Western digital WDH2Q10000, WDH2Q20000, WDH2Q40000 User Manual [de]
My Book
Studio Edition™ II
Bedienungsanleitung
Extern Desktop
®
Inhalt
1 Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Inhalt des Kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aufzeichnen Ihrer WD-Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Registrieren Ihres WD-Produktes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Über Ihr WD-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Formatierung und Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Status-LEDs (Leuchten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verhalten der Betriebs-/Aktivitäts-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kapazitätsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Öse für Kensington-Diebstahlssicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 WD Drive Manager-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
WD Drive Manager-Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 WD RAID Manager für Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Konfigurieren von RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RAID-Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 WD RAID Manager für Windows. . . . . . . . . . . . . . . .22
Konfigurieren von RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RAID-Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INHALT – i
7 Ausschalten/Trennen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . .27
Automatisches Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Safe Shutdown™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sicheres Entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Abziehen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8 Ersetzen des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
9 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Zulassungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garantieinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
WD-Serviceleistungen und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
INHALT – ii
MY BOOK STUDIO EDITION II
1
My Book Studio Edition II
Steckernetzteil (nur für die USA)*
Schnellinstallationsanleitung
USB-Kabel
FireWire 800- bis FireWire 400-Kabel
FireWire 800-Kabel
Software-CD
Globale Steckernetzteilkonfigurationen*
od
BEDIENUNGSANLEITUNG
Erste Schritte
Vielen Dank für Ihren Kauf von My Book® Studio Edition™ II, der Speicherlösung Ihrer
Wahl für kreative Profis, Arbeitsgruppen, kleine Unternehmen und jeden, der Daten
über das übliche Maß hinaus schützen möchte. Diese Bedienungsanleitung finden
Sie schrittweise Installationsanweisungen und andere wichtige Informationen zu
Ihrem WD-Produkt. Bitte besuchen Sie unsere Website www.westerndigital.com für
aktuelle Produktinformationen und Neuigkeiten von WD.
Inhalt des Kits
• Speichersystem mit dualem Laufwerk
• USB-Kabel
•FireWire®-800-Kabel (9-polig auf 9-polig)
• FireWire 800- auf FireWire 400-Kabel (9-polig auf 6-polig)
• Steckernetzteil*
• Schnellinstallationsanleitung
•Software-CD
*Die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetzteile unterscheiden sich je nach Auslieferungsregion.
Optionales Zubehör
Für weitere Informationen zu optionalem Zubehör für dieses Produkt besuchen Sie
bitte store.westerndigital.com (nur für die USA). Außerhalb der USA besuchen Sie
bitte support.wdc.com.
ERSTE SCHRITTE – 1
MY BOOK STUDIO EDITION II
BEDIENUNGSANLEITUNG
Kompatibilität
Macintosh
Windows
• Eine der folgenden Schnittstellen: • Eine der folgenden Schnittstellen:
– USB-Port – USB-Port
– FireWire 800- oder Firewire 400-Port – FireWire 800- oder Firewire 400-Port
– eSATA-Port oder eSATA-Adapterkarte* – eSATA-Port oder eSATA-Adapterkarte*
•Mac® OS X 10.4.10+ • Windows 2000/XP/Vista
®
•Mac
Hinweis: Die Kompatibilität ist von der jeweiligen Hardwarekonfiguration und dem Betriebssystem abhängig.
* Für eine Liste der kompatiblen eSATA-Karten suchen Sie in unserer Knowledge-Datenbank
support.wdc.com nach der Antwort Nr. 1524.
OS X 10.5.2+
Wichtig: Für eine optimale Leistung und Zuverlässigkeit sollten Sie alle aktuellen
Updates und Service Packs (SP) installieren. Beim Macintosh rufen Sie das
Apple-Menü auf und wählen Sie Software-Aktualisierung. Unter Windows rufen
Sie das Startmenü auf und wählen Sie Windows Update.
®
Aufzeichnen Ihrer WD-Produktinformationen
Tragen Sie in der folgenden Tabelle die Seriennummer und Modellnummer Ihres neuen
WD-Produkts ein. Sie finden diese Angaben auf dem Aufkleber an der Geräteunterseite.
Tragen Sie auch das Kaufdatum und Anmerkungen wie Ihr Betriebssystem und die
Version ein. Diese Informationen sind zur Einrichtung und für den technischen
Support erforderlich.
Seriennummer:
Modellnummer:
Kaufdatum:
Anmerkungen zu System und Software:
Registrieren Ihres WD-Produktes
Während der Garantiezeit erhalten Sie 30 Tage lang kostenlosen technischen Support
für Ihr WD-Produkt. Diese 30-Tagefrist beginnt mit dem Datum Ihres ersten telefonischen
Kontakts mit dem technischen Support von WD. Registrieren Sie Ihr Produkt online
unter register.wdc.com.
ERSTE SCHRITTE – 2
MY BOOK STUDIO EDITION II
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vorsichtsmaßnahmen
WD-Produkte sind Präzisionsgeräte, die mit der entsprechenden Sorgfalt und
Vorsicht ausgepackt und installiert werden müssen. Laufwerke können durch grobe
Handhabung, Schock oder Vibration beschädigt werden. Befolgen Sie beim Auspacken
und Installieren Ihres externen Speicherproduktes die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
• Dieses Gerät darf nicht bei Umgebungstemperaturen betrieben werden, die
außerhalb des Bereichs 5– 35 °C liegen.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder anstoßen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es aktiv ist.
• Verwenden Sie Ihr My Book nicht als tragbares Gerät.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung, um eine Überhitzung des Geräts zu
verhindern. Die Lüftungsschlitze an Unterseite, Oberseite und Rückseite des
Gehäuses dürfen nicht blockiert werden. Legen Sie keine Gegenstände oben auf
dem Gerät ab, die die Lüftung beeinträchtigen können.
.
ERSTE SCHRITTE – 3
MY BOOK STUDIO EDITION II
2
BEDIENUNGSANLEITUNG
Über Ihr WD-Laufwerk
Formatierung und Konfiguration
Dieses WD-Gerät ist mit HFS+ (Journaled) vorformatiert und mit MacintoshBetriebssystemen kompatibel. Außerdem ist es für den RAID 0-Modus (Striped) für
maximale Kapazität und beschleunigte Leistung vorkonfiguriert.
Außerdem unterstützt es den RAID 1-Modus (Mirrored) für zusätzlichen Datenschutz
mit sofortigen und automatischen Datenaktualisierungen. Beim Ausfall eines Laufwerks
bleiben Ihre Daten dennoch erhalten. Sie können das Laufwerk dann ersetzen und
das System wiederherstellen. Weitere Informationen einschließlich Anweisungen zum
Ändern der RAID-Konfiguration oder des Laufwerkformats finden Sie unter „WD RAID
Manager für Mac“ auf Seite 17 oder „WD RAID Manager für Windows“ auf Seite 22.
Status-LEDs (Leuchten)
Die Betriebs-/Aktivitätsanzeige sowie die Kapazitätsanzeige werden durch eine einzelne
Leiste mit sechs LEDs (Leuchten) an der Vorderseite des Laufwerks dargestellt.
Verhalten der Betriebs-/Aktivitäts-LED
Verhalten Laufwerkstatus
Stetiges Leuchten Eingeschaltet oder Energiesparmodus
Langsames Blinken (alle vier Sekunden) System-Standby
Auf- und Ab Laufwerk wird verwendet
Sich veränderndes Schachbrettmuster Übergang von einem Status zu einem
anderen
Abwechselndes Blinken zwischen den oberen und
unteren LEDs
Wechsel von unten nach oben RAID rebuild (wiederherstellen)
Schnelles Blinken (jede Sekunde) Überhitzung*
* Wenn es zu diesem Zustand kommt, werden alle Lese-/Schreibaktivitäten unterbrochen und das
Laufwerk angehalten. Trennen Sie dann My Book und schalten Sie es aus. Das Gerät sollte 1-2
Stunden abkühlen, bevor es wieder angeschlossen und eingeschaltet wird.
RAID degraded (heruntergestuft)
Kapazitätsanzeige
Beim Einschalten des Geräts zeigt die Kapazitätsanzeige den belegten Speicherplatz
auf dem Laufwerk an, indem sechs Abschnitte vertikal nach oben leuchten. Jeder
Abschnitt stellt ca. 17 % der Laufwerksspeicherkapazität dar. Da dieses Laufwerk
vorformatiert ist, wird der erste Abschnitt bei der Installation erleuchtet.
USB- und FireWire-Modus
Die Kapazitätsanzeige benötigt einen Treiber und den WD Drive Manager, die auf
jedem System installiert sein müssen, an das Ihr My Book angeschlossen ist. Die
Kapazitätsanzeige wird bei jeder Verwendung des Laufwerks aktualisiert.
eSATA-Modus
Beim Betrieb im eSATA-Modus ist die Kapazitätsanzeige nicht verfügbar.
ÜBER IHR WD-LAUFWERK – 4
Schnittstellen
LED
Ein/Aus-Taste
FireWire
eSATA
USB
Kensington®
Diebstahlssicherung
MY BOOK STUDIO EDITION II
BEDIENUNGSANLEITUNG
FireWire – Dieses Gerät ist mit zwei FireWire 800-Schnittstellen ausgestattet.
FireWire 800 bietet eine maximale Datenübertragungsrate von 800 MB/s und ist
abwärtskompatibel mit FireWire 400. Dazu muss ein spezieller Adapter wie z. B. das
FireWire 800 auf 400-Kabel verwendet werden, das diesem Kit beiliegt. Beim
Anschluss an eine FireWire 400-Schnittstelle überträgt das Gerät Daten mit der
FireWire 400-Geschwindigkeit von bis zu 400 MB/s.
USB – Die Standard-Schnittstelle für die meisten Windows-basierten Computer.
Die schnellere USB-Version USB 2.0 unterstützt Datenübertragungsraten bis zu 480 MB/s.
USB 2.0 ist abwärtskompatibel mit USB 1.1. Beim Anschluss an eine USB-1.1Schnittstelle überträgt das Gerät Daten mit der USB-1.1-Geschwindigkeit von bis zu
1,5 MB/s.
eSATA - Datenübertragungsrate bis zu 3 GB/s. Um diese Schnittstelle zu verwenden,
muss im Computer eine eSATA-Schnittstelle als PCI-Karte installiert oder auf dem
Motherboard integriert sein.
Öse für Kensington-Diebstahlssicherung
Als Diebstahlschutz ist dieses Laufwerk mit einer Öse für ein Kensington-Drahtseil
(bitte separat bestellen) ausgestattet. Weitere Informationen zu KensingtonSicherheitsschlössern und den angebotenen Produkten finden Sie unter
www.kensington.com.
ÜBER IHR WD-LAUFWERK – 5
MY BOOK STUDIO EDITION II
BEDIENUNGSANLEITUNG
Software
Zusätzlich zum WD Drive Manager ist im Lieferumfang dieses WD-Produkts die
folgende Bonussoftware enthalten.
WD Anywhere Backup™ (Mac und Windows) ist eine intuitiv verwendbare und
stabile Software zum Backup und zur Wiederherstellung, mit der Sie Ihre Dateien
rund um die Uhr schützen können. Im Funktionsumfang sind automatische Backups
an verschiedene Speicherorte sowie die Synchronisierung von Arbeitsdateien
zwecks ständiger Aktualisierung enthalten. Diese Anwendung enthält eine
Bedienungsanleitung sowie eine Onlinehilfe.
Kopiersoftware ermöglicht es Ihnen, die mit diesem Gerät gelieferte Software zu
sichern.
ÜBER IHR WD-LAUFWERK – 6
MY BOOK STUDIO EDITION II
3
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einrichten
Macintosh
FireWire oder USB
Wichtig: Führen Sie nachfolgende Schritte aus, um das Gerät sicher anzuschließen.
1. Schalten Sie Ihren Computer ein. Warten Sie, bis das Betriebssystem geladen
wurde.
2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerksymbol.
®
4. Doppelklicken Sie auf den Ordner „WD Drive Manager“, in dem die Software für
dieses Gerät enthalten ist.
5. Doppelklicken Sie auf das Symbol „WDDriveManager.dmg“.
6. Doppelklicken Sie auf das Symbol „WD Drive Manager Installer“.
7. Klicken Sie auf Install. WD Drive Manager aktiviert die Kapazitätsanzeige und
Safe Shutdown
™
und installiert außerdem WD RAID Manager.
EINRICHTEN – 7
MY BOOK STUDIO EDITION II
FireWire
USB
BEDIENUNGSANLEITUNG
8. Klicken Sie auf Accept, um die Lizenzvereinbarung anzunehmen und den
Installationsvorgang fortzusetzen.
9. Klicken Sie auf Quit.
10.Wenn Sie die Backup-Software jetzt installieren möchten, doppelklicken Sie auf
das Symbol von WD Anywhere Backup im Bildschirm von My Book Studio Edition
II und folgen Sie den daraufhin angezeigten Anweisungen.
11.Stecken Sie den DC-Kabelstecker des Steckernetzteils in die
Spannungseingangsbuchse auf der Rückseite des Produkts ein. Vergewissern
Sie sich, dass das Steckernetzteil den richtigen Steckertyp für Ihre Region hat.*
12.Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose ein.
13.Stecken Sie ein Ende des Schnittstellenkabels (USB, FireWire 800 oder
FireWire 400) in einen freien Port Ihres Computers.
14.Stecken Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels in das Gerät.
15.Das Gerät wird hochgefahren und vom System erkannt. Anschließend wird
WD Drive Manager im Statusmenü angezeigt. My Book Studio Edition II ist nun
installiert und einsatzbereit.
*Die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetzteile unterscheiden sich je nach Auslieferungsregion.
Hinweis: Weitere Informationen zu Schnittstellentypen und Steckern finden Sie in der KnowledgeDatenbank unter support.wdc.com in der Antwort mit der Nummer 1729.
EINRICHTEN – 8
MY BOOK STUDIO EDITION II
1
2
Ausschalten
BEDIENUNGSANLEITUNG
eSATA
Hinweis: Die eSATA-Schnittstelle unterstützt den WD Drive Manager nicht.
1. Schalten Sie Ihren Computer ein. Warten Sie, bis das Betriebssystem geladen wurde.
2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerksymbol.
4. Doppelklicken Sie auf den Ordner „WD Drive Manager“, in dem die Software für
dieses Gerät enthalten ist.
5. Wenn Sie die Backup-Software jetzt installieren möchten, doppelklicken Sie auf
das Symbol von WD Anywhere Backup im Bildschirm von My Book Studio Edition II
und folgen Sie den daraufhin angezeigten Anweisungen.
6. Schalten Sie Ihren Computer aus.
7. Stecken Sie den DC-Kabelstecker des Steckernetzteils in die
Spannungseingangsbuchse auf der Rückseite des Produkts ein. Vergewissern
Sie sich, dass das Steckernetzteil den richtigen Steckertyp für Ihre Region hat.
8. Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose ein.
9. Stecken Sie ein Ende des eSATA-Kabels in einen freien Port Ihres Computers.
10.Stecken Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels in das Gerät.
11.Schalten Sie Ihren Computer ein.
12.Schalten Sie Ihr My Book ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste an der Geräterückseite
betätigen.
13.Das Gerät wird hochgefahren und vom System erkannt. My Book Studio Edition II
ist nun installiert und einsatzbereit.
Hinweis: Bei einigen eSATA-Controllern kann ein Neustart des Systems erforderlich sein, damit sie das Gerät erkennen.
EINRICHTEN – 9
MY BOOK STUDIO EDITION II
BEDIENUNGSANLEITUNG
Windows
Wichtig: Sie müssen zuerst die Treiber und Dienstprogramme installieren, die auf
der beigefügten CD gespeichert sind, bevor Sie das Gerät anschließen. Führen Sie
nachfolgende Schritte aus, um das Gerät sicher anzuschließen.
1. Schalten Sie Ihren Computer ein.
2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3. Die CD wird automatisch ausgeführt. Klicken Sie auf Accept, um die
Lizenzvereinbarung anzunehmen und WD Drive Manager und die Treiber
automatisch zu installieren. WD Drive Manager aktiviert die Kapazitätsanzeige und
Safe Shutdown
Hinweis: Wenn AutoPlay auf Ihrem Computer deaktiviert ist, müssen Sie die
Dienstprogramme manuell installieren. Navigieren Sie zum Desktop.
Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“, suchen Sie im Ordner „My Book“ den
Unterordner „WD_Windows_Tools“ und doppelklicken Sie auf „Setup.exe“.
4. Der Bildschirm „Application Installer“ zeigt eine Liste der Optionen an,
einschließlich der Software, der Dokumentation sowie eines Registrierungslinks.
Alle Anwendungen sind standardmäßig ausgewählt. Heben Sie die Markierung
von Anwendungen auf, die Sie nicht installieren möchten, und klicken Sie dann
auf Start. Klicken Sie alternativ dazu auf Cancel, um den Vorgang zu beenden.
Es werden dann keine Anwendungen installiert.
5. Stecken Sie den DC-Kabelstecker des Steckernetzteils in die
Spannungseingangsbuchse auf der Rückseite des Produkts ein. Vergewissern
Sie sich, dass das Steckernetzteil den richtigen Steckertyp hat. Wenn nicht,
entfernen Sie ihn und installieren Sie einen passenden.
™
und installiert außerdem WD RAID Manager.
6. Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose ein.
7. Stecken Sie ein Ende des Schnittstellenkabels (USB, FireWire 800 oder
FireWire 400) in einen freien Port Ihres Computers.
8. Stecken Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels in das Gerät. Danach wird es
vom System erkannt. Das Symbol für den WD Drive Manager blinkt in der Taskleiste.
Hinweis: Wenn Sie von Windows eine Meldung bezüglich weiterer Treiber
angezeigt bekommen, gewähren Sie Windows die dementsprechende Suche.
9. Da My Book Studio Edition II für Mac vorformatiert ist, müssen Sie es nun für
Windows umformatieren, damit Windows das Gerät erkennt. Rechtsklicken Sie
auf das Taskleistensymbol „WD Drive Manager“ und zeigen Sie auf WD My
Book. Klicken Sie auf WD RAID Manager.
EINRICHTEN – 10
Loading...