Weber Summit Platinum, Summit Gold Assembly Instruction

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

38004 10/02/04

PARTS LISTS • LISTA DE PIEZAS • LISTE DES PIÈCES

Cookbox Assembly -1

Cámara para asar - 1 Cuvé - 1

Bottom Shelf - 1

Estante inferior - 1 Plateau inférieur - 1

Left-hand Side Table - 1

Superﬁ cie de trabajo izquierda - 1 Surface de travail de gauche - 1

Warm-Up™ Basket - 1

Canasta Warm-Up™ - 1 Panier Warm-Up™

- 1

Warming Rack - 1

Parrilla para calentar - 1 Grille de réchauffage - 1

Bottom Tray - 1

Bandeja del fondo - 1 Plateau inférieur - 1

Catch-Pan Holder - 1

Soporte de la bandeja para recoger el exceso de grasa - 1 Support pour égouttoir - 1

Catch-Pan - 1

Bandeja para recoger el exceso de grasa - 1 Egouttoir - 1

Disposable Drip Pans - 2

Bandejas recogegotas - 2 Egouttoir - 2

Side Burner - 1

Quemador lateral - 1 Brûleur latéral - 1

Cooking Grate - 3

Parrilla para asar - 3 Grille de caisson - 3

Wrench - 1

Llave - 1 Clé - 1

11mm (7/16) inch Wrench - 1

Llave de 11mm - 1 11mm (7/16) po Clé - 1

1/2 inch Bolts (1/4 x 20 x 1/2 inch Bolt) - 8

Pernos de 1” (Pernos de1/4” x 20 x 1/2”) - 8 Boulons de 1 po (1/4 x 20 x 1/2 po) - 8

Nylon Washer - 10

Arandela de nilón - 10 Rondelle en nylon - 10

Handle Hardware - 4

Elementos de ferretería del mango - 4 Boulonnerie de Poignée - 4

Door Handle - 2

Asa - 2 Poignée - 2

Rear Panel - 1

Panel trasero - 1 Panneau arrière - 1

Right Door Panel - 1

Puerta derecha - 1 Ensemble de la porte de droite - 1

Left Door Panel - 1

Puerta izquierda - 1 Ensemble de la porte de gauche - 1

SUMMIT® A, B, D

GOLD A

GOLD B, D

SUMMIT

GOLD - 6 BURNER

PLATINUM - 6 BURNER

Side Table - 1

Superﬁ cie de trabajo derecha - 1 Surface de travail de droite - 1

• Install bolts at indicated locations. Use supplied tool to tighten. Finish tightening bolt with metal wrench provided or a 11mm (7/16”) wrench.

• Instale los tornillos en el lugar indicado. Para apretarlos, utilice los utensilios suministrados. Termine de apretar el tornillo con la llave de metal suministrado o con una llave ﬁ ja de 11 mm (7/16 pulg.).

• Placez les boulons aux emplacements indiqués. Utilisez l’outil fourni pour les serrer. Vériﬁ ez si chaque boulon est bien serré avec une clé à fourche de 11 mm (7/16 po).

Front Frame Rail - 1

Travesaño frontal del bastidor

- 1

Rail du cadre avant

- 1

Rear Frame Rail - 1

Travesaño trasero del bastidor - 1 Rail du cadre arrière- 1

Left Frame Assembly - 1

Bastidor izquierdo - 1 Élément gauche du châssis - 1

Right Frame Assembly - 1

Bastidor derecho - 1 Élément droit du châssis - 1

Flavorizer® Bars - 2

Barras Flavorizer

- 2

Barres Flavorizer

- 2

Smoker Assembly - 1

Ahumador - 1 Ensemble du fumoir - 1

Hinge Pin - 2

Pasador de bisagra - 2 Axe d’articulation - 2

Hair Pin Cotter - 2

Pasador de horquilla - 2 Goupille bêta - 2

1-1/4 inch Bolts

(1/4 x 20 x 1-1/4 inch Bolt) - 2 Pernos de 1 1/4” (Pernos de 1/4” x 20 x 1 1/4”) - 2 Boulons de 1 1/4 po (1/4 x 20 x 1 1/4 po) - 2

Rotisserie Motor - 1

Motor de Rosticero - 1 Moteur de la rôtissoire - 1

Rotisserie Bracket - 1

Soporte de Rosticero - 1 Support du moteur - 1

Rotisserie - 1

Rosticero - 1 Rôtissoire - 1

GOLD D

Lid -1

Cubierta - 1 Protection - 1

Nut Hex (1/4 x 20) - 2

Tuerca exagonal (tuerca exagonal de 1/4” x 20) - 2 Écrou hexagonal (1/4 x 20 po) - 2

CAUTION: Before proceeding to the next step check that frame rail (2) is on the side with the swing tables (3). The tab on frame rail (2) must be facing toward the wheels.

 PRECAUCIÓN: Antes de proceder al siguiente paso veriﬁ que que el armazón del riel (2) esta del lado de las mesitas plegables (3). La etiqueta en el riel frontal (2) debe estar viendo hacia las ruedas.

 MISE EN GARDE : avant de passer à l’étape suivante, vériﬁ ez que le longeron de cadre de châssis (2) se trouve du côté des tables articulées (3). La patte sur le longeron de cadre de châssis (2) doit faire face aux roues.

 ATTENTION! Only start these bolts.

Do not tighten yet.  ¡ATENCIÓN!

Solo empiece a atornillar las tuercas. No apriete todavía.  ATTENTION !

N’engagez que ces boulons. Ne les serrez pas encore.



 ATTENTION!

Remove packing tape holding the gas line and bracket(1). When installing cookbox route the gas line and bracket(1) inside the frame rails(2).

 ¡ATENCIÓN! Retire la cinta de empaque que sujeta la línea de gas y el soporte (1). Al instalar la caja para cocinar alinee la línea de gas y el soporte (1) dentro de los rieles del armazón (2).

 ATTENTION ! Retirez le ruban d’emballage ﬁ xant la conduite de gaz au support (1). Lors de l’installation de la cuve, acheminez la conduite de gaz et le support (1) dans les les longerons de cadre de châssis (2).

ATTENTION! Completely remove both partially started bolts from top rear frame rail.

 ¡ATENCIÓN! Retire completamente ambos tornillos parcialmente atornillados, de la parte superior posterior del armazón del riel

 ATTENTION ! Retirez complètement les deux boulons partiellement engagés de la partie arrière supérieure du longeron de cadre de châssis.

ATTENTION! Reinstall both bolts through rear panel and into rear frame rail.

 ¡ATENCIÓN! Reinstale ambos tornillos a través del panel posterior y hacia el armazón del riel posterior.

 ATTENTION ! Remettez en place les deux boulons à travers le panneau arrière et dans le longeron de cadre de châssis arrière.

Keps Nut (1/4 x 20 Keps Nut) - 2

Tuerca de enclavamiento (Tuerca de enclavamie to de 1/4” x 20) - 2 Écrou Keps (1/4 x 20) - 2

1/2 inch Bolts (1/4 x 20 x 1/2 inch Bolt) - 2

Pernos de 1” (Pernos de1/4” x 20 x 1/2”) - 2 Boulons de 1 po (1/4 x 20 x 1/2 po) - 2

Packing Material Empacar la Materia Matériel emballant

(1)

(3)

(2)

(3)

(1)

(2)

SuUMMIT® B & dD

7 8 9 10 12

11 13

EXPLODED VIEW • VISTA DESPIEZADA • VUE ÉCLATÉE EXPLODED VIEW LIST • LISTA DE VISTA DESPIEZADA • LISTE DE VUE ÉCLATÉE

SUMMIT

B, D

SUMMIT

A, B, D

5790001 - Summit® Gold D6 LP 072804

22 23 24

36 37

39 40

78 79

87 88

89 90

29 (2)

30 31

58 59

46 47

1. Hinge Pin

Pasador de bisagra Axe d’articulation

2. Thermometer Assembly

Termómetro Thermomètre

3. Thermometer Bezel Assembly

Ensamblaje biselado para el termómetro Montage de la collerette de ﬁ xation du thermomètre

4. Warm-Up

™

Basket

Canasta Warm-Up

™

Panier Warm-Up

™

5. Cooking Grates

Parrilla para asar Grilles de cuisson

6. Smoker

Ahumador Fumoir

7. Flavorizor® Bar Assembly w/ Smoker Ensamble de la Barra Saborizante Flavorizer® con

el Ahumador

Ensemble de barres Flavorizer® avec fumeur

8. Flavorizer® Bars

Barras Flavorizer

Barres Flavorizer

9. Rotisserie Fork Estaca del Rosticero

Broche de la rôtissoire

10. Rotisserie Motor

Motor del asador Moteur de la rôtissoire

11. Motor Bracket

Soporte del asador Support du moteur

12. Motor Bracket Screw

Tornillo del Soporte del Motor Vis du support du moteur

13. 1/4-20 keps nut

Tuerca de enclavamiento (Tuerca de enclavamiento de 1/4” x 20) Écrou Keps (1/4 x 20)

14. Cookbox Assembly Hardware

Piezas del Ensamble de la Caja de Cocinado Boulonnerie de la cuve

15. 1/4 - 20 inch Black Hex Nut Tuerca hexagonal (1/4 x 20 negra cinc)

Écrou hexagonal noir de 0,6 à 50 cm

16. Smoker Electrode Assembly (10 1/2 inch wire) Ensamble de Electrodo del Ahumador

(Cable 10 1/2 de pulgada)

17. Electrode Assembly (8 3/4 inch wire)

Ensamble de Electrodo (cable 8 3/4 de pulgada) Électrodes (ﬁ l de 22 cm)

18. Crossover® tube

Tubo Crossover

Tube Crossover

19. Smoker Burner Tube Tubo del Quemador del Ahumador Tube du brûleur du fumoir

20. Left Burner Tube

Tubo del Quemador Izquierdo Tube du brûleur gauche

21. Right Burner Tube Tubo del Quemador Derecho Tube de brûleur de droite

22. Manifold Hardware

Tornillería del distribuidor Boulonnerie de collecteur

23. Manifold

Distribuidor Collecteur

24. Negative Ignition Switch Wire Cable Negativo del Interruptor del Sistema de

Ignición

Câble de l’interrupteur d’allumage négatif

25. Positive Ignition Switch Wire Cable Positivo del Interruptor del Sistema de

Ignición

Câble de l’interrupteur d’allumage positif

26. Six Output Ignition Module Assembly Ensamble del Modulo de Ignición de Seis Salidas Ensemble de modules d’allumage à six sorties

27. Igniter

Encendedor Allumeur

28. Control Panel Hardware

Tornillería del panel de control (Destornil lador Phillips y arandelas Visserie du panneau de commande (vis à empreinte cruciforme et rondelles)

29. Small Control Knob Perilla Chica de Mando de Control Petit bouton de commande

30. Large Control Knob

Perilla Grande de Mando de Control Bouton de commande

31. Control Panel

Panel de control Panneau de commande

32. Front Panel

Quemador delantero Panneau avant

33. Work Surface

Superﬁ cie de trabajo Plan de travail

34. Left Trim Piece

Pieza de ajuste izquierda Garniture gauche

35. 1/4 - 14 x 5/8 inch bolt

Pernos de 5/8” (Pernos de 1/4” x 14 x 5/8”) Boulons de 5/8 po (1/4 x 14 x 5/8 po)

36. Nylon Washer

Arandela de nilón Rondelle en nylon

37. 1/4 - 20 x 1/2 inch Black Bolt Pernos de 1/4” (Pernos de 1/4” x 20 x 1/2”)

Boulons de 1/2 po (1/4 x 20 x 1/2 po)

38. Left Swing-Up Table Assembly

Mesa abatible izquierda Tablette pliante de gauche

39. Front Frame Rail Travesaño frontal del bastidor Rail du cadre avant

40. Left Frame Panel

Tablero del bastidor izquierdo Panneau du cadre gauche

41. Door Bushing Soporte de Puerta Traversée de porte

42. Bottom Shelf

Estante inferior Plateau inférieur

43. Mounting Clip

Sujetador de Montaje Traversée de porte

44. Caster

Rodillo Roulette

45. Left Door

Puerta izquierda Porte gauche

46. Door Stop Hardware

Piezas del Ensamble de la Tope de Puerta Boulonnerie de Bloque porte

47. Door Stop Tope de Puerta Bloque porte

48. Handle Hardware

Piezas de Asa Boulonnerie de Poignée

49. Hinge rods

Varilla articulada Tige d’articulation

50. Handle

Asa Poignée

51. Right Door

Puerta derecha Porte droite

52. Hair Pin Cotter

Pasador de horquilla Goupille bêta

53. Shroud

Cubierta Protection

54. 1/4 - 20 x 1 1/4 inch Bolt Pernos de 1 1/4” (Pernos de 1/4” x 20 x 1 1/4”)

Boulons de 1 1/4 po (1/4 x 20 x 1 1/4 po)

55. Cooking Grates

Parrilla para asar Grilles de cuisson

56. 10 - 24 Stainless Steel Hex Nut

Tuerca de 10 - 24 de Acero Inoxidable Écrou hexagonal en acier inoxydable de 25 à 60 cm

57. Flavorizer

Bars

Barras Flavorizer

Barres Flavorizer

58. IR Rain Cover

Cubierta de Lluvia del Infrarrojo Protection contre la pluie IR

59. 10 - 24 x 1/2 inch Stainless Steel Screw

Tornillo de Acero Inoxidable de 10 - 24 x 1/2 pulgada Vis en acier inoxydable de 1 0 - 24 x 1/2 pouces

60. Warming Rack

Parrilla para calentar Grille de réchauffage

61. Rotisserie Fork Screw Tornillo de Estaca del Rosticero

Broche de la rôtissoire

62. IR Burner

Quemador Infrarrojo Brûleur IR

63. IR Cover Box Cubierta de Infrarrojo Boîtier de protection IR

64. Thermocouple Termocople Thermocouple

65. IR Gas Line

Línea de Gas de Infrarrojo Conduit de gaz IR

66. Rotisserie Shaft Astil del Rosticero

Tournebroche

67. IR Electrode Wire Cable del Electrodo del Infrarrojo

Câble pour électrode IR

68. Cooking Box

Cámara para asar Cuve

69. Electrode Assembly Ensamble del Electrodo

Électrodes

70. Electrode Assembly Ensamble del Electrodo

Électrodes

71. Heat Shield Escudo de Calor Protection de batterie

72. Igniter Heat Shield Encendedor del Escudo de Calor

Protection de batterie

73. Side Burner Wire

Cable del Quemador Lateral Protection de batterie

74. Bulkhead Assembly

Ensamble del Distribuidor

Cloison

75. Main Gas Line Línea Principal de Gas

Conduite de gaz principale

76. Hose and Regulator Manguera y Regulador Tuyau et Détendeur

77. Slide-Out Bottom Tray

Bandeja del fondo Plateau inférieur amovible

78. Catch Pan Holder

Soporte de la bandeja para recoger el exceso de grasa Support de lèchefrite

79. Disposable Drip Pan

Bandejas recogegotas Barquette jetable

80. Catch Pan

Bandeja para recoger el exceso de grasa Lèchefrite

81. Rear Frame Rail

Travesaño trasero del bastidor Rail du cadre arrière

82. Side Burner

Quemador lateral Brûleur latéral

83. Rear Panel

Panel trasero Panneau arrière

84. Fuel Gauge Hardware

Elementos de Medidor del Gas Boulonnerie de Jauge de combustible

85. Right Frame Panel

Entrepaño correcto de Marco Panneau droit

86. Wheel

Ruedas Roues

87. Hubcap

Tapacubos Couvre-moyeux

88. Fuel Gauge

Medidor del gas Jauge de combustible

89. Right Trim Piece

Pieza de Reborde Derecho Enjoliveur de roue

90. Right-hand Swing Up Table

Mesa abatible derecha Tablette pliante de droite

91. Cylinder Glides

Soportes de la bombona Glissières de bouteille

92. Door Glides

Deslizadores de la puerta Glissières de la porte

93. Matchlight Holder

Sujetador de Fósforo Support d’allumage par allumette

SUMMIT® D

NOTE: Igniter Wire(1) is located up under right side of control panel.

NOTA: El Cable de Inanición (1) esta localizado debajo del lado derecho del panel de control.

REMARQUE : le ﬁ l de l’allumeur (1) se trouve sous le côté droit du panneau de commande.

 CAUTION: Hold burner cap(1) down while pushing side burner ignition wire(2) on.

 PRECAUCIÓN: Sujete la tapa del quemador (1) hacia abajo mientras presiona el sistema de ignición (2) para encender.

 MISE EN GARDE : abaissez le couvercle de brûleur (1) tout en insérant le ﬁ l d’allumage (2) du brûleur latéral.

(1) (2)

(1)

(2)

(1)

(2)