WESTER 908-002, 908-003, 908-004 User Manual

ПАЯЛЬНИК 908-002, 908-003, 908-004 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫ Й ПОКУПАТЕЛЬ!

Для эффективной и безопасной работы внимательно прочт ите данную инструкц ию и сохраните ее для дальнейших справок .
Пожалуйста, вн имательно изучите наст оящую инструкцию по эксп луатации и технике безопас ности перед тем, как начин ать работу с
паяльником. Сохранит е эту инструкцию для дальн ейших спр авок. При перед аче инст румента третьим лицам прилагайте к нему д анную
инструкцию . Пр и р аботе с паяль ником всегда руководст вуйтесь указаниями п о безопасности, соде ржащимися в данной инструкц ии по
эксплуатации. В с лучае несоблюд ения правил эксплуатации п аяльника или внесения каких-либо изменений в его конструкцию , инструмент
не подл ежит гарантийн ому ремонту. Обращайт е особое вн имание на те положения инструкции, которые отмеч ены знаком «ВНИМАНИЕ!».
Несоблюдени е данной инструкции по эксплуатации может п ривести к тяжелым последствиям : нанесен ию ущерба имуществу и з доровью
людей.

НАЗНАЧЕНИЕ

Паяльник непр ерывного нагрева с комп озитным медным жалом предназнач ен дл я монтажной пайки и луж ения оловянно-свин цовыми
припоями элем ентов радиоэлектр онной аппаратуры и т онкостенных металл ических изделий в пр оизводственных и бытовых условиях.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИК И

Модель 908-002 908-003 908-004

Мощн ость, Вт 30 60 100

Напряжение, В 220-240 220-240 220-240

Рабочая темп ература, °С

Максимальн ая температура, °С

ОБЩИЕ МЕ РЫ БЕЗОПАС НОСТИ
ВНИМАНИЕ! С целью предотвращения пожаров, пораж ений электрическ им током и тр авм при работе с электроинстр ументами соблюд айте

перечисленны е ниже рекомендац ии по технике безоп асности!

1. Безопасно сть на рабочем мест е:

• Содержите р абочее место в чист оте. Беспорядок или н еосвещенные участк и рабочего места мог ут привести к несч астным случаям.

• Не работ айте с этим электроинст рументом во взрывоопасном помещении, в котором находятся горю чие жидкости, воспламеняю щиеся

газы или пыль. Во время эксплуатации, а также при включении и выключении инструмент выраб атывает искры, что может привести к
воспламенению пыли или паров.

• Во вр емя работы с э лектроинструмент ом не допускайте близко к Вашему рабочему месту детей и посторонни х лиц. Отвлекшись , Вы
можете потеря ть контроль над элек троинструментом.

2. Электробезопа сность:

• Штепсельная вилка электр оинструмента должна соответствова ть шт епсельной розетке. Никоим образом не изменяйте штепсельную
вилку. Не применяйте пере ходных штекеров для электроинст рументов с защитным заземлением. Неизм ененные штепсельные вилки и
подходящие ш тепсельные розетк и снижают риск поражен ия электротоком.

• Предприним айте необходимые меры пр едосторожности от уд ара э лектрическим током . Избегайте контакт а к орпуса инструмента с
заземленным и поверхностями, так ими как трубы, отоп ление, холодильник и.

• Защищайте эл ектроинструмент от дождя и сырости. Пр оникновение воды в электроинструмент повышает риск пор ажения электроток ом.

• Не допускается исп ользовать шнур не по назначению, наприм ер, д ля т ранспортировки или подвес ки эл ектроинструмент а, или для

вытягивания вилки из штепс ельной роз етки. Защищай те шнур от в оздействия выс оких темп ератур, масл а, острых кромок или подви жных
частей элект роинструмента. Повр ежденный или спутан ный шнур повышает риск поражения эл ектротоком.

• При работе на свежем воздух е используйте соот ветствующий уд линитель. Исполь зуйте только такой удлинитель, кот орый подходит для
работы на улиц е.

• Если невозм ожно избежать применения эл ектроинструмента в сыром помещ ении, то устан авливайте диффер енциальный вык лючатель
защиты от токов утечки. Применение дифференциальн ого выклю чателя з ащиты от токов утечки снижает риск п оражения электрическим
током .

3. Личная безопасно сть:

• Будьте вниматель ными, следите за тем, что Вы д елаете, и продуманно начинайт е раб оту с элек троинструментом. Не польз уйтесь
электроинстр ументом в усталом состоянии или, если Вы находитесь под влиянием наркотик ов, спи ртных напитков или лекарств. Один
момен т невниматель ности при работе с электроинструмент ом может привести к с ерьезным травмам.

• Применяйте средст ва инди видуальной защиты и всегда защитные очки. Использов ание ср едств индивидуальной защиты: защитн ой
маски, обуви на несколь зящей п одошве, защитн ого ш лема или с редств защиты орган ов сл уха в зависим ости от ви да р аботы
электроинстр умента снижает рис к получения травм.

• Предотвращ айте непреднамерен ное включение эл ектроинструмента. П еред подключением электроинструмент а к электропитани ю и/или
к аккумуля тору убедитесь в выключенном состоян ии электроинструмен та. Не держите подс оединенный инстр умент за переключат ель.

• Убирайте устан овочный инструмент или гаечны е к лючи до включения электроинс трумента. Инструм ент или ключ, находящийся в о
вращающейся части электроинстр умента, может прив ести к травмам.

• Не принимайт е неестественное п оложение корпуса т ела. Всегда занимайт е устойчивое положен ие и держите всегда равновеси е.
Благодаря эт ому Вы можете лучше контролировать эл ектроинструмент в н еожиданных ситуация х.

• Носите п одходящую рабочую одежду. Н е носите широк ую одежду и украшен ия. Держите в олосы, одежду и рукав ицы вдали о т
движущихся частей.

• Широкая одеж да, украшения или д линные волосы могут быть затянуты вращ ающимися частями.

• При налич ии возможност и установки пылеотс асывающих и пыл есборных устройс тв проверяйте их прис оединение и п равильное

использован ие. Применение пыл еотсоса может снизить опасности, создав аемые пылью.

4. Бережное и правил ьное обращение и использован ие электроинструментов:

• Не перегружай те электроинстр умент. Используйт е для Вашей работы предназначенны й для этого электр оинструмент. С п одходящим по
характеристи кам электроинструм ентом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазон е мощности.

• Не работ айте с элек троинструментом с н еисправным вык лючателем. Эл ектроинструмент, которы й не подд ается включен ию или
выключению, опасен и должен быть отремонтирован.

• До нач ала наладки электроинс трумента, п еред заменой принадлеж ностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от
розетки с ети и/или выньте акк умулятор. Эта мер а предосторожности п редотвращает непр еднамеренное вклю чение электроинст румента.

150-200 150-200 150-200

300 350 450

• Храните неиспольз уемые электр оинструменты н едоступно дл я детей. Н е разрешайт е пользоваться электроинстр ументом лицам ,
которые незн акомы с ним или не чит али настоящих инс трукций. Электроин струменты опасны в руках неопытных лиц .

• Тщательно уха живайте з а электроинст рументом. Проверяй те работосп особность и ход движущ ихся част ей электроинс трумента,
отсутствие поломок или п овреждений, отрицательно влияющих на функционировани е электроинс трумента. Поврежденные части должны
быть отремонтированы до использования электроинс трумента. Плохое обслуживание электроинструм ентов яв ляется пр ичиной б ольшого
числа несчаст ных случаев.

• Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботли во ухоженны е реж ущие инс трументы с острым и ре жущими
кромками реже заклиниваются и их легче вести.

• Применяйте электроинструм ент, принадлежн ости, рабочие инструменты и т.п. в с оответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте
при э том рабочи е условия и выпол няемую р аботу. Исполь зование эл ектроинструментов для непредусмотренны х работ может при вести к
опасным сит уациям.

• Неиспользуем ый инструмент должен хранитьс я в сухом, з акрытом месте, не дост упном для детей! Не позволяйт е использовать
инструмент лицам, которые не оз накомились с наст оящей инструкцией.

5. Сервис:

• Ремонт прибора осуществляйте только в сервисных центрах! Ремонт В ашего электроинс трумента поруч айте только
квалифициров анному персонал у и только с п рименением ориг инальных запасны х частей. Этим обеспечивается надежность и безопасность
электроинстр умента.
ВНИМАНИЕ! П рименение любых прин адлежностей и присп особлений, а также выполн ение любы х опер аций помим о тех, чт о
рекомендов аны данным руководст вом, может привести к травме или поломк е инструмента.

6. Двойная и золяция:

Ваш инструм ент имеет двойн ую изоляцию. Эт о означает, чт о все внешние м еталлические ч асти электрически изолированы от токоведущих
частей. Это выполнено за счет размещения дополнительны х изоляц ионных барьеров между электрическими и механическим и частям и,
делая необяз ательным заземлен ие инструмента.
ВНИМАНИЕ! Дв ойная изоляц ия не заменяет обычных мер предост орожности, необ ходимых при работ е с этим инструментом . Эта
изоляционная система служит дополн ительной защитой от тр авм, возникающих в рез ультате возможного пов реждения электричес кой
изоляции вн утри инструмента.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПАЯЛЬНИКОМ

• Перед началом работы с п аяльником подготовьте средства индивидуаль ной з ащиты и рабочее место. Наденьт е спецод ежду или ту
одежду, кот орую не жалко испачк ать или прожечь.

• Подготовьт е и проверьт е раб отоспособность паяльни ка, в озьмите дополнительные присп особления, такие как пинцет, плоскогубцы ,
пассатижи. Ос обенно убедитесь в надежности ручки п аяльника и сетевог о кабеля.

• Убедитесь, что вблизи места работ ы нет предм етов, которые могут с легкостью заг ореться и с тать причиной пожара. Н е приступайте к
работе при обн аружении каких-ли бо неисправностей.

• Во вр емя работы осторожно используйте паяльник, не роняйт е и не применяйт е его в качестве молотка. Опасайтесь при пайк е брызг
жидкого прип оя и не дотрагивайт есь нагретых мест.

• При пер ерывах в р аботе кладите горячий паяль ник на невоз гораемую повер хность. Не доставайте вил ку из розет ки за сетев ой кабель.
Если надо ост авить рабочее мест о, выключайте паяль ник.

• При пайке, лужении и работе с кислотами исполь зуйте резиновые перчатки и защитные очки и пин цет. Все хи мическ ие вещес тва,
используемы е при пайке, необх одимо содержать в с теклянной посуде и притертыми стекля нными пробками, т.к. кислоты дост аточно опасны
и вредны. На к аждой посуде должн а быть надпись с наз ванием вещества, которое в нем хранитс я.

• Травление изделий перед лужением и тр авление кис лоты для изготов ления хлор истого ци нка долж ны провод иться т олько в хорошо
проветриваем ом п омещении. Будьте бдительны с флюс ами д ля п аяльных работ. Не разливайте их на стол, пол, одежду и обувь. Не
дотр агивает есь ру ками и н и в коем случае н е пробуйте на язык, ос обенно хлористый ци нк (кислоту).

• После окончан ия работы осторожн о выключите паяль ник. Уберите место работы. П оложите на место инс трументы, которы ми вы
пользовалис ь, флюсы. Дай те паяльнику остыть, после чего его тоже можно пол ожить на мес то. Приведите свою одежду и рабочее м есто в
порядок.

• В случае возн икновения в процесс е пайки несчастног о случая незамедлит ельно обратитесь в службу скорой медиц инской помощи.

ВНИМАНИЕ! Не обрабаты вайте жало паяльник а напильником.
ЭКСПЛУ АТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Перед включ ением паяльника в с еть проверьте соотв етствие сети напря жению, указанному на м аркировке паяльни ка.

• Подключите п аяльник к элект рической сети.

• Через три м инуты паяльник дост игнет рабочей тем пературы, и можно буд ет приступать к раб оте.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Во время работ ы следите за чистот ой жала паяльного с тержня и по мере необ ходимости произв одите зачистку и обл удку.

• Не рекоменду ется вынимать и пер еставлять стержень п аяльника.

• Поврежденны й сетевой кабель сл едует менять только в специализирован ном сервисном центр е.

• Паяльник необ ходимо хранить в с ухом отапливаемом п омещении.

ИНФОРМАЦИЯ

В связи с постоянным совер шенствованием производс тва изготовитель оставля ет з а с обой право вносить в конструкц ию и нструмента
изменения, н е описанные в данном руководстве, кот орые не снижают потр ебительских качест в изделия.

Изделие соответству ет требованиям ТР ТС.

Информацию о с ертификатах см. н а сайте http://www.hammer-pt.com

Декларация о соотв етствии единым нормам ЕС.

Наст оящим производитель заверяет, что электроп аяльник марки W ester мо дели 908-002, 908-003, 902-004 соотв етствуют директ ивам:
2006/95/EC, 2004/108/EC.

Этот пр ибор соответст вует директивам ЕС по защ ите от поражения электр ическим током и технике б езопас ности для низк овольтных
приборов; он с конструирован в соот ветствии с новейшим и предп исания ми по технике безопас ности.
Изготовитель :
Фирма: “Hammer Werkzeug s.r.o.“, „Хамм ер Веркцойг с.р.о.“
Адрес : Rohacova 188/37, Zizkov, 130 00 Praha 3, Prague, Czech Republic,
Рохачова 188/ 37, Жижков, 130 00 П рага 3, Прага, Чешск ая Республика.
Произведен о в КНР.
Импортер:
Наименовани е: ООО "ТДСЗ"
Адрес местонахожд ения: 188661, Лен инградская область , Всеволожский р айон, посел ок Мур ино, улиц а Центральная, дом 46, помещение 21.
Информация дл я связи: почтовый адрес 190000, г.Сан кт-Петербург, ВОХ 1 284, ООО "ТДСЗ"
Дата изготов ления указана на упак овке.
Срок службы и зделия с оставляет 5 (пять) лет при с облюдении условий хр анения и правил эксплуатации, а также п равильности сбора и
монтажа инстр умента, указанны х в данном руководст ве по эксплуатации.
В случае если, несмотря на тщ ательный контроль процесса производств а, инст румент все-таки вышел из строя , ремон т инстр умента и
замена любы х его частей должна пр оизводиться тольк о в специализирован ной сервисной маст ерской.