
1
Návod k použití
Obj.č.: 811 826
Tato letovací lampa je provozována na butan. Je lehká a při letování dobře padne do ruky. K této
letovací lampě si lze vybrat a objednat náhradní náplň s butanem a ještě mnoho dalších nástavců pro
další různé náročné druhy letování. Tím se velmi rozšíří možnost použití nejen u radioamatérů, ale
také najde dobré uplatnění u profesionálních elektrotechniků.

2
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si pozorně důležitá bezpečností upozornění. Tím zmenšíte riziko případného zranění osob
nebo poškození věcí při práci s letovací lampou.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
POUŽITÍ LETOVACÍ LAMPY A LETOVACÍHO HROTU
Obrázek letovací lampy
Otvor s páčkou pro vstup vzduchu do hořáku
(přisávání vzduchu)
Páčka řízení průtoku hořlavých par butanu
Výpustný otvor
Otvor pro
Zapálení
Hořlavých par
ON OFF
ON (otvor otevřen) OFF (otvor zavřen)
Šroubovací matka se žlábky na obvodu
Postup pro zapálení hořlavých par butanu:
1.
2.
3.
4.
Neskladujte letovací lampu v blízkosti otevřeného ohně, topných těles, kamen nebo hořlavých
látek (benzin, líh, éter apod.) Taktéž neplňte letovací lampu v blízkosti těchto vyjmenovaných
těles a hořlavin.
Podle doporučení výrobce letovací lampy nepoužívejte aromatický butan.
Nezapomeňte letovací lampu zhasínat po skončení používání.
Letovací lampu používejte jen ve volné přírodě nebo na dobře větraném stanovišti.
Dbejte na to, aby letovací lampa nespadla na tvrdou zem a dále ji nevystavujte tvrdým
mechanickým nárazům a úderům.
Nepoužívejte žádné přípravky, které nejsou určeny pro letovací lampu. Tyto přípravky mohou
způsobit vzplanutí držadla letovací lampy.
Neskladujte letovací lampu na přímém slunečním záření a na místě, jehož okolní teplota
překračuje hodnotu 40 °C (140°F). Tyto teplotní podmínky způsobují velký vývin hořlavých
par a prudké zvýšení tlaku hořlavých par uvnitř těla letovací lampy a tím snadno může
vzniknout požár nebo dokonce exploze letovací lampy.
Neskladujte letovací lampu v blízkosti regulačního otvoru pro ventilaci vzduchu v osobním
nebo nákladním autě.
Ukládejte letovací lampu mimo dosah dětských rukou!
Nepřibližujte ruce do blízkosti výpustného otvoru letovací lampy. Rovněž dbejte nato, aby
lehce hořlavé látky nebyly uloženy do těsné blízkosti plnícího otvoru letovací lampy. Plnící
otvor pečlivě uzavřete a pevně dotáhněte. Tím zabráníte možnému vzplanutí unikajících par
z lampy nebo vzniku požáru.
Nikdy neponořujte letovací lampu do vody.
Nepokoušejte se rozebírat letovací lampu, různě upravovat, neboť tato letovací lampa není
určena pro nějakou přestavbu nebo změnu účelu jejího použití. Je určena jen a jen pro
letování.
Kontrolní okénko pro kontrolu obsahu pohonné látky v těle letovací lampy nikdy nečistěte
čistícími prostředky na bázi alkoholu.
Před nasazením ochranné čepičky na letovací lampu ji nechte vychládnout.
Nastavte páčku pro průtok par butanu do střední polohy a posuňte páčku pro vstup vzduchu
zcela nahoru.
Pootočte matičkou se žlábky tak, aby se otevřel otvor pro zapalování butanových par.
Přiložením plamene zápalky nebo zapalovačem k zapalovacímu otvoru zapalte hořlavé páry
butanu. Otvor pro přisávání vzduchu musí být otevřen. (viz dále v tomto v Návodu k obsluze
obrázek dole) Ponechejte matičku se žlábky v pootočené poloze do té doby, až se začne
žhavit katalysátor lampy.
Teplotu plamene letovací lampy lze regulovat posunováním páčky pro regulaci průtoku par
butanu vlevo nebo vpravo. (viz obrázek nad textem ).

3
Z konce nástavce letovací lampy proudí ven horký vzduch. Nepřibližujte ruce k otvoru nástavce.
Rovněž nepřibližujte k otvoru nástavce hořlavé látky. Zabráníte tím případnému vzniku požáru nebo
vzplanutí těchto hořlavin. Rovněž lze nastavovat teplota těla letovacího nástavce v určitém rozmezí
posunováním páčky pro řízení průtoku hořlavých par butanu vlevo nebo vpravo.
POUŽÍVÁNÍ LETOVACÍHO NÁSTAVCE
Jestliže chcete vysunout letovací nástavec od vlastního těla letovací lampy, tak pootočte matičkou se
žlábky doprava a nato letovací nástavec vysuňte a místo něj vložte ohřívací nástavec.. Postup při
zapálení hořlavého plynu je stejný jako u letovacího nástavce.
Zapalte plyn přiložením zápalky pouze k zapalovacímu otvoru. Nikdy nezapalujte plyn
na konci ohřívacího nástavce!
Obrázek – postup při zapalování plynu při nasazeném ohřívacím nástavci:
Otvor s páčkou pro vstup vzduchu do hořáku
(přisávání vzduchu)
Otvor pro
zapálení
Par butanu
Páčka řízení průtoku hořlavých par butanu
PLNĚNÍ TĚLA LETOVACÍ LAMPY BUTANEM
Pro plnění těla letovací lampy používejte jen čistý kvalitní butan.
1.
2.
3.
4.
POUŽITÍ LETOVACÍ LAMPY JAKO HOŘÁKU (vložení zplynovacího nástavce)
Obrázky – použití letovací lampy jako hořáku
Obrázek č.1: Obrázek čl. 2-3-4
Zkontrolujte stav obsahu butanu pohledem do kontrolního okénka na těle letovací lampy.
Před vlastním naplněním letovací lampy se přesvědčte o tom, zda je tělo letovací lampy
otočeno tak, aby směřoval přepínač na těle letovací lampy dolů.
Tělo letovací lampy natočte a podržte je v poloze, kdy plnící otvor v těle letovací lampy
směřuje nahoru. (Viz obrázek dole).
Nyní zasuňte trubičku nádobky s náhradním obsahem butanu (kterou držte ve svislé poloze)
do plnícího otvoru na těle letovací lampy Potom tlakem stlačte nádobku s butanem dolů. Nyní
bude butan z nádobky stékat do vnitřku těla letovací lampy. Po úplném naplnění vnitřní
nádržky na butan v těle letovací lampy, bude butan přetékat. Tím poznáte, že je již letovací
lampa zcela naplněna butanem.
Otvor s páčkou pro vstup vzduchu do hořáku
Matička se žlábky Páčka pro regulaci průtoku plynu

4
1.
2.
3.
4.
5.
NASAZENÍ A POUŽITÍ ZPLYNOVACÍHO NÁSTAVCE
Názorný obrázek pro vložení stříkacího nástavce
Zplynovací nástavec
Vložte do těla letovací lampy zplynovací nástavec teprve tehdy, když již z těla lampy nevychází žádný
proud hořlavého plynu – butanu.
Vysuňte starý zplynovací nástavec posunutím jeho těla zcela nahoru a tím jej uvolníte. Nyní vložte do
těla letovací lampy nový zplynovací nástavec a zatlačte naň a posuňte jej na zcela doraz dolů (2). Tím
jej pevně usadíte v lůžku těla letovací lampy.
PROBLÉMY PŘI PROVOZU LETOVACÍ LAMPY A JEJICH ŘEŠENÍ
Problém: Příčina: Odstranění problému-řešení:
Letovací lampu
nelze zapálit
Zplynovací
nástavec nehřeje
SADA DALŠÍCH VOLITELNÝCH DOPLŇKŮ (lze objednat)
Kulatý letovací nástavec Pájecí nástavec pro tvrdé pájení
Průměr výtokového otvoru 0,1 mm Průměr výtokového otvoru 4,7 mm
Ob.č. : 005 18 443 99 Ob.č. : 005 16 447 99
Potočte matičkou se žlábky zcela doprava (viz obrázek nahoře), uvolněte nástavec a vyjměte
jej ven z těla letovací lampy.
Přesvědčte se, zda je páčka pro řízení průtoku butanu ve střední poloze.
Páčkou pro regulaci vstupu vzduchu do nástavce posuňte zcela nahoru.
Zapalte pomocí zápalky nebo zapalovače letovací lampu (podle shora uvedených kroků).
Páčkou pro regulaci vstupu vzduchu do nástavce nastavte potřebnou délku plamene
(posunem buď vlevo nebo vpravo).
V letovací lampě není plyn
1.
Zplynovací nástavec je zlomen,
2.
zdeformován, proděravělý apod.
Tlak plynu v zplynovacím nástavci je
3.
příliš veliký nebo velmi malý
Katalyzátor je již vypotřebován.
1.
Tlak plynu není dostatečně veliký
2.
Naplňte lampu butanem
1.
Nahraďte poškozený zplynovací
2.
nástavec novým nástavcem
Posuňte páčku pro regulaci
3.
průtoku plynu do zplynovacího
nástavce doleva nebo doprava.
Vložte do těla letovací lampy
1.
nový nástavec
Naplňte nádržku v těle letovací
2.
lampy butanem..
Plochý letovací nástavec Ohřívací nástavec
Průměr výtokového otvoru 2,4 mm Ob.č. : 005 16 444 99 -
Plochý letovací nástavec Ochranná klapky
Průměr výtokového otvoru 5,4 mm Ob.č. : 005 16 446 99 -

5
Zkosený letovací nástavec Náhradní nádobka s butanem
Průměr výtokového otvoru 2 mm,zkosení 45 ° -
Ob.č. : 005 16 445 99 Ob.č. : 005 16 160 99
Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics.
Návod odpovídá technickému stavu při tisku.
Změny vyhrazeny !
1/2006 Cechm.J.