WeatherHawk WM-300 User Manual [en, de, es, fr]
®
WindMate
100, 200, 300
Manual
EN English
DE Deutsch
FR Français
ES Español
ZH (中文)
JA (日本語)
815 W 1800 N (435) 750-1840
Logan, UT 84321 USA www.weatherhawk.com
(Hold to turn power ON/ OFF)
Calibration
Calibration
Wind Impeller
Wind Vane
Units
ST/ EL (WM 100)
Mode/ On/ Off
Tripod Fitting
1 2 3 4 5 6 7 8
9
WindMate® 100, 200, 300
User Instruction Manual (Ver. 5/07)
SET/ EL (WM 200, 300)
Max. / Avg. / Wind Speed
MPH---->KMPH---->MPS---->FPM---->BF---->KNT
Temp. / Wind Chill/ Wet Bulb/ Dew Point/ Comfort Index/
Delta T
0
F---->0C
Compass Calibration (WM 200, 300)
If necessary, to correct for the presence of
ferrous metals, the compass can be calibrated.
Go to compass mode press and hold SET/EL
key till display shows “COMPAS S CAL”
(blinking). Turn the unit in a vertical position as
shown. Turn the unit around twice, 15 sec per
turn, as shown. After completing the 2 turns
press SET/EL key to confirm calibration. If the
display shows “END” the calibration is
successful. If the display shows “ERR” redo the
calibration process.
Getting Started
Open your WindMate
a tripod, open your WindMate
®
to 180o as shown. If using
®
to a 90o angle as
shown above to access the tripod fitting.
To turn the unit on or off, press and hold Mode
key for about 3 sec. You can turn off the unit at
any mode. If the unit is idle f or 5 minutes, it wil l
auto shut down to preserve battery life.
When taking wind measurements by hand, make sure to
®
keep the WindMate
at arm’s length from the body with the
display facing towards you so the wind will enter the wind
impeller through the rear. Use the wind vane to orient the
wind meter so you are on the wind’s axis. This will give you
the most accurate measurement.
®
CAUTION: The WindMate
is very accurate at low and
mid-range air speeds. Consistent use at very high speeds,
such as from a fast-moving car, will damage the impeller’s
bearing and reduce its accuracy. See below for impeller
replacement.
Digital Wind Direction (WM 200, 300)
®
Point the WindMate
directly into the wind and select
Compass mode. The edge of the wind vane will point
directly towards you. Wind direction is displayed digitally
and in compass points.
The compass feature can also compute the cross and
head/tail wind. Point the meter in the direction of travel or
target and get a steady compass reading. Press and hold
Units key until MARK stops blinking. Release Units key
and point the meter into the wind until you have a steady
compass reading. Press and hold Units key until MARK
stops blinking. The meter will display cross wind and to view
head wind press the Units Key. The computed cross and
head/tail wind may indicate a minus (–) sign. The minus (–)
sign will indicate the wind is coming from the back, while no
sign will indicate that the wind is coming from the front. To
exit, press Mode.
Using the Wind Meter Functions
When the unit is turned on for the first time, the default
mode is wind speed. Going to other modes or features is
simply done by pressing the Mode button.
Pressing Units Key at any mode, except Compass and
Humidity (WM 200, 300 only), changes the unit to your
preferred measurement unit. Units of measurement
sequence is shown below for each model.
Sequence for WM 100
• Wind speed – displays real time wind speed
• Max. wind speed – displays the max. wind speed
• Avg. wind speed – 5 sec
• Avg. wind speed – 10 sec
• Avg. wind speed – 13 sec
Max. / Avg. / Wind Speed
MPH---->KMPH---->MPS---->FPM---->BF---->KNT
Average Wind Speed (WM 100 only)
The WM 100 is equipped with 3 average wind speed options
5, 10 and 13 sec. Select the desired time duration in which
the unit will calculate the average wind speed. Press the
ST/EL key to start the count down. When the count down
reaches zero the average wind speed will be shown. To
take another average wind speed press ST/EL key.
Setting the Comfort Index™ (WM 300)
Accuweather.com® Comfort Index™ is the effect of temp,
relative humidity, wind speed & sun intensity on the human
body. You can adjust the formula based on sun intensity.
The solar factor has a range of 0 to 3.0 with a default setting
of 1.5 (medium sun intensity). Example: Full sun = 3.0;
Heavy clouds = 0. To change, press and hold SET/EL key.
Press Units key to adjust the current value of the solar
factor and press SET/EL to confirm and exit the setting
mode.
Replacing the Battery (All models)
The unit uses a CR2032 Lithium battery. Turn the unit to the back. Use a coin to turn battery cover as indicated by the arrow. Insert the battery with the printed side facing you and close the battery door.
Changing the Wind Impeller (All models)
WindMate
®
impellers can be replaced. Contact your dealer,
distributor or WeatherHawk for parts and instructions.
Your instrument has a 2-year warranty. Please save your
invoice for verification and contact WeatherHawk for
questions or service:
435-750-1840, M-F 8:00 to 5:00, USA Mountain Standard Time
www.weatherhawk.com
Sequence for WM 200
• Wind speed – displays real time wind speed
• Max. wind speed – displays max. wind speed
• Avg. wind speed – displays 10-sec average
• Compass
• Temperature
• WindChill
Max. / Avg. / Wind Speed
MPH---->KMPH---->MPS---->FPM---->BF---->KNT
Temp. / Wind Chill
0
F---->0C
Sequence for WM 300
• Wind speed – displays real time wind speed
• Max. wind speed – displays the max. wind speed
• Avg. wind speed – displays 10-sec average
• Compass
• Temperature
• WindChill
• Humidity (Sensor is self-calibrating)
• Wet Bulb
• Dewpoint
• Comfort Index
• Delta Temperature
Key Function Matrix
WM 100
WM 200
Mode
Wind speed
Max. Wind
speed
Avg. Wind
speed
Compass
Crosswind Exit to compass
Headwind Exit to compass
Compass
Temperature
WM 300
Wind Chill
Humidity
Wet Bulb
Dew Point
Comfort Index
Solar Factor
Setting
Delta T
(Hold to turn power ON/ OFF)
(Hold to turn power ON/ OFF)
(Hold to turn power ON/ OFF)
(Hold to turn power ON/ OFF)
(Hold to turn power ON/ OFF)
(Hold to turn power ON/ OFF)
(Hold to turn power ON/ OFF)
(Hold to turn power ON/ OFF)
(Hold to turn power ON/ OFF)
(Hold to turn power ON/ OFF)
Mode/ On/ Off
Change mode
Change mode
Change mode
Change mode
--------------- Exit to compass ---------------
Change mode
Change mode
Change mode
Change mode
Change mode
Change mode
--------------- Exit to Comfort Index Advance adjust
Change mode
Keys
ST / EL
(WM 100)
SET/ EL
(WM 200 & 300)
--------------- Change Units
--------------- Change Units
Start calculation (WM100) Change Units
Hold to enter Compass
Calibration
Hold to enter Compass
Hold to enter Compass
Calibration
--------------- Change Units
--------------- Change Units
--------------- ---------------
----
--------------- Change Units
Hold to enter Solar Factor
Setting
--------------- Change Units
Units
Hold to mark
direction
Headwind
Crosswind
Change Units
Change Units
29
Transductor de Vi e nto
Veleta
es
Encendido/ EL
Modo/ Encendido/Apagado
Adaptador del Trípode
27
28
30
31
32
33
34
WindMate® 100, 200 y 300
Manual de Instrucciones (Versión 12/06)
Unidad
Secuencia para el WM 300
• muestra la velocidad del viento
• muestra la velocidad máxima del viento
• muestra la velocidad promedio tomada en 10 segundos
• Brújula
• Temperatura
• Sensación Térmica
• Humedad (El sensor se calibra automáticamente)
• Termómetro Húmedo
• Punto de Rocío
• Índice de Confort
• Temperatura Delta
Velocidad del Viento / Max. / Promedio
MPH---->KMPH---->MPS---->PPM---->BF---->Nudos
Temp. / Sensación T érmica / Term ómetro Húmedo / Punto
de Rocío / Índice de Confort / Temperatura Delta
0
F---->0C
Instrucciones básicas
Abra su
Si utiliza un trípode, abra su
se muestra en la figura de arriba a un ángulo de
90
Presione y mantenga presionado el botón Mode
(Modo) durante alrededor de 3 segundos para
encender o apagar la unidad. Podrá apagar la
unidad en cualquier modo. Luego de 5 minutos
de inactividad, la unidad se apagará
automáticamente para preservar la duración de
la batería.
Al tomar mediciones del viento en mano, asegúrese de
mantener al
cuerpo, con la pantalla mirando hacia usted, de manera que
el viento ingrese al transductor por detrás. Utilice la veleta
para orientar al anemómetro sobre el eje del viento. De esta
forma se obtendrán mediciones más exactas.
ADVERTENCIA: El
vientos de velocidades bajas o de rango medio. Su uso
constante en vientos de velocidades elevadas, tales como
las de un automóvil en movimiento, dañarán los
rodamientos del transductor y reducirán su precisión. Lea
más abajo a cerca del reemplazo del transductor.
Calibración de la Brújula (WM 200 y 300)
De ser necesario, para corregir la presencia de metales
ferrosos, la brújula puede ser calibrada. Pase al modo de
brújula y pre sione y mantenga presionado el botón Set/ EL
hasta que se muestre “COMPASS CAL” (titilando). Gire la
unidad dos veces, 15 segundos por vez, tal como se indica.
Luego de completar los dos giros, presione el botón Set/
EL. Si se muestra “END” en la pantalla, la calibración se
efectuó correctamente. Si se muestra “ERR” en la pantalla,
reanude el proceso de calibración.
Dirección Digital del Viento (WM 200 y 300)
Apunte el
viento y seleccione el modo Compass (Brújula).
El extremo de la veleta apuntará directamente
hacia usted. La dirección del viento será
mostrada digitalmente y en cuartas.
WindMate
o
para acceder al adaptador del trípode.
WindMate
WindMate
®
a 180o tal como se indica.
WindMate
®
a una distancia de un brazo de su
WindMate
®
directamente hacia el
®
tiene gran precisión en
®
como
Utilizando las Funciones del Anemómetro
Al encender la unidad por primera vez o luego de una
reinicialización completa, el modo predeterminado será el
de velocidad del viento. Se podrá pasar a otros m odos o
funciones simplemente presionando el botón Mode.
La unidad de medición puede ser modificada presionando
el botón Units (Unidades) en cualquier modo, con
excepción de los modos Compass (Brújula) y Humidity
(Humedad) (sólo en los modelos WM 200, 300). Más abajo
se detalla la secuencia de unidades de medición para cada
modelo.
Secuencia para el WM 100
• muestra la velocidad del viento en tiempo real.
• muestra la velocidad máxima del viento.
• Velocidad promedio del viento durante 5 segundos
• Velocidad promedio del viento durante 10 segundos
• Velocidad promedio del viento durante 13 segundos
Velocidad del Viento / Máx. / Promedio
MPH---->KMPH---->MPS---->PPM---->BF---->Nudos
La función de brújula también puede calcular el viento
cruzado y el viento de frente y de cola. Alinee la unidad con
la dirección de viaje o destino. Presione y mantenga
presionado el botón Units hasta que MARK deje de titilar.
Suelte el botón Units y apunte la unidad haci a el viento.
Nuevamente, presione y mantenga presionado el botón
Units hasta que MARK deje de titular. La unidad mostrará
el viento cruzado, y para ver el viento de frente, deberá
presionar el botón Units. El viento cr u zado y el viento de
frente y de cola computados pueden indicarse con un signo
“–“. El signo “–“ indicará que el viento viene desde atrás,
mientras que la ausencia del signo negativo, indicará que el
viento viene de frente. Para salir de esta función, presione
Mode.
Calcula ndo e l Í ndi ce d e C onf or t (C omfo rt Inde x™ ) ( WM
300)
El Índice de C on fort (Co mfort Inde x™ ) de Accuweather.com®
es el efecto de la temperatura, humedad relati va, velocida d
del viento e intensidad del sol so bre el cue rpo humano . Puede
ajustar la fórmula segú n la int ensidad del sol. El factor sola r
tiene un rango d e ent re 0 y 3. 0, con u n fa cto r pr ede ter mina do
de 1.5 (intensidad solar media). Por ejemplo: Cielo totalmente
despejado = 3. 0; Muy nu blad o = 0. Pa r a modificar, presio ne y
mantenga presionado el botón Set/ EL. Presione el botón
Units para ajustar el valor del factor solar actual y luego
presione Set/ EL para confirmar y salir del modo de ajuste.
Velocidad Promedio del Viento (sólo para el WM 100)
El WM 100 está equipado con 3 opciones de velocidad
promedio del viento: 5, 10 y 13 segundos. Selecc ione el
tiempo deseado dentro del cual la unidad calculará la
velocidad pr omedio del viento. Presione el botón Start/ EL
(Comienzo/EL) para comenzar la cuenta regresiva. Al
finalizar la cuenta regresiva se mostrará la velocidad
promedio. Para tomar otra velocidad promedio del viento,
presione el botón Start/EL.
Secuencia par el WM 200
• muestra la velocidad del viento en tiempo real
• muestra la velocidad máxima del viento
• muestra la velocidad promedio tomada en 10 segundos
• Brújula
• Temperatura
• Sensación Térmica
Velocidad del Viento / Máx. / Promedio
MPH---->KMPH---->MPS---->PPM---->BF---->Nudos
Temp. / Sensación Térmica
0
F---->0C
Reemplazo de la Batería (En todos los modos)
Cuando vea el ícono de la batería a la izquierda de la
pantalla, la batería se encontrará con un carga baja y
deberá ser reemplazada o de lo contrario afectará a la
precisión de la unidad. La unidad utiliza una batería de litio
CR2032. De vuelta la unidad. Use una moneda para girar la
cubierta de la batería en la dirección que indica la flecha.
Inserte la batería con la cara impresa mirando hacia usted y
luego cierre la cubierta de la batería.
Reemplazo del Transductor de Viento (En to d o s los modos)
Los transductores de
reemplazados. Póngase en contacto con su distribuidor en
caso de requerir piezas e instrucciones de ensamblaje.
WindMate
®
pueden ser
Loading...