Weed eater TWIST 'N EDGE Operating Manual
IDENTIFICATIONDESSYMBOLESDESÉCURITÉ
DANGER: Utilisez seulement la tête de
coupe et la bobine spécifiée. Utilise z seulement un
fil de coupe avec le diamètre recommandé de 1,65
mm (0, 065 pou c e). N’utilisez jamais de lames, de
fléaux, de fil métallique, de cor de, de cord ons, etc.
L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation avec fil de coupe. Tout défaut de respecter
tous les instructions peut entraîner des blessuresgraves.
A VERTISSEMENT: Cet appareil à moteur peut devenir danger-
eux! L’emploi négligeant ou impropre de cet appareil pourra entraîner des
blessures graves.
Lisez le manuel d’instructions complètement avant d’utiliser l’appareil.
T out défaut de respecter tous les instructions peut entraîner des blessures
graves. Conservez ces instructions.
Pour ré duire le risque de seco usse électriqu e, n’exposez pas l’appareil à
l’eau. N’utilisez pas l’appareil sur la terre humide ou sous la pluie.
Le fil de coupe peu v ent projette violement des objets . Vous pourriez perdre la
vue ou être blessé(e)/aveuglés. Portez
des des protecteur de l’ouïe et des lunettes de sécurité marquée Z87. Portez
toujours des pantalons longs et épais, des
manches longues, des bottes et des
gants.
Zone de danger de projection d’objets.
S Le fil de coupe peuvent projeter violement des objets.
S Des tiers peuvent être blessés ou perdre la vue.
S Ne pas laisser les enfants, les spectateurs ou les animaux
s’approcher à moins de 15 mètres (50 pieds).
Attachez--vous les cheveux pour qu’ils
ne dépassent pas les épaules. Attac hez
ou enlevez les bijoux, les vêtements
amples ou les vêtements qui ont des
bretelles, des attaches, des pompons etc.
qui pendent. Ils pourraient se prendre
dans les pièces mobiles.
Arrêtez l’appareil avant le nettoyage ou l’entretien.
Gardez les mains et les doigts éloigné de l’interrupteur-gâchette pour éviter une mise en marche accidentelle
de l’appareil pendant le nettoyage ou l’entretien.
30
IDENTIFICATIONDESSYMBOLESDESÉCURITÉ
N’employez pas l’appareil avec la corde endommagée.
Réparez la corde endommagée immédiatement.
Rangez l’outil à l’intérieur. Rangez--le débranché dans
un endroit surélevé et sec, hors de portée des enfants.
Cette appareil est pour l’utilisation à des fins domestiques
seulement et il n’est pas pour l’utilisation à des fins
commerciales.
Pendant l’entretien de l’appareil, emploient
seulement les pièces de rechange identiques.
Ne permettez jamais aux enfants d’utiliser votre
appareil.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Lors de l’utili-
sation de matériel de jardinage électrique,
des mesures de sécurité de base devraient
toujours être respectées pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de
blessures graves. Lisez et suivez toutes les
instructions.
ÉTIQUETTES DE
SÉCURITÉ
Cet appareil électrique peut être dangereux !
L’utilisateur est responsable des instructions et
des avertissements sur l’appareil et dans le manuel indiqués ci- -dessous. Lisez le manuel
d’instructions en entier avant d’utiliser l’appareil !
Familiarisez--vous avec les commandes et l’utilisation correcte de l’appareil. N’autorisez que
les personnes ayant lu, compris et suivis les instructions à utiliser cet appareil. Ces personnes
devront respecter les avertissements sur l’ap-
pareil et dans le manuel. N’autorisez jamais des
enfants à utiliser cet appareil.
DANGER: N’utilisez jamais de lames
ou de fléaux.L’appareilest conçu uniquement
pour uneutilisation avec filde coupe. L’utilisation d’autres accessoires ou pièces augmentera le risque de blessures.
AVERTISSEMENT: Le fil de coupe
projette violemment des objets. Vous ou des
tiers pourriez être blessés/aveuglés. Portez
des lunettes de sécurité, des bottes et une
protection de jambes. Tenir le corps éloigné
du fil qui tourne. Ne pas laisser les enfants,
les spectateurs ou les animaux s’approcher à
moins de 15 mètres. S’ils s’approchent, arrêtez immédiatement l’appareil.
31
Si vous vous trouvez dans des situations non
décrites dans ce manuel, soyez prudents et
utilisez votre bon sens. Si vous avez besoin
d’aide, appelez au 1-800-554-6723.
SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR
S Équipez--vous bien. Portez toujours des lu-
nettes de sécurité ou une protection des yeux
similaire lors de l’utilisation et de l’entretien de
votre appareil (lunettes de sécurité
disponibles). Portez toujours un masque lors
de travaux poussiéreux. Portez toujours des
pantalons longs et épais, des bottes et des
gants. Ne travaillez pas pieds nues et ne portez pas de sandales.
S Attachez-vous les cheveux pour qu’ils ne dé-
passent pas les épaules. Attachez ou enlevez les vêtements amples et ceux qui ont des
attaches qui pendent, des bretelles, des pompons, etc.. Ils pourraient se prendre dans les
pièces mobiles.
S Couvrez-vous bien pour aider à vous protég-
er contre les brins de plantes toxiques projetés par le fil.
S Soyez vigilant(e). N’utilisez pas cet appareil
quand vous êtes fatigué(e), malade, dérangé
ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou
de médicaments. Portez attention à ce que
vous faites. Faites preuve de bon sens.
S Évitez les démarrages accidentels. Ne lais-
sez jamais votre doigt sur l’interrupteur quand
vous transportez l’appareil.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT: Pour réduire le
risque de secousse électrique, évitez de travailler dans un milieu dangereux. N’utilisez jamais
votre appareil sur l’herbe humides. N’utilisez
dans la pluie, dans des endroits humides ou
mouillés, ou autour de piscines, de baignoires
d’eau chaude, etc. N’exposez jamais à la neige,
à la pluie ou à l’eau pour réduire les risques de
secousse électrique.
S Employez seulement le chargeur fourni avec
votre appareil quand chargeant la batterie.
L’utilisation d’un autre type de chargeur risquerait de provoquer des dommages irréparables à la battery, le chargeur et/ou l’appareil.
S Ne branchez le chargeur que dans des prises
domestiques standard. Traitez le chargeur et
le fil avec soin. Ne transportez jamais l’appareil en le prenant par le fil électrique. Ne tirez
jamais sur le fil pour le débrancher. Si le chargeur ou son fil est endommage, ne l’utilisez
pas.
S N’utilisez le chargeur qu’à l’intérieur.
S Entreposez et recharger cet appareil dans un
endroit sec, hors de portée des enfants.
S Évitez les situations dangereuses, ne pas re-
charger ou utiliser l’appareil dans un environnement corrosif ou en présence d’explosifs. Eviter les endroits dans lesquels se
trouvent des liquides ou gaz inflammables
pour prévenir les risques d’explosion ou d’incendie et/ou endommageant l’appareil.
S Ne faites pas fonctionner l’outil quand il est
fixéé au chargeur.
S Ne pas tenter de réparer l’appareil, la batterie,
ou le chargeur. Inspectez l’isolement et les
contacts de votre appareil et de votre char-
geur avant chaque usage. S’il y a des dommages, n’utilisez pas avant d’avoir fait réparer
votre appareil dans un distributeur autorisé de
service.
S Ne pas essayer d’insérer quoi que ce soit
dans la partie moteur.
S Les appareils à batteries n’ont pas à être
branchés dans une prise domestiques standard et sont donc toujours prêts á utiliser.
Quand vous n’utilisez pas votre appareils à
batteries, protégez--le de tous dangers.
S Ne jetez pas la batterie au feu. L’élément
pourrait exploser. Demandez aux autorités locales quelles sont les règles applicables.
N’ouvrez pas et ne percez pas la batterie. L’électrolyte qui se régles est corrosive et peut
blesser les yeux ou la peau. Si avalée, elle
peut être toxique.
S Quand vous touchez à la batterie, veillez à ne
pas créer un court- -circuit suite au contact
avec des matériaux conducteurs tels que bagues, bracelets et clés. La batterie ou le conducteur peut surchauffer et causer des
brûlures.
S N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur ne le
met pas en route/ne l’arrête pas bien. Les réparations de l’interrupteur doivent être faites
par votre distributeur autorisé de service.
S Ne submergez jamais n’importe quelle partie
de l’appareil ou du chargeur dans n’importe
quel liquide.
S Inspectez les cordes à l’appareil périodique-
ment et si endommagé, ont réparé par au distributeur autorisé de service.
S Débranchez le chargeur quand pas utilisant
de réduire le risque de secousse électrique
ou de blessures graves.
SÉCURITÉ DE L’APPAREIL
S Inspectez l’appareil avant utilisation. Rempla-
cez les pièces endommagées. Vérifiez que
toutes les poignées, les protections et les fermetures sont en place et enclenchées correctement. Les pièces endommagées doivent être réparées ou remplacées par un
distributeur autorisé de service. Ces pièces
peuvent être des parties de têtes fissurées,
ébréchées, des protections ou toute autre
pièce endommagée.
S Ne réparez pas l’appareil vous- -même.
S Utilisez seulement un fil de coupe avec le dia-
mètre recommandé de 1,65 mm (0,065
pouce). Voir PIÈCES QUE L’UTILISA-TEUR PEUT REMPLACER dans la section
SERVICE ET AJUSTEMENTS. N’utilisez jamais de fil métallique, de corde, de cordon,
etc.
S Utilisez la bobine spécifiée. Assurez-vous
qu’elle est bien installée et que toutes les
pièces sont bien serrées.
S Utilisez uniquement les pièces de rechange
et les accessoires recommandés WEED
EATER.
SÉCURITÉ DE COUPE
AVERTISSEMENT: Inspectez le
zone à couper. Enlevez les éléments (pierres,
verre brisé, clous, fil de fer, cordes, etc.) qui peuvent être projetés ou qui peuvent s’enrouler
dans la tête de coupe.
32
S Ne vous penchez pas trop et ne restez pas
sur un support instable. Prenez une position
ferme et équilibrée.
S Gardez la tête de coupe en dessous du ni-
veau de ceinture. Ne levez pas les poignées
plus haut que votre taille. La tête de coupe
peut se rapprocher dangereusement de votre
corps.
S Tenez--vous à l’écart la tête de coupe et du fil
qui tourne.
S Utilisez l’appareil correctement. Utilisez--le
uniquement pour débroussailler, tailler et tondre. Ne forcez pas l’appareil, il fera mieux son
travail et avec moins de risques de blessures
à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
S Utilisez- -le uniquement à la lumière du jour ou
dans une lumière artificielle de bonne qualité.
SÉCURITÉ D’ENTRETIEN
A VERTISSEMENT: Avant de faire
tout entretien, arrêtez l’appareil. Gardez les
mains et les doigts éloigné de l’interrupteur-gâchette pour éviter une mise en marche accidentelle de l’appareil pendant l’entreti en ou
quand vous remplacez le fil.
S Entretenez l’appareil en suivant les procédu-
res recommandées. Gardez le fil de coupe à
la bonne longueur. Suivez les instructions de
remplacement du fil.
S Faites exécuter tous les services et la mainte-
nance qui ne sont pas expliqués dans ce manuel par un distributeur autorisé de service
pour éviter de vous mettre en danger.
S Ne trempez jamais l’appareil dans de l’eau ou
dans un autre liquide et ne l’arrosez jamais.
Nettoyez l’appareil et les étiquettes avec une
éponge humide. Les poignées doivent être
sèches, propres et sans huile ni graisse.
S Gardez les conduites d’air propres et libérées
des débris pour éviter la surchauffe du moteur. Nettoyez après chaque utilisation.
TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
S Arrêtez l’appareil et placez- -le dans la plaque
de support mural pendant le rangement et le
rechargement du batterie.
S Transportez l’appareil avec le moteur à l’arrêt.
S Entreposez l’appareil dans un endroit clos, en
hauteur et sec. Ne le laissez pas à la portée
des enfants.
S Ne rangez pas l’appareil de sorte que le
interrupteur--gâchette soit appuyé.
ENTRETIEN DE LA BATTERIE
S Si la batterie vient à se décharger rapidement
après avoir été chargée pendant 24 heures, il
est nécessaire de la remplacer.
S La batterie contient une certaine charge, mais
pour assurer une durée de fonctionnement
maximum, recharger la batterie pendant 24
heures avant l’emploi.
S Pour éviter tout dommage irréparable à la bat-
terie, ne jamais la ranger sans qu’elle soit
chargée.
S Batterie
Etanchéité garantie
Batterie sans entretien
S Remplacementdelabatterie
Si votre batterie doit être remplacée, contactez votre distributeur autorisé de service à la
plus proche pour obtenir une batterie de rechange et pour se débarrasser de votre vieille
batterie selon les règles de sécurité.
ENTREPOSAGE PENDANT L’HIVER
S Chargez à fond pendant 24 heures avant l’en-
treposage d’hiver.
S Recharger la batterie tous les 3 ou 4 mois
pendant une durée complète de charge (24
heures) pour maintenir la charge au maximum pendant l’hiver.
S Evitez un entreposage prolongé sans re-
charger la batterie.
S Entreposez dans un endroit frais et sec.
IMPORTANT
DÉBARRASSEZ-- VOUS DE VOS
VIEILLES BATTERIES
SELON LES NORMES DE SÉCURITÉ.
PRENEZ L’APPAREIL COMPLÈTE À
VOTRE DISTRIBUTEUR AUTORISÉ
DE SERVICE. N’ÉVENTREZ PAS,
NE BRULEZ PAS OU N’INCINEREZ
PAS LES BATTERIES.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
33
MONTAGE
AVERTISSEMENT: Si vous rece-
vez votre appareil assemblé, vérifiez chaque
étape pour vous assurez que l’appareil est
assemblé correctement.
ASSEMBLÉE DE L’AXE
AVERTISSEMENT: Assurez--vous
que le fil excessif entre la poignée de
l’interrupteur et le boîtier de moteur n’est pas
tordu et est enfermé dans la poignée de
l’interrupteur et le boîtier de moteur pendant
l’assemblage de l’appareil. Le manque de
faire ainsi peut avoir comme conséquence
les dommages aux fils et/ou des dommages
d’appareil ou sérieux à l’utilisateur.
1. Poussez le tube dans la poignée de l’interrupteur jusqu’à ce qu’ils soient en place.
Poignée de
l’interrupteur
Tube
1. Insérez la protecteur dans le boîtier du moteur. Assurez--vous que le fil de coupe
puisse continuer à tourner librement et ne
s’attrape pas entre le protecteur et le boîtier
du moteur (consultez l’illustration).
Boîtier du Moteur
Tête de Coupe
2. Alignez la flèche d’installation sur le protecteur et la flèche d’installation sur le boîtier du
moteur (consultez l’illustration).
Goupille de
limiteur du fil
Protecteur
2. Poussez le tube dans le boîtier de moteur
jusqu’à ce qu’ils soient en place.
Boîtier de Moteur
3. Essayez d’enlever le tube de la poignée
de l’interrupteur et du boîtier de moteur.Si
le tube reste en place, ils sont correctement en place. Si le tube ne reste pas en
place, répétez les étapes 1 et 2. Poussez
jusqu’à ce que le tube jusqu’à ce qu’ils
soient en place.
Tube
INSTALLATION DU PROTECTEUR
AVERTISSEMENT: Le protecteur
doit être bien installée. Elle offre une protection partielle à l’utilisateur etaux autres contre
le risque de projection d’objets. Votre appareil
est équipé d’un goupille de limiteur du fil qui
coupe le fil à la bonne longueur pendant le
fonctionnement.
REMARQUE: Si le protecteur n’est pas
correctement installé, les dommages à
l’appareil (panne y compris de moteur)
résulteront.
Flèches
d’installation
3. Tordez le protecteur conformément à l’illustration jusqu’à ce qu’il soit bien bloqué en
place. Assurez- -vous que le protecteur
fasse face à l’arrière de votre appareil comme l’indique dans l’illustration ci--dessous et
dans la section FAMILIARISEZ-VOUS
AVEC VOTRE COUPE--HERBE.
34
Loading...