Westermo MA-29 User Manual

Strömslingeomvandlare

Current Loop Converter (TTY)

Stromschleifenwandler

Convertisseur Boucle de Courant

INSTALLATIONSANVISNING

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATIONS ANLEITUNG

MANUEL D’INSTALLATION

6029-2002

www.westermo.se

MA-29

©

Westermo Teleindustri AB • 1999 • REV. C

Galvanic

Isolation

Transient

Protection

CE

Approved

2 6029-2002

Specifikationer

Överföring Asynkront, full/halv duplex eller simplex Gränssnitt 1 EIA RS-232-C/ITU-T V.24/V.28

25-polig D-sub hylsdon, DCE

Gränssnitt 2 20mA strömslinga, valbar aktiv eller passiv. Överföringshastighet Upp till 19 200 bit/s Lysdioder RD, TD, +12 V, –12 V Isolation Fullständig galvanisk isolation med optokopplare

(dataöverföring)

Isolationsspänning 1 500 V Överspänningsskydd Genombrottsspänning sändare och mottagare 37 V.

Avledningsförmåga 0,6 kW under 1 ms.

Strömförsörjning Externt genom PS-02 monterad i ramverk (RV-01).

±20V DC ±20%

Säkring 2 st 100 mA snabb 5x20 mm Effektförbrukning +20 V 45 mA, –20 V 45 mA Temperaturområde 5–50°C, omgivningstemperatur Fuktighetsområde 0–95% RH, utan kondensation Mått 100x100 mm Vikt 0,1 kg Montering I ramverk RV-01, upptar en kortplats.

36029-2002

Inställningar

MA-29 kan genom en rad inställningsmöjligheter anpassas till ett flertal olika driftförhållanden.

S1:1–2 Val av mottagare/sändare normal

eller inverterad S1:3–4 Val av signal för styrning av CTS S2–S3 Val av mottagare aktiv/passiv S4–S5 Val av sändare aktiv/passiv

OBS! S1:5 och S1:6 används inte.

S1

S3

321

S2 S5

S4

Invertering Sändare/Mottagare

Mottagare aktiv/passiv

Fabriksinställning

Sändare

Normal

Inverterad

Normal

Inverterad

Mottagare

S2

CTS styrd av

Alltid hög

S1

Sändare och mottagare passivCTS alltid hög

RTS

S1

Passiv

S2

Aktiv

S3

Passiv

S3

Aktiv

1

2

3

Sändare aktiv/passiv

S4

Passiv

S4

Aktiv

S5

Passiv

S5

Aktiv

1

2

3

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

S1

Normal

ON

1234 56

S2

S3

1

2

3

S4

S5

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4 6029-2002

Mottagare 1 R+ Mottagare 2 RSändare 3 T+ Sändare 4 T-

5 Skärm

Ansl.

nr.

I 2 103 TD/Transmitted Data

O 3 104 RD/Received Data

I 4 105 RTS/Request To Send O 5 106 CTS/Clear To Send O 6 107 DSR/Data Set Ready

– 7 102 SG/Signal Ground

O 8 109 DCD/Data Carrier Detect

I=ingång O=utgång i MA-29

Riktning

Benämning

Beskrivning

Riktning

Stift

nr.

ITU-T V.24

Benämning

Anslutningar

Linjeanslutning

(5-polig skruvplint)

Terminalanslutning (DCE) (RS-232-C/V, 24/V.28, 25-polig D-sub, hylsdon)

Sektion av RV-01 med en MA-29 sedd bakifrån.

Terminalanslutning sker till en 25-polig D-sub (hylsdon) monterad på MA-29.

Linjeanslutningen sker till en 5-polig frånskiljbar skruvplint. Denna trycks fast i hylsdelen, som är monterad på bakplanskortet i RV-01.

1

14

13 25

1

2345

1 2 3 4

5

20mA strömslinge-

utrustning

600

6 000 m

Kabel

42pF/m 0,3 mm

2

56029-2002

5

Linjekoppling

Sändare

Mottagare

Sändare

Skärm*

4

3

2

1

R+ R– T+ T–

T+ T– R+ R–

MA-29

Tvinnade trådpar

* Om skärmad kabel används, anslut skärmen endast i en ände för att undvika jordströmmar.

Överföringsavstånd (gränssnitt 2)

Överföringshastighet bit/s

1 200

5 000 m

2 400

4 000 m

4 800

3 000 m

9 600

500 m

19 200

200 m

6 6029-2002

Tips

Gränssnittet 20 mA strömslinga, ibland även kallat TTY, bygger på att det finns en strömgenerator som antingen genererar en ström på ett trådpar eller är avslagen. En strömgenerator finns i vardera sändningsriktningen. Därför krävs det att man vet om omvandlaren skall generera (aktiv) eller enbart detektera (passiv) en ström på sändar- respektive mottagartrådparet. Aktiv sändare på MA-29 ger en passiv mottagare på motstående strömslingeutrustning och vise versa.

RS-232 gränssnittet på MA-29 är DCE (Data Communication Equipment), vilket är det vanliga hos kommunikations- utrustning, ex. modem. Andra utrustningar kan vara av typ DTE (Data Terminal Equipment), ex. PC, terminaler och skrivare. Nedan visas förslag till standardkablage.

Om det uppkommer något problem vid inkoppling av MA-29 kan lysdiodsindikeringarna vara till värdefull hjälp vid felsökning.

• RD: Indikerar mottagen data på linjesidan.

• TD: Indikerar mottagen data på RS-232 sidan.

• +12 V, –12 V: Indikerar positiv resp. negativ matningsspänning. Ett bra sätt att testa omvandlaren är att ansluta den mot en terminal och samtidigt bygla

linjen, T+ byglas till R+ och T- till R–. Omvandlaren konfigureras: sändare aktiv och mottagare passiv eller sändare passiv och mottagare aktiv. Det tecken som nu skickas av terminalen skall nu ekas tillbaka.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

DTE MA-29 DCE MA-29 9-pol PC MA-29

76029-2002

ANTECKNINGAR

.....................................................................................................................................................................................................................

Specifications

Transmission Asynchronous, full/half duplex or simplex Interface 1 EIA RS-232-C/ITU-T V.24/V.28

25-position D-sub female, DCE

Interface 2 20 mA current loop, selectable active or passive Data rate Up to 19 200 bit/s Indicators RD, TD, +12V, –12V Isolation Galvanic isolation with opto-coupler (data transmission) Isolation voltage 1 500 V Overvoltage protection Breakdown voltage transmitter and receiver 37 V

Surge capacity 0.6 kW for 1 ms

Power supply External through PS-02 mounted in rack RV-01.

±20V DC ±20%

Fuse 2 pcs 100 mA fast 5x20 mm Power consumption +20 V 45 mA, –20 V 45 mA Temperature range 5–50°C, ambient temperature Humidity 0–95% RH, non-condensing Dimensions 100x100 mm Weight 0.1 kg Mounting To be mounted in rack RV-01, takes one card slot.

8 6029-2002

96029-2002

Switch settings

The MA-29 can through different switch settings be adapted to a vareity of running conditions.

S1:1–2 Selection of transmitter/receiver

normal or inverted S1:3–4 Selection of signal controlling CTS S2–S3 Selection of receiver active/passive S4–S5 Selection of transmitter

active/passive

n.b. S1:5 and S1:6 are not used.

Inverted Transmitter/Receiver

Receiver active/passive

Factory settings

Transmitter

Normal

Inverted

Normal

Inverted

Receiver

S2

CTS controlled by

Always high

S1

transmitter and receiver always passiveCTS always high

RTS

S1

Passive

S2

Active

S3

Passive

S3

Active

1

2

3

Transmitter activ/passive

S4

Passive

S4

Active

S5

Passive

S5

Active

1

2

3

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

S1

Normal

S2

S3

1

2

3

S4

S5

1

2

3

1

2

3

1

2

3

S1

S3

321

S2 S5

S4

ON

1234 56

Westermo MA-29 User Manual [en, de, fr]