Wascomat TD30 Parts Manual

Spare Parts Catalogue

Catalogue de pièces de rechange

TD30x30

Tumble dryer

Séchoir á tambour

438 9020-07DOC. NO.

EDITION 46.2011

List of issues

TD30x30

Illustration Page Table of contents
200145 45 Coin meter, complete

200173 25 Fan unit
200174 23 Motor
200175 39 Pipe system
200176 29 Control unit 1AC, without reversing
200177 33 Control unit 3AC
200178 11 Door and front
200179 7 Front, with coin and inside parts
200180 9 Cabinet complete - behind
200181 17 Drum, complete
200182 37 Heater unit, gas
200213 19 Drum with moisture sensor
200214 35 Heater unit, el
200215 27 Connection unit, el
200216 15 Control panel
200475 21 Strainer housing
500103 41 Pipe system
500138 31 Control unit 1AC, with reversing

Group
Groupe

Group
Groupe

Page
Page

5

TD30x30

Table of contents Table des matières Page/Page

Front, with coin and inside parts Devant, monnaieur et partie intèrieure 7
Cabinet complete - behind Armoire complète - par-arrière 9
*Door and front Plaque et devant 11
*Control panel Panneau de commande 15
Drum, complete Tambour, complet 17
Drum with moisture sensor Tambour avec capteur humidité 19
Strainer housing Logement du filtre 21
Motor Moteur 23
Fan unit Dispositif de ventilation 25
Connection unit, el Connexion, électrique 27
Control unit 1AC, without reversing Unité de contrôle 1AC, sans inverseur 29
Control unit 1AC, with reversing Unité de contrôle 1AC, avec inverseur 31
Control unit 3AC Unité de contrôle 3AC 33
Heater unit, el Élément chauffant, el 35
*Heater unit, gas Élément chauffant, gaz 37
Pipe system Système tuyaux 39
Pipe system Système tuyaux 41
Coin meter, complete Sélecteur de monnaie, complet 45

Group
Groupe

TD30x30
Front, with coin and inside parts

Devant, monnaieur et partie intèrieure

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200179/2 14 11 2009

Info

1 1 487 2100-13 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 White Coin, right-hinged

1 487 2100-14 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Red Coin, right-hinged

1 487 2100-15 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Green Coin, right-hinged

1 487 2100-16 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Stainless Coin, right-hinged

1 487 2100-17 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Almond Coin, right-hinged

1 487 2100-18 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Ivory Coin, right-hinged

1 487 0988-20 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Blue wave Coin, right-hinged

1 487 0988-55 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Stainless Coin, right-hinged

1 487 2100-19 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 White Coin, left-hinged
1 487 2100-20 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Red Coin, left-hinged

1 487 2100-21 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Green Coin, left-hinged

1 487 2100-22 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Stainless Coin, left-hinged

1 487 2100-23 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Almond Coin, left-hinged

1 487 2100-24 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Ivory Coin, left-hinged

1 487 0987-20 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Blue wave Coin, left-hinged

1 487 0987-55 Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Stainless Coin, left-hinged

2 1 487 2400-18 •Felt sealing •Joint feutre 1
3 1 487 2100-46 •Seal •Etanchéité 1 5X15X2500mm
4 2 487 2304-14 Cover plate Plaque recouvrement 3 Right/ left -63300/99999

2 487 2304-21 Cover plate Plaque recouvrement 3 Right/ left 63300/100000-

5 1 487 2100-26 Locking unit Unité verrouillage 3

Illustration

6 2

487 1694-92 Coin box Boîtier à jetons 3 Greenwald

2 487 1702-69 Coin box Boîtier à jetons 3 Japan
7 1 487 3390-02 Hinge Charnière 3 Complete
8 1 487 2255-58 Plate Plaque 3 Complete
9 2 487 1376-03 •Support roller •Kit galet de soutien 3 Complete

10 2 487 2300-15 Cover Couvercle 3
11 2 487 2308-20 Cover Couvercle 3
12 4 487 0274-49 Magnetic switch Disjoncteur magnétique 1
13 2 487 2300-12 Fitting Garniture 3
14 4 471 7864-05 Captive nut Écrou rapide 3
15 1 487 2309-16 Cable set Ensemble de câbles 3 Bottom

1 487 2309-21 Cable set Ensemble de câbles 3 Left-hinged

16 2 487 2100-45 Sealing strip Bande d'étanchéité 3 5X15mm
17 4 487 2100-47 Sealing strip Bande d'étanchéité 3 15X15mm
18 1 487 2300-07 Rear panel Plaque arrière 3 Upper
19 1 487 2309-22 Cable set Ensemble de câbles 3 Electric
20 2 487 2307-06 Felt sealing Joint feutre 1
21 2 487 2317-19 Felt sealing Joint feutre 1
22 1 487 2317-06 Ring Anneau 3
23 1 487 2290-99 Beam Poutre 3
24 1 487 2634-01 Rear panel Plaque arrière 3
25 1 487 2300-13 Rear panel Plaque arrière 3 Lower
26 1 487 2305-51 Strainer housing Logement du filtre 3
27 4 125 8760-00 Rubber membrane Membrane caoutchouc 3

Issue
Issue

Notes
Remarques

-63300/99999

-63300/99999

-63300/99999

-63300/99999

-63300/99999

63300/100000-

63300/100000-

-63300/99999

-63300/99999

-63300/99999

-63300/99999

-63300/99999

63300/100000-

63300/100000-

Month
Month

Page
Page

7

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Cabinet complete - behind

Armoire complète - par-arrière

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200180/3 10 10 2008

Info

1 1 487 2302-05 Side plate Plaque de côté 3 White Left

1 487 2302-40 Side plate Plaque de côté 3 Dark grey Left -63300/99999

1 487 2302-20 Side plate Plaque de côté 3 Grey Left 63300/100000­ 2 1 487 2301-05 Side plate Plaque de côté 3 White Right

1 487 2301-40 Side plate Plaque de côté 3 Dark grey Right -63300/99999

1 487 2301-20 Side plate Plaque de côté 3 Grey Right 63300/100000-

3 1 487 2300-01 Top panel Panneau supérieur 3
4 1 487 0275-18 Blind plug Écrou borgne 3 Ø38
5 2 487 2300-08 Rear panel Plaque arrière 3
6 2 487 2300-14 Bracket Console 3

4 487 2300-14 Bracket Console 3 Australia
7 2 487 2307-31 Vacuum switch Commutateur de vide 3

4 487 2307-31 Vacuum switch Commutateur de vide 3 Australia
8 2 487 1975-23 Hose Flexible 3

4 487 1975-23 Hose Flexible 3 Australia
9 1 487 2308-95 Side plate Plaque de côté 3 Left

10 1 487 2308-94 Side plate Plaque de côté 3 Right
11 1 487 2308-96 Rear panel Plaque arrière 3 Lower
12 1 487 2308-29 Rear panel Plaque arrière 3 Upper Gas
13 1 487 2300-99 Rear panel Plaque arrière 3 Upper Electric
14 1 487 2300-98 Plate Plaque 3
15 2 471 9678-94 Turning device Dispositif 3
16 2 487 0289-20 Guide pin Cheville 3
17 4 487 1920-05 Handle Manivelle 3
18 1 487 2308-39 Cover plate Plaque recouvrement 3 Europe
19 1 471 7977-03 Blind plug Écrou borgne 3 Ø22
20 1 487 2300-78 Cover plate Plaque recouvrement 3 Electric
21 1 487 2308-79 Cover plate Plaque recouvrement 3 USA
22 4 487 1512-31 Foot Pied 3 M10X80

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

9

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Door and front

Plaque et devant

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200178/1 10 10 2011

Info

1 1 487 2100-25 Reversible door Porte réversible 3 Complete -63300/99999

1 487 0998-37 Reversible door Porte réversible 3 Complete 63300/100000-
2 1 487 0187-28 •Handle •Manivelle 3 Silvergrey -63300/99999

1 487 0934-25 •Handle •Manivelle 3 Dark grey 63300/100000-

3 1 487 2300-18 •Magnet •Aimant 3
4 1 487 1818-25 •Snap catch •Verrouillage de porte 3 Brass

* 5 1 490 3801-01 •Door gasket •Joint de la porte 1

6 RQ 487 2100-07 Reversible front Façade réversible 3 White Complete

RQ 487 2100-08 Reversible front Façade réversible 3 Red Complete -63300/99999
RQ 487 2100-09 Reversible front Façade réversible 3 Green Complete -63300/99999
RQ 487 2100-10 Reversible front Façade réversible 3 Stainless Complete

RQ 487 2100-11 Reversible front Façade réversible 3 Almond Complete

RQ 487 2100-12 Reversible front Façade réversible 3 Ivory Complete -63300/99999
RQ 487 0989-20 Reversible front Façade réversible 3 Blue wave Complete

RQ 487 0989-41 Reversible front Façade réversible 3 Green Complete

RQ 487 0989-55 Reversible front Façade réversible 3 Stainless Complete

7 1 487 2307-20 Locking unit Unité verrouillage 3
8 1 487 1756-23 •Seal •Etanchéité 1 L=1828mm
9 3 490 3740-01 •Sealing strip •Bande d'étanchéité 1 Per 1m

10 1 487 3390-02 Hinge Charnière 3 Complete
11 1 487 2226-27 Type plade Numéro série plque 3 Wascomat TD30x30

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

-63300/99999

-63300/99999

63300/100000-

63300/100000-

63300/100000-

-63300/99999

Month
Month

Page
Page

11

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page

13

TD30x30
Control panel

Panneau de commande

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200216/3 17 11 2011

Info

* 1 1 487 2100-48 Control panel Panneau de commande 3 Left -63300/99999
* 1 487 0978-21 Control panel Panneau de commande 3 Left 63300/100000­* 2 1 487 2100-49 Control panel Panneau de commande 3 Right -63300/99999
* 1 487 0978-20 Control panel Panneau de commande 3 Right 63300/100000-

3 2 487 2228-30 Operation sign Etiquette 3 OPL -63300/99999

2 487 2293-40 Operation sign Etiquette 3 OPL 63300/100000-

2 487 2228-31 Operation sign Etiquette 3 AHL -63300/99999

2 487 0910-00 Operation sign Etiquette 3 AHL 63300/100000-

2 487 2228-32 Operation sign Etiquette 3 Payment

2 487 2228-33 Operation sign Etiquette 3 Payment Japan -63300/99999

2 487 0910-02 Operation sign Etiquette 3 Japan Payment 63300/100000-

2 487 2228-34 Operation sign Etiquette 3 Payment USA -63300/99999

2 487 0910-03 Operation sign Etiquette 3 USA USA 63300/100000-

4 2 487 2100-06 Lock Serrure 3 Complete
5 2 487 2307-33 Spacer plate Plaque d'ècartement 3 Plastic
6 2 487 2300-46 Cover Couvercle 3 Plastic
7 2 487 1600-16 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1 Only for the swedish market

2 472 9920-10 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1 Only for the swedish market

2 487 2100-81 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1 -63300/99999

2 472 9920-12 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1 63300/100000-

2 487 2100-80 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1 USA -63300/99999

2 472 9920-11 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1 USA 63300/100000-

8 2 487 2307-53 •Spacer •Entretoise 3 Plastic
9 8 487 1535-21 •Spacer element •Pièce écartement 3

4 487 0281-16 •Spacer sleeve •Manchon entretoise 3 Selecta

10 2 487 0274-48 Plug Fiche 3 4-pole Single coin meter

Illustration

2 487 0274-47

Plug Fiche 3 3-pole Double coin meter

11 2 471 8750-18 Precision fuse Fusible de précision 1,2 1AT
12 2 471 8750-17 Precision fuse Fusible de précision 1,2 630mAT
13 2 487 1924-20 Program sign Indicateur programme 3 OPL -63300/99999

2 487 0911-02 Program sign Indicateur programme 3 OPL 63300/100000-

14 2 487 2336-43 Cover plate Plaque recouvrement 3 Silvergrey -63300/99999

2 487 0982-20 Cover plate Plaque recouvrement 3 Grey 63300/100000-

15 2 487 7057-40 Terminal Terminal 3
16 2 487 2308-33 Filter box Boîtier du filtre 3

2 487 2308-23 Filter box Boîtier du filtre 3 USA

17 2 487 2307-00 Sealing strip Bande d'étanchéité 3
18 2 487 2308-21 Front plate Tôle de façade 3
19 2 487 2100-05 Lock Serrure 3 Complete
20 2 487 2307-25 Magnet Aimant 3
21 4 487 1831-03 Nut Écrou 3 M4
22 1 487 2228-62 Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Manual -63300/99999

1 487 0911-05 Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Manual 63300/100000-

1 487 2228-63 Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Payment -63300/99999

1 487 0911-06 Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Payment 63300/100000-

1 487 2228-64 Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Payment Japan -63300/99999

1 487 0911-09 Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Payment Japan 63300/100000-

1 487 2228-65 Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Payment USA -63300/99999

1 487 0911-07 Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Payment USA 63300/100000-

23 1 432 2620-12 Sign Signe 3 Electrolux
24 2 487 2281-04 Cover plate Plaque recouvrement 3 Silvergrey Central control/LM10

2 487 2281-10 Cover plate Plaque recouvrement 3 Grey Central control/LM10

25 2 471 9628-85 Key switch Commutateur à touche 3 With key
26 2 471 9628-75 Bracket Doigt de verrouillage de 3

porte

Issue
Issue

Notes
Remarques

-63300/99999

63300/100000-

-63300/99999

63300/100000-

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Control panel

Panneau de commande

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200216/3 17 11 2011

Info

27 2 471 9628-71 Contact block Bloc de connexion 3 Green
28 2 487 0860-29 Assembly plate Plaque de montage 3 Central control
29 2 487 0279-50 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1 Central control
30 2 487 2600-62 Cable set Ensemble de câbles 3 Central control
31 2 487 2336-56 Assembly plate Plaque de montage 3 Central control

2 487 2336-59 Assembly plate Plaque de montage 3 Gateway

32 2 487 1686-74 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Central control
33 1 487 2309-90 Cable Câble 3 GND Left

1 487 2309-95 Cable Câble 3 CPC - CPT Left

1 487 2309-96 Cable Câble 3 22-2/22-3 Left

1 487 2309-97 Cable Câble 3 22-1 Left

1 487 2309-98 Cable Câble 3 CPC Left

1 487 2309-90 Cable Câble 3 GND Right

1 487 2309-91 Cable Câble 3 22-2/22-3 Right

1 487 2309-92 Cable Câble 3 CPC - CPT Right

1 487 2309-93 Cable Câble 3 22-0 CPC Right

1 487 2309-94 Cable Câble 3 CPC - CPT Right

34 2 487 2223-80 Lock Serrure 3 OPL

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

15

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Drum, complete

Tambour, complet

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200181/6 9 4 2007

Info

1 2 471 1765-39 Drum, complete Tambour, complet 3 Galvanized

2 471 1765-40 Drum, complete Tambour, complet 3 Stainless
2 2 487 1974-52 Bearing house with bearing Logement de palier avec 3 Complete

palier

3 1 487 1920-70 •Felt sealing •Joint feutre 1
4 1 487 2307-56 Drive belt Courroie de transmission 1

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

17

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Drum with moisture sensor

Tambour avec capteur humidité

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200213/3 5 5 2007

Info

1 RQ 471 1765-41 Drum Tambour 3 Galvanized Complete

RQ 471 1765-42 Drum Tambour 3 Stainless Complete

2 5 487 1966-94 •Brace •Montant 3 Plastic
3 1 487 2359-79 •Under lay •Entretoise 3
4 1 487 1966-91 •Ring •Anneau 3
5 RQ 487 1974-52 Bearing house with bearing Logement de palier avec 1 Complete

palier

6 1 487 1920-70 •Felt sealing •Joint feutre 1
7 RQ 487 2300-91 Bracket Console 3
8 RQ 487 2300-84 Bracket Doigt de verrouillage de 3

porte

9 RQ 487 2300-85 Fitting Garniture 3

10 RQ 487 2327-95 Sensor Détecteur 3 Complete
11 2 487 2309-28 Cable set Ensemble de câbles 3 Moisture sensor

1 487 2309-63 Cable set Ensemble de câbles 3 T4300LE

12 RQ 487 2307-56 Drive belt Courroie de transmission 1

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

19

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Strainer housing

Logement du filtre

Item

Qua.

Article

Qua.

1 1 487 2300-95 Bottom plate Plaque du fond 3
2 1 487 2308-32 Strainer housing Logement du filtre 3 Upper
3 2 487 2308-05 Rail Rail 3
4 2 487 2308-34 Bracket Doigt de verrouillage de 3

5 2 487 2308-35 Bracket Doigt de verrouillage de 3

6 2 487 2300-06 Profile Profilé d'assemblage 3
7 2 487 2307-05 Sealing strip Bande d'étanchéité 3
8 2 487 2307-04 Sealing strip Bande d'étanchéité 3
9 2 487 2308-08 Rail Rail 3

10 2 487 2300-49 Cover plate Plaque recouvrement 3
11 1 487 2308-52 Bracket Doigt de verrouillage de 3

12 1 487 2308-54 Cover Couvercle 3
13 1 487 2308-28 Profiled support Support profilé 3
14 1 487 0274-49 Magnetic switch Disjoncteur magnétique 1
15 1 487 2308-15 Rail Rail 3
16 1 487 2308-31 Strainer housing Logement du filtre 3 Lower

Art.No
Réf. article

Description Description Info

porte

porte

porte

Illustration
Schéma

200475/1 2 10 2008

Info

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

21

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Motor

Moteur

Item

Qua.

Article

Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200174/1 7 10 2008

Info

1 2 487 2303-08 Bracket Console 3
2 2 487 2303-18 Fitting Garniture 3
3 2 487 2100-28 Motor Moteur 1,2 120V 1AC 60Hz Drum

2 487 2100-30 Motor Moteur 1,2 208-240V 1AC 60Hz Drum

2 487 2100-32 Motor Moteur 1,2 230-240V 1AC 50Hz Drum

2 487 0215-92 Motor Moteur 1 ,2 200-480V 3AC 50/60Hz Drum

4 2 487 2307-32 Wedge Cheville 3
5 2 487 2307-48 Pulley Poulie 3
6 2 487 2303-12 Arm Bras 3
7 2 487 2100-34 Pulley Poulie+Bielle 3
8 4 487 2256-26 Washer Tôle de serrage 3
9 2 735 3117-00 C-clamp Attache en forme C 3 D15

10 2 487 2303-20 Spring holder Porte-ressort 3
11 2 471 7801-06 Tension spring Ressort de traction 3
12 1 487 2303-19 Bracket Doigt de verrouillage de 3

porte

13 2 487 2307-18 V-belt Courroie trapézoïdale 1,2

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

23

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Fan unit

Dispositif de ventilation

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200173/2 9 10 2008

Info

1 1 487 2305-10 Evacuation Canalisation d'évacuation 3 Complete
2 2 487 2305-25 Blower housing Boîtier de ventilateur 3 50Hz

2 487 2305-11 Blower housing Boîtier de ventilateur 3 60Hz
3 1 487 2307-44 •Seal •Etanchéité 3 15X15mm
4 1 487 2308-82 •Cover •Couvercle 3
5 2 487 2100-27 Motor Moteur 1,2 120V 1AC 60Hz Fan wheel

2 487 2100-29 Motor Moteur 1,2 208-240V 1AC 60Hz Fan wheel

2 487 2100-31 Motor Moteur 1,2 230-240V 1AC 50Hz Fan

2 487 2100-33 Motor Moteur 1,2 200-480V 3AC 50/60Hz

6 2 487 0281-56 Felt sealing Joint feutre 3
7 2 487 2100-38 Fan wheel Poulie ventilateur 3 50Hz

2 487 2100-39 Fan wheel Poulie ventilateur 3 60Hz
8 2 487 2317-84 Thermostat Thermostat 1,2 90°C
9 2 487 0286-09 Sensor Détecteur 1,2 Complete

10 1 125 8760-00 •Rubber membrane •Membrane caoutchouc 1,2
11 2 487 2309-15 Cable set Ensemble de câbles 3 120V/208-240V 1AC
12 2 487 2309-14 Cable set Ensemble de câbles 3
13 1 487 2305-40 Connection branch Tubulure de raccordement 3
14 1 487 1959-24 •Sealing strip •Bande d'étanchéité 3

Illustration

Notes
Remarques

wheel

Issue
Issue

Month
Month

Page
Page

25

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Connection unit, el

Connexion, électrique

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200215/1 7 10 2008

Info

1 2 487 2217-30 Switch Commutateur 3
2 2 438 9636-11 Relay Relais 1
3 2 487 0951-12 Ground terminal Borne de terre 3
4 4 438 9636-11 Relay Relais 1

4 438 9636-81 Relay Relais 1 18kW 400V 3AC
5 2 487 2309-32 Cable set Ensemble de câbles 3 Heating element

2 487 2309-35 Cable set Ensemble de câbles 3 Heating element 18kW 400V

6 2 487 0155-90 Fuse holder Porte-fusible 3 Kit
7 6 762 8221-91 Fuse Fusible 1 10A
8 2 487 1535-79 X/Y capacitor X/Y condensateur 1 Not USA
9 2 487 2600-32 Cable set Ensemble de câbles 3 Not USA

10 2 487 2600-30 Cable set Ensemble de câbles 3 1,25A Ext. control

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

3AC

Month
Month

Page
Page

27

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Control unit 1AC, without reversing

Unité de contrôle 1AC, sans inverseur

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200176/2 8 1 2010

Info

1 1 487 2308-97 Component plate Plaque composants 3
2 2 487 0289-48 Transformer Transformateur 1,2 120V

2 487 0289-47 Transformer Transformateur 3
3 4 487 1600-15 Power relay Power relay 1,2 Complete
4 2 487 2309-40 Cable set Jeu de câbles 3 120V/208-240V 1AC
5 2 487 1703-99 Capacitor Condensateur 1,2 40µF 120V 1AC 60Hz

2 487 1535-76 Capacitor Condensateur 1,2 10µF 208-240V 1AC 60Hz

2 487 0274-09 Capacitor Condensateur 1,2 14µF 230-240V 1AC 50Hz
6 2 487 1703-98 Capacitor Condensateur 1,2 70µF 120V 1AC 60Hz

2 487 1899-95 Capacitor Condensateur 1,2 16µF 208-240V 1AC 60Hz

2 487 1535-76 Capacitor Condensateur 1,2 10µF 230-240V 1AC 50Hz

7 4 487 0281-03 Switch Commutateur 3
8 1 487 2307-51 Locking pin Goupille d'arrêt 3
9 1 487 2300-80 Bracket Console 3

10 1 487 0281-04 Connection clamp Barrette de connexion 3 5-pole Gas
11 1 487 1702-45 Plug Fiche 3 Japan
12 1 487 0289-16 Ground terminal Borne de terre 3 23300/13269-
13 1 487 2309-86 Cable set Ensemble de câbles 3 LM10 Right
14 1 487 2309-87 Cable set Ensemble de câbles 3 LM10 Left
15 1 487 2309-94 Cable Câble 3 CPC - CPT Right
16 1 487 2309-95 Cable Câble 3 CPC - CPT Left

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

29

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Control unit 1AC, with reversing

Unité de contrôle 1AC, avec inverseur

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

500138 1 1 2010

Info

1 1 487 2308-69 Component plate Plaque composants 3
2 2 487 0289-47 Transformer Transformateur 1,2 200-240V

2 487 0289-48 Transformer Transformateur 1,2 120V
3 6 438 9636-11 Relay Relais 1,2
4 2 487 1535-65 Catch Blocage 3
5 6 487 0289-17 RC-unit Diode RC 3
6 1 487 2307-51 Locking pin Goupille d'arrêt 3
7 1 487 2309-41 Cable set Ensemble de câbles 120V/208-240V 1AC
8 1 487 2300-80 Bracket Console 3
9 1 487 0281-04 Connection clamp Barrette de connexion 3 5-pole

10 1 487 2309-86 Cable set Ensemble de câbles 3 LM10 Right
11 1 487 2309-87 Cable set Ensemble de câbles 3 LM10 Left
12 1 487 2309-94 Cable Câble 3 CPC - CPT Right
13 1 487 2309-95 Cable Câble 3 CPC - CPT Left
14 1 487 2308-60 Bracket Pupitre 3
15 2 487 1703-99 Capacitor Condensateur 1,2 40µF 120V 1AC 60Hz

2 487 1535-76 Capacitor Condensateur 1,2 10µF 208-240V 1AC 60Hz

2 487 0274-09 Capacitor Condensateur 1,2 14µF 230-240V 1AC 50Hz

16 2 487 1703-98 Capacitor Condensateur 1,2 70µF 120V 1AC 60Hz

2 487 1899-95 Capacitor Condensateur 1,2 16µF 208-240V 1AC 60Hz

2 487 1535-76 Capacitor Condensateur 1,2 10µF 230-240V 1AC 50Hz

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

31

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Control unit 3AC

Unité de contrôle 3AC

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200177/2 9 1 2010

Info

1 1 487 2308-69 Component plate Plaque composants 3
2 2 487 0289-47 Transformer Transformateur 1,2 200-240V

2 487 0289-46 Transformer Transformateur 1,2 400-480V
3 6 438 9636-11 Relay Relais 1,2
4 2 487 1535-65 Catch Blocage 3
5 6 487 0289-17 RC-unit Diode RC 3
6 1 487 2307-51 Locking pin Goupille d'arrêt 3
7 1 487 2309-20 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V 3AC Gas

1 487 2309-19 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC Gas

1 487 2309-25 Cable set Ensemble de câbles 3 230-240V 3AC Electric

1 487 2309-24 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC Electric

8 1 487 2300-80 Bracket Console 3
9 1 487 0281-04 Connection clamp Barrette de connexion 3 5-pole Gas

10 1 487 2309-86 Cable set Ensemble de câbles 3 LM10 Right
11 1 487 2309-87 Cable set Ensemble de câbles 3 LM10 Left
12 1 487 2309-94 Cable Câble 3 CPC - CPT Right
13 1 487 2309-95 Cable Câble 3 CPC - CPT Left

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

33

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Heater unit, el

Élément chauffant, el

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200214/1 6 9 2010

Info

1 1 487 1714-69 Element box Amoi re à él ément 3 Complete
2 1 487 2255-15 Bracket Doigt de verrouillage de 3

porte

3 Rq 487 1715-87 Heating element Élément chauffant 1,2 230V 4,5kW

Rq 487 1715-88 Heating element Élément chauffant 1,2 240V 4,5kW
Rq 487 1715-89 Heating element Élément chauffant 1,2 254V 4,5KW
Rq 487 1715-91 Heating element Élément chauffant 1,2 277V 4,5kW

6 487 1715-84 Heating element Élément chauffant 1,2 230V 6kW

6 487 1715-85 Heating element Élément chauffant 1,2 240V 6kW

6 487 1715-86 Heating element Élément chauffant 1,2 254V 6kW

6 487 1715-90 Heating element Élément chauffant 1,2 277V 6kW

4 1 487 2300-76 Rear panel Plaque arrière 3 Upper
5 1 487 2300-93 Rear panel Plaque arrière 3 Upper
6 1 487 2300-69 Rear panel Plaque arrière 3 Lower
7 2 487 2307-58 Rubber plug Bouchon en caoutchouc 3
8 2 487 0274-32 Sensor Détecteur 1,2 PT100
9 2 487 0274-33 Thermostat Thermostat 1,2 195±5°C

10 1 487 2309-24 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC

1 487 2309-25 Cable set Ensemble de câbles 3 230-240V 3AC

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

35

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Heater unit, gas

Élément chauffant, gaz

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200182/1 13 9 2011

Info

1 2 487 1701-17 Gas burner Radiateur à gaz 3
2 2 471 9853-85 Nozzle Buse 3 Ø2,3

2 471 9853-68 Nozzle Buse 3 Ø3,3

2 471 9853-60 Nozzle Buse 3 Ø3,8

1 487 1600-05 Conversion from natural Conversion de gaz naturel 3 0-19999FT, LPG, TD30x30

gas to LPG en LPG

2 471 9853-69 •Nozzle •Buse 3 Ø2,4

1 487 1600-06 Conversion from natural Conversion de gaz naturel 3 2000-3999FT, LPG, TD30x30

gas to LPG en LPG

2 471 9853-85 •Nozzle •Buse 3 Ø2,3

1 487 1600-07 Conversion from natural Conversion de gaz naturel 3 4000-5999FT, LPG, TD30x30

gas to LPG en LPG

2 471 9853-65 •Nozzle •Buse 3 Ø2,2

1 487 1600-08 Conversion from natural Conversion de gaz naturel 3 6000-8000FT, LPG, TD30x30

gas to LPG en LPG

2 471 9853-59 •Nozzle •Buse 3 Ø2,1

2 471 9853-60 Nozzle Buse 1,2 Ø3,8 0-1999FT, GNH, TD30x30

2 471 9853-73 Nozzle Buse 1,2 Ø3,7 2000-3999FT, GNH,

2 471 9853-88 Nozzle Buse 1,2 Ø3,6 4000-5999FT, GNH,

2 471 9853-58 Nozzle Buse 1,2 Ø3,4 6000-8000FT, GNH,

3 2 487 0068-28 Sensor Détecteur 3
4 2 487 2309-31 Cable Câble 3
5 2 487 0068-22 Elektrode Électrode 3
6 2 487 2309-30 Ignition cable Câble d'allumage 3
7 2 487 1438-25 Control box Boîtier de contrôle 3 110V -63300/106745

* 2 471 9890-02 Control box Boîtier de contrôle 3 110V 63300/106746-

8 1 487 2309-17 Cable set Ensemble de câbles 3 Lower -63300/106745

1 487 2666-84 Cable set Jeu de câbles 3 Lower 63300/106746-

1 487 2309-18 Cable set Ensemble de câbles 3 Upper -63300/106745

1 487 2666-86 Cable set Jeu de câbles 3 Upper 63300/106746-

9 2 487 1438-21 Cover Capot 3 -63300/106745

10 2 487 2307-58 Rubber plug Bouchon en caoutchouc 3
11 2 487 0274-32 Sensor Détecteur 1,2 PT100
12 2 487 0274-33 Thermostat Thermostat 1,2 195°C
13 1 487 2309-15 Cable set Ensemble de câbles 3 120V/208-240V 1AC

1 487 2309-20 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V 3AC

1 487 2309-19 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC

* 1 487 2309-26 Cable set Ensemble de câbles 3 Moisture sensor Lower

* 1 487 2666-84 Cable set Jeu de câbles 3 Lower 63300/106746-
* 1 487 2309-27 Cable set Ensemble de câbles 3 Moisture sensor Upper

* 1 487 2666-86 Cable set Jeu de câbles 3 Upper 63300/106746-

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

TD30x30

TD30x30

TD30x30

-63300/106745

-63300/106745

Month
Month

Page
Page

37

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30 -63300/104448
Pipe system

Système tuyaux

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200175/3 5 3 2009

Info

1 1 487 2305-30 Gas valve Vanne de gaz 3 Complete Upper
2 1 487 2307-39 •Coupling •Embrayage 3 90°
3 1 487 2307-36 •Pipe •Tube 3
4 1 487 2307-41 •Nipple •Raccord 3 1/2''
5 1 487 2307-38 Nipple pipe Tuyau raccordement 3 1/2'' 60mm
6 1 487 2317-52 T-coupling Raccord en T 3 1/2''
7 1 487 2307-35 Pipe Tube 3
8 1 487 1556-64 Ball valve Vanne à bille 3 1/2''
9 1 487 2307-37 Pipe Tube 3 892mm

10 1 487 2307-42 Coupling Embrayage 3 1/2'' 90°
11 1 487 2317-44 Pipe bend Coude de tuyau 3 180°
12 1 487 2305-31 Gas valve Vanne de gaz 3 Complete Lower
13 1 487 2307-38 •Nipple pipe •Tuyau raccordement 3 1/2'' 60mm
14 1 487 2307-42 •Coupling •Embrayage 3 1/2''
15 1 487 2307-36 •Pipe •Tube 3
16 1 487 2307-41 •Nipple •Raccord 3 1/2''

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

39

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30 63300/104449­Pipe system

Système tuyaux

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

500103 2 3 2010

Info

1 1 487 2305-38 Pipe system Système tuyaux 3 Complete -63300/106745

1 487 6461-01 Pipe system Système tuyaux 3 Complete 63300/106746-

2 1 487 2305-24 •Pipe •Tube 3
3 1 487 2305-30 •Gas valve •Vanne de gaz 3 Complete Upper

1 487 6465-01 •Gas valve •Vanne de gaz 3 Complete Upper

4 1 487 1437-25 ••Gas valve ••Vanne de gaz 1 110V -63300/106745

1 471 9891-01 ••Gas valve ••Vanne de gaz 1 110V 63300/106746-
5 1 487 2307-36 ••Pipe ••Tube 3
6 1 487 2307-41 ••Nipple ••Raccord 3 1/2''
7 1 487 2307-39 ••Coupling ••Embrayage 3 90°
8 1 487 2305-23 •Gas valve •Vanne de gaz 3 Complete Lower

1 487 6464-01 •Gas valve •Vanne de gaz 3 Complete Lower

9 1 487 1437-25 ••Gas valve ••Vanne de gaz 1 110V -63300/106745

1 471 9891-01 ••Gas valve ••Vanne de gaz 1 110V 63300/106746-

10 1 487 2307-36 ••Pipe ••Tube 3
11 1 487 2307-41 ••Nipple ••Raccord 3 1/2''
12 1 471 8605-01 ••Nipple ••Raccord 3 90°

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

-63300/106745

63300/106746-

-63300/106745

63300/106746-

Month
Month

Page
Page

41

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Coin meter, complete

Sélecteur de monnaie, complet

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200145/2 11 2 2011

Info

1 1 487 1457-01 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 25 cent USA

1 487 1457-02 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 25 cent Canada

1 487 1457-03 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 100 Yen Japan

1 487 1457-04 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro+50 Eurocent

1 487 1457-05 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1£ 20pence GB

1 487 1457-06 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+5 Dkr.

1 487 1457-07 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10+50 Dollar Taiwan

1 487 1457-08 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+2 DKr.

1 487 1457-09 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+10 DKr.

1 487 1457-10 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2+5 Dkr.

1 487 1457-11 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2+10 DKr.

1 487 1457-12 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 5+10 DKr.

1 487 1457-13 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+5 NKr.

1 487 1457-14 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10+1 NKr.

1 487 1457-15 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10+5 NKr.

1 487 1457-16 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10+20 NKr.

1 487 1457-17 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+0,20 CHFranc

1 438 8924-03 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2 Coins, 1+2 CHF

1 438 8924-01 Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 1+5 LTL

1 438 8924-06 Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 1+2 NZD

1 487 1457-18 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+5 Shekel Israel

1 487 1457-19 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2+5 Rand ZA

1 487 1457-20 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+5 Dollar Hongkong

1 487 1457-21 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 100 + 500 Yen Japan

1 487 1457-22 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar+20 cent

1 487 1457-23 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10+50 Eurocent

1 487 1457-24 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro+10 Eurocent

1 487 1457-25 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro+20 Eurocent

1 487 1457-26 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+2Euro

1 487 1457-27 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2 Euro+20 Eurocent

1 487 1457-28 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1MYR Ø24,5X2,7 + 0,5MYR

1 487 1457-29 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Mench Ø24,52X2,49 Belgium

1 487 1457-30 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar Canada

1 487 1457-31 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1AED Ø24,0x2,0

1 487 1457-32 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar Australia

1 438 8924-05 Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 2+2 AUD

1 487 1457-33 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 20 Kr. CS

1 487 1457-34 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 DKr.

1 487 1457-35 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2 DKr.

1 487 1457-36 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 DKr.

1 487 1457-37 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 Eurocent

1 487 1457-38 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 20 Eurocent

1 487 1457-39 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 50 Eurocent

1 487 1457-40 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro

1 487 1457-41 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 20 pence Ø21,4x1,75

1 487 1457-42 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar Hongkong

1 487 1457-43 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 5 Dollar Hongkong

1 487 1457-45 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 500 Won Korea

1 487 1457-46 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 0,2 MYR

1 487 1457-47 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 0,5 MYR

1 487 1457-48 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 SKr.

1 487 1457-49 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 5 SKr.

1 487 1457-50 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 SKr.

1 487 1457-51 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 50cent SGP

1 487 1457-52 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar SGP

1 487 1457-53 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 Dollar Taiwan

1 487 1457-54 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2 Rand ZA

1 487 1457-55 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 NKr.

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Ø27,7X2,1 Malaysia

Month
Month

Page
Page

43

Year
Year

Group
Groupe

TD30x30
Coin meter, complete

Sélecteur de monnaie, complet

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200145/2 11 2 2011

Info

1 487 1457-56 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 5 NKr.

1 487 1457-57 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 NKr.

1 487 1457-58 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token Ø21x1,85

1 487 1457-59 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token ø25,75x1,5

1 487 1457-60 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token Ø26x2,1

1 487 1457-61 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token Ø22,5x2

1 487 1457-62 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Austromat Ø 21,6x1,55

1 487 1457-63 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Automatik Token Ø20x1,6 NL

1 487 1457-64 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 BHG gas - coin

1 487 1457-65 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Token el-coin

1 487 1457-66 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 RM el-coin

1 487 1457-67 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Elux Token Ø24,3x1,5

1 487 1457-68 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Finnish token Ø26,3x1,9

1 487 1457-69 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Coin Meter Ø22,3x1,5

1 487 1457-70 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Micromatik Token1

1 487 1457-71 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Micromatik Token2

1 487 1457-72 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Miele Token Ø28,07x1,85

1 487 1457-73 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Miele Token Ø23,02x1,8

1 487 1457-74 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Nyborg Coin-operated

1 487 1457-75 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Token Müller Ø22,0x1,6

1 487 1457-76 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Müller Token Ø25x2

1 487 1457-77 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NL FAM Ø28,42x2

1 487 1457-78 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY1 Token

1 487 1457-79 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY2 Token

1 487 1457-80 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY3 Token

1 487 1457-81 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY 4 Token Ø27,3x1,6

1 487 1457-82 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 SAB Token

Illustration

1 487 1457-83

Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Sporrong Ø24,3x1,27

1 487 1457-84 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Token Ø22,45x1,7 USA

1 487 1457-85 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 VØ 1 Token

1 487 1457-86 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 VØ 2 Token

1 487 1457-87 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 1 Token Ø24,3x1,5

1 487 1457-88 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 2 Token

1 487 1457-89 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 3 Token Ø190x1,0

1 487 1457-90 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 4 Token

1 487 1457-91 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 5 Token Ø22,35x1,6

1 487 1457-92 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 6 Token Ø23,7x1,3

1 487 1457-93 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Wasch Center Token Ø23,5x1,

1 487 1457-94 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar+25 cent Canada

1 487 1457-95 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+0,5 Dollar New Zealand

1 487 1457-96 Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Token Ø32x2,0 322PL
2 1 487 0281-98 Sensor Détecteur 1 Münzprüfer meter

1 487 0281-99 Sensor Détecteur 1 Münzprüfer meter Japan

1 471 8910-91 Sensor Détecteur 1 Müller meter
3 4 488 6549-27 Screw Vis 3 M4x15

Issue
Issue

Notes
Remarques

Hongkong

3

Month
Month

Page
Page

45

Year
Year

Page
Page

1

Numerical index/Numerical index

Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page
125 8760-00 7

125 8760-00 25
432 2620-12 13
438 8924-01 43
438 8924-03 43
438 8924-05 43
438 8924-06 43
438 9636-11 27
438 9636-11 31
438 9636-11 33
438 9636-81 27
471 1765-39 17
471 1765-40 17
471 1765-41 19
471 1765-42 19
471 7801-06 23
471 7864-05 7
471 7977-03 9
471 8605-01 41
471 8750-17 13
471 8750-18 13
471 8910-91 45
471 9628-71 15
471 9628-75 13
471 9628-85 13
471 9678-94 9
471 9853-58 37
471 9853-59 37
471 9853-60 37
471 9853-65 37
471 9853-68 37
471 9853-69 37
471 9853-73 37
471 9853-85 37
471 9853-88 37
471 9890-02* 37
471 9891-01 41
472 9920-10 13
472 9920-11 13
472 9920-12 13
487 0068-22 37
487 0068-28 37
487 0155-90 27
487 0187-28 11
487 0215-92 23
487 0274-09 29
487 0274-09 31
487 0274-32 35
487 0274-32 37
487 0274-33 35
487 0274-33 37
487 0274-47 13
487 0274-48 13
487 0274-49 7
487 0274-49 21
487 0275-18 9
487 0279-50 15
487 0281-03 29
487 0281-04 29
487 0281-04 31
487 0281-04 33
487 0281-16 13
487 0281-56 25
487 0281-98 45
487 0281-99 45
487 0286-09 25

487 0289-16 29
487 0289-17 31
487 0289-17 33
487 0289-20 9
487 0289-46 33
487 0289-47 29
487 0289-47 31
487 0289-47 33
487 0289-48 29
487 0289-48 31
487 0860-29 15
487 0910-00 13
487 0910-02 13
487 0910-03 13
487 0911-02 13
487 0911-05 13
487 0911-06 13
487 0911-07 13
487 0911-09 13
487 0934-25 11
487 0951-12 27
487 0978-20* 13
487 0978-21* 13
487 0982-20 13
487 0987-20 7
487 0987-55 7
487 0988-20 7
487 0988-55 7
487 0989-20 11
487 0989-41 11
487 0989-55 11
487 0998-37 11
487 1376-03 7
487 1437-25 41
487 1438-21 37
487 1438-25 37
487 1457-01 43
487 1457-02 43
487 1457-03 43
487 1457-04 43
487 1457-05 43
487 1457-06 43
487 1457-07 43
487 1457-08 43
487 1457-09 43
487 1457-10 43
487 1457-11 43
487 1457-12 43
487 1457-13 43
487 1457-14 43
487 1457-15 43
487 1457-16 43
487 1457-17 43
487 1457-18 43
487 1457-19 43
487 1457-20 43
487 1457-21 43
487 1457-22 43
487 1457-23 43
487 1457-24 43
487 1457-25 43
487 1457-26 43
487 1457-27 43
487 1457-28 43
487 1457-29 43
487 1457-30 43

487 1457-31 43
487 1457-32 43
487 1457-33 43
487 1457-34 43
487 1457-35 43
487 1457-36 43
487 1457-37 43
487 1457-38 43
487 1457-39 43
487 1457-40 43
487 1457-41 43
487 1457-42 43
487 1457-43 43
487 1457-45 43
487 1457-46 43
487 1457-47 43
487 1457-48 43
487 1457-49 43
487 1457-50 43
487 1457-51 43
487 1457-52 43
487 1457-53 43
487 1457-54 43
487 1457-55 43
487 1457-56 45
487 1457-57 45
487 1457-58 45
487 1457-59 45
487 1457-60 45
487 1457-61 45
487 1457-62 45
487 1457-63 45
487 1457-64 45
487 1457-65 45
487 1457-66 45
487 1457-67 45
487 1457-68 45
487 1457-69 45
487 1457-70 45
487 1457-71 45
487 1457-72 45
487 1457-73 45
487 1457-74 45
487 1457-75 45
487 1457-76 45
487 1457-77 45
487 1457-78 45
487 1457-79 45
487 1457-80 45
487 1457-81 45
487 1457-82 45
487 1457-83 45
487 1457-84 45
487 1457-85 45
487 1457-86 45
487 1457-87 45
487 1457-88 45
487 1457-89 45
487 1457-90 45
487 1457-91 45
487 1457-92 45
487 1457-93 45
487 1457-94 45
487 1457-95 45
487 1457-96 45
487 1512-31 9

487 1535-21 13
487 1535-65 31
487 1535-65 33
487 1535-76 29
487 1535-76 31
487 1535-79 27
487 1556-64 39
487 1600-05 37
487 1600-06 37
487 1600-07 37
487 1600-08 37
487 1600-15 29
487 1600-16 13
487 1686-74 15
487 1694-92 7
487 1701-17 37
487 1702-45 29
487 1702-69 7
487 1703-98 29
487 1703-98 31
487 1703-99 29
487 1703-99 31
487 1714-69 35
487 1715-84 35
487 1715-85 35
487 1715-86 35
487 1715-87 35
487 1715-88 35
487 1715-89 35
487 1715-90 35
487 1715-91 35
487 1756-23 11
487 1818-25 11
487 1831-03 13
487 1899-95 29
487 1899-95 31
487 1920-05 9
487 1920-70 17
487 1920-70 19
487 1924-20 13
487 1959-24 25
487 1966-91 19
487 1966-94 19
487 1974-52 17
487 1974-52 19
487 1975-23 9
487 2100-05 13
487 2100-06 13
487 2100-07 11
487 2100-08 11
487 2100-09 11
487 2100-10 11
487 2100-11 11
487 2100-12 11
487 2100-13 7
487 2100-14 7
487 2100-15 7
487 2100-16 7
487 2100-17 7
487 2100-18 7
487 2100-19 7
487 2100-20 7
487 2100-21 7
487 2100-22 7
487 2100-23 7
487 2100-24 7

Page
Page

2

Numerical index/Numerical index

Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page
487 2100-25 11

487 2100-26 7
487 2100-27 25
487 2100-28 23
487 2100-29 25
487 2100-30 23
487 2100-31 25
487 2100-32 23
487 2100-33 25
487 2100-34 23
487 2100-38 25
487 2100-39 25
487 2100-45 7
487 2100-46 7
487 2100-47 7
487 2100-48* 13
487 2100-49* 13
487 2100-80 13
487 2100-81 13
487 2217-30 27
487 2223-80 15
487 2226-27 11
487 2228-30 13
487 2228-31 13
487 2228-32 13
487 2228-33 13
487 2228-34 13
487 2228-62 13
487 2228-63 13
487 2228-64 13
487 2228-65 13
487 2255-15 35
487 2255-58 7
487 2256-26 23
487 2281-04 13
487 2281-10 13
487 2290-99 7
487 2293-40 13
487 2300-01 9
487 2300-06 21
487 2300-07 7
487 2300-08 9
487 2300-12 7
487 2300-13 7
487 2300-14 9
487 2300-15 7
487 2300-18 11
487 2300-46 13
487 2300-49 21
487 2300-69 35
487 2300-76 35
487 2300-78 9
487 2300-80 29
487 2300-80 31
487 2300-80 33
487 2300-84 19
487 2300-85 19
487 2300-91 19
487 2300-93 35
487 2300-95 21
487 2300-98 9
487 2300-99 9
487 2301-05 9
487 2301-20 9
487 2301-40 9
487 2302-05 9

487 2302-20 9
487 2302-40 9
487 2303-08 23
487 2303-12 23
487 2303-18 23
487 2303-19 23
487 2303-20 23
487 2304-14 7
487 2304-21 7
487 2305-10 25
487 2305-11 25
487 2305-23 41
487 2305-24 41
487 2305-25 25
487 2305-30 39
487 2305-30 41
487 2305-31 39
487 2305-38 41
487 2305-40 25
487 2305-51 7
487 2307-00 13
487 2307-04 21
487 2307-05 21
487 2307-06 7
487 2307-18 23
487 2307-20 11
487 2307-25 13
487 2307-31 9
487 2307-32 23
487 2307-33 13
487 2307-35 39
487 2307-36 39
487 2307-36 41
487 2307-37 39
487 2307-38 39
487 2307-39 39
487 2307-39 41
487 2307-41 39
487 2307-41 41
487 2307-42 39
487 2307-44 25
487 2307-48 23
487 2307-51 29
487 2307-51 31
487 2307-51 33
487 2307-53 13
487 2307-56 17
487 2307-56 19
487 2307-58 35
487 2307-58 37
487 2308-05 21
487 2308-08 21
487 2308-15 21
487 2308-20 7
487 2308-21 13
487 2308-23 13
487 2308-28 21
487 2308-29 9
487 2308-31 21
487 2308-32 21
487 2308-33 13
487 2308-34 21
487 2308-35 21
487 2308-39 9
487 2308-52 21
487 2308-54 21

487 2308-60 31
487 2308-69 31
487 2308-69 33
487 2308-79 9
487 2308-82 25
487 2308-94 9
487 2308-95 9
487 2308-96 9
487 2308-97 29
487 2309-14 25
487 2309-15 25
487 2309-15 37
487 2309-16 7
487 2309-17 37
487 2309-18 37
487 2309-19 33
487 2309-19 37
487 2309-20 33
487 2309-20 37
487 2309-21 7
487 2309-22 7
487 2309-24 33
487 2309-24 35
487 2309-25 33
487 2309-25 35
487 2309-26* 37
487 2309-27* 37
487 2309-28 19
487 2309-30 37
487 2309-31 37
487 2309-32 27
487 2309-35 27
487 2309-40 29
487 2309-41 31
487 2309-63 19
487 2309-86 29
487 2309-86 31
487 2309-86 33
487 2309-87 29
487 2309-87 31
487 2309-87 33
487 2309-90 15
487 2309-91 15
487 2309-92 15
487 2309-93 15
487 2309-94 15
487 2309-94 29
487 2309-94 31
487 2309-94 33
487 2309-95 15
487 2309-95 29
487 2309-95 31
487 2309-95 33
487 2309-96 15
487 2309-97 15
487 2309-98 15
487 2317-06 7
487 2317-19 7
487 2317-44 39
487 2317-52 39
487 2317-84 25
487 2327-95 19
487 2336-43 13
487 2336-56 15
487 2336-59 15
487 2359-79 19

487 2400-18 7
487 2600-30 27
487 2600-32 27
487 2600-62 15
487 2634-01 7
487 2666-84 37
487 2666-86 37
487 3390-02 7
487 3390-02 11
487 6461-01 41
487 6464-01 41
487 6465-01 41
487 7057-40 13
488 6549-27 45
490 3740-01 11
490 3801-01* 11
735 3117-00 23
762 8221-91 27

461 Doughty Blvd., Inwood, L.I., N.Y. 11096-0338

Telephone: [phone]

Parts and Service FAX: [phone]

Sales and Administration FAX: [phone]