صاﺮﻗﻷا ﻲآﺮﺤﻣ ﺪﺣأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﺑ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ﻦﻴﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻴﺘﺑﺎﺜﻟا .
®
GP ﻂﻘﻓ ﻲﻓ فﻼﻏ
My Book Studio Edition II .
support.wdc.com
ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ لﺎﻘﻤﻟا ﻢﻗر 1709 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ
تﺎآﺮﺤﻣ (صاﺮﻗﻷا ،ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻧدأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ My Book.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ًا ﺮ ﻈ ﻧ مﺎﻴﻘﻟ داﻮﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ءﺎﺑﺮﻬآ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا
.
مﺎه: ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا WD Caviar
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﺣثو ﻞﻠﺧ ﺖﺒﻏرو ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻠﻟ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ WD ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻳﺪﺑ .ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻋﺪﻟﺎﺑﻢ ﻲﻨﻔﻟا :ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
صﺎﺨﻟا ـﺑ My Book ﺦﻳرﺎﺗو ءاﺮﺸﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا كﺮﺤﻤﻟ) تﺎآﺮﺤﻣ (صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﺪﻨﻋو ﻚﻣﻼﺘﺳا كﺮﺤﻤﻟ)
مﺎه: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻاﺔﻴ ESD، ﻢﻗ ﺾﻳرﺄﺘﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
ةرﻮﺼﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺋاوﺪﻟا
ﻞﺒﻗ ،ءﺪﺒﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا وﻞﺼﻓ ﺔﻓﺎآ ﺎﻬﺗﻼﺑﺎآ .
1. ﻊﺿ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻧ ﺖﺑﺎﺛو.
2. ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓو جﻻﺰﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺒﺻإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
9
27 –
لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻚﻔﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا ﺬﻟاي ﺖﺒﺜﻳ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ ﺮﻗﻷاصا .ﻢﻗ زﺈﺑﺔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎﻬﻌﺿوو
3. ﻢﻗ
ًﺎﺒﻧﺎﺟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻞآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ A وأ B ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻔﺸﻣ ناﻮﻟﺄﺑ .
4. ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ دﺪﺣ)A وأ B .( كﺮﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺤﺴﻟا نﺎﺴﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ًﺎ ﺒ ﻧ ﺎ ﺟ ﺎﻬﻌﺿوو ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإو ﻰﻠﻋﻷ ءﻂﺒﺑو صﺮﺤﺑ صاﺮﻗﻷا .
ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ كﺮﺤﻣ اصاﺮﻗﻷ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.
5. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا
28 –
لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻈﺣﻼﻣ
: ﻻ طﺮﻔﺗ ﻲﻓ مﺎﻜﺣإ ﻂﺑر رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا.
6. ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺎﻬﺘﺒﺛو رﺎﻤﺴﻤﻟﺎﺑ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا.
7. ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻪﻌﻓداو ﻞﻔﺳﻷ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
8. ﻢﻗ ﻂﻘﻓ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻣﻮﺗو تاﺮﺷﺆﻣ LED ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟدﺎﺒﺗ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ. ﺪﻗ
9. أﺪﺒﻳ كﺮﺤﻣ اصاﺮﻗﻷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ
ﻞﺼﺗ ةﺪﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺗ RAID ﻰﻟإ 12 ﺔﻋﺎﺳ ﺐﺴﺣ ﺔﻌﺳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،طﺎﺸﻨﻟاو ﻻإ ﺎﻬﻧأ قﺮﻐﺘﺴﺗ ًة د ﺎ ﻋ
ﻦﻣ 5 ﻰﻟإ 7 تﺎﻋﺎﺳ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﺗ. كﺮﺗا RAID مﻮﻘﻳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا لﺎﻤﺘآﻻ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا.
مﺎه: ﻻ لوﺎﺤﺗ
10. دﺮﺠﻤﺑ ،لﺎﻤﺘآﻻا ءﻲﻀﺘﺳ تاﺮﺷﺆﻣ LED ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
.11 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻠﺻﻮﻟا. ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ WD Drive Manager Status
)ﺮﻈﻧا ﺔﻟﺎﺣ WD Drive Manager (ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 16.(
.12 ﺪﻋأ كﺮﺤﻣ اﺮﻗﻷاص لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺎًﻌﺒﺘﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ WS لﺎﻘﻣ article# 1709.
صاﺮﻗﻷا ﻲﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا .ﺪﻋأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
مﺎه: ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ كﺮﺤﻣ
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻰﻟإ WD.
29 –
لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
MY BOOK STUDIO EDITION II
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﻬﺣﻼﺻإوﺎ
اذإ ﻚﺘﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﺪﺨﺘﺳاما اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
support.wdc.com
ﺚﺤﺑاو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺔﻴﻔﻴآ Answer ID
1691
Windows وأ Macintosh
1717
1709
1465
287
207
34
1787
1425
1729
Mac
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
10
• ﺖﻴﺒﺜﺗ My Book Studio Edition II ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
• ماﺪﺨﺘﺳا My Book Studio II Edition ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ
• ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺻ ـﻟ My Book Studio Edition II لاﺪﺒﺘﺳﻻ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
• ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ RAID صﺎﺨﻟا ـﺑ WD My Book Studio Edition II
• ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ Windows XP/Vista
• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ Windows 2000
• ﻞﻌﺟ يأ زﺎﻬﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ Mac ةدوﺰﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ Intel
• ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاMy Bookﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو
• ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ تﻼﺻو
2
30 –
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
MY BOOK STUDIO EDITION II
(
)
(
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻤﻴﻈﻨﺘﻟاﻲ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC (ﺔﺌﻔﻟا ب
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻜﺳ .رﺪﺼﺗ ﻩﺬه ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻮﻳداﺮﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﻴﻟﺪﻟ تادﺎﺷرإ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ مﺪﻌﺑ
ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ًﺔ ﺣ ا ﺮ ﺻ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ WD ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻳﻮﺨﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻐﺸﺘﻟﻞﻴ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.
نأ نﻮﻜﻳ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩداﺪﻋإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا اًﺪﻋﺎﺴﻣ :How to Identify and ResolveRadio/TV
Interference Problems .ﺖﻤﺗ ﺔﺣﺎﺗإ اﺬه ﺐﻴﺘﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻢﻗر 004-000-00345-4 ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ US Government Printing
Office, Washington, DC 20402.
ﻖﻓاﻮﺗ ICES/NMB-003
ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ICES-003 ﺔﺌﻔﻟا ب.
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا واﺪﻨآ .CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: ﺔﻣﻼﺳ تاﺪﻌﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
d'équipement de technologie de l'information
.
ﺔﻗدﺎﺼﻣ CE ﺎﺑوروﻷ
ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺰﻣﺮﻟا CE ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺗ اﺬه مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟاو دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑوروﻷا ، ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا EMC) 2004/108/EC (تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا) 2006/95/EC .(ﻢﺗو ﻊﺿو" نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا "ﺎًﻘﻓو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻮهو دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ Western Digital Europe.
11
ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺛو ﻪﻘﻓاﻮﺗ ﻊﻣ دوﺪﺣ ﻬﺟﻷاةﺰ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ءﺰﺠﻠﻟ 15ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا) FCC .(ﻩﺬه دوﺪﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﺔﻣﻼﻋ GS) ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻂﻘﻓ(
ءﺎﺿﻮﺿ زﺎﻬﺠﻟا - ﺔﺤﺋﻼﻟا 3. GPSGV :ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﻴﻏ ،ﻚﻟذ ىﻮﺘﺴﻤﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ ﻂﻐﺿ تﻮﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه 70 ﻞﺒﺴﻳد) A (وأ ،ﻞﻗأper
EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt
70db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.
رﺎﻌﺷإ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻂﻘﻓ(
اﺬه ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻌﻣ Voluntary Control Council for Interference (VCCI) ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .اذإ ﻢﺗ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻮﻳدار وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ ﻮﻳداﺮﻟا .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ﻞﻴﻟﺪﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .
رﺎﻌﺷإ MIC) ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺎﻳرﻮآ ﻂﻘﻓ(
زﺎﻬﺟ 1 ﺔﺌﻔﻟا ب ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ دﺎﻤﺘﻋا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ يأ ،ﺔﺌﻴﺑ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا) ﻦﻴﺼﻟا(
䚼ӊৡ⿄
ࣙ㺙义
ࣙ㺙
ܝᇐㅵ
⬉⑤ᣝ䪂
HDD ᠬᶊ
EMI
Ͼᗻ࣪ᵓᴤ
Kensington 䫕ᣝ䬂
㶎ϱ 6-32x6.35mm
㶎ϱ M3x5mm+5W
ൖⳈᬃ㛮
ޣ䳛ᶊ
ࠊᵓ㺙䜡 (PCA)*
⹀Ⲭ
⬉㓚㒘ӊ
⬉⑤䗖䜡఼
⬉⑤㒓
* ࠊᵓ㺙䜡ࣙᣀ᠔᳝ࠋ⬉䏃ᵓ
O㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёࣙⱘℸ᳝↦᳝ᆇ⠽ԢѢ MCV ޚЁⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ
X㧦㸼⼎ℸ䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё㟇ᇥ᳝ϔ⾡ᴤ᭭ࣙⱘℸ᳝↦᳝ᆇ⠽催Ѣ MCV ޚЁⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ
ߎ⦄ϔϾĀ;āⱘ᠔᳝ᚙމϟˈ:'䞛⫼ᆍ䆌ⱘᥦ䰸DŽ
䪙 (Pb) 䥬 (Cd) ∲ (Hg)
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
XOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
PCB)ঞ݊ⳌᑨⱘϾ㒘ӊǃIC ঞ䖲఼DŽ
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴
6+
݁Ӌ䫀
Cr
⒈㘨㣃 (PBB) ⒈Ѡ㣃䝮 (PBDE)
31 –
ﻖﺤﻠﻤﻟا
MY BOOK STUDIO EDITION II
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
ﻠﻟلﻮﺼﺤ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻤﻀﻟان
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻣﺪﺨﻟاﺔ
رﺪﻘﺗ WD ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻌﺴﺗو ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻞﻀﻓأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻟ .اذإ جﺎﺘﺣا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﻘﻓ ﺎﻣإ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ
يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻷا وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا support.wdc.com
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ راﺮﻗإ ةدﺎﻋإ داﻮﻤﻟا) RMA .(اذإ دﺪﺤﺗ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ
كﺪﻳوﺰﺗ ﻢﻗﺮﺑ RMA تادﺎﺷرإو ةدﺎﻋﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻢﺘﻴﺳ ةدﺎﻋإ يأ ﻊﺠﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻣ ﻪﺑ) ،ﻞﺜﻣ يأ ﻊﺠﺗﺮﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ راﺪﺻإ
ﻢﻗر RMA ﻪﻧﺄﺸﺑ (ﻚﻴﻟإ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻔﻧ ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﺐﺠﻳ ﻦﺤﺷ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا حﺮﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﺤﺷ ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻓﺪﻟاو
ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﻰﻟإ ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺎﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻠﺻﻷا داﻮﻣو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻦﺤﺷ ﺞﺘﻨﻣ WD صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺻ نﺎﻤﻀﻟا) ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا بﻮﻠﻄﻣ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ support.wdc.com .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ناﺪﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ًﺎ ﻳ أ نﺎآ ﺐﺒﺴﻟا وأ ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻘﻳ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺗزﺎﻴﺣ.
نﺎﻤﻀﻟا وﺪﺤﻤﻟاد
ﻦﻤﻀﺗ WD نأ ﻮﻜﻳن ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ داﻮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةﺪﻤﻟ ﺔﺴﻤﺧ) 5 (
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻬﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ WD .أﺪﺒﺘﺳ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ
،ماﻮﻋأ ﺎﻣ ﻢﻟ رﺮﻘﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا فﻼﺧ ،ﻚﻟذ ءًﺎﻨﺑو
ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا نوﺪﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﻳإ ءاﺮﺸﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD ﻳأﺔ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻋﺎﺟرإ اذإ تﺪآﺄﺗ
WD نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﺘﻗﺮﺳ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ WD وأ نأ ﺐﻴﻌﻟا ﻦﻠﻌﻤﻟا ﻪﻨﻋ) أ (ﺮﻴﻏ دﻮﺟﻮﻣ وأ) ب (ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺣﻼﺻإ
ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ لﻮﻘﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ عﻮﻗو ﻒﻠﺗ ﻞﺒﻗ مﻼﺘﺳا WD ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ )ج (ﺐﺒﺴﺑ ءﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻟازإ وأ فﻼﺗإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓو وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏﻷا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻤﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ - ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا - رﺎﻃإ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﺟ ر ﺪ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
نﺎآو ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ (support.wdc.com)، وأ ﺔﺠﻴﺘﻧ
عﻮﻗو ثدﺎﺣ وأ ءﻮﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةزﺎﻴﺣ ﺺﺨﺷ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ WD .ًﺎ ﻘ ﻓ و و تاﺪﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ةرﻮآﺬﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ
نﻮﻜﻳ ﻚﻧﺎﻤﺿ ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺮﺼﺤﻟاو لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ًﺎﻌﺒﺗو ﺔﻳﺮﺤﻟ WD ﻲﻓ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻮه حﻼﺻإ وأ
لاﺪﺒﺘﺳا ﻟاﺞﺘﻨﻤ .ﺪﺘﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ WD ﻞﻤﺸﻴﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻘﺒﻟ ةﺪﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا
نﺎﻤﻀﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا وأ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﻌﺴﺗ) 90 (ًﺎ ﻣ ﻮ ﻳ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺎﻤﻬﻳأ نﺎآ لﻮﻃأ.
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻮه نﺎﻤﺿ WD ﺪﻴﺣﻮﻟا يﺮﺴﻳو ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﻟاتﺎﺠﺘﻨﻤ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ةﺪﻳﺪﺟ .لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﺎﻨه ﻲه ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ أ (يأ ﻞآو لﻮﻠﺣ تﺎﻧﺎﻤﺿو ،ىﺮﺧأ ءاﻮﺳ ﺔﺤﻳﺮﺻ وأ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟا يأ نﺎﻤﺿ ﻲﻨﻤﺿ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ بو (يأ ﻞآو تﺎﻣاﺰﺘﻟا تﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣو
WD ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ راﺮﺿﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟاو ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﺔﻳأ
ةرﺎﺴﺧ ﺔﻴﻟﺎﻣ وأ ناﺪﻘﻓ ﺪﺋاﻮﻓ وأ تﺎﻘﻔﻧ وأ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺟﺎﻧ ﻦﻋ وأ ﻂﺒﺗﺮﻳ ءاﺮﺸﺑ وأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ءادأ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ اذإ ﺖﻣﺎﻗ
ﺢﺼﻨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ثوﺪﺣ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه راﺮﺿﻷا .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ وأ
WD ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ
ﺪﻴﻴﻘﺗ راﺮﺿﻷا ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﻻ يﺮﺴﺗ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﻼﻋأ ﻚﻴﻠﻋ .ﻚﺤﻨﻤﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ًﺎ ﻗ ﻮ ﻘ ﺣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻗو
ﻊﺘﻤﺘﺗ قﻮﻘﺤﺑ ىﺮﺧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو ﻰﻟإ ىﺮﺧأ.
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest، California 92630 U.S.A.
ـﺑ WD .ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ WD ﺔﻘﻴﻗد ؛ةﺪﻤﺘﻌﻣو ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ WD ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ يأ كﺎﻬﺘﻧا تاءاﺮﺒﻟ عاﺮﺘﺧﻻا وأ قﻮﻘﺤﻟا ىﺮﺧﻷا
ﺔﺻﺎﺨﻟا فاﺮﻃﺄﺑ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﻨﻣ يأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ًﺎ ﻨ ﻤ ﺿ وأ ﺮﻴﻏ ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻳأ ةءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا وأ قﻮﻘﺣ ةءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧا ﺔﺻﺎﺧ
WD ﺎﻬﻘﺤﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو نود رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ.
ﻞآ ﻦﻣ Western Digital وWD رﺎﻌﺷو WD وMy Book وWD Caviar تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ؛ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻞآو ﻦﻣ Studio Edition وWD Anywhere
Backup وSafe Shutdown ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Western Digital Technologies ،Inc .ﺔﻳأ تﺎﻣﻼﻋ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ةدراو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲه ﻚﻠﻣ
تﺎآﺮﺸﻟ ىﺮﺧأ.
© 2009 قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Western Digital Technologies, Inc. ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
M07-705010-4779 ﻣﺎﻳﻮ 2009
32 –
ﻖﺤﻠﻤﻟا
MY BOOK STUDIO EDITION II
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
سﺮﻬﻔﻟا
ﻖﻓاﻮﺗICES/NMB-003 31
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا 28
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻓاﻮﺗ 28
مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓاﻮﺗ 2
مﺎﻈﻨﻟا ،ﻖﻓاﻮﺗ 2
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﻖﻓاﻮﺗ 28
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ 7
FireWire 5
ج
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ 22
ﻞﺼﻔﻟا 22
ﻞﻴﺻﻮﺗ 7 ،9
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 14
ﻦﻳﻮﻜﺗ 13
صﺮﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳر 17
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳر 16
ح
ﺔﻟﺎﺣWD Drive Manager 61
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ 5
اﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ 32
Underwriters Laboratories Inc. 28
خ
،ﺔﻣﺪﺨﻟاWD 28
د
،ﻢﻋﺪﻟاWD 30
ض
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا 32
نﺎﻤﻀﻟا 32
دوﺪﺤﻤﻟا ،نﺎﻤﻀﻟا 32
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تاءاﺮﺟإ 3
ف
نﺎﻣﻷا ﺔﺤﺘﻓKensington Security Slot 6
م
تاﺮﺷﺆﻣLEDﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا 4
ﺔﻌﺴﻟا سﺎﻴﻘﻣ 4
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 1
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
لاﺪﺒﺘﺳا 23
اﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣص
ﺔﺌﻴﻬﺗ 4
ﻦﻳﻮﻜﺗ 4
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣFCC Class B 28
ﺔﻌﺴﻟا سﺎﻴﻘﻣ 4
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺰﻤﻟا 6
WD RAID Manager
Mac 13
Windows 18
ﺔﻣﺪﺨﻟا 30
ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻟازﻹا 22
ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا 27
ﻖﻓاﻮﺗ ،ﺎﺑوروأCE 31
ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ Safe Shutdown 26
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ 26
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ 26
صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺳا 23
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 27
WD RAID Manager-Mac 13
WD RAID Manager-Windows 18
و
تﻼﺻﻮﻟا
FireWire 800/400و USBو eSATA 5
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ 2
ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺗ 2
E
eSATA 5
F
R
RAID
U
UL 31
USB 5
W
WD
ﻢﻋﺪﻟا 30
أ
ب
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ت
ﻦﻳﻮﻜﺗRAID 13
ﻖﻓاﻮﺗCE 28
-
سﺮﻬﻔﻟا33
Loading...