Western digital WDH2Q10000, WDH2Q20000, WDH2Q40000 User Manual [sk]

My Book

Studio Edition™ II

Príručka používateľa

Externé zariadenie Stolový počítač

®

Obsah

1 Servis a technická podpora poskytované

spoločnosťou WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Registrácia vášho výrobku WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsah súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Voliteľné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Poznačenie informácií o vašom výrobku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preventívne opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 O vašom disku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Formátovanie a konfigurácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indikátory LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Správanie LED Power/Activity (napájanie/aktivita) . . . . . . . . . . . . . 6

Indikátor zaplnenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rozhrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bezpečnostný otvor na zámok Kensington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programové vybavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 WD Drive Manager Status (stav) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hlásenia WD Drive Manager Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 WD RAID Manager pre Macintosh . . . . . . . . . . . . . . 19

Konfigurácia RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odstraňovanie porúch RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Aplikácia WD RAID Manager pre Windows . . . . . . 24

Konfigurácia RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odstraňovanie porúch RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

OBSAH – i

8 Vypnutie/odpojenie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Automatické vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Safe Shutdown

Bezpečné odpojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odpojenie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

™

(bezpečné ukončenie činnosti) . . . . . . . . . . . . .29

9 Výmena disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10 Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Súlad s predpismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informácie o záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

OBSAH – ii

1

MY BOOK STUDIO EDITION II

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Servis a technická podpora poskytované spoločnosťou WD

Ak narazíte na akýkoľvek problém, prosíme Vás, aby ste nám ešte pred vrátením
výrobku dali možnosť problém vyriešiť. Na väčšinu otázok technického charakteru
dostanete odpoveď v našej znalostnej báze alebo od e-mailovej podpory na adrese

support.wdc.com. Ak ste nenašli odpoveď na svoju otázku alebo uprednostňujete

telefonický kontakt, použite najvhodnejšie z nižšie uvedených telefónnych čísiel
na WD.

Váš výrobok zahŕňa 30 dní bezplatnej telefonickej podpory počas záručného obdobia.
Toto 30-dňové obdobie sa začne dňom vášho prvého telefonického kontaktu
s technickou podporou WD. E-mailová podpora je bezplatná počas celého
záručného obdobia a naša rozsiahla znalostná báza je Vám k dispozícii
7x24 hodín v týždni. Nezabudnite zaregistrovať svoj výrobok online na adrese

https://www.wdc.com/register, aby sme Vás mohli informovať o nových funkciách

a službách.

Využitie podpory online

Navštívte webové sídlo s technickou podporou support.wdc.com a vyberte si z
týchto tém:

• Na stiahnutie - Stiahnite si ovládače, softvér a aktualizácie pre svoj výrobok WD.

• Registrácia - Zaregistrujte svoj výrobok WD a získajte najnovšie aktualizácie

a špeciálne ponuky.

• Záruka a služby RMA - Získajte záruku, náhradu za výrobok (RMA), Stav

RMA a informácie o obnovení údajov.

• Znalostná báza - Hľadajte na základe kľúčového slova, výrazu alebo

identifikátora odpovede.

• Inštalácia - Získajte online pomoc pre inštaláciu pre svoj výrobok WD alebo

softvér.

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD

Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti WD si pripravte výrobné číslo
vášho výrobku WD, hardvéru systému a verziu programového vybavenia systému.

Severná
Amerika

Angličtina 800.ASK.4WDC Austrália 1 800 42 9861

(800.275.4932) Čína 800 820 6682/[phone]

Španielčina 800.832.4778 Hongkong [phone]

Európa
(bezplatné)*

Európa
Stredovýchod
Afrika

* Bezplatné číslo je k dispozícii pre nasledujúce krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko,

Írsko, Taliansko, Holandsko, Nórsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo.

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)

[phone]
[phone]
[phone]

Ázia, tichomorská
oblasť

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (dôvera)

011 26384700 (prvotná linka)

Indonézia [phone]

Japonsko 00 531 650442
Kórea 02 703 6550
Malajzia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Filipíny 1 800 1441 0159
Singapúr [phone]/[phone]/[phone]
Tajvan [phone]/[phone]

Servis a technická podpora poskytované spoločnosťou WD – 1

MY BOOK STUDIO EDITION II

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Registrácia vášho výrobku WD

Váš výrobok WD zahŕňa 30 dní bezplatnej technickej podpory počas platnej záručnej
doby váško výrobku. Toto 30-dňové obdobie sa začne dňom vášho prvého
telefonického kontaktu s technickou podporou WD. Registrujte sa elektronicky na
adrese register.wdc.com.

Servis a technická podpora poskytované spoločnosťou WD – 2

2

MY BOOK STUDIO EDITION II

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Začíname

Ďakujeme za kúpu My Book® Studio Edition™ II, riešenia na uloženie dát pre tvorivých
profesionálov, pracovné skupiny, malé kancelárie a kohokoľvek, kto hľadá osobitné
záruky bezpečnosti dát. Táto príručka používateľa poskytuje pokyny na inštaláciu
krok po kroku a ostatné dôležité informácie týkajúce sa vášho výrobku WD.
Najčerstvejšie informácie a správy o výrobkoch WD nájdete v našom webovom
sídle na adrese www.westerndigital.com.

Obsah súpravy

• Úložný systém s dvomi diskami

• Kábel USB

• Kábel FireWire® 800 (9-pólov na 9-pólov)

• Kábel FireWire® 800 na 400 (9-pólov na 6-pólov)

• Sieťový adaptér*

• Sprievodca rýchlou inštaláciou

• CD s programovým vybavením

CD s programovým vybavením

Sprievodca rýchlou

inštaláciou

*Tento výrobok môže byť dodaný s rôznymi sieťovými adaptérmi v závislosti od vášho regiónu.

My Book Studio Edition II

Sieťový adaptér (iba USA)*

alebo

Konfigurácie s globálnym sieťovým adaptérom*

Kábel FireWire 800

Kábel USB

Kábel FireWire 800 na 400

Voliteľné príslušenstvo

Ďalšie informácie o voliteľnom príslušenstve k tomuto výrobku nájdete na webovej
adrese store.westerndigital.com (iba USA). Mimo USA navštívte support.wdc.com.

Začíname – 3

MY BOOK STUDIO EDITION II

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Kompatibilita

Macintosh

Windows

• Čokoľvek nasledujúce: • Čokoľvek nasledujúce:

Rozhranie USB – Rozhranie USB

–

– Rozhranie FireWire 800 alebo 400 – Rozhranie FireWire 800 alebo 400
– Rozhranie eSATA alebo karta s adaptérom

eSATA*

•Mac® OS X 10.4.10+ • Windows 2000/XP/Vista

• Mac OS X 10.5.2+

Poznámka: Kompatibilita môže závisieť od konfigurácie počítača a operačného systému používateľa.

* Zoznam kompatibilných kariet eSATA nájdete v našej znalostnej báze na adrese support.wdc.com,

odpoveď č. 1524.

†

Známym obmedzením Windows XP/2000 je, že nedokáže rozoznať disky s plnou kapacitou väčšou

ako 2TB. Podrobnejšie informácie nájdete v našej znalostnej databáze, v článku # 2754 na adrese
support.wdc.com.

Dôležitá informácia: Aby sa dosiahol čo najvyšší výkon a spoľahlivosť,
odporúčame vám inštalovať najnovšie aktualizácie a servisný balík (SP).
V prípade Macintosh choďte do menu Apple a zvoľte Software Update
(aktualizácia programového vybavenia). V prípade Windows choďte do menu
Start a zvoľte Windows Update (aktualizácia Windows).

®

– Rozhranie eSATA alebo karta

s adaptérom eSATA*

†

Poznačenie informácií o vašom výrobku WD

Do nasledujúcej tabuľky poznamenajte výrobné číslo a číslo modelu vášho nového
výrobku WD, ktoré sa nachádzajú na štítku na spodnej strane zariadenia. Taktiež
si poznačte dátum kúpy a ostatné informácie ako napr. váš operačný systém a verzia.
Tieto informácie sú potrebné na nastavenie zariadenia a technickú podporu.

Výrobné číslo:
Číslo modelu:
Dátum kúpy:
Poznámky o systéme a programovom vybavení:

Začíname – 4

MY BOOK STUDIO EDITION II

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Preventívne opatrenia

Výrobky WD sú jemné prístroje, s ktorými sa musí počas vybaľovania a inštalácie
zaobchádzať opatrne. Hrubým zaobchádzaním, nárazmi alebo vibráciami sa disky
môžu poškodiť. Pri vybaľovaní a inštalácii vášho výrobku na externé uloženie dát
majte na pamäti nasledujúce preventívne opatrenia:

• Toto zariadenie neprevádzkujte mimo teplotného rozsahu 5 °C – 35 °C
(41 °F – 95 °F).

• Zariadenie nenechajte spadnúť ani ho nevystavujte nárazom.

• Počas činnosti zariadenia s ním nehýbte.

• My Book nepoužívajte ako prenosné zariadenie.

• Aby ste predišli prehriatiu, nezakrývajte vzduchové prieduchy na spodnej, vrchnej
alebo zadnej strane krytu. Na zariadenie neukladajte žiadne predmety, ktoré
by mohli narušiť prúdenie vzduchu.

Začíname – 5

3

MY BOOK STUDIO EDITION II

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

O vašom disku WD

Formátovanie a konfigurácia

Toto zariadenie WD je dopredu naformátované na režim HFS+ (denníkový) na účely
dosiahnutia kompatibility s operačnými systémami Macintosh a dopredu
nakonfigurované pre režim poľa RAID 0 (prekladaný) na dosiahnutie maximálnej
kapacity a zvýšenie výkonu.

Tento výrobok taktiež podporuje režim poľa RAID 1 (zrkadlený) na účely dodatočnej
ochrany údajov a ich bezprostrednej a automatickej aktualizácie. Ak zlyhá jedna
jednotka, systém pokračuje v činnosti a zabezpečí ochranu údajov. Chybnú
jednotku môžete vymeniť a systém obnoviť. Ďalšie informácie vrátane pokynov
o zmene konfigurácie poľa RAID alebo formátu pevného disku nájdete v časti
„WD RAID Manager pre Macintosh“ na strane 19 alebo „Aplikácia WD RAID
Manager pre Windows“ na strane 24.

Indikátory LED

Indikátory Power/Activity (napájanie/aktivita) a Capacity Gauge (indikátor zaplnenia)

Správanie LED Power/Activity (napájanie/aktivita)

Vzhľad Stav disku

Svieti neprerušene Zapnutý stav alebo úsporný režim

Pomaly bliká (každé štyri sekundy) Systém v pohotovostnom stave

Pohyb svetla nahor a nadol Disk sa používa

Striedavá šachovnicová vzorka Prechod z jedného stavu do druhého

Striedavé blikanie hornej a spodnej LED Degradovaný režim RAID

Cyklické behanie svetla zospodu nahor Režim obnovy RAID

Rýchle blikanie (každú sekundu) Stav prehriatia*

* Ak nastane tento stav, operácie čítania/zápisu sa zastavia a disk sa prestane točiť. My Book

odpojte a vypnite napájanie. Pred tým, než zariadenie opätovne pripojíte a zapnete, nechajte ho
vychladnúť 1-2 hodiny.

Indikátor zaplnenia

Po zapnutí zariadenia indikátor zaplnenia indikuje použitý priestor disku rozsvecovaním
šiestich segmentov. Každý segment predstavuje približne 17 percent kapacity
disku. Pretože je táto jednotka dopredu naformátovaná, pri inštalácii sa zvýrazní
prvý oddiel.

Režimy USB a FireWire

Indikátor zaplnenia funguje len po inštalácii aplikácie WD Drive Manager, ktorá sa
musí inštalovať na každý systém, ku ktorému sa My Book pripája. Indikátor
zaplnenia sa aktualizuje automaticky pri používaní disku.

O vašom disku WD – 6

Režim eSATA

®

V režime eSATA indikátor zaplnenia nie je k dispozícii.

Rozhrania

LED

MY BOOK STUDIO EDITION II

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Vypínač napájania

FireWire

eSATA
Bezpečnostný otvor

na zámok Kensington

USB

FireWire – toto zariadenie je vybavené dvomi rozhraniami FireWire 800.
Rozhranie FireWire 800 má maximálnu prenosovú rýchlosť 800 Mb/s a je spätne
kompatibilné s rozhraním FireWire 400 prostredníctvom špeciálnej redukcie ako
napr. kábel FireWire 800 na 400, ktorý je súčasťou tejto súpravy. Pripojenie
k zariadeniu s rozhraním FireWire 400 poskytuje prenosovú rýchlosť rozhrania
FireWire 400 (do to 400 Mb/s).

USB – Rozhranie priemyselného štandardu pre väčšinu počítačov s operačným
systémom Windows.
Rozhranie Hi-Speed USB (USB 2.0) podporuje prenosové rýchlosti do 480 Mb/s.
USB 2.0 je spätne kompatibilné s USB 1.1. Pri pripojení k zariadeniu s rozhraním
USB 1.1 je k dispozícii prenosová rýchlosť rozhrania USB 1.1 (do 1,5 Mb/s).

eSATA - Prenosová rýchlosť do 3 Gb/s. Aby sa mohlo použiť toto rozhranie,
hostiteľský počítač musí byť vybavený kartou eSATA PCI alebo rozhraním eSATA
na základnej doske.

O vašom disku WD – 7

MY BOOK STUDIO EDITION II

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Bezpečnostný otvor na zámok Kensington

Na zabezpečenie proti odcudzeniu je toto zariadenie vybavené bezpečnostným
otvorom na zámok Kensington, ktorý podporuje štandardný bezpečnostný kábel
Kensington (predáva sa samostatne). Ďalšie informácie o bezpečnostnom otvore
Kensington a výrobkoch, ktoré sú k dispozícii, nájdete na adrese

www.kensington.com.

Programové vybavenie

Okrem aplikácie WD Drive Manager sa tento výrobok WD dodáva s nasledujúcim
bonusovým programovým vybavením.

WD Anywhere Backup™ (Mac a Windows) je intuitívna a robustná aplikácia na
zálohovanie a obnovu dát, ktorá poskytuje ochranu dát 24 hodín denne. Umožňuje
automatické zálohovanie dát na viacero miest a synchronizáciu pracovných
súborov za účelom zachovania ich aktuálnosti. K tejto aplikácii patrí príručka
používateľa a elektronická nápoveda.

Aplikácia Copy Application vám umožňuje vytvoriť zálohu programového
vybavenia dodávaného s týmto zariadením.

O vašom disku WD – 8

4

MY BOOK STUDIO EDITION II

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Spustenie

Macintosh

FireWire alebo USB

Dôležitá informácia: Postupujte podľa nasledujúcich pokynov, aby ste zariadenie

bezpečne pripojili.

1. Zapnite váš počítač a počkajte, kým operačný systém nabehne.

2. Do jednotky CD-ROM vložte CD s programovým vybavením.

3. Dvakrát kliknite na ikonu jednotky CD-ROM.

®

4. Dvakrát kliknite na zložku WD Drive Manager, ktorá obsahuje programové
vybavenie pre toto zariadenie

5. Dvakrát kliknite na ikonu WDDriveManager.dmg.

6. Dvakrát kliknite na ikonu WD Drive Manager Installer.

7. Kliknite na Install (inštalovať). Inštalácia WD Drive Manager sprevádzkuje
indikátor zaplnenia a funkciu Safe Shutdown
a taktiež nainštaluje aplikáciu WD RAID Manager (správca diskového poľa).

™

(bezpečné ukončenie činnosti)

Spustenie – 9

MY BOOK STUDIO EDITION II

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

8. Kliknutím na Accept (akceptovať) akceptujete licenčnú zmluvu a pokračujete v
inštalácii.

9. Kliknite na Quit (ukončiť).

10. Ak si želáte teraz nainštalovať aplikáciu na zálohovanie, dvakrát kliknite na ikonu
WD Anywhere Backup na obrazovke My Book Studio Edition II a postupujte
podľa pokynov, ktoré sa vám zobrazia.

11. Zapojte zástrčku výstupného kábla sieťového adaptéra do napájacej zásuvky
na zadnej strane výrobku. Skontrolujte, či sieťová zástrčka vášho sieťového
adaptéra je správneho typu pre váš región.*

12.Sieťový adaptér zapojte do sieťovej zásuvky.

13.Jeden koniec prepojovacieho kábla (USB, FireWire 800 alebo FireWire 800 na

400) zapojte do voľného rozhrania na vašom počítači.

14.Druhý koniec prepojovacieho kábla zapojte do zariadenia.

FireWire

USB

15.Jednotka sa rozbehne a pripojí sa k systému a v stavovom menu sa objaví
WD Drive Manager. Vaše zariadenie My Book Studio Edition II je teraz
nainštalované a pripravené na použitie.

*Tento výrobok môže byť dodaný s rôznymi sieťovými adaptérmi v závislosti od vášho regiónu.

Poznámka: Ďalšie informácie o typoch rozhraní a konektoroch nájdete v našej znalostnej báze na
adrese support.wdc.com, odpoveď č. 1729.

Spustenie – 10