Welch Allyn LumiView User Manual [en, es, fr]

Power Sources

(Portable and Direct Plug-In)

Operating Instructions.............................4

Sources d’alimentation

(portative et directe enfichable)

Instructions de fonctionnement.............10

Fuentes de energía

(Portátil y de enchufado directo)

Instrucciones de operación...................16

Portable Binocular Microscope

Microscope binoculaire portatif

Microscopio binocular portátil

Contents

Power Sources (Portable and Direct Plug-In) . . 4

Sources d’alimentation (portative et directe 

enfichable). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fuentes de energía (Portátil y de enchufado 

directo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Standards Compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Portable Power Source (Welch Allyn Model No. 75200)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Direct Plug-In Transformer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Product and Accessory Ordering Information . . . . 7

Approvals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Service and Warranty Information . . . . . . . . . . . . . 8

Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conformité aux normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Source d’alimentation portative 

(Modèle Welch Allyn N° 75200) . . . . . . . . . . . . . . 10

Transformateur direct enfichable . . . . . . . . . . . . . 12

Commande des produits et accessoires . . . . . . . 13

Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cumplimiento de normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fuente de energía portátil (Modelo No. 75200 

de Welch Allyn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Transformador de enchufe directo . . . . . . . . . . . . 18

Información de pedido de productos y accesorios 19

Aprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Servicio y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

iii

iv

®

Thank you for purchasing the Welch Allyn LumiView

Power Source. To ensure accurate and
reliable performance of your new instrument, please follow the operating and maintenance
instructions found in this manual.

IMPORTANT: The material outlined in this manual should be reviewed and understood prior to
operation of the equipment.

®

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du Sources d’alimentation LumiView

de Welch
Allyn. Suivez les directives contenues dans ce manuel pour assurer le fonctionnement précis
et fiable de votre nouvel instrument pendant de nombreuses années.

IMPORTANT : Avant d’utiliser l’équipement, bien lire les instructions données dans ce manuel.

Agradecemos su compra del Fuentes de energía LumiView

®

de Welch Allyn. Para asegurar
un rendimiento preciso y confiable de su nuevo instrumento, siga las instrucciones de
operación y mantenimiento que se encuentran en este manual.

IMPORTANTE: El material descrito en este manual debe ser revisado y entendido antes de
operar el equipo.

1

2

Symbols

CAUTION: Consult accompanying documents.

Internally Powered


Recycle 

NOTE: Provides supplemental information to the text and indicates a potentially hazardous
situation, which, if not avoided, may result in property damage. Additionally, it highlights important
information on the use of this equipment.

Standards Compliance

Listed Product ETL Laboratories

Listed Standards UL 60601-1, CAN/CSA C22.2
No. 601.1-M90, IEC 601-1

3

Power Sources (Portable and Direct Plug-In)

Portable Power Source 
(Welch Allyn Model No. 75200)

This power source is designed for use in both the office
and the hospital and is ideal for carrying to satellite
of

fices. Power On time is 90 minutes after a full charge of

16 hours.

Features:

1. On/Off Switch

2. Instrument Connector

3. Charging Transformer Port

Specifications:

Battery Type

Voltage/Capacity

Charger

4

4. Charging Indicator

5. Belt Clip

6. Spare Lamp Receptacle

Welch Allyn #72250 (nickel-cadmium)

3.6 VDC/1.8 Ahr
Welch Allyn #74180

(for international orders, specify country)