Weller WHA 300 User Manual

99 Washington Street
Melrose, MA 02176
Fax [phone]
TestEquipmentDepot.com

Wel le r

WHA 300

Table of contents Page

1.Safety instructions 17
Warning notices 17

2.Description 18
Technical data 18

3.Commissioning 18

4.Operating guidelines 19

5.Accessories 19

6.Scope of supply 19

Αποκ'λληση

Πίνακας περιεχοµένων Σελίδα

1. Υποδείξεις ασφαλείας 35
ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ! 35

2. Περιγραφή 36
Τεχνικά χαρακτηριστικά 37

3. Εγκατάσταση - προετοιµασία 37

4. Χρήσιµες οδηγίες εργασίας 37

5. Κατάλογος παρελκοµένων 37

6. Περιεχµενα του σετ 37

1. Mains cable

GB

2. Safety rest

3. Finger switch for hot gas pencil

4. Connector for hot gas pencil

5. Connector for finger switch (optional foot switch)

6. Mains switch

7. Temperature setting infinitely variable between 50°C and
550°C

8. Visual control check

9. Infinitely variable gas flow setting

Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176

FAX [phone] - TestEquipmentDepot.com

8

F

1. Recommandations de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation différente de celle qui est décri­te dans ce mode d'emploi, tout comme en cas de modification de la part du client.

Ce mode d'emploi et les avertissements qu'il contient sont à lire attentivement et à con­server en évidence à proximité de l'appareil de soudage. Le non-respect des avertisse­ments peut être source d'accidents et de blessures ou nuire à la santé.

La station de soudage à air chaud WHA 300 de WELLER répond à la déclaration de confor­mité CEE suivant les exigences de sécurité capitales des directives 89/336/CEE, 73/23/CEE
et 89/392/CEE.

Avertissements

1. Maintenez de l'ordre à votre poste de travail.

Déposez toujours l'outil de soudage que vous n'utilisez pas sur son support original. Ne pla­cez aucun objet inflammable à proximité de l'outil de soudage chaud.

2. Faites attention aux influences de l'environnement.

N'utilisez pas l'outil de soudage dans un milieu humide.

3. Protégez-vous contre les décharges électriques.

Evitez tout contact corporel avec des pièces mises à la terre, par ex. tuyaux, éléments de
chauffage, fours ou réfrigérateurs.

4. Maintenez les enfants à distance.

Ne laissez personne approcher de l'outil ni toucher le câble.
Maintenez toute personne étrangère éloignée de votre poste de travail.

5. Conservez votre outil de soudage dans un endroit sûr.

Les outils non utilisés doivent être placés dans un endroit sec, élevé ou fermé, hors de por­tée des enfants.
Après utilisation, déconnectez l'outil du secteur et de la pression.

6. Ne surchargez pas votre outil de soudage.

N'utilisez l'outil de soudage que sous la tension indiquée et sous la pression ou dans le
domaine de pressions indiqué.

7. Servez-vous d'un outil de soudage adapté.

N'utilisez pas un outil de soudage trop faible pour vos travaux. N'utilisez pas l'appareil à
des fins pour lesquelles il n'est pas prévu.

8. Portez des vêtements de travail adaptés.

Danger de brûlure au contact de la soudure. Portez des vêtements de protection en consé­quence afin de vous protéger des brûlures.

9. Protégez vos yeux.

Mettez des lunettes de protection. Si vous travaillez avec des colles, veillez en particulier à
respecter les avertissements du fabricant de colle. Protégez-vous contre les éclaboussures
d'étain, danger de brûlure au contact de la soudure.

10. Prévoyez une aspiration pour les vapeurs de soudure.

Si un dispositif a été prévu pour le branchement d'une aspiration des vapeurs de soudure,
veillez à ce qu'il soit branché et correctement utilisé.

11. N'utilisez pas le câble à des fins pour lesquelles il n'est pas prévu.

Ne prenez jamais l'outil de soudage par le câble. N'utilisez pas le câble pour retirer la fiche
de la prise de courant. Protégez le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.

12. Maintenez la pièce à souder bien en place.

Utilisez des dispositifs de serrage pour fixer la pièce à souder. Elle sera ainsi maintenue de
façon plus sûre qu'à la main et vous aurez les deux mains libres pour la manipulation de
l'outil de soudage.

13. Evitez de vous tenir de façon anormale.

Organisez correctement l'ergonomie de votre poste de travail. Evitez des erreurs dues à un
mauvais positionnement. Utilisez toujours l'outil de soudage adapté.

14. Entretenez vos outils de soudage avec soin.

Gardez l'outil propre pour un travail meilleur et plus sûr. Suivez les consignes de mainten­ance et les remarques concernant le changement de panne. Contrôlez régulièrement tous
les câbles et tuyaux raccordés.
Les réparations ne peuvent être effectuées que par un spécialiste agréé. N'utiliser que des
pièces originales WELLER.

15. Avant d'ouvrir l'appareil, débrancher la prise.

17

1. Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for usage other than that specified in the operating
instructions, nor for any unauthorised modifications.

These operating instructions and the warning instructions they contain should be read
carefully and kept in a clearly visible place adjacent to the soldering unit. Failure to adhere
to warning instructions can cause accidents and injuries or be detrimental to health.

The WELLER WHA 300 hot air station complies with the EC certificate of conformity in
accordance with the basic safety standards of guidelines 89/336/EEC, 73/23/EEC and
89/392/EEC.

Warning Notice

1. Keep your work area in proper order.

Always return the soldering tool to its original holder when not in use. Do not bring com­bustible materials near the hot soldering tools.

2. Take care for the surroundings.

Don't use the soldering tool in a moist or wet environment.

3. Protect yourself against electrical shocks.

Avoid touching grounded parts with your body, e.g. pipes, heating radiators, stoves, refri­gerators.

4. Keep children at a distance.

Don't allow other persons to touch or disturb the soldering tool or cord. Keep other persons
away from your work area.

5. Store your soldering tool in an appropriate place

Unused soldering tools should be stored in a dry location which is out of the reach of child­ren (some place high or in a locked cabinet). Switch off all unused soldering tools.

6. Do not overload your soldering tool.

Use the soldering tool only with the specified voltage or specified pressure and pressure
range.

7. Use the appropriate soldering tool.

Don't use a soldering tool whose performance is not adequate for your work. Never use the
soldering tool for purposes for which is was not designed.

8. Wear suitable work cloths.

There is a danger of burning yourself with liquid solder.Wear the corresponding protective
clothing in order to protect yourself against burns.

9. Protect your eyes.

Wear protective eyewear. When working with bonding agents, it is particularly important to
observe the warning notices of the bonding agent manufacturer. Protect yourself against
spattering solder.There is a danger of burning yourself with liquid solder.

10. Use a soldering vapour suction device

If devices for solder vapour suction are available, ensure that these are connected and cor­rectly used.

11. Do not use the cord for purposes for which it is not designed.

Never carry the soldering tool by the cord. Don't use the cord to pull the power plug from
the socket. Protect the cord from heat, oil, and sharp edges.

12. Protect the work piece.

Use clamping devices to hold the work piece in place. This is more secure than using your
hands, and leaves both hands free to work with the soldering tool.

13. Avoid abnormal posture.

Set-up your work place with proper ergonomics. Avoid bad posture when working.Always
use the suitable soldering tool.

14. Take care of your soldering tool.

Keep the soldering tool clean for better and safer work. Follow the maintenance instructions
and the notices concerning changing the soldering tips. Regularly inspect all connected
cords and hoses. Repairs should only be carried out by a qualified technician. Use only ori­ginal WELLER replacement parts.

15. Remove the power plug from the socket before opening the unit.

16. Remove all maintenance tools.

Before switching on the unit, check that all maintenance tools have been removed from the
unit.

GB

Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176

FAX [phone] - TestEquipmentDepot.com