Westermo LD-63 AD User Manual [en, de, fr]

Linjedelare, optisk fiber

– RS-232/V.24, RS-422/485

Line sharing device, fibre optic

– RS-232/V.24, RS-422/485

Glasfaser Leitungsteiler

RS-232/V.24, RS-422/485

Convertisseur Multipoint

RS232/422/485 – Fibre Optique

INSTALLATIONSANVISNING

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATIONS ANLEITUNG

MANUEL D’INSTALLATION

6072-2004

www.westermo.se

LD-63 AC

LD-63 DC

Westermo Teleindustri AB • 2000 • Rev. A

Galvanic

Isolation

Transient

Protection

Approved

2 6072-2004

Specifikationer LD-63

Överföring Asynkront*, full/halv duplex eller simplex Gränssnitt 1 EIA RS-232/ITU-T V.24

9-polig frånskiljbar skruvplint EIA RS-422/RS-485/ ITU-T V.11 5-polig frånskiljbar skruvplint

Gränssnitt 2 4 ST-kontakter, se tabell för effektbudget Överföringshastighet Upp till 115,2 kbit/s (RS-232)

Upp till 1,5 Mbit/s (RS-422/485)

Lysdioder Power, TD, RD, TX1, TX2, RX1, RX2 Temperaturområde 5–50°C, omgivningstemperatur Fuktighetsområde 0–95% RH utan kondensation Mått 55x100x128 mm (BxHxD) Vikt 0,6 kg AC / 0,3 kg DC Montering På 35 mm DIN-skena Matningsalternativ

Funktionsbeskrivning LD-63

LD-63 är en linjedelare som möjliggör att bygga upp ett multidropp-nät via fiber där den anslutna utrustningen antingen kan ha RS-422/485 eller RS-232/V.24 . Modemet består av 2 fiberkanaler med en sändare respektive mottagare för vardera kanalen TX1, TX2, RX1 och RX2. På frontpanelen finns dessutom 7 st lysdioder som ger indikering av datatrafiken på kanalerna. De båda fiberkanalernas ingångar är transparanta vilket betyder att inkommande data på RX1 ej kodas av utan sänds vidare av TX2 och inkommande data på RX2 sänds vidare av TX1. LD-63 gör det möjligt att sända och ta emot RS422/485 och RS-232/V.24, men inkommande data på gränssnitten kommer att överlagras om data sänds samtidigt till gränssnitt RS-232/V.24 och RS-422/485. Antalet LD-63 som kan seriekopplas är begränsat. Se tabell sid 4.

* Synkront protokoll kan överföras under vissa förutsättningar.

Se beskrivning ”Val av antal bitar” sid 4.

Modellbeteckning

LD-63 LD-63 LD-63 LD-63 LD-63 AC 115V AC DC 36–55V DC HV

Strömförsörjning 230V AC 115V AC 24V DC 48V DC 95–240 V AC±10%

+15/–10% +15/–10% +50/–50% +15/–25% 110–240 V AC±10% Frekvens 48–62Hz 48–62Hz – – 48–62Hz / – Säkring, F2 100mA S 100mA S 1,6A S 1,6A S 1A T Wickmann

5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm

Littelfuse Littelfuse Littelfuse Littelfuse Effektförbrukning 20mA 40mA 3W 3W 40mA Isolationsspänning 3 000V 3 000V 1 500V 1 500V 3 750V

RMS

36072-2004

50/125 16,6 dB 14,6 dB

62,5/125 18,6 dB 15,1 dB

100/140 25,9 dB

9/125 12,3 dB

50/125 µm 3,0 dB/km 1,0 dB/km

62,5/125 µm 3,5 dB/km 1,2 dB/km

100/140 µm 4,0 dB/km

9/125 µm 0,5 dB/km

Fiber

Dämpning

vid 820 nm

Dämpning

vid 1300 nm

Dämpning

vid singelmod (1300 nm)

50/125 10,7 dB 8,1 dB

62,5/125 14,5 dB 11,6 dB

100/140 20,6 dB

9/125 6,3 dB

Enhet

820 nm 1300 nm singelmod

Enhet

820 nm 1300 nm singelmod

Min. budget Typ. budget

Effektbudget

Förluster i fiberoptisk kabel

Nedan angivna värden kan variera beroende på kvalité och fabrikat på den fiberoptiska kabeln.

Förluster i kontakter Förluster i skarv

0,2–0,4 dB Svetsad 0,1 dB

Mekanisk 0,2 dB

”Min. budget” anger garanterat minsta effektbudget. Erfarenheten visar dock att värdet oftast ligger i nivå med angivet ”Typ. budget”.

Fiber

Möjlig

retiming

4 6072-2004

Överföringshastighet/Vändtid/

Antal enheter i serie

123456789

Antal*

enheter

123456789

Val av V eller Y funktion

123456789

Val av retiming funktion

Retiming

123456789

Retiming av

123456789

Val av antal bitar

123456789

V-funktion respektive Y-funktion enligt bild sid 5.

Inställningar LD-63

0,4 ms 2 400 bit/s

Vänd-

tid

Överförings-

hastighet

0,2 ms 4 800 bit/s

0,1 ms 9 600 bit/s

75 µs 14 400 bit/s

50 µs 19 200 bit/s

37 µs 28 800 bit/s

25 µs 38 400 bit/s

16 µs 62 500 bit/s

11 µs 93 750 bit/s

9 µs 115,2 kbit/s

6 µs 187,5 kbit/s

3 µs 375 kbit/s

2 µs 500 kbit/s

1 µs 1,0 Mbit/s

0,7 µs 1,5 Mbit/s

*) Använd denna inställning för synkrona

protokoll. Sändaren är aktiv fr o m första databiten till 10 bittider efter den sista höga databiten (se exempel nedan). Hastigheten ställs till

≅

10 ggr den önskade kommunikationshastigheten.

Vid användande av RS-232 är det inte nödvändigt att konfigurera antal bitar samt överföringshastighet. RS-232 gränssnittet kan hantera överföringshastigheter från 0 upp till 115,2 kbit/s.

Retiming funktionen beräknar exakt bitlängd utgående från inställd hastighet och återskapar därifrån signalen vilket gör att fler enheter kan kopplas i serie. Retiming fungerar endast för angivna hastigheter. För ej angivna hastigheter ( t ex 1,2 Mbit/s) ska retiming inte användas.

*) För ett större

antal enheter kontakta Westermo

Startbit

1 bit = 52µs

1 bit:1/19 200 = 52µs

Överföringshastighet 19 200

Sändare aktiv

Ställ hastigheten till 187,5 kbit/s

10x52µs = 520µs

↵

Exempel 19 200 bit/s

••• •

•• • •

•••

••• •

•••

10 10 10 11 11 119

Översiktstabell vid val av databitar 7 bitar 8 bitar

Ingen paritet

Paritet

1 stopp bit

2 stopp bitar

Antal bitar

56072-2004

Terminering med fail-safe

Terminerad (2-tråd)

Terminerad (4-tråd)

Ingen terminering

Uteffekt kanal 1

Låg

Hög

Uteffekt kanal 2

Låg

Fail-safe funktionen gör att mottagaren alltid uppfattar signaltillståndet OFF då inkopplad sändare har tillståndet tri-state (sändare ej aktiverad). Terminering skall kopplas in på mottagaren belägen längst bort från sändaren.

Hög

1234

S1:1-9

12345

Fabriksinställning

123456789

1234

12345

Val av 2- eller 4-tråd

4-tråd

123456789

2-tråd

123456789

Val av 2-tråd RS-485 eller 4-tråd RS-422. Vid RS-232/V.24 används inte S1:1.

12345

Beskrivning V/Y-funktion

LA-01 Y

LA-01 V

F/O

V-funktion

kanal 1 kanal 2

Y-funktion

F/O

F/O F/O

RS-232/V.24 / RS-422/485

Normalt används hög uteffekt. Låg uteffekt används vid fiberlängder under 100 meter.

Normalt används hög uteffekt. Låg uteffekt används vid fiberlängder under 100 meter. S3: 2–4 används ej.

S3:4-1

S2:1-5

1 2

3 4

5 6

7 8 9

Anslutnings- Spännings-

nr. anslutning

L 115*/230V

N AC matning

Skyddsjord

6 6072-2004

Anslutningar LD-63

Linjeanslutning

(5-polig skruvplint)

Matningsanslutning LD-63 DC

(2-polig skruvplint)

Terminalanslutning (DCE)

(RS-232-C/V.24, 9-polig skruvplint)

Riktning Anslutnings ITU-T V.11

nr. Benämning Mottagare 1 A’ (R+) Mottagare 2 B’ (R–) Sändare 3 A (T+) Sändare 4 B (T–)

5 Skärm

Riktning Skruvplint ITU-T V.24 Beskrivning

nr. Benämning

I 8 103 TD/Transmitted Data

O 7 104 RD/Received Data

– 9 102 SG/Signal Ground

I = Ingång O = Utgång på LD-63

Anslutnings- Spännings-

nr. anslutning

1 – Spänning 2 + Spänning

Matningsanslutning LD-63 AC

(3-polig skruvplint)

* LD-63 115V

Anslutnings- Spännings-

nr. anslutning

L + Spänning

N – Spänning

Skyddsjord

Matningsanslutning LD-63 HV

(3-polig skruvplint)

Lysdiodindikeringar LD-63

• PWR:Indikerar att enheten är spänningssatt.

• TD: Indikerar mottagen data på RS-232/V.24, RS-485 sidan.

• RD: Indikerar sänd data på RS-232/V.24, RS-485 sidan.

• Rx1: Indikerar mottagen data på fiberkanal 1.

• Rx2: Indikerar mottagen data på fiberkanal 2.

• Tx1: Indikerar sänd data på fiberkanal 1 från RS-232/V.24, RS-485 sidan.

• Tx2: Indikerar sänd data på fiberkanal 2 från RS-232/V.24, RS-485 sidan.

Definitionen R+/R–,T+/T– kan variera mellan olika tillverkare.

TD RDPWR

LD-63

Rx1

Rx2

Tx1

Tx2

RS-422/485 POWER

R+

R- T+ T-

12345 LN

76072-2004

RS-422/485

RS-232/V.24 eller

Anslutningsexempel

Fiberanslutning

LD-63

RX1 RX2

TX2

TX1

RX1 RX2

TX2

TX1

LD-63 LD-63

RS-422/485

RS-232/V.24 eller

RS-422/485

RS-232/V.24 eller

RX1 RX2

TX2

TX1

RS-422

utrustning

–

SG TD RD

–

RS-485

utrustning

+T–

RS-232/V.24

utrustning

*) Benämningarna T+, T–, R+, R– är inte standardiserade och kan variera mellan olika tillverkare. Första steget vid

felsökning bör alltid vara att skifta respektive kabelpar (byt T+ med T– och/eller R+ med R–. Observera att kablarna endast ska skiftas i ena änden.

OBS! När en multidroppslinga avslutas med en LD-63 och fiberparet

ansluts på kanal 2 måste S1:2 stå i läge ON (Y-funktion)

Anslutning RS-232/V.24, RS-422, RS-485

RS-422/485 POWER

R+

R- T+ T-

12345 LN

Rx2

Tx1

Tx2

Tx1

RS-422/485 POWER

R+

R- T+ T-

12345 LN

Rx2

Tx2

TD RD C EPWR

OPTO LINK MONITOR

LD-64

Rx1

Rx2

Ch1

Ch2

8 6072-2004

Specifications LD-63

Transmission Asynchronous*, full/half duplex or simplex Interface 1 EIA RS-232/ITU-T V.24

9-position detachable screw-terminal EIA RS-422/RS-485/ITU-T V.11 5-position detachable screw-terminal

Interface 2 4 ST-connectors, see table of power budget Indicators Power, TD, RD, TX1, TX2, RX1, RX2 Data rates Up to 115,2 kbit/s (RS-232)

Up to 1.5 Mbit/s (RS-422/485)

Temperature range 5–50°C, ambient temperature Humidity 0–95% RH without condensation Dimension 55x100x128 mm (WxHxD) Weight 0.6 kg AC / 0.3 kg DC Mounting On 35 mm DIN-rail Power supply alternatives

Description LD-63

The LD-63 is a line splitter designed for use in multi-drop fibre optic neworks. The LD-63 allows the conversion between RS-422/485, RS-232/V.24 and fibre optic. The LD-63 consists of two F/O channels, each with its separate transmitter and receiver (TX1, TX2, RX1and RX2) On the front of the unit there are seven LED’s indicating the datatransmission on the channels.

The fibre optic interface is transparent which means that data received on RX1 is retransmitted on TX2 and data received on RX2 on TX1. The LD-63 allows communication on both RS422/485 and RS-232/V.24 but data should never be transmitted to both RS-422/485 and RS232/V.24 at the same time as it will be oversampled and be impossible to read correctly. The number of LD-63’s that can be connected in series is limited. See chart on page 11.

* Synchronous protocols can be transmitted under certain circumstances.

See ”selection of bits” page 10.

Model description

LD-63 LD-63 LD-63 LD-63 LD-63 AC 115V AC DC 36–55V DC HV

Power supply 230V AC 115V AC 24V DC 48V DC 95–240V AC±10%

+15/–10% +15/–10% +50/–50% +15/–25% 110–240V DC±10% Frequency 48–62Hz 48–62Hz – – 48–62Hz / – Fuse, F2 100mA S 100mA S 1.6A S 1.6A S 1A T Wickmann

5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm

Littelfuse Littelfuse Littelfuse Littelfuse Power consumption 20mA 40mA 3W 3W 40mA Isolation

RMS 3 000V 3 000V 1 500V 1 500V 3 750V

96072-2004

50/125 µm 3.0 dB/km 1.0 dB/km

62.5/125 µm 3.5 dB/km 1.2 dB/km 100/140 µm 4.0 dB/km

9/125 µm 0.5 dB/km

Fibre

Attenuation

at 820 nm

Attenuation

at 1300 nm

Attenuation

at single mode (1300 nm)

Attenuation in fibre cable

The values below can differ depending on quality and manufacturer of the fibre-optic cable.

Attenuation in connectors Attenuation in splice

0.2–0.4 dB Fusion 0.1 dB Mechanical 0.2 dB

50/125 16.6 dB 14.6 dB

62.5/125 18.6 dB 15.1 dB 100/140 25.9 dB

9/125 12.3 dB

50/125 10.7 dB 8.1 dB

62.5/125 14.5 dB 11.6 dB 100/140 20.6 dB

9/125 6.3 dB

Unit

820 nm 1300 nm single mode

Unit

820 nm 1300 nm single mode

Min. budget Typ. budget

Power budget

”Min. budget” states the minimum guaranteed power budget. Experience shows however that the typical value is in the range of the indicated ”Typ. budget”.

Fibre

+ 19 hidden pages