*
1
Steuergerät verbunden. Der Potentialausgleich kann nach den Angaben in der Betriebsanleitung des Steuergerätes hergestellt werden.
Die Vorheizplatte WHP 50 / WHP 80 ist zum Anschluß an folgende geregelten Weller
Löt- und Entlötstationen geeignet.
WHP 50 :Alle 50W und 80W Versorgungseinheiten mit 50°C Anfangstemperatur.
WHP 80: Alle 80W Versorgungseinheiten mit 50°C Anfangstemperatur.
Die Heizplatte verfügt über eine beheizte Fläche von 80 x 50mm und wird gleichmäßig
von 50”-200°C erwärmt. Zur Heizung wird Sicherheitskleinspannung verwendet. Die
Plattentemperatur ist mit dem angeschlossenen Steuergerät elektronisch stufenlos
regelbar.
Das Anschlußkabel ist aus temperaturbeständigem Silikonmaterial. Vorzuwärmende
Bauteile können gegebenenfalls mit Halteklammern befestigt werden.
Anschlußspannung:
Leistung WHP 50 / WHP 80:
Arbeitstemperatur:
Beheizbare Fläche:
Abmaße
Edelstahlaufnahme:
24V
50W / 80W
50”-200°C
80 x 50mm
150 x 120 x 45mm
2. Inbetriebnahme
Anschlußstecker der Vorheizplatte mit der Anschlußbuchse des Steuergerätes kontaktieren und verriegeln. Gerät einschalten und die gewünschte Temperatur am Steuergerät einstellen. Arbeitstemperatur 50”-200°C.
4. Arbeitshinweis
Beim Vorheizen von keramischem Trägermaterial empfiehlt es sich, eine dünne Teflon-
bzw. Kaptonzwischenlage auf der Heizplatte zu verwenden, um die zum Löten benötigte Wärme nicht auf die Heizplatte zurückzuführen.
Die Betriebsanleitungen von anschließbaren WELLER-Werkzeugen sind zu dieser
Betriebsanleitung ergänzend gültig.
5. Lieferumfang
Vorheizplatte
Betriebsanleitung
6. Warnhinweise
-
Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen
lassen.
-
Keine entflammbaren Gegenstände auf der Heizplatte ablegen.
-
Verbrennungsgefahr!
-
Bei Einbau oder Ausbau darf die zulässige Tischerwärmung
nicht überschritten werden.
-
Nur die zum Anschluß geeigneten Weller-Geräte verwenden.
3. Potentialausgleich
F
Die Vorheizplatte ist über eine Potentialausgleichsleitung mit dem angeschlossenen
1
Preheating plate
WHP.50 /
WHP 80
the control unit, The equipotential bonding can be adjusted according to the data in
the operating instructions of the control unit.
4. Instructions for use
B
1. Description
The preheating plate WHP 50 / WHP 80 has been designed for connection to the
following controlled soldering / desoldering stations:
WHP 50:
WHP 80:
The heating plate has a heated surface of 80 x 50mm, which is heated steadily from
50” to 200°C. Protective low voltage is used for heating. By means of the control unit
connected, the plate temperature can be continuously.electronically adjusted. The
connecting cable is made of temperature-resistant silicone material. Components to
be preheated can be attached by means of holding clamps, if necessary.
Mains voltage:
Power consumption WHP 50 / WHP 80:
Operating temperature:
Heated surface:
Dimensions of special steel receptacle:
all 50W and 80W power units with minimum setting temperature 50°C.
all 80W power units with minimum setting temperature 50°C.
24V
50W / 80W
50” to 200°C
80 x 50mm
150 x 120 x 45mm
2. Initial operation
During the preheating process of ceramic base material, it is advisable to use a thin
Teflon respectively Kapton intermediate plate on the heating plate in order not to
return the heat required for soldering to the heating plate.
Information contained in the operation manuals of any other connected WELLER
tools should be observed in addition to the information contained in this operation
manual.
5. Scope of delivery
Preheating plate
Operating instructions
6. Warning instructions
-
Have repairs carried out by authorized specialist staff only.
-
Do not place any inflammable objects on the heating plate.
-
Danger of burn!
-
The permissible table heating must not be exceeded during
installation or add-on.
-
Use Weller units which are suitable for connection only.
Connect and secure the connector plug of the preheating plate to the connector socket
on the control unit to the requested temperature. Operating temperature:
50”
to 200°C.
3. Potential balance
By means of equipotential balancing conductor, the preheating plate is connected to
“,
c
9
2
Platine chauffante WHP 50 / WHP 80
1.
Description
.
3. Liaison équipotentielle
La platine chauffante est reliée à la station par une liaison équipotentielle. La liaison
équipotentielle peut être réalisée selon les indications contenues dans le manuel
d’utilisation de l’unité de base.
Les platines chauffantes WHP 50 / WHP 80 ont été developpées pour se connecter
sur les stations de soudage et dessoudage thermostatées suivantes:
WHP 50:
WHP 80:
La platine chauffante a une surface de chauffe de 80 x 50 m/m. Sa température est
uniforme sur toute sa surface de
24V. La température de la platine est réglable sur la station d’alimentation. Les câbles
de raccordement sont en silicone résistant aux hautes températures. Les circuits
imprimés peuvent être maintenus lors du préchauffage par des pinces de serrage.
Tension d’alimentation:
Puissance WHP 50 / WHP 80:
Température:
Surface de chauffe:
Dimensions hors tout:
Toutes les centrales 50W et
Toutes les centrales 80W avec minimum de température de 50°C
50”
8OW
avec minimum de température de 50°C.
à 200°C. Elle est alimentée en tension de sécurité,
24V
50W / 80W
50”-200°C
80 x 50 m/m
150xl20x45rn/m
2. Mise en service
Connecter la fiche de raccordement de la platine chauffante à la prise d’alimentation
de la station et verrouiller. Mettre en marche l’appareil et régler la température voulue.
Température de fonctionnement: 50” à 200°C.
4. Conseils d’utilisation
Pour le préchauffage des substrats céramique, il est conseillé d’appliquer sur la platine
une couche mince de téflon ou de capton, afin de ne pas transférer les calories
nécessaire pour le soudage sur la platine.
Les modes d’emploi d’autres outils raccordables WELLER complètent utilement celui-
ci.
5. Composition
Platine chauffante
Manuel d’utilisation
6. Nota
-
Les réparations ne peuvent être effectuées que par un personne
autorisé et qualifié.
-
Ne pas déposer d’objets inflammables sur la platine. Danger de
brûlures!
-
Pendant l’utilisation de la platine, ne pas dépasser les tolérances.
-
Pour l’alimentation des platines, utiliser uniquement nos stations
Weller.
I
3
Piastra di preriscaldo WHP 50 / WHP 80
1. Descrizione
.
,
3. Equalizzazione dei potenziali
Un conduttore contenuto nel cavo di alimentazione, collega la piastra all’unità di
alimentazione e controllo. Il collegamento equipotenziale deve essere effettuato come
descritto nel manuale di istruzioni per l’uso dell’unità di controllo.
Le piastre di preriscaldo Weller WHP 50 e WHP 820 sono state concepite per essere
connesse alle seguenti stazioni saldanti e dissaldanti:
WHP 50:
temperatura minima di 50°C.
WHP 80: tutte le unità di controllo da
minima di 50°C.
La superficie riscaldabile è di 80 x 50mm, e viene riscaldata uniformemente ad una
temperatura regolabile tra 50” e 200°C. La piastra è alimentata con bassa tensione di
sicurezza. La temperatura della piastra è controllata elettronicamente dall’unità di
alimentazione e controllo a cui è collegata, ed è regolabile in modo continuo. Il cavo
di alimentazione è in materiale siliconico termoresistente. Circuiti e componenti che
devono essere preriscaldati possono essere trattenuti da clip di fissaggio.
Alimentazione:
Potenza WHP 50 / WHP 80:
Temperatura di lavoro:
Superficie riscaldabile:
Dimensioni del supporto in acciaio speciale:
tutte le unità di controllo da
5OW
e da
8OW
8OW
con la possibilità di
con la possibilità di
settare
una temperatura
24V
50W /
8OW
Da
50”
a 200°C
80 x 50mm
150xl20x45mm
settare
una
2. Procedura
Connettere e fissare lo spinotto della piastra di preriscaldo alla presa sul pannello frontale dell’unita di alimentazione e controtlo. Impostare una temperatura di lavoro compresa
tra
50”
e 200°C.
4. Avvertenza
Durante il preriscaldo di supporti (ceramica o metalli) o circuiti con elevata dispersione
di calore è consigliabile il posizionamente di un foglio di Kapton o Teflon tra questi
materiali e la piastra di preriscaldo, per evitare un eccessivo trasferimento di calore
verso la piastra durante la saldatura dei componenti.
Trovano qui validità, ad integrazione delle presenti istruzioni per l’uso, le istruzioni relative agli altri utensili WELLER allacciabili.
5. Contenuto
Piastra di preriscaldo
Manuale di istruzioni per l’uso
6. Attenzione
-
Le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato
autorizzato.
-
Non posizionare materiali infiammabili sulla piastra.
Attenzione! Pericolo di ustioni!
-
Durante l’installazione e l’eventuale collegamento di accessori,
considerare sempre che la temperatura massima consentita non deve
essere mai superata.
-
Collegare la piastra di preriscaldo esclusivamente alle unità dedicate
di alimentazione e controllo Weller.
4
Loading...