WeatherHawk SM-18 User Manual [en, de, fr, it, es]

815 W 1800 N [phone]
Logan, UT 84321 USA www.weatherhawk.com

SM-18 SKYMATE Manual Version 4.05

English

German

French

Italian

Spanish

Swedish

Dutch

815 W 1800 N [phone]
Logan, UT 84321 USA www.weatherhawk.com

SKYMATE MANUAL Version 4.05

Open the case and click into the fully opened position OR, if
using a tri/unipod, click to 90-degree position and attach,
using the threaded fitting in the bottom of the case.

POWER ON by pressing the ON/OFF button momentarily.
POWER OFF by pressing and holding the ON/OFF button for

approx. 3 seconds.
AUTO POWER OFF: if the meter is inactive for approx. 5
minutes, it will automatically shut down to preserve the
battery.

OPERATING MODES:Turn the unit on using the ON/OFF
button on the left. Use the MODE button on the right to
scroll to the desired function. To turn off the unit, press and
hold the ON/OFF button for 3 seconds, until the display is
blank, then release.

CHANGING UNITS OF MEASURE: With the Skymate on,
change the units of measure by selecting the mode you wish
to change (Windspeed or Temperature). Next, press and
hold the ON/OFF button and, while holding, press the MODE
button to change the units of measure. When changing the
mode for windspeed, you will need to press the MODE key
repeatedly to scroll through options (MS, FPM, KNT, KMH,
MPH, BF (Beaufort). Release the ON/OFF and MODE buttons
when the desired unit is displayed.
NOTE: When you restart your Skymate, it will default to the
last mode and unit used.

TAKING MEASUREMENTS: Hold or place the meter so
airflow enters the vane (impeller) from the rear of the unit.
When holding the meter, hold it at arm’s length, away from
your body. CAUTION: The Skymate is very accurate at low
and mid-range air speeds. Consistent use at very high
speeds, ie. from the window of a fast-moving car, will
damage the impeller’s bearing and reduce accuracy. See
below for impeller replacement.

WINDSPEED AVERAGE MODE: You may select average
readings over 5 (AV5), 10 (AV10) or 13 (AV13) seconds.
Press MODE repeatedly to select desired average.
Example: Select AV5 then press ON/OFF key to start the
display. Reading will appear and freeze after 5 secs. Press
ON/OFF to restart. Same applies to AV10, AV13. To exit,
press the MODE button until the icons at the top disappear.

MAXIMUM WINDSPEED HOLD: Press the MODE button
repeatedly until the MAX icon appears. After a measurement
session, the LCD will show the highest windspeed measured
since selecting the MAX icon. Press the MODE button
repeatedly to return to current windspeed or other options.

DISABLE AUTO-OFF FEATURE: Turn OFF the unit by
holding the ON/OFF button for approx. 3 seconds. Then hold
down the ON/OFF button until the display shows “n,” then
release the ON/OFF button. The AUTO-OFF feature is now
invalid. To reactivate, repeat the process until the “n”
disappears.

LOW BATTERY: When you see the battery icon in the upper
R corner, the battery is low and should be changed as soon
as possible, or accuracy will become an issue. Skymate uses
a Lithium CR2032 battery, available almost anywhere. To

change the battery, open the slotted cover on the back by
turning clockwise. When installed, the battery should have
the positive side facing you.

WIND IMPELLER REPLACEMENT: If the impeller is
damaged or the unit appears inaccurate, the impeller can be
replaced. Loosen the set-screw found on the back. Remove
the impeller by twisting the impeller assembly clockwise (if
you are facing the back of the windmeter) to the “O” position
marked on the rear of the meter. Install the new impeller by
reversing these instructions.

Die Schutzbox öffnen und den Skymate vollständig
aufklappen oder bei Verwendung eines Stativs, in die 90°

Position bringen und den Windmesser befestigen.

MESSUNGEN VORNEHMEN: Den Skymate so in den Wind
halten, dass die Luft von hinten durch den Propeller tritt.
Halten Sie ihn auf Armdistanz von sich. ACHTUNG: der
Skymate misst niedere und mittlere Windgeschwindigkeiten
sehr genau. Stetiger Gebrauch bei sehr hohen
Geschwindigkeiten, wie z.B. beim Halten aus einem
Autofenster bei hoher Geschwindigkeit, beschädigt die Achse
des Windrades und verringert so die Messgenauigkeit.

FUNKTION / AUSWAHL DER EINHEITEN

-Drücken Sie auf den ON/OFF-Knopf um das Gerät
einzuschalten. Drücken Sie die MODE-Taste, um sich durch
die verschiedenen Messfunktionen Temperatur, Windchill
(WCI) und Windgeschwindigkeit durchzuscrollen. Wenn Sie
die gewünschte Funktion gefunden haben, lassen Sie die

MODE Taste los. Sie können jetzt die Einheiten der jeweiligen
Funktion auswählen.

-Temperatur / Windgeschwindigkeitsmodus: Wenn die
Temperatur / aktuelle Windgeschwindigkeit angezeigt wird,
halten Sie die ON/OFF-Taste gedrückt und drücken
mehrmals auf die MODE-Taste um die Maßeinheiten
auszuwählen: F, C / MS, FPM, KNT, KMH, MPF, BF. Lassen
Sie die ON/OFF- und MODE-Taste los, wenn die gewünschte
Einheit gefunden wurde. Bemerkung: Wenn das Gerät neu
eingeschaltet wird, zeigt es automatisch die vorher gewählte
Maßeinheit an.

-Durchschnittsgeschwindigkeitsmodus: Drücken Sie die
MODE-Taste bis die gewünschte Messdauer 5 (AV5), 10
(AV10) oder 13 (AV13) Sekunden angezeigt wird. Um diesen
Modus zu verlassen drücken Sie auf die MODE-Taste bis das
Piktogramm auf dem Display verschwindet.

-Maximale Windgeschwindigkeit: Drücken Sie die MODE­Taste mehrere Male bis das MAX-Piktogramm erscheint. Auf
dem Display wird die Maximalgeschwindigkeit angegeben,
seit das MAX-Piktogramm ausgewählt wurde. Die MODE­Taste mehrere Male drücken um zur aktuellen
Windgeschwindigkeit oder anderen Funktionen
zurückzukehren.

GERÄT AUSSCHALTEN: Die ON/OFF-Taste während 3
Sekunden gedrückt halten. Wenn der Windmesser während
ca. 5 Minuten nicht verwendet wird, stellt er sich
automatisch aus, um die Batterien zu schonen. Wenn Sie
diese Funktion nicht verwenden möchten, halten Sie die
ON/OFF-Taste während 3 Sekunden gedrückt und halten die
gleiche Taste nochmals gedrückt bis „n“ auf dem Display
erscheint und danach lassen Sie die Taste los. Die
automatische Ausschaltfunktion ist jetzt nicht mehr aktiv.