Weber Connect User Manual

FR | FRENCH

Visitez Weber.com/connectsupport pour obtenir de l’information sur la
compatibilité des dispositifs, les langues prises en charge par l’application
Weber Connect, le manuel d’utilisation complet ainsi que des idées pour vos
barbecues. Lire attentivement le manuel d’utilisation complet avant d’utiliser
Connect Smart Grilling Hub de Weber pour la première fois, en portant une
attention particulière à la section sur la sécurité, et suivre les instructions
lors de l’utilisation de l’appareil.

Usage prévu : Utiliser cet appareil uniquement pour mesurer et surveiller la
température d’aliments grillés. Toutes utilisations autres que celles décrites
ci-dessous pourraient causer des dommages. Le fabricant ou commerçant
n’est pas responsable des dommages résultant d’une utilisation incorrecte de
l’appareil. Lorsque vous utilisez un Connect Smart Grilling Hub, ne laissez jamais
votre gril sans surveillance et suivez toutes les instructions de votre Manuel des
propriétaires de gril.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures! Les sondes de température sont très
coupantes. Soyez prudent lors de la manipulation des sondes.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures! Manipuler les sondes de
température sans se protéger les mains peut causer de graves
brûlures. Les indicateurs de couleur des sondes ne doivent pas
être manipulés à mains nues au moment d’utiliser l’appareil sur
le barbecue, car celles-ci ne sont pas isolées contre la chaleur.
Toujours porter des gants de protection résistant à la chaleur au
moment d’utiliser ce produit pour éviter de se brûler.

Remarque importante : Lors de l’utilisation des sondes, faire passer les fils
par un endroit où ils ne seront pas exposés aux flammes ou à des températures
dépassant 380° C (716° F). Éviter d’exposer les sondes à des températures
inférieures à -30° C (-22° F). Les températures inférieures -30° C (-22° F)
ou supérieures à 300° C (572° F) ne s’acheront pas dans l’application et la
connexion de la sonde disparaîtra.

AVERTISSEMENT : Élimination des piles usagées. Ne jamais
jeter les piles dans des flammes nues. Se débarrasser des piles
conformément aux lois locales.

Remarque : L’Connect Smart Grilling Hub et ses piles ne sont pas conçus pour
résister à une chaleur élevée. Si la surface est trop chaude pour être touchée,
elle est trop chaude pour le Weber iGRILL 2 et les piles qu’il contient.

Pour plus d’informations sur la sécurité des piles, visitez le site https://
www.Weber.com/Weber-connect-smart-grilling-hub-regulations

Remarque : L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes

avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.

Gamme de fréquences (MHz) : 2402.0-2480.0 MHz
Puissance (watts) : 0,0012 W

Conformité FCC : Cet équipement a été testé et certifié conforme aux règles

pour les dispositifs utilisant l’espace blanc du spectre, en vertu de la section 15
de la réglementation FCC. Ces règles sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles
aux communications radio. Si l’appareil génère une interférence néfaste pour la
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant
et en rallumant l’appareil, essayer d’y remédier à l’aide d’une ou plusieurs
des mesures suivantes : (1) Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
(2) Augmenter la distance qui sépare l’équipement du récepteur. (3) Brancher
l’appareil sur un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.
(4) Consulter le fabricant, le revendeur ou un technicien radio/télé d’expérience
pour obtenir de l’aide. Toute modification non expressément autorisée par Weber
pourrait annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil. L’utilisation
de cet appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ou
ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles; (2) cet appareil ou ce
dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles
de provoquer un fonctionnement indésirable.

NORMES FCC SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES (RF): Cet équipement
est conforme aux limites d’exposition à l’énergie électromagnétique des
radiofréquences établies par la FCC pour un environnement non contrôlé. Il faut
éviter les expositions prolongées dans un rayon de 20 cm de l’antenne, celles-ci
pouvant mener à une exposition supérieure aux limites de la FCC.

Conformité IC : Cet appareil est conforme à la licence d’exemption des normes
radioélectriques d’Industrie Canada Son fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences ; et
(2) cet appareil doit supporter toutes les interférences, y compris celles qui
pourraient provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Conformité IFETEL : L’utilisation de cet appareil est assujettie aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ou ce dispositif ne doit pas causer
d’interférences nuisibles; (2) cet appareil ou ce dispositif doit accepter
toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.

PT | PORTUGUESE

Visite Weber.com/connectsupport para saber mais sobre a compatibilidade
do dispositivo, os idiomas suportados pelo aplicativo Weber Connect, um
guia completo do usuário com grande inspiração para churrascos.. Leia o
guia do usuário completo - especialmente as informações de segurança

- antes de utilizar a Weber Connect Smart Grilling Hub pela primeira vez, e
siga as instruções durante a utilização do dispositivo.

Utilização previsto: Use este dispositivo apenas para medir e controlar a
temperatura de itens grelhados. Qualquer utilização diferente da descrita pode
causar danos. O fabricante ou distribuidor não são responsáveis por danos
resultantes da utilização inadequada. Ao utilizar um Connect Smart Grilling
Hub, nunca deixe sua churrasqueira sem supervisão e siga todas as instruções
do guia do proprietário da churrasqueira.

AVISO: Risco de lesão! As sondas de temperatura são muito afiadas. Tenha
cuidado ao manusear as sondas.

AVISO: Risco de queimaduras! Lidar com as sondas de
temperatura sem proteção para as mãos resultará em
queimaduras graves. Os indicadores de sonda coloridos
não se destinam a ser tocados com as mãos ao utilizar a
churrasqueira, pois não são isolados térmicamente. Use luvas
térmicas ao utilizar este produto em todos os momentos para
evitar queimaduras.

Nota importante: Ao utilizar as sondas, certifique-se de passar o fio por onde
não fique exposto a chamas ou a temperaturas superiores a 716° F (380° C).
Evite expor sondas a temperaturas abaixo dos -22° F (-30 °C). Temperaturas
abaixo de -22° F (-30° C) ou acima de 572° F (300° C) não serão exibidas no
aplicativo e farão com que a sonda desapareça da conexão.

AVISO: Descarte de pilhas! Nunca descarte pilhas em fogo
aberto. Sempre descarte as pilhas de acordo com as leis locais.

Nota: O Connect Smart Grilling Hub e as baterias não estão concebidos para
suportar calor elevado. Se a superfície estiver muito quente ao toque, também
estará muito quente para o Weber Connect Smart Grilling Hub e baterias.

Para mais informações sobre segurança da bateria visite https://www.
Weber.com/Weber-connect-smart-grilling-hub-regulations

Nota: O dispositivo não deve ser utilizado por crianças nem por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas.

Faixa de frequência (MHz): 2402,0-2480,0 MHz
Potência de saída (Watts): 0,0012 W

Conformidade FCC: Este equipamento foi testado e considerado em

conformidade com as regras para dispositivos espaciais branco, conforme
previsto na parte 15 das regras FCC. Estas regras são concebidas para fornecer
uma proteção razoável contra interferências prejudiciais. Este equipamento
gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e
utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais
nas comunicações via rádio. Se este equipamento causar interferências
prejudiciais na recepção via rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao
ligar e desligar o equipamento, o usuário poderá tentar corrigir a interferência
através de um ou mais das seguintes medidas: (1) Reoriente ou coloque a
antena de recepção. (2) Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
(3) Conecte o equipamento a uma tomada ou a um circuito diferente daquele
ao qual o receptor está conectado. (4) Consulte o fabricante, distribuidor ou
a um técnico especializado em rádio/TV para pedir ajuda. As alterações ou
modificações não expressamente aprovadas pela Weber podem anular a
autorização do usuário para utilizar este dispositivo. A operação desta unidade
está sujeita às duas condições a seguir: (1) esta unidade ou dispositivo não
pode causar interferência prejudicial e (2) esta unidade ou dispositivo deve
aceitar qualquer interferência, incluindo a que possa causar uma operação
indesejada.

EXPOSIÇÃO A FREQUÊNCIAS DE RÁDIO (RF): Este equipamento está em
conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos
para um ambiente não controlado. O usuário deve evitar exposição prolongada
em um raio de 20 cm da antena, que pode ultrapassar os limites de exposição
à radiação da FCC.

Conformidade IC: Este dispositivo está em conformidade com o RSS isento de
licença da Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições
a seguir: (1) Este dispositivo pode não causar interferências; e (2) Este
dispositivo tem de aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que
possam causar o funcionamento não desejado do dispositivo.

Conformidade IFETEL: A operação desta unidade está sujeita às duas
condições a seguir: (1) esta unidade ou dispositivo não pode causar
interferência prejudicial e (2) esta unidade ou dispositivo deve aceitar qualquer
interferência, incluindo a que possa causar uma operação indesejada.

The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Weber-Stephen Products LLC is under
license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.

La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos
asociados a la misma son marcas comerciales
registradas en propiedad de Bluetooth SIG, Inc.; el uso
de tales marcas por parte de Weber-Stephen Products
LLC tiene lugar con autorización. El resto de marcas
y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et
l’utilisation de ces marques par Weber-Stephen
Products LLC fait l’objet d’une licence. Les autres
marques et noms commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

A marca nominal e o logotipo Bluetooth® são marcas
comerciais registradas de propriedade da Bluetooth
SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Weber­Stephen Products LLC está sob licença. Outros nomes
e marcas comerciais pertencem aos seus respectivos
proprietários.

Apple, the Apple logo, iPad, iPhone and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple
Inc.

Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

Importado y Distribuido en México por:

Weber-Stephen Products S.A. de C.V.

ANATOLE FRANCE 139-139A

Colonia. POLANCO III SECCION

Del. MIGUEL HIDALGO

CIUDAD DE MEXICO

C.P. 11540

RFC: WPR030919-ND4

Teléfono: 01800-00-Weber (93237)

Imported by / importé par

Weber-STEPHEN (CANADA) COMPANY

1 Roybridge Gate

Vaughan, Ontario, CANADA

L4H 4E6

51618_AMER_112519

QUICK START GUIDE

Guía de inicio rápido | Guide de démarrage rapide | Guia de início rápido

1 4

2

3

5

6

145º

7

8

9

100%

www.weber.com

EN | ENGLISH

Visit Weber.com/connectsupport to find out more about device compatibility,
languages supported by the Weber Connect App, and a full user guide with
great grilling inspiration. Please read the full user guide – especially the
safety information – before using the Weber Connect Smart Grilling Hub for
the first time, and follow the instructions while using the device.

Intended Use: Use this device only for measuring and monitoring the
temperature of grilled items. Any use other than that described may cause
damage. The manufacturer or retailer are not liable for damages arising from
improper use. When using a Weber Connect Smart Grilling Hub, never leave
your grill unattended and follow all instructions in your grill owners guide.

WARNING: Risk of Injury! The temperature probes are very sharp. Please be
careful when handling probes.

WARNING: Risk of Burns! Handling the temperature probes
without hand protection will result in severe burns. The colored
probe indicators are not intended to be touched with bare hands
while using the grill as they are not heat insulated. Please wear
heat protective gloves while using this product at all times to
avoid being burned.

Important Note: When using probes, be sure to route wire where it will not be
exposed to flames or temperatures exceeding 716° F (380° C). Avoid exposing
probes to temperatures below -22° F (-30° C). Temperatures below -22° F
(-30° C) or above 572° F (300° C) will not display in the app and will cause the
probe to disappear from connection.

WARNING: Battery Disposal! Never dispose of batteries in an
open fire. Always dispose of batteries in accordance with local
laws.

Note: The Connect Smart Grilling Hub and batteries are not designed to
withstand high heat. If the surface is too hot to touch, it’s too hot for the Weber
Connect Smart Grilling Hub and batteries.

For more battery safety information visit https://www.Weber.com/Weber­connect-smart-grilling-hub-regulations

Note: The device is not to be used by children or persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities.

Frequency Range (MHz): 2402.0 - 2480.0 MHz
Output Power (Watts): 0.0012 W

FCC Compliance: This equipment has been tested and found to comply

with the rules for white space devices, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These rules are designed to provide reasonable protection against harmful
interference. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation
between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an
outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. (4)
Consult the manufacturer, dealer or an experienced radio/TV technician for
help. Changes or modifications not expressly approved by Weber could void
the user’s authority to operate this device. Operation of this unit is subject to
the following two conditions: (1) this unit or device may not cause harmful
interference, and (2) this unit or device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.

FCC RADIO FREQUENCY (RF) EXPOSURE: This equipment complies with FCC
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The user
should avoid prolonged exposure within 20cm of the antenna, which may
exceed the FCC radio frequency exposure limits.

IC Compliance: This device complies with Industry Canada’s licence-exempt
RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference; and (2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.

IFETEL Compliance: Operation of this unit is subject to the following two
conditions: (1) this unit or device may not cause harmful interference, and (2)
this unit or device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation.

ES | SPANISH

Visite Weber.com/connectsupport para más información sobre los
dispositivos compatibles y los idiomas en los que está disponible la app
Weber Connect, y consultar una completa guía del usuario con fantásticas
ideas para cocinar a la parrilla.. Lea la guía del usuario completa (en
especial la información sobre seguridad) antes de usar el termómetro
Weber Connect Smart Grilling Hub por primera vez y siga las instrucciones
durante el uso del dispositivo.

Uso previsto: Use este dispositivo exclusivamente para medir y controlar la
temperatura durante la cocción de alimentos en un asador. Todo uso diferente del
aquí descrito puede resultar en lesiones personales y daños materiales. El fabricante
y el distribuidor rechazan toda responsabilidad por lesiones personales o daños
materiales resultantes de usos inadecuados. Nunca deje el asador sin supervisión y
respete todas las instrucciones descritas en la guía del propietario del mismo durante
el uso de un termómetro Connect Smart Grilling Hub.

ADVERTENCIA: ¡Riesgo de lesión personal! Las puntas de prueba de temperatura
son objetos muy afilados. Tenga cuidado al manipularlas.

ADVERTENCIA: ¡Riesgo de quemadura! Manipular las puntas de
prueba sin protección en las manos puede ocasionar quemaduras
graves. Los indicadores de colores de las puntas de prueba no
están diseñados para el contacto directo con las manos durante el
uso del asador ni proporcionan aislamiento térmico. Use guantes
térmicos en todo momento durante el uso de este producto para
evitar quemaduras.

Nota importante: Durante el uso de las puntas de prueba, asegúrese de colocar el
cable de tal modo que no quede expuesto a las llamas ni a temperaturas superiores
a 716° F (380° C). Las puntas de prueba no deben someterse a temperaturas
inferiores a -22° F (-30° C). Las temperaturas inferiores a -22° F (-30° C) y
superiores a 572° F (300° C) no se muestran en la app y causan la desconexión de la
punta de prueba correspondiente.

ADVERTENCIA: ¡Eliminación de las pilas! No arroje las pilas al fuego.
Deseche las pilas de acuerdo con la legislación local en vigor.

Nota: El termómetro Weber Connect Smart Grilling Hub y las pilas no están diseñados
para soportar altas temperaturas. Si la superficie del dispositivo quema al tocarla,
la temperatura será excesiva tanto para el termómetro Weber Connect Smart Grilling
Hub como para las pilas.

Para más información de seguridad acerca de las pilas, visite https://www.
Weber.com/Weber-connect-smart-grilling-hub-regulations

Nota: Este dispositivo no debe ser usado por niños o personas discapacitadas física,

sensorial o mentalmente.

Banda de frecuencia (MHz): 2402,0-2480,0 MHz
Potencia de transmisión (W): 0,0012 W

Conformidad FCC: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple

las reglas establecidas para dispositivos destinados al funcionamiento en claros
espectrales, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC). Tales reglas están diseñadas para proporcionar
una protección razonable frente a interferencias perjudiciales. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia; si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones
por radio. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de
ondas de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante
una o más de las siguientes medidas: (1) Cambiar la orientación o la ubicación
de la antena receptora. (2) Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
(3) Conectar el equipo a un tomacorriente perteneciente a un circuito distinto de
aquel al que está conectado el receptor. (4) Consultar al fabricante o el distribuidor,
o pedir ayuda a un técnico experto en radio/TV. Los cambios o alteraciones no
autorizados de forma expresa por Weber pueden suponer la revocación de la
autoridad del usuario para operar este dispositivo. La operación de este equipo está
sujeta a las siguientes doscondiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo
nocause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que puedacausar su operación no deseada.

DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A CAMPOS DE RADIOFRECUENCIA
(RF): Este equipo cumple los límites de exposición a radiación establecidos por la

FCC para ambientes no controlados. El usuario debe evitar la exposición prolongada
a menos de 20 cm de la antena, en cuyo caso podrían excederse los límites de
exposición a campos de radiofrecuencia de la FCC.

Conformidad IC: Este dispositivo está exento de licencia de acuerdo con las
especificaciones RSS del Ministerio de Industria de Canadá (IC). Su funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas
aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado del mismo.

Conformidad IFETEL: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
doscondiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo nocause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que puedacausar su operación no deseada.