Weller SPI 16, SPI 27, SPI 41, SPI 81 Operating Instructions Manual

Weller

®

SPI

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

Instruktionsbok

Manual de uso

Betjeningsvejledning

Manual do utilizador

Käyttöohjeet

D

F

NL

I

GB

E

S

DK

P

FIN

Οδηγίες Λειτουργίας

Kullan∂m k∂lavuzu

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Üzemeltetési utasítás

Návod na pouÏívanie

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lieto‰anas instrukcija

GR

TR

CZ

PL

H

SLO

SK

EST

LT

LV

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [e-mail], Internet: www.pkelektronik.com

GBI

NL

F

1. Met staal beklede „Longlife“-kope
ren soldeertip

2. Kernhuls

3. Buitenste buis in roestvrij staal

4. Drie Knipping-schroeven DIN 7981

5. Plastic aansluitconus

6. Snoer

7. Met glasvezel verstevigde plastic
handgreep

8. Met mantel omgeven stroomgelei
der

9. Aansluiting veiligheidsaarddraad

10.Vernikkelde stalen flens met stem
pel

11.Gloeispiraal tussen natuurlijke
micaplaatjes, in keramiek gegoten

12.Klemschroef

1. Panne "longue durée" cuivre, pla
quée fer

2. Embase

3. Fourreau inox

4. 3 vis de fixation DIN 7981

5. Plaquette de connexion plasique

6. Câble d'alimentation

7. Manche plastique fibre de verre

8. Conducteur gainé

9. Protection

10.Collerette Nickel plaqué fer avec
marquage

11.Elément chauffant isolé mica et
céramique

12.Vis de serrage

1. Steel-coated Longlife Copper Soldering Tip

2. Core socket

3. Exterior stainless steel pipe

4. 3 off Knipping bolts DIN 7981

5. Connecting taper, plastic

6. Cord

7. Glass fibre reinforced plastic handle

8. Coated conductor

9. Protective conductor connection

10.Nickel-plated steel flange including marking

11.Heater coil between natural mica leaves embedded in
cast ceramics

12.Thumbscrew

D

1. Vereisente "

Longlife"-Kupferlötspitze

2. Kernhülse

3. Außenrohr aus Edelstahl

4. Drei Knippingschrauben DIN 7981

5. Anschlusskonus aus Kunststoff

6. Zuleitung

7. Glasfaserverstärkter Kunststoffgriff

8. Ummantelter Stromleiter

9. Schutzleiteranschluß

10.Vernickelter Stahlflansch mit
Typenstempelung

11.Heizwicklung zwischen Naturglim­merblättern, mit Keramik gegossen

12.Klemmschraube

1. Punta "Longlife" in rame con rivestimento in acciaio

2. Alloggiamento della punta

3. Tubo esterno in acciaio inox

4. 3 viti Knipping DIN 7981

5. Raccordo conico in plastica

6. Cavo alimentazione

7. Impugnatura in plastica rinforzata con fibre di vetro

8. Conduttore

9. Contatto di protezione

10.Flangia in acciaio nichelata con marcatura

11.Resistenza isolata in fogli di mica naturale contenuta
in involucro di ceramica

12.Vite a mano

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [e-mail], Internet: www.pkelektronik.com

FIN

1. Teräspäällysteinen „Longlife“ ­kuparikärki

2. Sisähylsy

3. Jaloteräksinen ulkoputki

4. Kolme Knipping-ruuvia DIN 7981

5. Muovinen liitoskartio

6. Sähköjohto

7. Lasikuituvahvisteinen muovikahva

8. Vaipoitettu sähköjohdin

9. Suojajohtimen liitos

10.Niklattu teräslaippa tyyp
pimerkintöineen

11.Keraamisesti eristetty, luonnonki
ilteen
ympäröimä lämpökäämitys

12.Kiristysruuvi

P

1. Bico de soldar „Longlifeö em
cobre coberto com uma película
de ferro

2. Porta-bico

3. Tubo exterior em aço fino

4. Três parafusos de fixação DIN
7981

5. Cone de ligação em plástico

6. Cabo de alimentação

7. Pega em plástico reforçado a
fibra de vidro

8. Condutor revestido

9. Ligação à terra

10. Flange em aço niquelado provida
de marcação

11. Fios de aquecimento isolados por
mica natural e fundidos em cerâ­mica

12. Parafuso de aperto

DK

1. „Longlife“-kobber-loddespids over
trukket med jern

2. Hovedholder

3. Udvendigt rør af rustfrit stål

4. Tre fastgørelsesskruer DIN 7981

5. Tilslutningskonus af plastic

6. Tilledning

7. Glasfiberforstærket kunststofgreb

8. Beklædt strømleder

9. Jordledning

10.Forniklet stålflange med typestem
pel

11.Varmeelement mellem naturlige
micablade, støbt med keramik

12.Klemmeskrue „Longlife“-lodde
spidser

ES

CZ

1. järnöverdragna „Longlife“-koppar
lödspetsar

2. kärnhylsa

3. ytterrör av rostfritt stål

4. tre knipping-skruvar DIN 7981

5. anslutningskon i plast

6. tillförselledning

7. glasfiberarmerat plasthandtag

8. strömledare med mantel

9. skyddsledningsanslutning

10.förnicklad stålfläns med typstäm
pel

11.glödströmslindning mellan natur
glimmerskivor, gjutna i keramik

12.klämskruv“Longlife“-lödspetsar

TR

GR

1. Longlife µύτη κολλητηριού
επισιδηρωµένη

2. Κάλυκας πυρήνα

3. Εξωτερικς σωλήνας απ
εξευγενισµένο ατσάλι

4. Τρείς κοχλίες knipping σύµφωνα µε το
DIN 7981

5. Συνδετικς πλαστικς κώνος

6. Καλώδιο

7. Λαβή ενισχυµένη µε υαλώδεις ίνες

8. Επενδυµένος ρευµατοφρος αγωγς

9. Σύνδεση γείωσης

10. Επινικελωµένο ατσάλινο περιλαίµιο
(φλάντζα) µε σταµπάρισµα τύπου

11. Σπείρωµα θέρµανσης ανάµεσα σε
φυσικ µαρµαρυγία (µίκα), χυτ µε
κεραµικο υλικ

12. Συσφιγκτικς κοχλίας

1. PoÏelezen˘ mûdûn˘ pájecí hrot s dlouhou Ïivotností

2. Jádrová objímka

3. Vnûj‰í trubka z u‰lechtilé oceli

4. Tfii ‰rouby DIN 7981

5. Pfiipojovací kónus z umûlé hmoty

6. Pfiívodní vedení

7. Umûlohmotná rukojeÈ vyztuÏená sklenûn˘mi vlákny

8. Oplá‰tûn˘ vodiã

9. Pfiípojka pro ochrann˘ vodiã

10. Poniklované ocelové ãelo s oznaãen˘m typem

11. Topné vinutí mezi plátky pfiírodní slídy, zalité kerami
kou

12. Zaji‰Èovací ‰roub

1. Punta de cobre „Longlife“ revesti
da de hierro

2. Vaína del núcleo

3. Tubo exterior de acero inoxidable

4. 3 tornillos Knipping DIN 7981

5. Cono de conexión de plástico

6. Línea de alimentación

7. Empuñadura de plástico reforzada
con fibra de vidrio

8. Conductor revestido

9. Conductor de protección

10.Brida de acero niquelada con
marcado

11.Calentador en espiral entre lami
nillas de mica naturales, revestido
con cerámica

12.Tornillo de apriete
Puntas para soldar „Longlife“

1. Dokulu "Longlife" (uzun ömürlü) bak∂r havya ucu

2. Nüve kovan∂

3. Paslanmaz çelikten d∂µ boru

4. Üç vida DIN 7981

5. Plastik baπlant∂ koniπi

6. Besleme hatt∂

7. Cam elyaf takviyeli plastik sap

8. K∂l∂fl∂ ak∂m kablosu

9. Koruma hatt∂ baπlant∂s∂

10. Üzerinde tip iµareti olan nikel kapl∂ çelik flanµ

11.Doπal mika tabakalar∂ aras∂ndaki ∂s∂tma sarg∂s∂, seramik
dökülmüµ

12. S∂k∂µt∂rma vidas∂

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [e-mail], Internet: www.pkelektronik.com

LV

LT

SLO

SKHPL

EST

1. Hartowane groty miedziane
Longlife

2. Tuleja rdzenia

3. Tuleja zewn´trzna ze stali stopowej

4. Trzy Êruby typu Knipping DIN 7981

5. Sto˝ek przy∏àczeniowy z tworzywa
sztucznego

6. Przewód doprowadzajàcy

7. Uchwyt z tworzywa sztucznego
wzmocniony w∏óknem szklanym

8. Przewód pràdowy z p∏aszczem

9. Przy∏àcze przewodu uziemiajàcego

10. Niklowany ko∏nierz stalowy ze
stemplem identyfikacyjnym

11. Uzwojenie grzejne mi´dzy p∏ytkami
z naturalnej miki, zalane w cerami
ce

12. Âruba zaciskowa

1. Vasazott Longlife réz forrasztóc
súcs

2. Maghüvely

3. Nemesacél külsŒ csŒ

4. Három Knipping-csavar,
DIN 7981

5. Mıanyag kúpos csatlakozás

6. Tápvezeték

7. Üvegszállal megerŒsített mıan­yag markolat

8. Burkolt áramvezeték

9. VédŒvezeték-csatlakozó

10.Nikkelezett acélkarima, típusbél­yegzŒvel

11.FıtŒtekercs természetes csillám
lemezek között, kerámiával kiönt
ve

12.RögzítŒcsavar

1. PoÏelezovan˘ meden˘
spájkovací hrot Longlife

2. Puzdro jadra

3. Vonkaj‰ia rúra z u‰ºachtilej
ocele

4. Tri upevÀovacie skrutky
DIN 7981

5. Pripájací kuÏeº z plastu

6. Prívod

7. Plastová rukoväÈ vystuÏená
sklen˘m vláknom

8. Elektrick˘ vodiã s plá‰Èom

9. Prípojka pre ochrann˘ vodiã

10. Poniklovaná oceºová príru
ba s typov˘m oznaãením

11. Rozohrievacie vinutie
medzi plátkami prírodnej
sºudy, pokryté keramikou

12. Upínacia skrutka

1. Bakrena spajkalna konica
Longlife

2. Jedrna pu‰a

3. Zunanja cev iz nerjavnega
jekla

4. Trije vijaki s kriÏno zarezo po
DIN 7981

5. Prikljuãni konus iz umetnega
materiala

6. Dovodni kabel

7. Roãaj iz umetne mase, ojaãan
s steklenimi vlakni

8. Opla‰ãeni vodnik

9. Prikljuãek za za‰ãitni vod

10. Ponikljana jeklena prirobnica
z vtisnjenim tipom

11. Grelna tuljava med listi iz
naravne sljude, zalita s kera
miko

12. Privojni vijak

1. Rauaga kaetud "Longlife"­vaskjooteotsik

2. Tsentrihülss

3. Roostevabast terasest välis
toru

4. Kolm plekikruvi DIN 7981

5. Plastmassist ühenduskoonus

6. Juhe

7. Klaaskiuga tugevdatud plast
masskäepide

8. Varjestatud võrgujuhe

9. Kaitsejuhtme ühendus

10. Nikeldatud terasflants koos
tüübitempliga

11. Looduslike vilgukiviplaatide
vahel asuv savisse valatud
küttespiraal

12. Kinnituskruvi

1. Metalu padengtas varinis
lituoklio smaigalys „longlife“

2. Øvorò

3. I‰orinis vamzdelis i‰
auk‰tos kokybòs plieno

4. Trys varÏtai DIN 7981

5. Plastikinis prijungimo kgis

6. Øvadas

7. Plastikinò rankena, sutvir
tinta stiklo pluo‰tu

8. Izoliuotas kabelis

9. Apsauginio kabelio lizdas

10. Nikeliu padengtas plieninis
flan‰as su ∞renginio tipo
Ïymeniu

11. Kaitinimo apvijos su kera
mikiniu uÏpildu

12. Spaustukas

1. Ar dzelzi pÇrklÇts "Longlife" vara lodvada gals

2. Serdes apvalks

3. ÅrïjÇ caurule no ‰˙irnes tïrauda

4. Tr¥s sakniebjamas stiprinÇjuma skrves DIN 7981

5. Pieslïguma konuss no mÇksl¥gÇs ‰˙iedras

6. Pievads

7. Satvïrïjs no mÇksl¥gÇs ‰˙iedras ar stikla ‰˙iedras komponentiem

8. Neizolïts strÇvas vad¥tÇjs

9. AizsargslïdÏa pieslïgums

10.Ni˙elïts tïrauda atloks ar standarta z¥motni

11. Sild¥tÇja tinums starp dab¥gÇ sakarsuma mïrplatïm, iekausïts keramikas ãaulÇ

12. StiprinÇjuma skrve

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [e-mail], Internet: www.pkelektronik.com

D

F

NL

I

GB

S
E

FIN

P

DK

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Achtung! 1

2. Beschreibung 1
Technische Daten 1

3. Inbetriebnahme 1

4. Arbeitshinweise 1

5. Lieferumfang 1

Table des matières Page

1.Attention! 2

2.Description 2

Caractéristiques techniques 2

3.Mise en marche 2

4.Notice d’utilisation 2

5.Livraison 2

Inhoud Pagina

1. Attentie! 3

2.Beschrijving 3

Technische gegevens 3

3.Ingebruikneming 3

4.Werken met de soldeerbout 3

5.Leveringsomvang 3

Indice Pagina

1. Attenzione! 4

2.Descrizione 4

Dati tecnici 4

3.Messa in funzione 4

4.Modalità d’impiego 4

5.Contenuto 4

Table of contents Page

1. Caution! 5

2. Description 5

Technical data 5

3.Initial operation 5

4.Operating instruction 5

5.Extent of Delivery 5

Innehållsförteckning Sidan

1. Observera! 6

2. Beskrivning 6
Tekniska data 6

3.Driftstart 6

4.Arbetsanvisningar 6

5.Leveransomfång 6

Indice Página

1.¡Atención! 7

2.Descripción 7

Datos técnicos 7

3.Puesta en funcionamiento 7

4.Indicaciones para el trabajo 7

5. Volumen de suministro 7

Indholdsfortegnelse Side

1. Forsigtig! 8

2.Beskrivelse 8

Tekniske data 8

3.Idrifttagning 8

4.Arbejdshenvisninger 8

5.Leveringsomfang 8

Índice Página

1. Atenção 9

2.Descrição 9

Dados técnicos 9

3.Colocação em funcionamento 9

4.Instruções de trabalho 9

5.Volume de fornecimento 9

Sisällysluettelo Sivu

1. Homio! 10

2.Kuvaus 10

Tekniset tiedot 10

3.Käyttöönotto 10

4.Työskentelyohjeita 10

5.Toimituksen laajuus 10

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [e-mail], Internet: www.pkelektronik.com

SLO

TR

GR

CZ

PL

H

SK

LV

LT

EST

Πίνακας περιεχοµένων Σελίδα

1. 1. Προσοχή! 11

2. Περιγραφή 11
Τεχνικά χαρακτηριστικά 11

3. Αρχική θέση σε λειτουργία 11

4. Οδηγίες εργασίας 11

5. Μέγεθος της παράδοσης 11

|˙çindekiler Sayfa

1. Dikkat! 12

2.Tasvir 12
Teknik veriler 12

3.Kullanıma alı¸s12

4.Kullanımla ilgili notlar 12

5.Satı¸s kapsamı 12

Obsah Strana

1.Pozor! 13

2.Popis 13
Technické údaje 13

3.Uvedení do provozu 13

4.Pracovní pokyny 13

5.Rozsah dodávky 13

Spis treÊci Strona

1.Uwaga! 14

2.Opis 14
Dane techniczne 14

3.Uruchomienie 14

4.Wskazówki dot. pracy 14

5.Zakres wyposa˝enia 14

Tartalomjegyzék Oldal

1.Figyelem! 15

2.Leírás 15
Mıszaki adatok 15

3.Üzembevétel 15

4.Munkautasítások 15

5.Szállítási terjedelem 15

Obsah Strana

1.Upozornenie! 16

2.Popis 16
Technické údaje 16

3.Uvedenie do prevádzky 16

4.Pracovné pokyny 16

5.Rozsah dodávky 16

Vsebina Stran

1.Pozor! 17

2.Tehniãni opis 17
Tehniãni podatki 17

3.Pred uporabo 17

4.Navodila za delo 17

5.Obseg dobave 17

Sisukord Lehekülg

1.

Tähelepanu!

18

2.Kirjeldus 18
Tehnilised andmed

18

3.Kasutuselevõtmine 18

4.Tööjuhised 18

5.Tarne maht 18

Turinys Puslapis

1.Dòmesio! 19

2.Apra‰ymas 19
Techniniai duomenys 19

3.Pradedant naudotis 19

4.Darbo nurodymai 19

5.Tiekiamas komplektas 19

Satura rÇd¥tÇjs

1.

Uzman¥bu!

20

2.Apraksts 20
Tehniskie dati

20

3.Sagatavo‰ana darbam 20

4.Lieto‰anas noteikumi 20

5.PiegÇdes komplekts 20

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [e-mail], Internet: www.pkelektronik.com

SPI 16

SPI 27

SPI 41

SPI 81

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [e-mail], Internet: www.pkelektronik.com

1

Deutsch

Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf des Weller
Lötkolbens SPI erwiesene Vertrauen. Bei der Fertigung
wurden strengste Qualitäts-Anforderungen zugrunde
gelegt, die eine einwandfreie Funktion des Gerätes
sicherstellen.

1. Achtung!

Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie bitte diese
Betriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshin­weise aufmerksam durch. Bei Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorschriften droht Gefahr für Leib und Leben.

Für andere, von der Betriebsanleitung abweichende Ver­wendung, sowie bei eigenmächtiger Veränderung, wird
von Seiten des Herstellers keine Haftung übernommen.

Der Weller SPI Lötkolben entspricht der EG
Konformitätserklärung gemäß den grundlegenden
Sicherheitsanforderungen der Richtlinien 89/336/EWG
und 73/23EWG.

2. Beschreibung

SPI 16, SPI 27; SPI 41, SPI 81

Die WELLER SPI-Lötkolbenserie wird von uns für den
anspruchsvollen Hobby-Elektroniker und für die elektro­technische Industrie gefertigt. Genau das richtige
Lötwerkzeug für professionelle Lötarbeiten. Robust, wirt­schaftlich und vielseitig für Lötarbeiten einsetzbar, sind
diese Lötkolben bestens für die Fertigung und den
Service von elektronischen Geräten geeignet. Die
Industrie-Lötkolben der SPI-Serie zeichnen sich durch
soliden Heizkörperaufbau und breitgefächertem Lötspit­zenprogram der Longlife-Klasse aus. Sie werden an
Netzspannung angeschlossen. Mit den verschiedenen
Leistungsgruppen 15, 25, 40 und 75 Watt lösen sie einen
großen Bereich von Lötaufgaben. Die Longlife-Lötspitzen
sind mit einer galvanisch aufgebrachten Schutzschicht
versehen. Diese Schutzschicht verlängert die Lebens­dauer der Lötspitze erheblich und darf nicht durch
mechanische Bearbeitung (Feilen, Kratzen) zerstört wer­den. Modernste Galvanik-Verfahren gewährleisten beste
Wärmeleitfähigkeit der Lötspitze, außerdem ist sie abso­lut zunder- und korrosionsfest.

Technische Daten

Spannung Leistung Schutz Aufheiz- Temp.

klasse zeit

SPI-16 230 V AC 15 W I 180 s 360°C
SPI-27 230 V AC 25 W I 180 s 410°C
SPI-41 230 V AC 40 W I 180 s 450°C
SPI-81 230 V AC 75W I 180 s 480°C

Netzspannungsmodelle auch für 120 V lieferbar.

3. Inbetriebnahme

Die Lötkolbenablage nach beiliegender Biegeanleitung
abkanten. Lötkolben in Sicherheitsablage ablegen.
Vergewissern Sie sich, dass sich keine brennbaren
Gegenstände in der Nähe des Lötkolbens befinden. Über­prüfen Sie ob die Netzspannung mit dem Anschlusswert
des Lötkolbens übereinstimmt. Den Netzstecker des
Lötkolbens in die Netzsteckdose stecken (bei
Kleinspannungslötkolben entsprechende Kleinspannung
und entsprechende Anschlusstechnik verwenden). Nach
Ablauf der benötigten Aufheizzeit die Lötspitze mit etwas
Lot benetzen. Anschließend kann mit den Lötarbeiten
begonnen werden.

4. Arbeitshinweis

Vermeiden Sie, dass sich die Lötspitze festfrißt. Eine
dünne Graphitschicht auf das Spitzenende der Lötspitze
aufgebracht, sowie öfteres Herausnehmen der Lötspitze
verhindert unangenehmes Festfressen. Die Reinigung der
Lötspitze soll durch einen mit Wasser getränkten
Reinigungsschwamm erfolgen. Legen Sie den Lötkolben
immer in der Originalablage ab. Bei Lötpausen immer
darauf achten, dass die Lötspitze gut verzinnt ist.

5. Lieferumfang

Lötkolben
Ablage
Betriebsanleitung

Technische Änderungen vorbehalten!

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [e-mail], Internet: www.pkelektronik.com

2

Français

Nous vous remercions de la confiance que vous nous
avez accordée en achetant le support de Weller fer à sou­der SPI. Lors de la fabrication, des exigences de qualité
très sévères assurant un fonctionnement parfait de l’ap­pareil, ont été appliquées.

1. Attention!

Avant la mise en service de l’appareil, veuillez lire atten­tivement ce mode d’emploi et les consignes de sécurité
ci-jointes. Dans le cas du non-respect des consignes de
sécurité, il y a danger pour le corps et danger de mort.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les utilisa­tions autres que celles décrites dans le mode d’emploi de
même que pour les modifications effectuées par l’utilisa­teur.

Le support de Weller fer à souder SPI correspond à la
déclaration de conformité européenne en application des
exigences de sécurité fondamentales de la directive
89/336/CEE et 73/23/CEE.

2. Description

SPI 16, SPI 27; SPI 41, SPI 81

La série de fers à souder Weller SPI a été conçue pour
répondre à la fois aux exigences des électroniciens et de
l'industrie électronique. C'est l'outil de soudage idéal
pour des travaux professionnels. Ces fers à souder sont
robustes, économiques et utilisables de plusieurs mani­ères. Ils conviennent parfaitement pour la production et
la réparation d'appareils électroniques.
Les fers à souder industriels de la série SPI excellent par
la construction solide de leurs systèmes de chauffage et
par la grande étendue de leur gamme de pannes de sou­dage de la classe longue durée. Ils peuvent être connec­tés au réseau électrique. Vous pouvez effectuer une
grande partie de vos travaux de soudage grâce à la gran­de plage de puissances disponibles: 15, 25, 40 et 75 W.
N'utilisez pas d'outils de soudage trop faibles pour effec­tuer vos travaux de soudage. Les pointes de soudage
longue durée sont munies d'une couche de protection
galvanique. Cette couche protectrice allonge la durée de
vie des pannes à souder considérablement et ne doit en
aucun cas être endommagée mécaniquement par limage
ou grattage. Les procédés de galvanisation les plus
modernes garantissent une meilleure conductibilité ther­mique de la panne à souder, elle est de plus totalement
protégée contre la corrosion ou l'oxydation à chaud.

Caracteristiques techniques

Tension Puissance Classe Temps de- Temp.

de protec.chauffage

SPI-16 230 V AC 15 W I 180 s 360°C
SPI-27 230 V AC 25 W I 180 s 410°C
SPI-41 230 V AC 40 W I 180 s 450°C
SPI-81 230 V AC 75W I 180 s 480°C

Des modèles fonctionnant avec une tension secteur de
120 V sont aussi disponibles.

2. Mise en marche

Pliers le support du fer à souder d'après le modèle de fle­xion ci-joint. Déposer le fer à souder sur son support de
sécurité. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets
combustibles à proximité du fer à souder. Vérifiez que la
tension secteur correspond à la valeur de branchement
du fer à souder. Branchez la prise de courant du fer à
souder dans la prise secteur. (Pour des fers à souder de
faible tension, utilisez une tension et une technique de
branchement correspondantes). Après écoulement du
temps de chauffage nécessaire, vous pouvez commencer
vos travaux de soudure.

3. Notice d'utilisation

Vous pouvez éviter tout dépôt gênant sur la panne à sou­der en la démontant souvent et en mettant une fine cou­che de graphite. Utilisez pour cela la pâte anti-bloc
Weller.
Le nettoyage de la panne à souder doit être fait à l'aide
d'une éponge humectée d'eau. Mettez toujours le fer à
souder sur son support original.
Protégez-vous des éclaboussures d'étain en portant des
vêtements de protection. Les vapeurs de soudures sont
malsaines, elles doivent donc être aspirées avec un
extracteur de fumée.
Vérifiez régulièrement l'état du câble afin de détecter tout
endommagement.

5. Livraison

Fer à souder, support, mode d'emploi.

Sous réserve de modifications techniques!

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [e-mail], Internet: www.pkelektronik.com