Westermo MA-44 AC, MA-44 DC Installation Manual

Omvandlare, RS-232 – RS-422/485

Converter, RS-232 – RS-422/485

RS-232 – RS-422/485 Wandler

INSTALLATIONSANVISNING

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATIONS ANLEITUNG

6044-2002

www.westermo.se

©

Westermo Teleindustri AB • 2001 • REV. B

Galvanic

Isolation

Transient

Protection

Balanced

Transmission

CE

Approved

MA-44 AC

MA-44 DC

36044-2001

Specifikationer MA-44

Överföring Asynkront, full/halv duplex eller simplex
Gränssnitt 1 EIA RS-232-C/CCITT V.24

25-polig D-sub hylsdon, DCE

Gränssnitt 2 EIA RS-422/RS-485/ CCITT V.11
Överföringshastighet Upp till 38,4 kbit/s
Lysdioder Power, RD, DCD, CTS, RTS, TD
Isolation Fullständig galvanisk isolation med optokopplare (data)

resp. transformator (matning)

Isolationsspänning 1500V
Överspänningsskydd Nät: Genombrottsspänning 440 V

vid 230 V AC och 220 V vid 115 V AC
Gränssnitt 2: Genombrottsspänning
sändare och mottagare 7V
Avledningsförmåga 0,6 kW under 1ms

Strömförsörjning Omkopplingsbart mellan 115/230 V +15/–10% 48–62 Hz
Säkring 100 mA snabb 5x20 mm
Effektförbrukning Max 5 VA vid 230 V
Temperaturområde 5–50°C, omgivningstemperatur
Fuktighetsområde 0–95% RH, utan kondensation
Mått 161x139x53 mm (BxDxH)
Vikt 0,5 kg
Montering Med gummifötter eller skruv. Vid användning av skruv,

avlägsna ”nyckelhålen” på undersidan av lådan.

Val av hastighet

Vändtid (max)

Val av antal bitar

ON

123456789

ON

123456789

ON

123456789

ON

123456789

ON

123456789

ON

123456789

ON

123456789

ON

123456789

ON

123456789

ON

123456789

ON

123456789

ON

123456789

4 6044-20024

S2 300 bit/s

Hastighet

S2 600 bit/s

S2 1 200 bit/s

S2 2 400 bit/s

S2 4 800 bit/s

S2 9 600 bit/s

S2 19 200 bit/s

S2 38 400 bit/s

3,33 ms

Vändtid

1,67 ms

833 µs

417 µs

208 µs

104 µs

52 µs

26 µs

S2 9

S2 10

S2 11

S2 12

S1 Val av nätspänning 115/230 V AC
S2 Val av hastighet

Val av 2- eller 4-tråd
Val av antal databitar (se tabell nedan)

S3 Val av terminering och fail-safe

(se nästa sida)

ON
OFF

S3

1 - 4

ON
OFF

S1 S2

1 - 9

VARNING! ÖPPNA EJ ANSLUTEN ENHET

12345

V.24/RS-232-C
CONNECTION

LINE

CONNECTION

Inställningar

MA-44 kan genom inställningar anpassas till ett flertal olika driftförhållanden.
Samtliga omkopplare i MA-44 är åtkomliga när lådans lock avlägsnas.
Detta sker lätt med hjälp av t.ex en skruvmejsel.

56044-2002

2/4-tråds överföring

ON

123456789

ON

123456789

Fabriksinställning

S2

S3

ON

123456789

Terminering
med fail-safe

ON

1234

ON

1234

ON

1234

ON

1234

Fail-safe funktionen gör att mottagaren alltid uppfattar
signaltillståndet OFF då inkopplad sändare har tillstån­det tri-state (sändare ej aktiverad). Terminering skall
kopplas in på mottagaren belägen längst bort från sän­daren.

S2: 8-9 används ej

Hjälptabell för inställning av databitar

7 bitar ●●● ●

8 bitar ●●●●

Ingen paritet ●● ● ●

Paritet ●●●●

1 stoppbit ●●● ●

2 stoppbitar ●●●●

Antal bitar 9 10 10 10 11 11 11 12

S2 2-tråd

S2 4-tråd

S3 Terminerad (4-tråd)

S3 Terminerad (2-tråd)

S3 Ingen terminering

6 6044-2002

Riktning Anslutning CCIT V.11

nr. Benämning

Mottagare 1 A’ (R+)
Mottagare 2 B’ (R–)
Sändare 3 A (T+)
Sändare 4 B (T–)

5 Skärm

Anslutningar

Linjeanslutning

(5-polig skruvplint)

Riktning Anslutning CCITT V.24 Signalnamn

Benämning

I 2 103 TD/Transmitted data

O 3 104 RD/Received Data

I 4 105 RTS/Request To Send
O 5 106 CTS/Clear To Send
O 6 107 DSR/Data Set Ready

– 7 102 SG/Signal Ground

O 8 109 DCD/Data Carrier Detect

I 20 108/2 DTR/Data Terminal Ready

I = Ingång i omvandlaren, O = Utgång från omvandlaren

Terminalanslutning (DCE)

(RS-232-C/V.24, 25-Polig D-sub, hylsdon)

Definitionen R+/R–, T+/T– kan variera mellan olika
tillverkare.

76044-2002

Linjekoppling

Överföringsavstånd (gränssnitt 2)

Använd partvinnad kabel. Max ledningslängd 1200 m (gäller för kabel med area 0,3 mm

2

och kapacitans 42 pF/m)
Överföringsegenskaperna förbättras med sänkt kapacitans och ökad kabelarea.
I störningsrik miljö bör skärmad kabel användas.

1) Om skärmad kabel används, anslut skärmen endast i en ände för att undvika jordströmmar.

Tvinnade trådpar
A’
B’
A
B

Sändare

Mottagare

MA-44

Mottagare

Sändare

Skärm

1)

1
2
3
4
5

3
4
5

A/A’
B/B’

Sändare/
Mottagare

A/A’
B/B’

MA-44

Sändare/

Mottagare

2-tråd4-tråd

Tvinnade trådpar

RS-422
utrustning

A
B
A’
B’

RS-485
utrustning

Skärm

1)

MA-44 DC
Specifikationer

Inspänningsområde 12–36 V DC
Effektförbrukning Max 2 W
Isolationsspänning 1 000 V
Säkring F1 1,6 A snabb 5x20 mm

I övrigt gäller MA-44 AC specifikationerna

Inställningar

Enligt MA-44 AC

Anslutning

Enligt MA-44 AC, förutom matning

Ansl.

nr.

Benämning

1 + Spänning
2 – Spänning

3

12345

V.24/RS-232-C
CONNECTION

LINE

CONNECTION

123

POWER

12-36VDC