®
Housewares products through our website:
www.westbend.com
......................................................................................................
..............................................................................................
....................................................................................
..................................................................................................
.............................................................................................................
..............................................................................
Raclette manual.indd 1 3/24/07 1:55:58 AM
Housewares may cause injuries.
or in the oven.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Raclette manual.indd 2 3/24/07 1:55:59 AM
Raclette manual.indd 3 3/24/07 1:55:59 AM
surfaces are hot during use.
cord to avoid pulling, tripping or entanglement.
Do not submerge heating base
for Use Around Children
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSE HOLD USE ONLY
Raclette manual.indd 4 3/24/07 1:56:00 AM
You cannot use the grill top and the stone at the same time.
You cannot use the grill top and the stone at the same time.
Raclette manual.indd 5 3/24/07 1:56:05 AM
A small amount of smoke and/or odor may
Never pour cold water on hot stone or damage to stone could
Do not
Do not cook raw meats in raclette dishes.
Raclette manual.indd 6 3/24/07 1:56:06 AM
ingredients. There is no limit to the combinations of
–
Baby red or new potatoes or slices of
– Gou-
– Pickled Gherkin onions,
–
Soft tortillas, tostadas or taco shells warmed
Monterey Jack,
– Black olives, jalapeno peppers, banana peppers, red bell peppers,
–
– Black olives, capers, artichoke hearts, anchovies, onions, green
Bread, rolls, baked potatoes or French-fried
Raclette manual.indd 7 3/24/07 1:56:06 AM
Meats -
American, Velveeta, Cheddar, Monterey Jack, Pepper Jack,
Black olives, green olives,
– Base Food:
Pita bread or tortillas warmed on stone or
Meats –
Strips of lamb, cubed chicken, pork, beef and
American, Cheddar, Monterey Jack, Pepper Jack, Swiss, Havarti,
Red or green bell peppers, onions, cherry tomatoes,
– Base Food:
English muffi ns, eggs and hash browns
Bacon, sausage or ham.
American,
Raclette manual.indd 8 3/24/07 1:56:07 AM
Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and work-
Housewares, LLC
®
Housewares, LLC discretion. This warranty applies to household use only.
Housewares, LLC warranty does not cover any damage, including discolor-
Housewares, LLC warranty is
Housewares, LLC, if the appliance is dam-
Housewares Customer Service Department at (866) 290-1851 or e-mail us at
Housewares, LLC product. For future reference, attach dated sales
Raclette manual.indd 9 3/24/07 1:56:08 AM
APPAREIL À RACLETTE
..........................................................
.........................................................
...............................................................................................................
......................................................................
...........................................................................................
...........................................................................
Raclette manual.indd 10 3/24/07 1:56:10 AM
de sécurité à haute température
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Raclette manual.indd 11 3/24/07 1:56:11 AM
appareil est équipé d’un cordon d’alimentation à 3 brins raccordé à la terre et
de sorte qu’il ne pende
chauds.
Raclette manual.indd 12 3/24/07 1:56:12 AM
les surfaces extérieures atteignent des températures très élevées pendant
: Ne plongez pas la base chauffante dans l’eau et ne la passez pas
CONSERVEZ CES CONSIGNES
Raclette manual.indd 13 3/24/07 1:56:12 AM
Raclette manual.indd 14 3/24/07 1:56:16 AM
: Il est possible qu’un peu de fumée et une légère odeur se
dégagent pendant le chauffage en raison de la diffusion des huiles
de fabrication : c’est tout à fait normal.
: Ne versez jamais d’eau froide sur la pierre
: Ne placez pas la base chauffante au
: Ne cuisinez pas de viande crue dans les coupelles.
Raclette manual.indd 15 3/24/07 1:56:17 AM
petites pommes de terre rouges
j
gouda, fromage suisse, munster ou tout fromage à raclette.
oignons marinés, ail, champignons, oignons verts, asperges, brocoli,
tortillas souples, tostadas ou tacos
– poitrine de poulet assaisonné à la
monterrey, fromage au poivre, cheddar, panela,
olives noires, poivrons,
jalapeno, piments bananes, poivrons rouges, pois chiches, haricots sautés, oigno
Raclette manual.indd 16 3/24/07 1:56:18 AM
pepperoni, saucisse italienne, p
mozzarella, provolone, ricotta et gorgonzola.
olives noires, câpres, cœurs d’artichaut, anchois, oignons, poivrons
: petits pains, pommes de terre cuites
américain, velveeta,
olives noires, olives vertes, légumes marinés, poivrons jalapeno,
–
pain pita ou tortillas maintenus au chaud sur
lamelles d’agneau, dés de poulet, porc,
américain, cheddar, monterrey, fromage au poivre,
poivrons rouges ou verts,
vous pouvez cuire ou faire dorer des
bacon, saucisses ou jambon.
Raclette manual.indd 17 3/24/07 1:56:18 AM
– mi-saignant
– à point
– bien cuit
volaille entière
volaille
jambon
jambon
Raclette manual.indd 18 3/24/07 1:56:19 AM
Housewares, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de
®
Housewares, LLC. Toute pièce défectueuse de l’appareil
®
Housewares, LLC. Cette garantie
Housewares, LLC ne couvre aucun dommage, notamment
Housewares, LLC est nulle et non
®
Housewares, LLC, si l’appareil est
HOUSEWARES, LLC NE POURRA ÉTRE CONSIDÉRÉE COMME RESPONSABLE DE
®
Housewares au 1-866-290-1851 ou
®
Housewares,
®
__________________________________________
___________________________________________
______
Raclette manual.indd 19 3/24/07 1:56:19 AM
........................................................................................
.................................................................................
..................................................................
.......................................................................................
..........................................................................................
.............................................................................................
................................................................
...............................................................................................
Raclette manual.indd 20 3/24/07 1:56:22 AM
Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben seguirse
plancha o la piedra cuando estén calientes.
líquidos calientes.
en el congelador, o en el horno.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Raclette manual.indd 21 3/24/07 1:56:22 AM
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales,
u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
Raclette manual.indd 22 3/24/07 1:56:23 AM
Para prevenir quemaduras u otras lesiones a los niños, lea y siga todas las
No sumerja la base de calentamiento en agua ni la lave
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Raclette manual.indd 23 3/24/07 1:56:23 AM
de calentamiento y que
y la piedra al mismo tiempo.
Raclette manual.indd 24 3/24/07 1:56:27 AM
y resistente al calor, lejos de cualquier borde.
usar la piedra, el precalentamiento tomará más tiempo (entre 20 y 30 minutos)
Al calentar el artefacto podrá
Nunca vierta agua
No coloque la base de calentamiento en el lavavajillas ni tampoco la
No cocine carnes crudas en los platos de racletera.
ya que podrían dañarla.
Raclette manual.indd 25 3/24/07 1:56:28 AM
y especias diferentes para
Papas bebé rojas o nuevas o rebanadas
Gouda, Suizo, Muenster o cualquier queso “raclette”.
Monterey Jack, Pepper Jack, Cheddar, de
Aderezos –
Muzzarella, Provolone, Ricotta y Gorgonzola.
Raclette manual.indd 26 3/24/07 1:56:28 AM
–
jalapeños, pimientos banana, ajíes rojos, cebollas, tomates, champiñones, brócoli,
–
Pan de pita o tortillas Mexicanas calenta-
Americano, Cheddar, Monterey Jack,
–
jíes rojos o verdes, cebol-
Muffi ns Ingleses, huevos, papas y cebollas
America-
Ajíes rojos o verdes, cebollas, tomates, champiñones, brócoli, ajo picado, sal y
Raclette manual.indd 27 3/24/07 1:56:29 AM
®
Housewares, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de
Housewares, LLC. Esta garantía rige solamente para el uso doméstico en interiores.
Housewares, LLC no cubre ningún daño, incluyendo la decol
House-
Housewares,
®
Housewares por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la dirección
______________________________
_____
______________________________________
______
___________________
___________________________________________________________
Raclette manual.indd 28 3/24/07 1:56:29 AM
Loading...