8 1 5 W 1 8 0 0 N ( 43 5 ) 7 5 0 - 1 8 40
Loga n, U T 8 43 2 1 U SA w w w .w ea ther haw k.com
Deutsch
Italiano
Page 2
8 1 5 W 1 8 0 0 N ( 43 5 ) 7 5 0 - 1 8 40
Loga n, U T 8 43 2 1 U SA w w w .w ea ther haw k.com
SM - 2 8 SKYM ASTER Ma nual V 4 .0 5 - English
Get t ing Star ted
Your Skym aster package contains one 400- Hr Lithium CR2032 battery, a lanyard, and v olt age
input num bers for hum idit y calibr at ion. I t is ver y important that you keep t he calibration
num bers for fut ure calibr at ion needs. Each instrum ent has unique volt age input num bers. To
install t he lanyard, feed one end through the hole at the bot t om of t he handle and tie it to the
ot her end. Open case and click int o fully opened posit ion or , if using a t ripod, click t o the 90degree posit ion. Your Skym ast er’s sensors are ext remely sensit ive. Hold the Skym aster at
the bottom of the handle, away fr om y our face and body, t o av oid getting false readin gs. I t i s
also im por tant that you do not t ouch the sen sor s.
Oper ating Mode s:
Turn t he unit on using t he ON/ OFF but ton on
the left. Use t he MODE but ton on the right
to scr oll t o t he desired funct ion. To t urn off
the unit , press and hold the ON/ OFF but ton
for 3 seconds, unt il t he display is blank, then
release.
Chan ging t he Unit s of M e asure :
With the Skym aster on, change t he unit s of
measure by selectin g t he m ode you wish to
change (i.e. Wind speed). Next , press and
hold t he ON/ OFF but ton and, while holding,
pr ess the MODE butt on to change the unit s
of m easure.
Page 3
Ba r Gra ph:
Unit s of M ea sure:
Gen er al I ndicators
Modes
W ind Speed
Using the bar graph: The bar graph represent s a 16hour history of the barom etric pr essure. The column
labeled “ 0” indicat es t he current pr essure. Each
horizont al bar represen ts + / - 2 m b/ hpa as indicated by
the pressure value indicator . ( Please note t hat t he bar
gr aph will not be displayed unt il barometric history has
accumulated, as the Skym aster only records baromet ric
pr essure w hile t he unit is on.)
Low Ba t ter y I n dica t or :
Indicates t he batt ery is running dry.
Da ta Screen:
Indicates t he value of dat a being collected by t he
Skymast er.
The Skym ast er measures w ind speed in six different
unit s of measure: Knots, Beaufort, Feet Per Minute,
Miles Per Hour, Meters Per Second, and Kilom et ers Per
Hour . To swit ch between units of m easure please see
the Unit s of Measure section for instructions.
Cur rent W ind spe ed:
In current wind speed m ode, only t he u nit of m easure
will be sh own.
Ma xim um W ind spe ed:
Displays maxim um speed recorded since the unit was
turned on.
Av erage W ind spee d:
Displays a running average over ten seconds.
W in d- Chill:
Displays the effect that air tem perature com bined with
wind speed has on human skin.
Page 4
Gener al Relative Hum idity:
Unit of Me asure:
Tem per atur e
Re lative H um idity
Gener al Tem per at ur e:
Displays the tem perature in Fahrenheit or Celsius.
Hea t I ndex :
Displays the m easure of how hum idit y act s along with
high tem perat ures t o reduce the body's ability t o cool
itself. I n m ost cases, the heat index will be lower t han
the tem perat ure.
De w point:
Displays the tem perature at which air becom es
saturat ed wit h m oist ur e (t he t emperatu re at which fog
will form ).
Displays the current relative hum idity. Relative
hum idit y is the am ount of water vapor m easured in
the air, divided by the potent ial am ount of vapor
that the air can hold – at t hat tem perat ure. The re lat ive hum idit y com es fa ctory ca libra ted.
Howev er , t he Sk ym aster can be calibrat ed m an ually
for m ore dem anding field requirem ent s. To calibr ate
the relative humidity, see the Hum idit y Calibration
section.
Ba rom e t ric Pressu re
The Skymast er can display barom etric pressure in
inches of m ercury ( inHg) or in millibars / hect opascals
(hpa m b) .
Barom et er I ndicat or:
BAR - Indicates t he unit is barometer m ode.
Pre ssur e H ist ory Ba r Gra ph:
Displays barom et ric pressure history for t he past 16
hours. Note: The unit must be on for 16 hours befor e
the com plet e gr aph is displayed. For m ore
inform at ion, please see sect ion t it led Bar Graph.
Page 5
Alt it ude
Unit of Me asure:
The Skymast er can display altitude in feet FT or m et ers M
Gener al Alt it ude M ode:
The Sk ym ast er can regist er alt itudes betw een -900 to
9000 feet .
Alt itude M ode I con :
ALT - Indicates t he unit is in alt it ude mode.
I MPORTANT I N FORM ATI ON : The SM- 28 alt im eter calculat es altit ude based on changing air
pr essure. Changes in t he air pressure (caused by changes in alt it ude or weat her pat ter ns) will
cause t he altitude reading to rise or fall. Your alt itude should alw ays be calibrated right before
use as an alt im eter.
You should re- calibrat e alt it ude if your ascent or descent takes m or e t hen a short period of
tim e. This will m ain tain inst rument accuracy, since slight changes in pressure will cause t he
altit ude readings t o change while you rest at one location.
Remem ber t hat changing weat her pat terns will also affect your altitude readings. For exam ple:
If the pressure changes .50 I nHg, you will experience a change of altitude of + /- 470 feet , if
you are n ear sea level. Also not e that changes of altitude will change your barometric pressure
reading. For accurate relative pressure readings while clim bing or descending, you will need t o
ent er your altit ude in calibration mode. Allow 15 minutes for t he barometric pressure readings
to respond t o the newly calibrated alt it ude.
Calibration
If you calibrate your altit ude, you do not need to calibrat e your barom et er. I t will calibrat e
it self t o the relative pressur e after 15 m inutes. However, you m ay wish to calibrate your unit
to a nearby reading obtained from a reliable weather source. Please rem ember that baromet ric
pr essure can change over a dist ance of just a few miles.
Page 6
Ba rom et ric Pre ssur e:
You m ay calibrat e your unit in m b or inHg. Be sure t o select your preferred m ode prior to
calibr at ion. While the unit is off, pr ess and hold t he on/ off key for 2 seconds. The screen will
display current pressure wit h a flashing “ BAR” indicat or on t he left side. When you see the
indicat or flashing, release the on/ off butt on. Press the on/ off key to go up in unit s, press the
mode key t o go d ow n in unit s. After calibrating bar om etric pressure, wait 5 seconds and t he
unit will autom at ically go int o alt itude calibrat ion. If you do not wish t o calibrat e altitude,
simply leave the unit on and it will ret urn t o it s norm al operating mode. The changes have
now been st ored until you recalibrate it .
Alt it ude : Fir st obt ain your local altit ude.
Note: You may calibrat e your altimeter in m eters or feet. Be sure t o select the m ode prior t o
calibrat ion. With the unit off , press and hold the on/ off key for 2 seconds. You will see t he
flashing “BAR” indicator on t he left . After flashing for 5 seconds, it autom at ically m oves t o
Alt it ude calibr ation m ode and y ou will see t he cur rent altit ude and a flashing “ ALT” indicator.
Press t he on/ off key t o go u p in unit s, press t he m ode key to go dow n in unit s. When you
have completed the calibration, t he unit w ill autom atically ret urn t o norm al oper at ion in a few
seconds. The changes have now been st ored until you recalibrat e it .
Hum idit y
NOTE: The r elative humidit y com es fact ory calibrated.
Figure A Figure B
First , locat e t he calibration sticker that w as supplied wit h your Skym ast er . I t will have t wo
num bers displayed. You will need to calibrate your unit t o these numbers.
Page 7
With the unit on, press and hold the on/ off but ton for 10 seconds. The display will t urn off
and t hen back on, displaying the number 700 ( Fig. A) . Enter the first voltagein pu t num ber
(in the above exam ple, the num ber is 744) into t his screen by pressing the m ode butt on t o
scroll u p ( om it ting t he decim al) . N ot e : When in hum idit y calibr ation m ode, the m ode but t on
only scr olls up, not down, so it is im portant t hat you do not miss the number y ou are entering.
When finished, press the on/ off butt on again, you will see the num ber 3000 (Fig. B). Enter
the second volt agein pu t nu m ber ( 3056 in t he exam ple abov e) , using the sam e procedure
as before. To st ore the changes, pr ess the on/ off but ton. The unit will then shut off with the
new values stored int ernally. NOTE: Each unit has unique voltage input num ber s. I t is crucial
that you do not lose your instr um ent ’s num bers.
I m pe ller Repla cem en t:
To replace t he im peller, use a small screwdriver t o loosen the set - screw found on t he back of
the weather m onitor . Rem ove the im peller by t wisting the im peller assembly clockwise (if you
are facing t he back of the windm eter) t o the “ O” position mar ked on t he rear of t he m eter .
Ba tt e ry:
To replace the bat tery, turn the com partm ent cover in a counter- clockwise direct ion to rem ove
it . The battery will be visible in t he batt er y compart ment. I nsert a new CR2032 lit hium
batt ery “+ ” side facing you. CR2032 batteries can be purchased anywhere bat teries are sold.
NOTE: Different modes have different drains on the bat tery life. When left on in bar om eter
mode, t he bat tery will last 400 hours. Wind speed &hum idit y w ill drain t he battery quickest
Se ver e W eather Alar m :
The severe weather alarm will sound if there is a dramatic change in pressure. The feature is
set t o go off if t he air pressure changes by 6 m illibars (up or down) wit hin a 3-hour period.
(This is a good indication of severe weather approaching.) The alarm will sound once for five
seconds. If the pressure continues t o change by t he sam e am ount, t he alarm will cont inue to
sound once every hour.
NOTE: t he storm alarm feature is disabled when the Skymaster is in Alt itude m ode. This is to
prevent t he alar m from sounding false alarms as y ou r altitude changes ( due t o the alt itude’s
effect on air density).
Page 8
Mod os de funcionam ien to:
SM -2 8 SKYMASTER Ma nu al
Para em pezar
El paquet e de Skym aster cont iene una pila de lit io CR2032, núm eros de calibración ( sobre un
pequeño papel blanco incluido con el m anual) , y un cabo. Es m uy im port ant e que conserve
los números de calibración con su manual. ¡No t ire el pap el de calibr ación! La unidad es
fábrica calibrada y no necesita ser calibrada sobre recibo. Para inst alar el cabo, pase un
ext remo a través del agujero del fondo del asa y anúdelo al ot ro ext remo. Abra la caj a, que
tiene que hacer clic en la posición t otalm ent e abiert a; si ut iliza un tr ípode, ést a tiene que
hacer clic en la posición a 90 grados. Su Skymast er tiene sondas sensibles. Mantenga el
Skym aster en la part e baja del asa, lej os de su cara y cuerpo, para evitar lecturas falsas.
8 1 5 W 1 8 0 0 N ( 43 5 ) 7 5 0 - 1 8 40
Loga n, U T 8 43 2 1 U SA w w w .w ea ther haw k.com
V 4 .0 5 - Español
Encienda la unidad utilizando el botón izquierdo.
Utilice el bot ón derecho para desplazarse hasta la
función deseada. Para apagar la unidad, pulse el
bot ón on/ off ( apagado/ encendido) mant eniéndolo
pulsado durant e unos tres segundos, hasta que la
pantalla esté en blanco; ent onces, suéltelo.
Unida des de m edida:
Con el Skym aster encendido, cam bie las unidades
de m edida seleccionando el modo al que desee
cam biar ( es decir, velocidad del v ient o). Después,
pulse y m ant enga pulsada la t ecla on/ off y,
mientras realiza esta acción, pulse la tecla de m odo
para cam biar las unidades de m edida.
Page 9
I ndica dores ge ne ra les
I ndica dor de pilas baj a s:
Velocidad del vient o a ct ua l:
Gráfico de ba rr as:
Uso del gráfico de barras: El gráfico de bar ras representa un historial de 16 horas de la
presión barom ét rica. La columna etiquet ada como "0" indica la presión actual. Cada barra
horizont al representa + / -2 m b/ hpa, según m arca el indicador de valor de presión ( tenga en
cuenta que el gráfico de barras no aparecerá hasta que se haya acum ulado el hist or ial
barom ét rico, dado que el Skymater sólo registra la presión barom ét rica mientras está
encendido)
Mod os:
Velocidad del vient o
Vie nto-fr ío:
Muest ra el efect o que la tem peratur a del aire, en com binación con la velocidad del viento,
tiene sobre la piel hum ana.
Unida des de m edida :
El Skym aster mide la velocidad del vient o en seis unidades de m edida diferentes. Nudos,
grados Beaufort , pies por m inuto, millas por hora, m etros por segundo y kilóm etros por hora.
Indica que las pilas se est án agot ando.
Panta lla de datos:
Indica el valor de los datos que est á recogiendo el
Skymast er.
En el m odo de velocidad del viento act ual sólo se
most rará la unidad de la m edida.
Máx im a v el oci da d de l vien t o:
Muest ra la m áxima velocidad del vient o regist rada
desde que se encendió la unidad.
Ve locidad m edia de l vie nto:
Muest ra una m edia de fun cionam ient o durant e diez
segundos.
Page 10
Para conm utar entre las unidades de medida, consulte las instrucciones en la sección de
Tem pe r a tur a g en e ral:
de los casos, el índice de calor es menor que la
Hum edad r elat iva gen er al:
I ndica dor del baróm e tro:
barras.
unidades de m edida.
Tem pera tu ra
Punt o de rocío:
Muest ra la tem perat ura a la que el aire se satur a con humedad (la tem peratura a la que se
form ará niebla) .
Hum ed a d rela t iva
Presión b arom ét r ica
Muest ra la tem peratur a en grados Fahrenheit o
Celsiu s.
Í ndice de ca lor:
Muest ra la m edida de cóm o actúa la humedad junto
con altas tem perat uras para reducir la capacidad del
cuer po para refrigerarse a sí mism o. En la mayoría
Muest ra la hum edad relat iva act ual. La humedad
relativa es la cant idad de hum edad m edida en el
aire. Su Skymast er tiene una calibración previa de
fábrica respect o a la hum edad relativa. Sin
em bargo, el Skymast er se puede calibr ar
manualm ent e para unos requisitos de campo m ás
exigent es. Para calibrar la humedad r elat iva, vea
la sección Calibr ación de hum edad.
Indica que la unidad est á en m odo de presión
bar omét rica.
Gráfico de bar ra s de l hist orial de pre sión:
Muest ra el historial de pr esión barom ét rica de las
últ imas 16 horas. Not a: La unidad ha de estar
encendida 16 horas ant es de que se m uestr e el
gr áfico de barras completo. Para obtener más
inform ación, consulte la sección t it ulada Gráfico de
Page 11
Unida d de m edida:
Modo de a lt it ud gene ra l:
pr esión de aire; por ello, es práctico volver a calibrar.
El Skym aster puede m ostrar la presión bar om étr ica en pulgadas de m ercurio ( inHg) o en
milibares / hect opascales ( hpa m bar).
Alt it ud
I NFORM ACI ÓN I MPORTANTE:
El alt ím et ro SM-28 calcula la alt itud
basada en la presión de aire que
cambia. Los cam bios en la presión de
aire harán la lectura de la alt it ud
levantarse o caer. Su alt it ud debe ser
calibrada siem pre a la derecha ant es de
que usted la ut ilice com o alt ím et ro.
Re ca libra ción : ( Su Sky m ast er t ien e u n a calibr aci ó n pre via de fá brica.)
Presión b ar om ét r ica:
Atención: Usted puede calibrar su Skym ast er en el m b o el inHg. Seleccione el modo preferido
ant es de la calibración. Mientras la unidad est á apagada , pulse y mantenga pulsada la t ecla
on/ off durant e dos segundos. La pant alla most rará la pr esión actual con un indicador de
"BAR" int ermitent e en el lado izquierdo. Cuando vea que el indicador est á int er mit ent e, suelte
el botón on/ off. Pulse la t ecla on/ off para su bir en unidades; pulse la t ecla m odo para ba jar
en unidades. Después de calibrar la presión baromét rica, espere 5 segundos y la unidad
pasará de form a autom át ica a la calibración de altit ud. Si no desea calibrar la altitud,
sim plem ente dej e la unidad encen dida y ést a volv er á a su m odo de funcionamiento norm al.
Ahora se han guardado los cam bios hast a que vuelva a calibrar la unidad.
El Skymaster puede r egistrar altit udes entre -600 y
7000 m etr os. Durant e el uso com o altímet ro, la
alarma de torm enta está desact ivada para evit ar
falsas alarm as com o consecuencia de cambios en la
pr esión. Nota: La altit ud se cam biará por sí sola
según los cam bios de presión del aire. Nota: Se
producen cam bios de alt it ud con los cambios de
I cono de m odo a ltitu d:
Indica que la unidad est á en m odo altitud.
Unida d de m edida:
El Skymaster puede m ostr ar la alt it ud en pies (FT) o
met ros ( M) .
Page 12
Alt it ud:
Atención: Usted puede calibrar su Skym ast er en M o el pie. Seleccione el m odo preferido ant es
de la calibración. Con la unidad a pagada, pulse y m ant enga pulsada la t ecla on/ off durante 2
segundos. Verá el indicador "BAR" interm itente a la izquier da. Después de parpadear
durante 5 segundos, pasará autom áticam ente al m odo de calibración de altit ud y verá la
altit ud act ual y el indicador " ALT" interm itente. Pulse la t ecla on/ off para su bir en unidades;
pulse la tecla m odo para ba jar en unidades. Cuando haya com pletado la calibración, la
unidad v olverá de for ma aut om ática al funcionamient o normal en unos pocos segundos.
Ahora se han guardado los cambios hast a que vuelv a a calibrar la unidad.
Um e dad
Figura A Figura B
Prim er o, localice la etiquet a engom ada de la calibración que fue provist a de su Skym aster.
Tendrá dos números visualizados. Usted necesitará calibrar su unidad a est os núm eros. Vea
por favor las instrucciones abaj o.
Con la unidad encendida, pulse y m ant enga pulsado el botón on/ off dur ant e 10 segundos. La
pantalla se apagará y volverá a encenderse, m ost rando el núm er o 700 ( Fig. A). I ntr oduzca el
prim er núm ero de entrada de v olt a je (en el ejemplo anterior el número es 744) en esta
pantalla pulsando el bot ón de modo para desplazarse hacia arriba (om itiendo el decim al) .
Not a : En el m odo de calibr ación de la humedad, el bot ón de m odo sólo se desplaza hacia
ar riba, no hacia abaj o; por ello, es im portante que no se equivoque con el número que está
intr oduciendo. Cuando haya terminado, pulse de nuevo el bot ón on/ off; ver á el núm er o 3000
(Fig. B) . I ntroduzca el seg un do núm ero de ent r ad a de voltaj e (3056 en el ejem plo
ant erior) , utilizando el procedim ient o anterior. Para guardar los cam bios, pulse el botón
on/ off. La unidad se desconectará con los nuevos valor es almacenados internam ente. (incluso
Page 13
aunque m uest re de nuevo los valor es por defect o cuando vuelva al modo de calibración, la
unidad m ant iene la calibración) .
Cam bio de l pr opu lsor :
Para cam biar el propulsor , utilice un pequeño dest ornillador (preferiblement e un dest ornillador
Phillips nº 2) para aflojar el tornillo de ajust e, que se encuentra en la part e post erior del
monit or m eteorológico. Retir e el propulsor gir ando el conj unt o del pr opulsor hacia la derecha
(si está m irando la par te post erior del anem ómetro) hasta la posición "O" m arcada en la parte
posterior del disposit ivo de medida.
Pila:
Para cam biar la pila, gire la cubierta del compartim ento hacia la izquierda para retirarla. La
pila quedará visible en su com par tim ento. Asegúrese de observar la posición de la pila y
cámbiela por una nueva CR2 032 de lit io en la mism a posición. Las pilas de litio, incluyendo
las CR2032, se pueden obtener en cualquier com ercio donde se vendan baterías.
Para con se rvar la duración de la s pilas, deje la unida d en el m odo de bar óm etr o
cua ndo n o est é en u so . Los diferentes m odos t ienen diferent es consum os de energía. Si
se dej a encen dida en el m odo de bar óm et ro, la pila puede dur ar 4 -6 m eses. La velocidad del
viento consum irá la pila m ás rápidam ente, seguida por la hum edad relativa.
Ala rm a de condicione s at m osfé rica s seve ras:
La alarm a de condiciones at m osféricas severas sonara si hay un cam bio drástico de presión.
La prestación est á preparada para apagarse, si la presión del aire sufre un cam bio de 6
milibares (hacia arriba o hacia abaj o) en un periodo de 3 horas ( est o es una buena indicación
de la aproximación de una clim at ología severa) . La alar ma sonar á una vez durante cinco
segundos. Si la presión cont inúa cam biando, la alarm a continuar á sonando una vez cada
hor a. N ot a : la prest ación de alar ma de torm enta se desactiva cuando el Skymaster est á en el
modo de altitud. Esto es para evitar que la alarma suene con falsas alarm as cuando cam bie la
altit ud (a causa del efect o de la altit ud en la densidad del aire) .
Page 14
Mode s d e Fon ctionn em e nt :
SM -2 8 SKYMASTER M a nu al V 4 .0 5 - Fra nçais
Pour com m en ce r
Vot re colis Skym aster contient une pile CR2032 au lithium , les num éros de calibrage ( inscrit
sur un petit papier blanc inséré dans le manuel) , ainsi qu'un cordon. I l est t r ès im por t an t
de conserver vos num éros de calibrage avec vot r e m anuel. Ne pas jet er le papie r sur lequ el figu re nt les num ér os de calibrage ! L'unit é est usine calibrée et n'a pas besoin
d'être calibrée sur la réception. Pour fixer le cor don, passer l'une des ex trém it és dans l'orifice
au bas de la poignée et la nouer à l'autre ext rém ité. Ouvrir le boîtier et enclencher la position
d'ouvert ure com plèt e, ou si vous ut ilisez un trépied, enclencher la position 90 degrés. Votre
Skymast er possède des capt eurs sensibles. Maintenir le Skymast er par le bas de la poignée,
éloigné de votre visage et de vot re corps, afin de ne pas fausser les relevés.
8 1 5 W 1 8 0 0 N ( 43 5 ) 7 5 0 - 1 8 40
Loga n, U T 8 43 2 1 U SA w w w .w ea ther haw k.com
Allum er l' unit é en utilisan t la t ouche de gauche.
Utiliser le bouton de droite pour faire défiler les
fonctions j usqu'à celle choisie. Pour éteindre l'unité,
rester appuyé sur la touche marche/ arrêt pendant
environ 3 secondes. Relâcher la touche lorsque l'écran
n'affiche plus d'inform at ions.
Unit és de Me su re :
Lorsque Skym aster est allumé, changer les unités de
mesure en choisissant le m ode que vous désirez
modifier ( c'est -à- dire Windspeed) . Tout en appu yant
ensuite sur la touche marche/ arrêt, appuyer sur la
touche m ode pour modifier les unit és de mesure.
Page 15
Tém oins I ndicat eurs Généra ux
I ndicat eu r d e Pile Faible:
Vite sse du vent act ue lle :
Dia gram m e en bât on s:
Utilisat ion du diagramme en bât on: Le diagr am m e en bât ons représente un historique sur 16
heures de la pression bar omét rique. La colonne m arquée "0" indique la pression en cours.
Chaque bâton horizon tal représent e + / -2 m b/ hpa com me indiqué par l'indicateur de pression.
(Veuillez rem arquer que le diagram m e en bâtons ne s'affichera que lorsque l'hist or ique
barom ét rique aura été cum ulé puisque le Skym aster n'enregistre la pression barom ét rique
qu'un fois m is en marche.)
Mode s:
Vit esse du ve nt
Unit és de Me su re:
Le Skym ast er m esur e la v itesse du vent en utilisant six unités de mesure différ en tes. Nœuds,
Échelle de Beaufort , Pieds Par Minute, Miles Par Heure, Mèt res Par Seconde et Kilomètres par
Heur e. Pour convert ir les unit és de m esure, veuillez vous référer au paragr aphe Unit és de
Mesur e.
I ndique que la pile s'affaiblit .
Affichage de s données:
Affiche la v aleur des données r ecueillies par le
Skymaster.
En m ode Vitesse du vent actuelle, seule l'unité de
mesure sera affichée.
Vit e sse du vent M axim ale:
Affiche la vit esse m axim ale enregist rée depuis la m ise
en m arche de l'unité.
Vit esse M oye n ne du ve nt :
Affiche une moy enne cu mulée sur 10 secondes.
Ref roidisse m en t éolien :
Affiche l'effet sur la peau humaine de la t em pérat ure
Page 16
Tem péra tu re
Point de Rosée :
Affiche la tem pérature à laquelle l'air est saturé d'hum idité ( tem pérature à laquelle se forme le
brouillard) .
Hum idit é Relat ive
Pre ssion Barom ét rique
Tem pé ra tu re Géné ra le:
Affiche la tem pérature en Fahrenheit ou Celsius.
I ndice Therm ique:
Affiche une m esure indiquant com m ent l'humidité
additionnée par des températures élevées agit sur le
corps en réduisant sa capacité à se refroidir de luimêm e. Dans la plupart des cas, l'indice t herm ique
sera inférieur à la tem pérat ure.
Humidité Re lat ive Géné rale:
Affiche l'humidité relative en cours. L'humidité
relative correspond à la quantité d'hum idit é mesurée
dans l'air . Vot re Sk ym aster sort de l'usine déj à préétalonné en ce qui concerne l'humidité relative. Le
Skymast er peut cependant êt re étalonné
manuellem ent pour répondre aux exigences du
milieu. Pour calibrer l'hum idit é relative, se référer
au paragraphe relatif au Calibrage de l'Hum idité.
I ndicat eu r du Ba rom èt re :
BAR I ndique que l'unité est en m ode Pression
Barom étr ique.
Dia gra m m e en bât ons correspond ant à
l'Hist orique de la Pression:
Affiche l'histor ique des 16 der nières heu res de la
pression baromét rique. Rem ar que : L'unit é doit avoir
été en marche pendant 16 heures avant que le
diagramm e complet ne soit affiché. Pour plus
d'inform at ion, veuillez vous référer au paragraphe
int itulé Diagram me en Bâtons.
Page 17
Unit é de Mesur e:
Mode Alt itude Géné rale :
Le Skymaster affiche la pr ession bar om ét rique en pouces de mercur e ( inHg) ou en millibars /
hect opascals ( hpa m bar).
Alt it ude
L'I NFORMATI ON I MPORTAN TE :
L'altimèt re SM- 28 calcule l'alt itude basée sur la pression at m osphérique changeant e. Les
changem ents de la pression atm osphérique feront m ont er ou t omber la lecture d'alt itude.
Vot re altit ude devrait toujours être calibrée bien avant que vous l'em ployiez comme altim ètre.
Le Skym ast er est capable d'enregistrer des altitudes
com prises entr e - 600 et 7000 mèt res. En m ode
alt it ude, l'alarme tem pête est désactivée afin d'éviter
son déclenchem ent faussé en raison des changem ents
de pression. Remar que : L'alt itude se m odifie de soimême en fonction des changements de pression de
l'air. Rem arque : L'altit ude se m odifie par les
changem ent s de pression de l'air, il est donc utile de
recalibrer l'unité.
I cô ne du M ode Alt it u de :
ALT I ndique que l'unit é est en m ode altit ude.
Unit é de Mesur e:
Le Skym ast er affiche l'altit ude en pieds ( FT) ou en
m ètr es ( M) .
Re ca libra ge: (V ot r e Sky m aste r sort de l'u sine pré - é t al o nn é .)
Pre ssion Barom ét rique:
Attention : Vous pouvez calibrer vot re Sky master dans le mb ou l'inHg. Choisissez le m ode
pr éféré avant le calibrage. L'unit é étant é t eint e, rester appuyer sur la t ouche m arche/ ar rêt
pendant 2 secondes. L'écran va afficher la pression act uelle, l'indicateur t ém oin "BAR", sur la
gauche, clignote. Lorsque l'indicat eur témoin clignote, relâcher la t ouche m ar che/ arrêt .
Appuyer sur la t ouche marche/ ar rêt pour a ug m en t er les unit és, appuyer sur la touche mode
pour dim inuer les unités. Le calibrage du Skym aster ne prend en com pte que les millibars.
Après le calibrage de la pression bar om étrique, at tendre 5 secondes pour permettre à l'unité
de passer aut om atiquem ent au calibr age de l'altitude. Si vous ne désirez pas effectuer le
Page 18
calibrage de l'altitude, laisser sim plement l'unit é allumée et elle r etournera en mode de
fonctionnement normal. Les modifications sont conservées jusqu'à un autre calibrage.
Alt it ude:
Attention : Vous pouvez calibrer vot re Skym aster en M ou FT. Choisissez le m ode préféré
avant le calibrage. L'unité ét ant ét e int e , restez appuyé sur la t ouche m arche/ arrêt pendant 2
secondes. L'indicateur t ém oin "BAR", sur la gauche de l'écran, clignote. Au bout de 5
secondes, l'unité va autom at iquem ent passer en m ode calibrage Altitude et vous pourrez voir
l'altitude actuelle et l'indicateur tém oin "ALT" clignot é. Appuyer sur la t ouche m arche/ arrêt
pour augm ente r les unit és, appuyer sur la t ouche mode pour dim inuer les unit és. Une fois
le calibrage effect ué, après quelques secondes, l'unité va aut omatiquement ret ourner en
fonctionnement normal. Les modifications sont conservées jusqu'à un autre calibrage.
Hum idit é
I llust r at ion A I llustration B
D'abord, localisez l'autocollant d'étalonnage qui a été fourni avec votre Skymast er. Il aura
deux nombres affichés. Vous devrez calibrer v ot re unité à ces nom bres. Veuillez voir les
inst ruct ions ci- dessous.
L'unit é étant allum ée, restez appuyer sur la t ouche m ar che/ arrêt pendant 10 secondes.
L'écr an va d'abord s'éteindre puis se rallum er en affichant le nombre 700 ( I llustration. A) .
Entrez le pr em ier nom brecorrespondant à la t en sion d'ent r ée ( dans l'exem ple
pr écédent , ce nom bre est 744) en appuyant sur la touche mode pour fair e défiler les nom bres
vers le haut (en omettant la décim ale). Rem arque: En m ode calibrage hum idit é, la t ouche
mode perm et de faire défiler les nom bres uniquem ent vers le haut, non vers le bas : I l est
donc im por tant de ne pas rater le nom bre que vous désirez entrer. Une fois le prem ier
Page 19
nom bre entré, appuyer à nouveau sur la t ouche m arche/ arrêt, vous verrez s'afficher le
nom bre 3000 ( Illust ration B). Ent rer le de uxiè m e n om bre corre sponda nt à la te nsion d'en t ré e ( 3056 dans l'exem ple précédent), en ut ilisant la m ême procédure que
pr écédem m ent. Pour conserver les modifications, appuyer sur la t ouche m arche/ arrêt. L'unité
va alors s'éteindre en conservant en m ém oire les nouvelles valeurs. ( Même si, lorsque vous
retournez en m ode calibrage, des valeurs par défaut sont affichées, l'unité conserve en
mém oire le calibrage.)
Rem pla cem ent du ven t ilate ur :
Pour changer le ventilat eur, utilisez un petit tournevis ( de préférence un tournevis cruciform e
# 2) pour dévisser les vis de serrage situées à l'arrière du m onit eur d'inform at ions
météorologiques. Retirer le vent ilateur en tournant le dispositif com prenant le ventilateur
dans le sens des aiguilles d'une mont re (en étant face au dos de l'aném om ètre) jusqu'à
at teindre la posit ion "O" m arquée à l'arrière de l'instrum ent de mesure.
Pile:
Pour remplacer la pile, ôt er le couvercle du com part iment à pile en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une m ontre. La pile est ainsi visible dans son com partiment . Observez
bien le sens dans lequel est placée la pile et la rem placer par une nouvelle pile a u lithiu m CR2 0 3 2 en respectant son sens de placem ent. Les piles au lithium , y com pris la pile
CR2032, sont disponibles dans t ous les com merces vendant habituellement des piles.
Pou r pr éserver l' autonom ie de l'inst rum ent, la isse r l'unité en m ode barom èt re
lor squ' elle n'e st pas ut ilisée. Chaque m ode dispose de sa propre v al eu r de consom m at ion
d'énergie. Lorsque l'unité est en mode bar om ètre, la pile devrait avoir une autonom ie
com prise entre 4 et 6 mois. La m esure de la vitesse du vent consom me le plus d'énergie,
suivi par la m esure de l'hum idit é relat ive.
Ala rm e I ntem périe:
L'alar me intem périe retentit en cas de changement de pression spectaculaire. Le dispositif est
réglé pour s'éteindre si les m odificat ions de pression de l'air at teignent les 6 millibars ( en plus
ou en m oins) sur une période de 3 heures. ( I l s'agit d'une bonne indicat ion prévenant de
l'arrivée d'une int em périe) . L'alarm e va retentir une fois pendant 5 secondes. Si la pression
continue à se modifier, l'alarm e va retentir une fois toutes les heures. Rem arq ue : Le
dispositif alarm e tempête est désactivé lorsque le Skym ast er est en mode Altit ude. Cela
perm et d'éviter le déclenchem ent de l'alar me faussé par les m odifications d'altit ude (en raison
de l'effet de l'alt it ude sur la densité atmosphérique).
Page 20
I nbetr iebnahm e:
SM -2 8 SKYMASTER Ma nu al
Ein fü hr un g
Im Lieferum fang Ihres Skym asters befindet sich eine 400 Stunde Lit hium CR2032 Bat terie,
Kalibrierungsnummer ( auf einem k leinen weißen Zett el, der dem Handbuch beigelegt ist ), und
ein Trageriemen. Es ist se hr w ich t ig, dass Sie die Kalibrierungsnum m er mit I hrem Handbuch
aufbew ahren. W erfen Sie den Ze tt el m it der Kalibrierun gsnu m m e r nicht w eg! Die
Maßeinheit ist die kalibriert e Fabrik, und Kalibrierung ist nicht nach dem Empfang not wendig.
Um den Tragegur t anzubringen führen Sie ein Ende durch die Öffnung am unteren Ende des
Griffs und befestigen ihn am anderen Ende. Bringen Sie die Abdeckung in die vollständig
geöffnete Posit ion, wenn Sie ein St ativ benut zen bringen Sie die Abdeckun g in eine 90- Gr ad
Position. I hr Skymast er hat em pfindliche Sensoren. Halt en Sie den Skym aster am unt eren
Ende des Griffs, von Körper und Gesicht entfern um eine falsche Anzeige zu verm eiden..
8 1 5 W 1 8 0 0 N ( 43 5 ) 7 5 0 - 1 8 40
Loga n, U T 8 43 2 1 U SA w w w .w ea ther haw k.com
V 4 .0 5 - D e ut sch
Schalten Sie das Ger ät m it der linken Tast e ein.
Benutzen Sie die rechte Taste um die gewünschte
Funkt ion auszuwählen. Um das Ger ät
au szuschalten h alten Sie die on/ off Tast e für 3
Sekunden gedrückt . bis keine Anzeige mehr auf
dem Display erscheint , dann lassen Sie die Tast e
los.
Messf un k tione n :
Bei eingeschalt etem Gerät können Sie die
Messfunktionen ändern indem Sie die
ent sprechende Funkt ion auswählen, ( z.B.
Windgeschw indigkeit ). Als nächst es halten Sie die
on/ off Taste gedr ückt während Sie die Mode Taste
dr ücken um die Messfunktionen zu ändern.
Page 21
Allg em eine I ndika t oren
Low Ba t ter y I n dica t or :
Cur rent W indspe ed:
hat.
Bar Anzeige :
Ablesen der Bar Anzeige: Auf der Bar Anzeige können Sie die 16- stündige Aufzeichnung des
Luftdrucks ablesen. Die Spalte mit der Bezeichnung “0” zeigt den akt uellen Luft druck an..
Jeder waagrecht e St rich zeigt + / -2 m b/ hpa, wie auf der Luftdr uckskala angezeigt . ( Bit t e
beachten Sie, dass die Luft druckskala nicht erscheint, solange die aufgezeichneten
Luftdruckdat en nicht zuakkum uliert w urden, da der Skym aster Luftdruckdat en nur bei
eingeschaltetem Gerät aufzeichnet ..)
Funkt ione n:
W indgeschw in digke it
Massein he it en :
Der Skym aster misst die Windgeschwindigkeit in sechs verschiedenen Maßeinheit en. Knoten,
Beaufort, Fuß Pro Minute, Meilen Pro Stunde, Met er Pro Sekunden und Kilom et er Pro Stunde.
Zeigt an wenn die Bat terie schwach wird.
Da ta Screen:
Zeigt den Wert der Daten an, die vom Skym aster
aufgezeichnet werden.
In der Anzeige der aktuellen Wind-geschwindigkeit
wird nur die Maßeinheit angezeigt .
Ma xim um W indsp eed:
Zeigt die m axim ale Win dgeschwindigkeit, die seit
Einschalt en des Gerät s aufgezeichnet wur de.
Av erage W ind spe ed:
Zeigt den Durchschnitt der letzten zehn Sekunden
an.
W in d- Chill:
Zeigt den Effekt den Luft tem peratur zusammen
mit Windgeschwindigkeit auf die m enschliche Haut
Page 22
Um zwischen den Maßeinheiten zu wechseln lesen Sie bit te die Anleitung unter dem Abschnit t
Maßeinheiten.
Tem pe r a tur
De w point:
Zeigt die Tem peratur an bei der die Luft m it Feucht igkeit gesättigt ist ( die Tem perat ur bei der
sich Nebel bildet ).
Relat ive Lu ft fe uchtig keit
Luftd ruck
Maß ein heit :
Der Skymast er zeigt den Luftdruck in inches of m er cury ( in Hg) oder in Millibar / Hek topascal
(hpa m bar) an.
Gener al Tem per at ur e:
Zeigt die Tem per at ur in Fahrenheit oder Celsius
an.
Hea t I ndex :
Zeigt an in welchem Maß der Körper seine
Fähigkeit zum Regulieren der eigenen
Tem peratur verliert wenn Feuchtigkeit zusam men
mit hohen Temperaturen auftritt. In den meisten
Fällen liegt der Hitzeindex unt er der Temperatur.
Gener al Re lative Hum idity:
Zeigt die gegenw ärt ige relat ive Luft feucht igkeit
an. Relative Luftfeuchtigkeit ist der Grad an
Luftfeuchtigkeit, der in der Luft gem essen wird.
Ihr Skym aster kommt vork alibriert für relative
Luft- feuchtigkeit ab Wer k. Sie können den
Skymaster j edoch ihren eigenen Bedürfnissen
entsprechend m anuell kalibrieren. Zum
manuellen kalibrieren der relat iven
Luftfeuchtigkeit lesen Sie im Kapitel
Feucht igkeitskalibr ier ung.
Page 23
falschen Alarm, durch Luftdruckänderung zu
änderungen statt , deshalb ist es r at sam zu
Met ern (M) an.
Höhe
W I CH TI GE I NFORMATI ON EN :
Der SM-28 Höhenm esser errechnet die
Höhe, die auf änderndem Luft druck basiert .
Änderungen im Luft druck veranlassen den
Höhe Messwert zu steigen oder zu fallen.
I hre Höhe sollte im mer nach rechts kalibr iert
werden, bevor Sie sie als Höhenm esser
verwenden.
Re k alibrier un g: ( I hr Sk ym a st e r w ird im W e rk v or ka li b rie rt .)
Luftdruck:
Aufmerksam keit: Sie können Ihr Skym aster in m b oder im inHg kalibr ieren. Wählen Sie den
bevor zugten Modus vor Kalibrierung vor. Währen d das Ger ät ausgescha ltet ist halten Sie die
on/ off Taste für 2 Sekunden gedrückt . Das Display zeigt den akt uellen Luftdruck m it einer
Barom et er I ndicat or:
Zeigt an, dass sich das Gerät sich im Luftdr uckm odus
befindet.
Pre ssur e H ist ory Ba r Gra ph:
Luftdruckanzeige der letzt en 16 St unden.. Beacht en
Sie, dass das Gerät w ährend der letzten 16 Stunden
eingeschaltet gewesen sein muss, dam it die
kom plett e Anzeige erscheint. Weitere I nform ationen
finden Sie unter dem Kapitel Bar Graph.
Gener al Alt it ude M ode:
Der Skymaster kann Höhen von -600 bis 7000
Met ern regist rieren. Während die Höhenfunktion
benut zt wird ist der Alarm ausgeschaltet um
vermeiden. Hinweis: Die Höhe ändert sich von
selbst , wenn sich der Luft druck ändert . Hinweis:
Höhenänderungen finden mit Luftdruck-
rekalibr ieren..
Alt itude M ode I con :
Zeigt an, dass sich das Gerät im Höhenmodus
befindet.
Unit of Me asure:
Der Skymast er zeigt die Höhe in Fuß ( FT oder
Page 24
aufleuchtenden “ BAR” Anzeige auf der linken Seite. Wenn Sie die Anzeige aufleuchten sehen
lassen Sie die on/ off Taste los. Drücken Sie die on/ off Taste für a ufst eigenden Wert,
drücken Sie die Mode Taste für abst eigend en Wert. Nach dem Sie den Luft dr uck k ali brier t
haben war ten Sie 5 Sekunden und das Gerät wird autom at isch zur Höhenkalibrierung gehen.
Wenn Sie die Höhe nicht kalibrieren wollen lassen Sie das Gerät einfach eingeschaltet und es
wird autom at isch in den normalen Bet riebsm odus zurückkehren. Die Änderungen sind j etzt
gespeicher t bis Sie es rekalibrieren.
Höhe :
Aufmerksam keit: Sie können Ihr Skym aster in M oder in FT kalibrieren. Wählen Sie den
bevor zugten Modus vor Kalibrierung vor. Währen d das Ger ät ausgescha ltet ist halten Sie die
on/ off Tast e für 2 Sekunden gedrückt. Sie sehen links die aufblinkende “ BAR” Anzeige.
Nachdem Sie 5 Sekunden aufgeleuchtet hat , wechselt sie autom at isch zur Höhenkalibrierung
und Sie sehen die mom entane Höhe und die “ALT” Anzeige aufleuchten. Drücken Sie die
on/ off Tast e für a ufsteigen de n Wert , drücken Sie die Mode Tast e für ab st eige nd en Wert .
Wenn Sie die Kalibrierung beendet haben, kehrt das Gerät nach ein paar Sekunden
aut om atisch in den Bet riebsm odus zurück. Die Änderungen werden nun gespeichert bis Sie es
rekalibr ieren.
Lu ft fe uch t igk eit
Figure A Figure B
Zuerst lokalisieren Sie den Kalibrierungsaufkleber, der m it I hrem Skym aster angegeben
wurde. Er hat zwei Zahlen angezeigt. Sie müssen Ihre Maßeinheit zu diesen Zahlen
kalibrieren. Sehen Sie bit t e die Anweisungen unten.
Bei eingeschalt etem Gerät halten Sie die on/ off Taste für 10 Sekunden gedrückt . Das Display
wird aus- und wieder eingeschaltet und zeigt die Zahl 700 (Fig. A) an. Geben Sie die f irst volt ag ein pu t num ber ein (in o.g. Beispiel ist die Zahl 744) indem Sie die Mode Tast e
Page 25
dr ücken für aufsteigenden Wert ( lassen Sie die Dezimalstellen weg). Hin w eis: Da bei der
Kalibrierung der Luft feucht igkeit die Mode Tast e nur aufsteigende Wer te anzeigt ist es wichtig,
dass Sie die Zahl die Sie eingeben wollen nicht überspringen. Wenn Sie die Eingabe beendet
haben dr ücken Sie die on/ off Taste nochmals und Sie werden die Zahl 3000 sehen (Fig. B).
Geben Sie die second v olta gein put num ber ein (3056 in o. g. Beispiel) , in dem Sie nach
vorherigem Schem a vorgehen. Um die Änder ungen zu speichern drücken Sie die on/ off Tast e.
Das Gerät wird sich dann aut om at isch m it den neuen int ern gespeicherten Daten abschalten..
(Selbst wenn die Wert e nicht erscheinen wenn sie in den Kalibrieru ngsm odus zurückkehren,
hat das Gerät die Kalibrierung intern gespeichert .)
I m pelle r Repla cem en t:
Um den I m peller zu er set zen, benut zen Sie einen kleinen Kreuzschlit zschr aubenzieher
(vorzugsweise einen # 2 Phillips Kr euzschlit zschraubenzieher) um den Sat z Schr au ben zu
lösen, die sich auf der Rückseit e des Wet t erm onitors befinden Ent fer nen Sie den I m peller,
indem Sie den I m peller im Uhrzeigersinn ( m it Blick auf die Rückseit e des Windm essers) auf
die mit 0 gekennzeichnet e Position auf dem hint er en Teil des Zählers drehen.
Ba tt er ie:
Um die Batterie zu w echseln nehm en Sie die Abdeckung des Bat t eriefachs ab, in dem Sie diese
gegen den Uhrzeigersinn drehen. Mer ken Sie sich die Posit ion der Bat t erien im Bat teriefach
und erset zen Sie diese m it neuen CR2 0 3 2 Lit hium Bat terien in der gleichen Posit ion.
Lit hium Bat terien, einschließlich der CR2032, erhalten Sie überall dort wo Batt erien ver kauft
wer den.
Um die Leb en sdaue r de r Bat te rie z u ve rlä nge rn la ssen Sie da s Ge rä t im
Ba rom ete rm odus w e nn e s nicht ben utzt w ird. Je nach Funkt ion wird die Bat terie
unterschiedlich beansprucht. I m Barometerm odus sollte die Batt erie 4-6 Mont e halt en.
Schlecht w et t eralarm :
Der Schlechtwetteralar m ert önt bei einer dram at ischen Änderung des Luftdrucks. Die
Funkt ion wird aktiviert w enn sich der Luft druck um m ehr als 6 Millibar (steigend oder fallend)
innerhalb von 3 Stunden ändert. ( Dies ist ein zuverlässiger I ndikat or dass es Schlecht wett er
geben wir d) . Der Alarm ertönt einmal für fünf Sekunden. Bei bweit erer Luft druckänderung
ertönt der Alarm einmal pro Stunde. Hinw eis: Die Sturm warnungsfunktion ist ausgeschaltet
wenn sich der Skym ast er im Höhenm odus befindet. Dies ist zur Verm eidung von falschem
Alarm wenn sich die Höhe ändert ( da die Höhe die Luftdichte beeinflusst ).
Page 26
Moda lit à di fu nziona m e nto:
l’unità di m isura
SM -2 8 SKYMASTER M an ual V 4 .0 5 - I ta lia no
Per com inciar e
La confezione del vostro nuovo Skym aster contiene una batt eria al lit io CR2032, numeri di
taratura ( su un fogliet to bianco allegat o al manuale) ed un cordino. È m olto im por ta nte che
conser viate i num eri di taratura insiem e con il manuale. N on b ut t at e via il fogliet t o con i num eri di t ar at ur a! L'unità è calibrata alla fabbrica e non deve essere calibrata sulla
ricevuta. Far e passare un’estremit à del cordino att raverso il foro che si trova in fondo al
manico e poi allacciarla all’altra estrem ità. Aprire la scatola completam ente oppure, se usat e
un cavallet to, posizionat ela a 90° . Skym aster ha dei sensori m olt o sensibili. Mant ener e lo
st rum ento per il fondo del manico, lontano dal cor po o dal viso, in m odo da evitare di falsare i
rilevam enti.
8 1 5 W 1 8 0 0 N ( 43 5 ) 7 5 0 - 1 8 40
Loga n, U T 8 43 2 1 U SA w w w .w ea ther haw k.com
Lo strum ento si accende prem endo il pulsante a
sinistra. Utilizzare il pulsant e destr o per
scorrere fino alla funzione desiderat a. Per
spegnere lo str um ent o, pr em ere il pulsante
on/ off e tenerlo prem uto per 3 secondi, fino a
quando lo scherm o non sarà com pletam ente
vuoto.
Un it à di m isur a :
A st rument o acceso, cambiare l’unità di misura
selezionando la m odalità che desiderate
cam biare (ad esem pio, velocità del vento).
Successivamente, prem ere il pulsant e on/ off e
mant enerlo prem ut o. Contemporaneam ente,
premere anche il pulsant e m ode per cam biare
Page 27
I ndica t ori gen er ali
I ndicat ore batt er ie e sa urite :
Ve locit à a t tu a le d el v en to:
dell’aria in com binazione con la velocit à del vent o
Diag ram m a a bar r e:
Utilizzo del diagram m a a barre: questo diagr am m a illustra l’andam ento della pression e
at m osferica nelle ultime 16 ore. La colonna indicata con “0” I rappresenta la pressione att uale.
Ogni barra orizzont ale rappresenta + / -2 mb/ hpa com e m ostra l’indicat ore del valore della
pressione. (Att enzione: il diagram m a n on sarà visualizzato fina a quando non av rà raccolt o
dat i sufficienti a most rare l’andam ento della pressione, t enendo cont o del fatt o che lo
strument o è in gr ado di rilevarli solt ant o quando è acceso)
Modalità:
Velocit à de l vent o
Un it à di m isur a:
Sky m ast er m isu ra la velocit à del vento in sei unità di m isura diverse: nodi, Beaufort, piedi
/ m inuto, m iglia / ora, m etri / secondo e chilometri/ ora. Per com mutare lo strument o da
un’unità di misura all’at ra, si vedano le istruzioni riportate alla voce Unità di misura.
I ndica che le bat t er ie si stanno esauren do.
Display dati:
Indica i valor i dei dati raccolti da Skymast er.
Nella m odalit à “Velocità at tuale del vent o” , viene
most rata soltanto l’unit à di m isura.
Velocit à m assim a de l vento:
Visualizza la m assim a velocit à del vento registrata
da quando lo st rum ent o è stato acceso.
Ve locit à m e dia del v en t o:
Visualizza la velocit à media del vent o in dieci
secondi.
Ve nt o-ra ff red da m e nto:
Visu alizza gli effetti sulla pelle della tem perat ur a
Page 28
Tem pe r at ura
Tem pe r a tur a g en e rale :
I ndicat ore della pressione :
Punt o di conde nsa:
Visualizza la tem perat ura alla quale l’aria si satura d’umidità ( tem peratura a cui si form a la
condensa) .
Um idità relat iva
Pre ssione at m osfe rica
Visualizza la t em perat ura in gradi Fahrenheit o
Celsiu s.
I ndice di calor e:
Visualizza la m isura di com e l’um idità agisce sulle
alte tem perat ure in modo da ridurre la capacità del
corpo di autoraffreddarsi ( teermoregolarsi). Nella
m aggior part e dei casi, l’indice di calor e sarà più
basso della tem peratura.
Um idità relat iv a gen era le :
Visualizza l’um idit à relativa attuale. L’umidit à
relativa corrisponde al livello di um idità rilevato
nell’aria. I l vost ro Skym aster viene pret arat o in
fabbrica, ma può essere ritarato m anualmente per
rispondere m eglio alle esigenze sul cam po. Per
tarare l’umidità relativa, si veda alla voce Taratura
dell’um idit à.
Indica che lo st rum ent o si t rova in modalità
“pressione atm osferica” .
Diag ram m a de ll’a ndam ent o della p re ssione :
most ra l’andam ent o della pr essione at mosferica nel
corso delle ultim e 16 ore. Not a: lo strum ento deve
restare acceso per 16 ore prima che venga
visualizzato un diagram m a com plet o. Per m aggiori
infor m azioni , si veda alla v oce Diagram m a a barr e.
Page 29
Un it à di m isur a :
oppure in m etri (M) .
Skym aster indica la pressione atm osferica in pollici di m ercurio ( inHg) oppure in millibar /
hect opascals ( hpa m bar).
Altit udine
Moda lit à altit udine gen e ra le:
Skymast er è in grado di rilevare altit udini com prese
tra –600 e 7000 metri. Quando lo st rum ento è in
m odalit à altitudine, viene disat t ivat o l’allar me
tem pest a, per evit ar e falsi allarm i derivanti da
variazioni di pressione. Nota: altitudine varia da sola
LE I N FORM AZI ONI I MPORTAN TI :
L'alt im et ro SM- 28 calcola l'alt ezza
basata su pressione d'aria cambiant e.
I cam biam enti nella pressione d'ar ia
indur ranno la let tura di altezza ad
aum ent are o cadere. La vost ra alt ezza
dovr ebbe essere calibr at a sem pre a
dest ra prima che la usiat e com e
alt imet ro
Rit ara tu ra : (Sk ym a st e r vien e pr et a r at o in fa bbr ica . )
Pre ssione at m osfe rica:
Attenzione: Potete calibrare il vost ro Skymast er nel mb o nel inHg. Selezioni il m odo pr eferit o
pr ima della calibratura. A strum ent o sp ent o, premer e il pulsant e on / off e mant enere pr emu to
per un paio di secondi. Il display m ost rerà il valore della pressione att uale, accom pagnat o
dall’indicat ore “ BAR” che lam peggia in alt o a sinistra. Lasciare il pulsant e on/ off quando appare
l’indicat ore che lam peggia. Prem ere il pulsante on/ off per scor rere ver so l’alto oppure il
pulsante m ode per scor rere ver so il basso. Dopo la t aratura della pressione at m osferica,
at tendere 5 secondi e lo str ument o passerà aut om aticam ente alla fase di t aratura
dell’altit udine. Se non desider ate t arare l’altitudine, lasciat e sem plicem ent e lo strum ent o
acceso e quest ’ultim o si riport erà autom at icam ent e nella m odalit à di funzionam ent o normale.
al variare della pressione atm osferica. Not a: le
variazioni di altitudine si verificano al variare della
pressione at m osferica, quindi è oppor tuno effettuare
delle rit arature.
I con a de lla m od alità a lt it udine:
Indica che lo strum ento si t rova in m odalità
altitudine.
Un it à di m isur a :
Skymast er può m ost rare l’altit udine in piedi ( FT)
Page 30
Le m odifiche apport ate ver ranno tenut e in mem oria fino ad una nuova operazione di
ritaratura.
Alt it udine :
Attenzione: Potete calibrare il vostro Skym ast er nella m . o nel FT. Selezioni il m odo preferito
prima della calibr at ura. A strumento spen t o, premere il pulsante on/ off e m antenere premuto
per un paio di secondi. I l display most rerà l’indicatore “BAR” che lampeggia in alto a sinist ra.
Dopo 5 secondi, lo st rum ent o passa automaticam ent e nella modalità per la taratura
dell’alt it udine e verrà visualizzat o il valore at tuale dell’altitudine, accom pagnato dall’indicatore
“ALT” che lam peggia. Prem ere il pulsant e on/ off per scorr ere verso l’al t o oppure il pulsante
mode per scorrere verso il basso. Una volta conclusa l’oper azione di taratur a, lo st rum ent o
tornerà alla m odalità di funzionam ento norm ale nel giro di pochi secondi. Le m odifiche
apportate restano in mem oria fino ad una nuova rit ar at ura.
Um idità
Figura A Figura B
In prim o luogo, individui l'autoadesivo di calibratur a che è st at o fornit o con il vost ro
Skymast er. Visualizzerà due num eri. Dovr ete calibrare la vostra unità a quest i num eri. Veda
prego le ist ruzioni qui sott o.
A st rument o acceso, prem ere il pulsante on/ off e tenere prem uto per una decina di secondi. I l
display si spegnerà e poi si riaccenderà, visualizzando il numero 700 (Fig. A) . Digitare il
prim o va lore di ing re sso de lla t e nsione (nel nostr o esempio, sar à 744) sullo scherm o,
premendo il pulsante mode per scorrere verso l’alt o ( omet tendo I decimali) . Not a: una volta
Page 31
in m odalità di t ar at ura dell’umidità, con il pulsante mode si scorre solt ant o verso l’alto e non
verso il basso, quindi è im por tante che non ci si diment ichi di inserire i valori. Finita
l’oper azione, prem ere nuovam ente il pulsante on/ off, e vedret e comparire il valore 3000 (Fig.
B) . Digitare il secon do va lor e d i in gr e sso d ella t e n sione ( nel nost ro esempio, sar à 3056),
utilizzando la stessa procedura sopra illustrata. Per m emorizzare le modifiche, premere il
pulsante on/ off. Lo st rument o si spegnerà, avendo salvat o i nuovi v alori. ( Anche se verranno
mostrat i di nuovo i valori di default quando si t orna in m odalità di tarat ura, lo strum ento ha
mem orizzat o le variazioni).
Sost it uz ione de lla ve nt ola:
Per sostituire la vent ola, utilizzate un piccolo cacciavite (preferibilmente un cacciavite a taglio
a croce n° 2) per svit ar e le vit i che si t rovano sul retro del m onitor. Rimuovere la ventola
esercitando una t orsione in senso orario ( guar dando il retro dell’anem om etro) fino a
raggiungere la posizione “O” segnat a sul retr o dello strument o.
Ba tt e ria:
Per sost ituire la batt eria, girare il coperchio del vano batterie in senso ant iorario e rim uoverlo.
A quest o punt o potrete vedere la batt eria. Assicurarsi che le polarit à della nuova bat teria a l lit io CR2 0 3 2 vadano a posizionarsi correttamente ed inserirla nella stessa posizione della
recedent e. Tutt e le batt erie al lit io, com prese le CR2032, possono essere acquistate presso i
nor mali rivenditori di bat t erie.
Per preserva re al dur at a de lle ba tt e rie, quan do non si usa lo st rum en to è bene
la scia rlo in m odalit à ba rom e t ro . Le varie modalit à dello strument o hanno consumi diversi.
Se lo strument o viene lasciato in m odalità bar om etro, le batt erie possono durare 4- 6 m esi. La
modalità che ha il massim o consum o di bat terie è la velocità del vento, seguit a dall’umidità
relativ a.
Alla rm e tem po pe rt urbato:
I n caso di significativ e variazioni nei valori della pressione atm osferica, viene emesso l’allarme
per tem po pert urbato. Ciò accade se la pressione atmosferica varia di 6 m illibar ( in più o in
meno) nel giro di 3 ore ( è un dato significativ o dell’avvicinarsi di una per turbazione) . L’allarm e
suona una sola volt a per cinque secondi. Se la pressione continua a cam biare, allora l’allarm e
suonerà una volta all’ora. N ota: l’allarm e viene disatt ivato quando lo strument o si tr ova n
modalit à alt it udine. Questo accorgimento serve ad evitare falsi allarmi dovuti alle variazioni di
altitudine ( ed agli effett i dell’altitudine sulla densità dell’aria) .
Page 32
8 1 5 W 1 8 0 0 N ( 4 3 5 ) 7 5 0 - 18 4 0
Loga n, U T 8 43 2 1 U SA w w w .w ea ther haw k.com
RANGES: Wind .4-89 MPH; Tem p 32° t o + 122° F; Windchill -22° t o
+ 158° F; Dew Point -31.2° to + 155.8°F ; Heat Index + 69.8 to
+ 155.8°F; rH 0-99% ; Barom eter
9000 m et ers
OPTI ON AL UNI TS: Knot s, MPH, KPH, M/ Sec, Ft/ Min, Beaufort Scale
- F or C; hpa/ mb or inHg
RESPON SE TI MES: Current Windspeed; Ave. over 2 sec; Ave. Wind
5 sec; Max Wind 2 sec gust; Temp/ windchill/ rH/ dew point 1 m in; 15
min sam pling Barometer
POW ER: CR2032 Lithium bat t ery
11.8~ 32.5inHg; Alt it ude - 900 t o
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.