Wascomat TD100 Parts Manual

Spare Parts Catalogue

Catalogue de pièces de rechange

Séchoir á tambour

Up to machine No. -00900/0099999

TD100

Tumble dryer

438 9020-02DOC. NO.

EDITION 33.2009

Group
Groupe

List of issues

TD100

Illustration Page Table of contents
200033 9 Cabinet complete

200034 29 Door complete
200035 37 Drum, compl.
200036 43 Motor
200037 51 Filter/ Fan housing
200038 55 Heater unit, el
200039 59 Heater unit, gas
200040 63 Heating unit, steam
200041 69 Connection unit, el
200042 79 Connection unit - gas, steam
200097 17 Controlbox, complete
200098 47 Frequency converter, complete
200123 41 Drum with moisture sensor
200126 33 Filter hatch, joined
200132 13 Cabinet complete - Sliding Door
200133 31 Door complete - Sliding Door
200134 35 Filter hatch, joined - Sliding Door
200135 25 Front panel - tilt/ frequency, complete
200136 21 Front panel - Slinding Door/ frequency, complete
200137 45 Door switch - Slinding Door
200138 65 Box - heating unit Sliding Door
200139 39 Drum, compl.
200141 49 Tilt
200144 61 Gas components - Australia
200165 73 Connection unit - Slinding Door + Tilt, el
200166 81 Connection unit - Slinding Door + Tilt, gas + steam
200340 77 Connection unit, el Selecta II
200341 11 Cabinet - Selecta II
200342 15 Cabinet - Sliding Door Selecta II
200343 19 Controlbox, complete Selecta II
200344 23 Front panel - Slinding Door/ freqency Selecta II
200345 27 Front panel - tilt/ freqency Selecta II
200348 53 Filter/ Fan housing
200349 57 Control unit
200350 83 Connection unit - gas, steam Selecta II

Group
Groupe

Page
Page

5

TD100

Table of contents Table des matières Page/Page

*Cabinet complete Armoire complète 9
*Cabinet - Selecta II Armoire - Selecta II 11
Cabinet complete - Sliding Door Armoire complète - Sliding Door 13
Cabinet - Sliding Door Selecta II Armoire - Sliding Door Selecta II 15
Controlbox, complete Boîtier de contrôle, complet 17
Controlbox, complete Selecta II Boîtier de contrôle, complet Selecta II 19
Front panel - Slinding Door/ frequency, complete Panneau de façade - Slinding Door/ fréquence, complet 21
Front panel - Slinding Door/ freqency Selecta II Panneau de façade - Slinding Door/ fréquence Selecta II 23
Front panel - tilt/ frequency, complete Panneau de façade - inclinaison/ fréquence, complet 25
Front panel - tilt/ freqency Selecta II Panneau de façade - inclinaison/ fréqence Selecta II 27
Door complete Plaque complète 29
Door complete - Sliding Door Plaque complète - Sliding Door 31
Filter hatch, joined Plaque filtre, collecté 33
Filter hatch, joined - Sliding Door Plaque filtre, collecté - Sliding Door 35
Drum, compl. Tambour, complet 37
Drum, compl. Tambour, complet 39
Drum with moisture sensor Tambour avec capteur humidité 41
Motor Moteur 43
Door switch - Slinding Door Interrupteur de porte - Slinding Door 45
Frequency converter, complete Convertisseur de fréquence, complet 47
Tilt Inclinaison 49
Filter/ Fan housing Filtre/ Boîtier de ventilateur 51
Filter/ Fan housing Filtre/ Boîtier de ventilateur 53
*Heater unit, el Élément chauffant, el 55
Control unit Unité de contrôle 57
*Heater unit, gas Élément chauffant, gaz 59
Gas components - Australia Composants gaz - Australie 61
Heating unit, steam Unité chauffage, vapeur 63
Box - heating unit Sliding Door Caise - unite chauffage Slinding Door 65
Connection unit, el Connexion, électrique 69
Connection unit - Slinding Door + Tilt, el Connexion - Slinding Door + Inclinaison, électrique 73
Connection unit, el Selecta II Conexio n, électrique Selecta II 77
Connection unit - gas, steam Connexion - gaz, vapeur 79
Connection unit - Slinding Door + Tilt, gas + steam Connexion - Slinding Door + Inclinaison, gaz + vapeur 81
Connection unit - gas, steam Selecta II Connexion - gaz, vapeur Selecta II 83

Group
Groupe

Page
Page

7

TD100 -20900/0000490
Cabinet complete

Armoire complète

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200033/7 10 4 2009

Info

1 1 Filter hatch Volet du filtre Complete See illustr. 200126
2 1 487 0215-72 Locking unit Unité verrouillage 3 Complete
3 1 762 1191-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø28
4 1 Controlbox Boîtier de contrôle Complete See illustr. 200097
5 1 487 0289-75 Lamp Lampe 3 Yellow
6 1 432 2620-06 Sign Signe 3 Electrolux Wascator

1 432 2620-07 Sign Signe 3 Electrolux Nyborg
1 432 2620-08 Sign Signe 3 Electrolux Dubix
1 432 2620-09 Sign Signe 3 Electrolux

7 1 487 2406-05 Side plate Plaque de côté 3 Left White

1 487 2410-40 Side plate Plaque de côté 3 Left Grey
1 487 2410-55 Side plate Plaque de côté 3 Left Stainless

8 1 471 9628-75 Bracket Support 3

9 1 487 0289-69 Glowing lamp Lampa à incandescence 3
10 1 487 0289-76 Lamp socket Douille de lampe 3
11 1 487 2400-61 Support Support 3
12 1 487 2406-01 Fitting Garniture 3
13 1 487 0998-18 Bracket Support 3 Complete
14 1 487 2404-94 •Disc •Disque 3 Grifax
15 1 487 2404-93 •Bracket •Support 3
16 2 487 2256-07 Cover plate Plaque recouvrement 3
17 1 487 2405-65 Top panel Panneau supérieur 3
18 1 487 1723-95 Cable gland Passe-fil 3 Ø50
19 1 487 2409-05 Side plate Plaque de côté 3 Right White

1 487 2409-40 Side plate Plaque de côté 3 Right Grey
1 487 2409-55 Side plate Plaque de côté 3 Right Stainless

20 1 487 2359-73 Door switch Interrupteur de porte 3 Complete

Illustration

21 1 487 1898-10

•Microswitch •Microrupteur 1,2

22 1 471 2068-48 •Insulation •Isolation 3
23 1 487 2359-70 •Bracket •Support 3
24 1 487 1969-83 Type plade Numéro série plque 3 T3900
25 1 487 2293-35 Sign Signe 3 Lagoon
26 1 487 0199-21 Cable set Ensemble de câbles 3
27 1 487 1714-79 Emergency stop Arrêt d'urgence 3 Complete
28 1 487 1714-80 Front complete Devant complete 3 Right-hinged White

1 487 1714-81 Front complete Devant complete 3 Right-hinged Red
1 487 1714-82 Front complete Devant complete 3 Right-hinged Green
1 487 1714-83 Front complete Devant complete 3 Right-hinged Stainless
1 487 1714-84 Front complete Devant complete 3 Right-hinged Beige
1 487 1714-85 Front complete Devant complete 3 Right-hinged Ivory
1 487 1714-86 Front complete Devant complete 3 Left-hinged White
1 487 1714-87 Front complete Devant complete 3 Left-hinged Red
1 487 1714-88 Front complete Devant complete 3 Left-hinged Green
1 487 1714-89 Front complete Devant complete 3 Left-hinged Stainless
1 487 1714-90 Front complete Devant complete 3 Left-hinged Beige
1 487 1714-91 Front complete Devant complete 3 Left-hinged Ivory
1 487 1935-19 Front complete Devant complete 3 Indicator Right-hinged White
1 487 1935-20 Front complete Devant complete 3 Indicator Right-hinged Red
1 487 1935-21 Front complete Devant complete 3 Indicator Right-hinged Green
1 487 1935-22 Front complete Devant complete 3 Indicator Right-hinged

1 487 1935-23 Front complete Devant complete 3 Indicator Right-hinged Beige
1 487 1935-24 Front complete Devant complete 3 Indicator Right-hinged Ivory
1 487 1935-25 Front complete Devant complete 3 Indicator Left-hinged White
1 487 1935-26 Front complete Devant complete 3 Indicator Left-hinged
1 487 1935-27 Front complete Devant complete 3 Indicator Left-hinged Green
1 487 1935-28 Front complete Devant complete 3 Indicator Left-hinged Stainless
1 487 1935-29 Front complete Devant complete 3 Indicator Left-hinged Beige

Issue
Issue

Notes
Remarques

Stainless

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

TD100 -20900/0000490
Cabinet complete

Armoire complète

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200033/7 10 4 2009

Info

1 487 1935-30 Front complete Devant complete 3 Indicator Left-hinged Ivory

29 1 487 1935-18 •Felt sealing •Joint feutre 1
30 2 487 3390-02 Hinge Charnière 3 Complete
31 2 472 7414-01 Spacer sleeve Manchon entretoise 3 Ø10/Ø6

* 32 4 438 8156-01 Foot Pied 3 M10X100

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

9

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
11

TD100 00900/0000002­Cabinet - Selecta II

Armoire - Selecta II

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200341/3 4 4 2009

Info

1 1 Filter hatch Volet du filtre Complete See illustr. 200126

2 1 487 2100-26 Locking unit Unité verrouillage 3 Complete

3 1 487 0285-97 Front complete Devant complete 3 White Right-hinged

1 487 0285-98 Front Devant 3 Red Right-hinged
1 487 0285-99 Front Devant 3 Green Right-hinged
1 487 0286-00 Front complete Devant complete 3 Stainless Right-hinged
1 487 0286-01 Front Devant 3 Almond Right-hinged
1 487 0286-02 Front Devant 3 Ivory Right-hinged
1 487 0286-03 Front complete Devant complete 3 White Left-hinged
1 487 0286-04 Front Devant 3 Red Left-hinged
1 487 0286-05 Front Devant 3 Green Left-hinged
1 487 0286-06 Front complete Devant complete 3 Stainless Left-hinged
1 487 0286-07 Front Devant 3 Almond Left-hinged
1 487 0286-08 Front Devant 3 Ivory Left-hinged

4 1 487 1935-18 •Felt sealing •Joint feutre 1

5 1 Controlbox Boîtier de contrôle 3 Complete See illustr. 200343

6 1 432 2620-09 Sign Signe 3 Electrolux

7 1 762 1218-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø50

8 1 487 0274-49 Magnetic switch Disjoncteur magnétique 1,2

9 1 487 2307-44 Seal Etanchéité 1 15X15mm 0,405m
10 1 487 2567-01 Bracket Support 3
11 1 487 2555-05 Side plate Plaque de côté 3 White Left

1 487 2555-40 Side plate Plaque de côté 3 Grey Left
1 487 2561-55 Side plate Plaque de côté 3 Stainless Left

12 1 487 2405-65 Top panel Panneau supérieur 3
13 1 487 2400-61 Support Support 3
14 2 487 2256-07 Cover plate Plaque recouvrement 3
15 1 487 2406-01 Fitting Garniture 3
16 1 487 0998-18 Bracket Support 3 Complete
17 1 487 2404-94 •Disc •Disque 3 Grifax
18 1 487 2404-93 •Bracket •Support 3
19 1 487 1723-95 Cable gland Passe-fil 3 Ø50
20 1 487 2554-05 Side plate Plaque de côté 3 White Right

1 487 2554-40 Side plate Plaque de côté 3 Grey Right
1 487 2562-55 Side plate Plaque de côté 3 Stainless Right

21 2 471 7864-05 Captive nut Écrou rapide 3 M5
22 1 487 2228-26 Type plade Numéro série plque 3 T3900
23 1 487 2293-35 Sign Signe 3 Lagoon
24 1 487 3390-02 Hinge Charnière 3 Complete
25 1 487 2466-12 Cable set Ensemble de câbles 3
26 1 487 1714-79 Emergency stop Arrêt d'urgence 3 Complete
27 2 472 7414-01 Spacer sleeve Manchon entretoise 3 Ø10/Ø6

* 28 4 438 8156-01 Foot Pied 3 M10X100

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
13

TD100 -20900/0000490
Cabinet complete - Sliding Door

Armoire complète - Sliding Door

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200132/2 10 11 2006

Info

1 1 487 2426-18 Cross beam Poutre traversale 3 Bottom

2 1 487 2426-09 Panel Panneau 3 Left Bottom

3 1 487 2426-89 Beam Poutre 3 Bottom

4 1 487 2426-82 Handle Manivelle 3 Complete

5 1 487 2436-10 Lock washer Rondelle d'arrêt 3 Complete

6 1 487 2426-91 •Bushing •Douille 3

7 1 487 2426-24 •Locking plate •Gâche de serrure 3

8 1 487 2426-48 Lock washer Rondelle d'arrêt 3

9 1 487 2426-99 Gas cylinder Vérin à gaz 3
10 1 487 1935-73 Screen Ècran 3 Complete
11 1 Front panel Panneau de façade See illustr. 200136, 200135
12 1 487 2228-35 Sign Signe 3 Electrolux
13 2 487 2426-54 Fitting Garniture 3
14 1 487 2426-16 Hinge plate Paumelle 3 Left Left-hinged
15 1 487 2426-51 Side profile Profilé latéral 3 Left Left-hinged

1 487 2426-56 Side profile Profi lé latéral 3 Right Right-hinged
16 4 487 2427-57 Stop plate Gâche 3
17 6 487 2426-98 Screw Vis 3 M6X100 Stainless
18 2 487 2426-07 Rail Rail 3 Galvanised Lower
19 2 487 2426-06 Rail Rail 3 Galvanised Upper
20 1 487 2441-05 Side plate Plaque de côté 3 White Left

1 487 2441-40 Side plate Plaque de côté 3 Grey Left

1 487 2441-55 Side plate Plaque de côté 3 Stainless Left

21 2 487 2426-63 Rail Rail 3 Nylon Lower
22 2 487 2426-62 Rail Rail 3 Nylon Upper
23 1 487 2440-05 Side plate Plaque de côté 3 White Right

Illustration

1 487 2440-40

Side plate Plaque de côté 3 Grey Right

1 487 2440-55 Side plate Plaque de côté 3 Stainless Right

24 1 487 2426-17 Hinge plate Paumelle 3 Right
25 1 487 2426-52 Side profile Profilé latéral 3 Right Left-hinged

1 487 2426-53 Side profile Profi lé latéral 3 Left Right-hinged
26 1 Door Plaque Complete See illustr. 200133
27 2 487 2400-26 Post Montant 3
28 1 Filter hatch Volet du filtre Complete See illustr. 200134
29 1 487 2426-88 Beam Poutre 3 Com plete
30 1 487 2228-26 Type plade Numéro série plque 3 T3900

1 487 2228-23 Type plade Numéro série plque 3 Aqua - Clean
31 1 487 2293-35 Sign Signe 3 Lagoon
32 1 487 2426-55 Panel Panneau 3 Right Bottom
33 1 487 2426-02 Panel Panneau 3 Left Bottom
34 1 487 2447-80 Front panel Panneau de façade 3 Right Left-hinged

1 487 2447-81 Front panel Panneau de façade 3 Left Right-hinged
35 1 487 2426-08 Panel Panneau 3 Right Bottom

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
15

TD100 00900/0000002­Cabinet - Sliding Door Selecta II

Armoire - Sliding Door Selecta II

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200342/3 3 1 2007

Info

1 1 487 2426-18 Cross beam Poutre traversale 3 Lower
2 1 487 2426-09 Panel Panneau 3 Left Lower
3 1 487 2426-82 Handle Manivelle 3 Complete
4 1 487 2469-01 Beam Poutre 3 Bottom
5 1 487 2512-01 Beam Poutre 3
6 1 487 2517-01 Front panel Panneau de façade 3 Tilt + frequency Left-hinged

1 487 2518-01 Front panel Panneau de façade 3 Tilt + frequency Right-hinged

7 1 487 2426-99 Gas cylinder Vérin à gaz 3
8 1 487 2514-01 Cover plate Plaque recouvrement 3 Left

9 1 487 2426-48 Lock washer Rondelle d'arrêt 3
10 1 487 2436-10 Lock washer Rondelle d'arrêt 3 Complete
11 1 487 2426-24 •Locking plate •Gâche de serrure 3
12 1 487 2426-91 •Bushing •Douille 3
13 1 487 2426-88 Beam Poutre 3 Com plete
14 1 487 2228-35 Sign Signe 3 Electrolux
15 2 487 2426-54 Fitting Garniture 3
16 1 487 2521-01 Side profile Profilé latéral 3 Left Left-hinged

1 487 2520-01 Side profile Profi lé latéral 3 Right Right-hinged
17 1 487 2426-16 Hinge plate Paumelle 3 Left
18 1 487 2426-82 Handle Manivelle 3 Complete
19 4 487 2427-57 Stop plate Gâche 3
20 6 487 2426-98 Screw Vis 3 M6X100 Stainless
21 2 487 2426-07 Rail Rail 3 Galvanised Lower
22 2 487 2426-06 Rail Rail 3 Galvanised Upper
23 1 487 2555-05 Side plate Plaque de côté 3 White Left

Illustration

1

487 2555-40 Side plate Plaque de côté 3 Grey Left

1 487 2580-55 Side plate Plaque de côté 3 Stainless Left

24 2 487 2426-63 Rail Rail 3 Nylon Lower
25 2 487 2426-62 Rail Rail 3 Nylon Upper
26 1 487 2554-05 Side plate Plaque de côté 3 White Right

1 487 2554-40 Side plate Plaque de côté 3 Grey Right

1 487 2579-55 Side plate Plaque de côté 3 Stainless Right

27 1 487 2426-17 Hinge plate Paumelle 3 Right
28 1 487 2426-52 Side profile Profilé latéral 3 Right Left-hinged

1 487 2426-53 Side profile Profi lé latéral 3 Left Right-hinged
29 1 Door Plaque Complete See illustr. 200133
30 2 Post Montant See illustr. 200133
31 1 Filter hatch Volet du filtre Complete See illustr. 200134
32 1 487 2228-26 Type plade Numéro série plque 3 T3900

1 487 2228-23 Type plade Numéro série plque 3 Aqua - Clean
33 1 487 2293-35 Sign Signe 3 Lagoon
34 1 487 2538-01 Cover plate Plaque recouvrement 3 Right
35 1 487 2447-80 Front panel Panneau de façade 3 Right Left-hinged

1 487 2447-81 Front panel Panneau de façade 3 Left Right-hinged
36 1 487 2426-08 Panel Panneau 3 Right Bottom

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

See illustr. 200345
See illustr. 200345

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
17

TD100 -20900/0000490
Controlbox, complete

Boîtier de contrôle, complet

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200097/2 3 9 2006

Info

1 1 487 1714-78 Controlbox Boîtier de contrôle 3 Complete Electric + gas +
2 1 487 1934-20 •Cable set •Ensemble de câbl es 3 Gas

3 1 487 1969-88 •Sign •Signe 3 Reset Gas
4 1 487 2411-80 •Outer panel •Panneau extérieur 3 Gas
5 1 487 1924-03 •Operation sign •Etiquette 3 OPL
6 1 487 2405-82 •Assembly plate •Plaque de montage 3
7 1 487 1714-70 •Printed circuit board •Carte de circuit imprimé 1,2 Complete
8 4 487 1535-21 ••Spacer element ••Pièce écartement 3

9 1 487 2405-81 •Bracket •Console 3
10 1 487 1935-15 Controlbox Boîtier de contrôle 3 Complete Frequency
11 1 487 1934-20 •Cable set •Ensemble de câbl es 3 Gas Frequency
12 1 487 0289-66 •Cover button •Cache-bouton 3 Frequency
13 1 487 0289-65 •Turning device •Dispositif 3 Frequency
14 1 487 0289-64 •Socket •Socle 3 Frequency
15 1 487 0199-51 •Potentiometer •Potentiomètre 3 Frequency
16 1 487 2226-87 •Sign •Signe 3 Frequency
17 1 487 1969-88 •Sign •Signe 3 Reset Gas Frequency
18 1 487 2411-81 •Outer panel •Panneau extérieur 3 Frequency
19 1 487 1924-03 •Operation sign •Etiquette 3 O PL Frequency
20 1 487 2405-82 •Assembly plate •Plaque de montage 3 Frequency
21 1 487 1714-70 •Printed circuit board •Carte de circuit imprimé 1,2 Complete Frequency
22 4 487 1535-21 ••Spacer element ••Pièce écartement 3 Frequency
23 1 487 2406-09 •Assembly plate •Plaque de montage 3 Frequency
24 1 487 2405-81 •Bracket •Console 3 Frequency

Illustration

25 1

487 7057-40 •Terminal •Terminal 3

26 1 487 0199-20 •Cable set •Ensemble de câbles 3

Notes
Remarques

steam

Issue
Issue

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
19

TD100 00900/0000002­Controlbox, complete Selecta II

Boîtier de contrôle, complet Selecta II

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200343/1 2 5 2007

Info

1 1 487 0289-66 Cover button Cache-bouton 3

2 1 487 0289-65 Turning device Dispositif 3

3 1 487 0289-64 Socket Socle 3

4 1 487 0510-30 Cable set Ensemble de câbles 3 Gas

5 1 487 2226-87 Sign Signe 3

6 1 487 1969-88 Sign Signe 3 Reset Gas

7 1 487 2293-42 Operation sign Etiquette 3

8 1 487 2565-01 Bracket Console 3

9 1 487 7057-40 Terminal Terminal 3
10 1 487 2541-01 Fitting Garniture 3
11 1 487 2466-54 Cable set Ensemble de câbles 3 Frequency
12 1 487 2307-33 Spacer plate Plaque d'ècartement 3 Plastic
13 1 487 2574-01 Top panel Panneau supérieur 3
14 1 487 1600-16 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Only for the swedish market

1 487 2100-81 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2
15 1 487 2307-53 •Spacer •Entretoise 1,2 Plastic
16 2 487 0281-16 •Spacer sleeve •Manchon entretoise 1,2
17 1 471 8750-17 Precision fuse Fusible de pr écision 1,2 630mAT
18 1 471 8750-18 Precision fuse Fusible de pr écision 1,2 1AT
19 1 487 2566-01 Rear panel Plaque arrière 3
20 1 487 2466-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Left

1 487 2466-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Right
21 1 762 1212-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø38
22 1 487 2466-08 Cable set Ensemble de câbles 3 Frequency

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

TD100 -20900/0000490
Front panel - Slinding Door/ frequency, complete

Panneau de façade - Slinding Door/ fréquence, complet

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200136/4 7 9 2006

Info

1 1 487 0289-66 Cover button Cache-bouton 3
2 1 487 0289-65 Turning device Dispositif 3
3 1 487 0289-64 Socket Socle 3
4 1 487 0199-53 Potentiometer Potentiomètre 3 Left-hinged

1 487 0199-54 Potentiometer Potentiomètre 3 Right-hinged

5 1 487 2226-87 Sign Signe 3 Frequency
6 1 471 9628-32 Push-button Bouton poussoir 3 Emergency stop
7 1 487 0289-75 Lamp Lampe 3 Yellow
8 1 487 2426-70 Front panel Panneau de façade 3 Left-hinged Frequency

1 487 2426-71 Front panel Panneau de façade 3 Right-hinged Frequency

1 487 2426-74 Front panel Panneau de façade 3 Left-hinged Standard

1 487 2426-75 Front panel Panneau de façade 3 Right-hinged Standard

9 1 471 9628-75 Bracket Support 3 Emergency stop
10 1 487 0289-69 Glowing lamp Lampa à incandescence 3
11 1 487 0289-76 Lamp socket Douille de lampe 3
12 2 471 9628-70 Contact block Bloc de connexion 3 Red Emergency stop
13 2 487 2405-38 Separating plate Tôle de séparation 3
14 1 487 2436-15 Fitting Garniture 3 Potentiometer
15 1 487 2427-24 Cover Couvercle 3 Electric Right-hinged

1 487 2427-44 Cover Couvercle 3 Electric Left-hinged
16 1 487 1969-88 Sign Signe 3 Reset Gas
17 1 487 1714-70 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Complete
18 4 487 1535-21 •Spacer element •Pièce écartement 1,2
19 1 487 0199-18 Cable set Ensemble de câbles 3
20 1 487 7057-40 Terminal Terminal 3
21 1 487 2426-04 Hinge plate Paumelle 3 Right-hinged

Illustration

1 487 2446-76

Hinge plate Paumelle 3 Left-hinged

22 1 487 1924-03 Operation sign Etiquette 3 OPL
23 1 487 1934-20 Cable set Ensemble de câbles 3 Gas Reset

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page
21

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
23

TD100 00900/0000002­Front panel - Slinding Door/ freqency Selecta II

Panneau de façade - Slinding Door/ fréquence Selecta II

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200344/1 2 5 2007

Info

1 1 487 0289-66 Cover button Cache-bouton 3
2 1 487 0289-65 Turning device Dispositif 3
3 1 487 0289-64 Socket Socle 3
4 1 487 2226-87 Sign Signe 3 Frequency
5 1 471 9628-32 Push-button Bouton poussoir 3 Emergency stop
6 1 487 0289-75 Lamp Lampe 3 Yellow
7 1 487 2542-01 Front panel Panneau de façade 3 Frequency Left-hinged

1 487 2543-01 Front panel Panneau de façade 3 Frequency Right-hinged

1 487 2546-01 Front panel Panneau de façade 3 Standard Left-hinged

1 487 2570-01 Front panel Panneau de façade 3 Standard Right-hinged

8 2 471 9628-75 Bracket Support 3 Emergency stop

9 1 487 0289-69 Glowing lamp Lampa à incandescence 3
10 1 487 0289-76 Lamp socket Douille de lampe 3
11 2 471 9628-70 Contact block Bloc de connexion 3 Red Emergency stop
12 1 487 2515-01 Cover Couvercle 3
13 1 487 1969-88 Sign Signe 3 Reset Gas
14 1 487 1600-16 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Only for the swedish market

1 487 2100-81 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2
15 2 487 0281-16 •Spacer sleeve •Manchon entretoise 1,2
16 1 487 2307-53 •Spacer •Entretoise 1,2 Plastic
17 1 471 8750-17 Precision fuse Fusible de pr écision 1,2 630mAT
18 1 471 8750-18 Precision fuse Fusible de pr écision 1,2 1AT
19 1 487 2574-01 Top panel Panneau supérieur 3
20 1 487 2307-33 Spacer plate Plaque d'ècartement 3 Plastic
21 1 487 2466-54 Cable set Ensemble de câbles 3
22 1 487 2466-00 Cable set Ensemble de câbles 3 Left-hinged

Illustration

1

487 2466-01 Cable set Ensemble de câbles 3 Right-hinged
23 1 487 2541-01 Fitting Garniture 3
24 1 487 7057-40 Terminal Terminal 3
25 1 487 2510-01 Hinge plate Paumelle 3 Right-hinged

1 487 2511-01 Hinge plate Paumelle 3 Left-hinged
26 1 487 1924-03 Operation sign Etiquette 3 OPL
27 1 487 0274-49 Magnetic switch Disjoncteur magnétique 1,2
28 1 487 0510-30 Cable set Ensemble de câbles 3 Gas

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
25

TD100 -20900/0000490
Front panel - tilt/ frequency, complete

Panneau de façade - inclinaison/ fréquence, complet

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200135/4 4 9 2006

Info

1 1 487 0289-66 Cover button Cache-bouton 3
2 1 487 0289-65 Turning device Dispositif 3
3 1 487 0289-64 Socket Socle 3
4 1 487 0199-53 Potentiometer Potentiomètre 3 Left-hinged

1 487 0199-54 Potentiometer Potentiomètre 3 Right-hinged

5 1 487 2226-87 Sign Signe 3 Frequency
6 1 471 9628-32 Push-button Bouton poussoir 3 Emergency stop
7 1 487 0289-75 Lamp Lampe 3 Yellow
8 1 487 2426-68 Front panel Panneau de façade 3 Left-hinged Tilt + frequency

1 487 2426-69 Front panel Panneau de façade 3 Right-hinged Tilt + frequency

1 487 2426-72 Front panel Panneau de façade 3 Left-hinged Tilt

1 487 2426-73 Front panel Panneau de façade 3 Right-hinged Tilt

9 1 487 2426-04 Hinge plate Paumelle 3 Right-hinged

1 487 2446-76 Hinge plate Paumelle 3 Left-hinged

10 5 471 9628-75 Bracket Support 3
11 1 487 0289-69 Glowing lamp Lampa à incandescence 3
12 1 487 0289-76 Lamp socket Douille de lampe 3
13 2 471 9628-70 Contact block Bloc de connexion 3 Red Red
14 1 487 2426-96 Separating plate Tôle de séparation 3
15 1 487 2436-16 Fitting Garniture 3 Potentiometer
16 1 487 2427-24 Cover Couvercle 3 Electric Right-hinged

1 487 2427-44 Cover Couvercle 3 Electric Left-hinged
17 1 487 1969-88 Sign Signe 3 Reset Gas
18 4 471 9628-71 Contact block Bloc de connexion 3 Green
19 1 487 0289-74 Push-button Bouton poussoir 3
20 1 487 0289-73 Turning device Dispositif 3

Illustration

21 1 487 0289-72

Turning device Dispositif 3 Tilt

22 1 487 1714-70 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Complete
23 4 487 1535-21 •Spacer element •Pièce écartement 1,2
24 1 487 0199-18 Cable set Ensemble de câbles 3
25 1 487 7057-40 Terminal Terminal 3
26 1 487 1934-20 Cable set Ensemble de câbles 3 Gas Reset
27 1 487 1924-03 Operation sign Etiquette 3 OPL
28 1 487 2436-04 Separating plate Tôle de séparation 3

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
27

TD100 00900/0000002­Front panel - tilt/ freqency Selecta II

Panneau de façade - inclinaison/ fréqence Selecta II

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200345/1 2 5 2007

Info

1 1 487 0289-66 Cover button Cache-bouton 3
2 1 487 0289-65 Turning device Dispositif 3
3 1 487 0289-64 Socket Socle 3
4 1 487 2226-87 Sign Signe 3 Frequency
5 1 471 9628-32 Push-button Bouton poussoir 3 Emergency stop
6 1 487 0289-75 Lamp Lampe 3 Yellow
7 1 487 2517-01 Front panel Panneau de façade 3 Tilt + frequency Left-hinged

1 487 2518-01 Front panel Panneau de façade 3 Tilt + frequency Right-hinged

8 1 487 2510-01 Hinge plate Paumelle 3 Right-hinged

1 487 2511-01 Hinge plate Paumelle 3 Left-hinged

9 5 471 9628-75 Bracket Support 3
10 2 471 9628-70 Contact block Bloc de connexion 3 Red
11 1 487 0289-69 Glowing lamp Lampa à incandescence 3
12 1 487 0289-76 Lamp socket Douille de lampe 3
13 1 487 2541-01 Fitting Garniture 3
14 1 487 2515-01 Cover Couvercle 3
15 1 487 2466-54 Cable set Ensemble de câbles 3
16 1 487 2466-00 Cable set Ensemble de câbles 3 Left-hinged

1 487 2466-01 Cable set Ensemble de câbles 3 Right-hin ged
17 4 471 9628-71 Contact block Bloc de connexion 3 Green
18 1 487 2466-10 Cable set Ensemble de câbles 3 Tilt
19 1 487 1969-88 Sign Signe 3 Reset Gas
20 1 487 0289-74 Push-button Bouton poussoir 3
21 1 487 0289-73 Turning device Dispositif 3
22 1 487 0289-72 Turning device Dispositif 3 Tilt
23 1 487 2307-33 Spacer plate Plaque d'ècartement 3 Plastic
24 1 487 2574-01 Top panel Panneau supérieur 3
25 1 487 1600-16 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Only for the swedish market

1 487 2100-81 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2
26 2 487 0281-16 •Spacer sleeve •Manchon entretoise 1,2
27 1 487 2307-53 •Spacer •Entretoise 1,2 Plastic
28 1 471 8750-17 Precision fuse Fusible de pr écision 1,2 630mAT
29 1 471 8750-18 Precision fuse Fusible de pr écision 1,2 1AT
30 1 487 7057-40 Terminal Terminal 3
31 1 487 1924-03 Operation sign Etiquette 3 OPL
32 1 487 0274-49 Magnetic switch Disjoncteur magnétique 1,2
33 1 487 0510-30 Cable set Ensemble de câbles 3 Gas

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

TD100
Door complete

Plaque complète

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200034/3 4 9 2006

Info

1 1 487 2449-10 Door Plaque 3 Glued -20900/0000490

1 487 2573-01 Door Plaque 3 Selecta II Glued

2 1 487 0191-28 •Handle •Manivelle 3 Silvergrey
3 1 487 2400-24 •Door gasket •Joint de la porte 1
4 1 487 0215-73 Snap catch Cliquet 3
5 1 487 1756-35 Bushing Douille 3 -20900/0000490

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

00900/0000002-

Month
Month

Page
Page
29

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
31

TD100
Door complete - Sliding Door

Plaque complète - Sliding Door

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200133/3 4 4 2007

Info

1 6 487 2426-85 Wheel Roue 3 Complete Steel wire
2 2 487 2426-22 Bushing Douille 3 Bottom
3 2 487 2426-50 Rubber bushing Douille cao utchouc 3
4 1 487 2426-09 Panel Panneau 3 Left Bottom
5 2 487 2400-26 Post Montant 3 -20900/0000490

2 487 2519-01 Post Montant 3 Selecta II 00900/0000002-

6 1 487 2426-02 Panel Panneau 3 Left Bottom
7 1 487 2436-11 Steel wire Câble métallique 3 Complete
8 6 487 2426-36 Bushing Douille 3 -20900/0000490

6 487 2516-01 Bushing Douille 3 Selecta II 00900/0000002-

9 1 487 2426-31 Ball bearing Roulement à billes 3
10 1 487 2524-01 Bracket Support 3 Selecta II 00900/0000002-
11 1 487 2307-25 Magnet Aimant 3 Selecta II 00900/0000002-
12 1 487 2426-39 Bearing cage Cage de palier 3
13 8 487 2426-79 Guiding element Elémen t de guidage 3
14 1 487 2537-01 Cover plate Tôle de fermeyure 3 Left Selecta II 00900/0000002-
15 4 487 2426-20 Bushing Douille 3
16 1 487 2448-72 Door with glass Porte vitrée 3 Upper Control panel left side

1 487 2436-09 Door with glass Porte vitrée 3 Upper Control panel right side
1 487 2577-02 Door with glass Porte vitrée 3 Upper Control panel left side
1 487 2578-02 Door with glass Porte vitrée 3 Upper Control panel right side

17 4 487 2426-76 Felt sealing Joint feutre 1
18 1 487 2439-55 Front Devant 3 Stainless
19 1 487 2448-76 Door with glass Porte vitrée 3 Lower Control panel left side

1 487 2436-07 Door with glass Porte vitrée 3 Lower Control panel right side

Illustration

1

487 2539-02 Door with glass Porte vitrée 3 Lower Control panel left side

1 487 2540-02 Door with glass Porte vitrée 3 Lower Control panel right side

20 1 487 2426-82 •Handle •Manivelle 3 Complete
21 1 487 2426-55 Panel Panneau 3 Right Bottom
22 1 487 2426-08 Panel Panneau 3 Right Bottom
23 1 487 2535-01 Cover plate Tôle de fermeyure 3 Right Selecta II

Issue
Issue

Notes
Remarques

-20900/0000490

-20900/0000490
00900/0000002­00900/0000002-

-20900/0000490

-20900/0000490
00900/0000002­00900/0000002-

00900/0000002-

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

TD100
Filter hatch, joined

Plaque filtre, collecté

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200126/2 9 2 2007

Info

1 1 487 1714-71 Filter hatch Volet du filtre 3 White Complete

1 487 1714-72 Filter hatch Volet du filtre 3 Red Complete
1 487 1714-73 Filter hatch Volet du filtre 3 Green Complete
1 487 1714-74 Filter hatch Volet du filtre 3 Stainless Complete
1 487 1714-75 Filter hatch Volet du filtre 3 Beige Complete
1 487 1714-76 Filter hatch Volet du filtre 3 Ivory Complete
1 487 0998-01 Filter hatch Volet du filtre 3 White Complete
1 487 0998-02 Filter hatch Volet du filtre 3 Red Complete
1 487 0998-03 Filter hatch Volet du filtre 3 Green Complete
1 487 0998-04 Filter hatch Volet du filtre 3 Stainless Complete
1 487 0998-05 Filter hatch Volet du filtre 3 Selecta II Almond Complete
1 487 0998-06 Filter hatch Volet du filtre 3 Ivory Complete

2 1 487 1935-74 •Handle •Manivelle 3 Complete

3 1 487 2450-05 •Filter hatch •Volet du filtre 3 White -20900/0000490

1 487 2450-06 •Filter hatch •Volet du filtre 3 Red -20900/0000490
1 487 2450-41 •Filter hatch •Volet du filtre 3 Green -20900/0000490
1 487 2450-55 •Filter hatch •Volet du filtre 3 Stainless -20900/0000490
1 487 2450-63 •Filter hatch •Volet du filtre 3 Beige -20900/0000490
1 487 2450-77 •Filter hatch •Volet du filtre 3 Ivory -20900/0000490
1 487 2575-05 •Filter hatch •Volet du filtre 3 White 00900/0000002­ 1 487 2575-06 •Filter hatch •Volet du filtre 3 Selecta II Red 00900/0000002­ 1 487 2575-41 •Filter hatch •Volet du filtre 3 Selecta II Green

1 487 2576-55 •Filter hatch •Volet du filtre 3 Stainless 00900/0000002­ 1 487 2575-63 •Filter hatch •Volet du filtre 3 Selecta II Almond

1 487 2575-77 •Filter hatch •Volet du filtre 3 Selecta II Ivory 00900/0000002-

4 2 487 1875-30 •Magnetic lock •Verrouillage magnétique 3 -20900/217

2 487 1510-88 •Magnetic lock •Verrouillage magnétique 3 20900/218-0000490
3 487 1510-88 •Magnetic lock •Verrouillage magnétique 3 Selecta II 00900/0000002-

5 1 487 2446-90 •Support •Support 3

6 1 487 1974-96 Steel wire Câble métallique 3 Complete

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

-20900/0000490

-20900/0000490

-20900/0000490

-20900/0000490

-20900/0000490

-20900/0000490
00900/0000002­00900/0000002­00900/0000002­00900/0000002­00900/0000002­00900/0000002-

00900/0000002-

00900/0000002-

Month
Month

Page
Page
33

Year
Year

Group
Groupe

TD100
Filter hatch, joined - Sliding Door

Plaque filtre, collecté - Sliding Door

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200134/1 3 12 2006

Info

1 1 487 1935-53 Filter hatch Volet du filtre 3 Stainless Complete

2 2 487 1920-05 •Handle •Manivelle 3 Plastic

3 1 487 2427-55 •Filter hatch •Volet du filtre 3 Stainless

4 2 487 1510-88 •Magnetic lock •Verrouillage magnétique 3

5 1 487 1974-96 Steel wire Câble métallique 3 Complete

6 2 487 2447-61 Bracket Support 3 Magnet -20900/0000490

7 1 487 2526-01 Bracket Support 3 Magnet 00900/0000002-

8 1 487 2447-61 Bracket Support 3 Right

9 1 487 2426-60 Fitting Garniture 3 Left -20900/0000490
10 1 487 2527-01 Fitting Garniture 3 Left 00900/0000002-
11 1 487 2426-94 Bracket Support 3 Right -20900/0000490
12 4 471 2068-48 Insulation Isolation 3 -20900/0000490
13 1 487 1898-10 Microswitch Microrupteur 1,2 -20900/0000490
14 1 487 0274-49 Magnetic switch Disjoncteur magnétique 1,2 00900/0000002-

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page
35

Year
Year

Group
Groupe

TD100 -20900/0000113
Drum, compl.

Tambour, complet

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200035/3 9 10 2006

Info

1 1 487 1600-02 Support roller Galet de soutien 3 Complete Repair kit

2 2 487 0098-12 •Support roller •Galet de soutien 3 With ball bearing

3 1 487 2408-12 Drum Tambour 3 Galvanised Complete

1 487 2408-11 Drum Tambour 3 Stainless Complete
4 4 487 1694-78 •Brace •Montant 3
6 4 487 2405-62 •Lifter •Battoir 3 Galvanised

4 487 2405-52 •Lifter •Battoir 3 Stainless
7 2 487 2405-58 Casing Carter 3
8 1 487 2400-57 Profile Profilé d'assemblage 3
9 2 487 2405-59 Cable retainer Support de câble 3

10 1 487 2400-12 Shaft cross Croix d'arbres 3
11 1 487 2400-46 Rear panel Plaque arrière 3
12 1 487 2408-83 Assembly plate Plaque de montage 3 Complete
13 1 487 1897-05 Microswitch Microrupteur 1,2
14 1 Cross beam Poutre traversale See illustr. 200036
15 1 487 2400-89 Wedge Cheville 3 A12X8X63
16 1 487 2400-58 Air reducing plate Tôle de réduction 3

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page
37

Year
Year

Group
Groupe

TD100 20900/0000114­Drum, compl.

Tambour, complet

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200139/4 10 2 2007

Info

1 1 487 2408-12 Drum Tambour 3 Galvanised Complete

1 487 2408-11 Drum Tambour 3 Stainless Complete

2 4 487 1694-78 •Brace •Montant 3
3 4 487 2408-05 •End stop •Butée 3
4 4 487 2405-62 •Lifter •Battoir 3 Galvanised

4 487 2405-52 •Lifter •Battoir 3 Stainless
5 2 487 2405-58 Casing Carter 3 -20900/0000490

2 487 2589-01 Casing Carter 3 Selecta II 00900/0000002-
6 1 487 2400-57 Profile Profilé d'assemblage 3
7 2 487 2405-59 Cable retainer Support de câble 3
8 1 487 2400-12 Shaft cross Croix d'arbres 3
9 1 487 2400-46 Rear panel Plaque arrière 3 -20900/0000490

1 487 2531-01 Rear panel Plaque arrière 3 Selecta II 00900/0000002-

10 1 487 2408-83 Assembly plate Plaque de montage 3 Complete
11 1 487 1897-05 Microswitch Microrupteur 3
12 2 487 1492-01 Insulation Isolation 3
13 1 487 2400-40 Cross beam Poutre traversale 3 -20900/0000490

1 487 2547-01 Cross beam Poutre traversale 3 Selecta II 00900/0000002-

14 1 487 2400-89 Wedge Cheville 3 A12X8X63
15 1 487 2400-58 Air reducing plate Tôle de réduction 3
16 1 487 2408-79 Support roller Galet de soutien 3 Complete
17 2 725 2497-51 •Screw •Vis 3 M10X35
18 2 487 2422-83 •Disc •Disque 3 Ø35XØ10,5X4
19 2 487 0098-12 •Support roller •Galet de soutien 3 With ball bearing
20 2 487 2422-82 •Shaft •Axe 3
21 1 487 2422-86 •Bracket •Console 3 Right

Illustration

22 1

487 2422-85 •Bracket •Console 3 Left

23 2 487 2422-84 Cover plate Tôle de fermeyure 3 -20900/0000490

2 487 2569-01 Cover plate Tôle de fermeyure 3 Selecta II 00900/0000002-

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page
39

Year
Year

Group
Groupe

TD100
Drum with moisture sensor

Tambour avec capteur humidité

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200123/4 4 10 2006

Info

1 1 487 2400-40 Cross beam Poutre traversa le 3 -20 900/0000490

1 487 2547-01 Cross beam Poutre traversale 3 Selecta II 00900/0000002-

2 1 487 0199-49 Cable set Ensemble de câbles 3
3 1 487 2408-16 Drum Tambour 3 Galvanised Complete

1 487 2408-15 Drum Tambour 3 Stainless Complete
4 4 487 2408-05 •End stop •Butée 3
5 2 487 2422-72 •End part •Plaque désenclenchement 3
6 1 487 2422-75 •Brace •Montant 3
7 1 487 2409-13 •Lifter •Battoir 3 Galvanised

1 487 2409-14 •Lifter •Battoir 3 Stainless
8 1 487 2422-73 •Profile •Profilé 3
9 1 487 2422-90 Shaft cross Croix d'arbres 3

10 1 487 2400-89 Wedge Cheville 3 A12X8X63
11 1 487 0199-48 Cable set Ensemble de câbles 3 -20900/0000490

1 487 2466-99 Cable set Ensemble de câbles 3 Selecta II 00900/0000002-

12 2 487 2327-95 Sensor Détecteur 3 Complete
13 1 487 2427-46 Fitting Garniture 3 -20900/0000344

1 487 2411-90 Fitting Garniture 3 20900/0000345-

14 1 487 1831-00 Sensor Détecteur 3 Complete
15 3 728 5289-00 •Screw •Vis 3 M4x10

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page
41

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
43

TD100
Motor

Moteur

Item

Qua.

Article

Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200036/3 11 9 2006

Info

1 1 487 0215-81 Motor Moteur 1,2 Drum
2 1 487 2400-43 Bracket Console 3 Foremost
3 1 487 2400-52 Motor bracket Appui de moteur 3
4 1 487 2400-76 Belt tensioner Tendeur de courroie 3
5 1 487 2400-44 Plate Plaque 3
6 1 487 2400-39 Bracket Console 3 Hindmost
7 1 487 2400-37 Shaft Axe 3
8 1 487 2400-74 Locking plate Gâche de serrure 3
9 1 487 2412-12 Rubber bushing Douille caoutchouc 3 Ø12/Ø18X3

10 1 487 2400-66 Safety plate Garniture de sécurité 3
11 1 487 2400-40 Cross beam Poutre traversale 3 -20900/0000490

1 487 2547-01 Cross beam Poutre traversale 3 00900/0000002-

12 1 487 2400-55 Support plate Panneau de support 3
13 1 487 1695-48 Bearing disc Disque de roulement 3
14 1 487 2400-83 V-belt Courroie trapézoïdale 1,2
15 1 487 1695-49 Bearing Coussinet 1,2
16 1 487 2400-81 Pulley Poulie 3 Ø630
17 1 487 2400-82 Clamping sleeve Gaine de serrage 3 Ø42
18 2 487 2400-84 V-belt Courroie trapézoïdale 1,2
19 2 487 2400-45 Fitting Garniture 3
20 1 735 3126-00 C-clamp Attache en forme C 3 D25
21 1 487 2400-00 Pulley Poulie 3 With ball bearing
22 1 487 2400-09 Shaft Axe 3
23 1 487 2400-08 Pulley Poulie 3 Ø81 50Hz and frequency

1 487 2405-66 Pulley Poulie 3 Ø70 60Hz

Illustration

24

1 487 2405-01 Bushing Douille 3

25 1 487 2400-48 Bracket Support 3
26 1 487 2400-98 Spring Ressort 3
27 1 487 2400-75 Belt tensioner Tendeur de courroie 3
28 1 487 2405-78 Spacer sleeve Manchon entretoise 3
29 1 725 2477-51 Screw Vis 3 M8X130
30 1 487 2400-63 Bolt Boulon 3 M8X190
31 1 487 1654-06 Rubber bushing Douille caoutchouc 3 Ø12/Ø18X3
32 1 487 0199-10 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V -20900/0 000490

1 487 0199-11 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V -20900/0000490

1 487 0199-12 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V 3AC Frequency

1 487 0199-13 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC Frequency

1 487 2466-50 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V 3AC Selecta II

1 487 2466-51 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC Selecta II

1 487 2466-52 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V 3AC Frequency

1 487 2466-53 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC Frequency

33 1 487 2405-43 Cover Couvercle 3
34 1 487 2400-68 Bracket Console 3
35 1 487 0215-82 Motor Moteur 1,2 Fan wheel
36 1 487 2406-04 Disc Disque 3 Ø35
37 1 487 2412-19 Cover Couvercle 3 50/60Hz
38 1 487 2400-64 Cover Couvercle 3
39 1 487 2412-02 Fan wheel Poulie ventilateur 3 50/60Hz
40 1 487 2422-80 Venturi Venturi 3 Ø315 50/60Hz

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

controlled

-20900/0000490

-20900/0000490
00900/0000002­00900/0000002­Selecta II 00900/0000002­Selecta II 00900/0000002-

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
45

TD100 -20900/0000490
Door switch - Slinding Door

Interrupteur de porte - Slinding Door

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200137/1 1 1 2004

Info

1 1 487 2427-21 Door switch Interrupteur de porte 3 Complete Left-hinged
2 1 487 2427-22 Door switch Interrupteur de porte 3 Complete Right-hinged
3 4•Screw •Vis M3X16
4 1 487 0199-16 •Cable •Câble 3
5 2 487 1898-10 •Microswitch •Microrupteur 1,2
6 8 471 2068-48 •Insulation •Isolation 3
7 4 •Locking nut •Contre-écrou M3
8 1 487 2426-03 •Screen •Ècran 3 Left-hinged
9 1 487 2427-23 •Screen •Ècran 3 Right-hinged

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

TD100
Frequency converter, complete

Convertisseur de fréquence, complet

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200098/1 2 9 2006

Info

1 1 487 2405-42 Bracket Support 3
2 1 487 1935-13 Frequency converter Convertisseur de fréquence 3 200-240V 1AC

1 487 1935-14 Frequency converter Convertisseur de fréquence 3 400-480V 3AC
3 1 487 0289-60 •Rod linkage •Biellette 3
4 1 487 1694-18 Cable tie Collier de serrage 3
5 1 487 0199-42 Cable set Ensemble de câbles 3 -20900/0000490

1 487 2466-55 Cable set Ensemble de câbles 3 Selecta II 00900/0000002-
6 1 487 0289-63 Filter Filtre 3 200-240V 1AC

1 487 0289-57 Filter Filtre 3 400-480V 3AC

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page
47

Year
Year

Group
Groupe

TD100
Tilt

Inclinaison

Item

Qua.

Article

Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200141/3 3 9 2006

Info

1 1 487 2436-55 Front Devant 3 Socket
2 1 487 2427-91 Socket Socle 3 Complete Left
3 1 487 2427-87 •Foot •Pied 3 Foremost
4 1 487 2427-86 •Foot •Pied 3 Left Hindmost
5 1 487 2401-55 Cross beam Poutre traversale 3 Bottom
6 1 487 2427-93 Side Côté 3 Left Inner box
7 2 487 2426-05 Bracket Console 3
8 2 487 2427-62 Bushing Douille 3
9 2 487 1935-72 Activator Activateur 3 Complete

10 1 487 2427-83 Fitting Garniture 3 Left
11 1 487 2400-40 Cross beam Poutre traversale 3 -20900/0000490

1 487 2547-01 Cross beam Poutre traversale 3 Selecta II 00900/0000002-

12 1 487 2436-05 Fitting Garniture 3
13 1 487 0289-87 Control box Boîtier de contrôle 3 120V

1 487 0289-99 Control box Boîtier de contrôle 3 230V

14 1 487 2427-76 Rear panel Plaque arrière 3
15 1 487 2427-82 Fitting Garniture 3 Right
16 1 487 2427-69 Felt Feutre 3 5X30 MM
17 1 487 2429-55 Rear panel Plaque arrière 3 Inner box
18 1 487 2427-92 Side Côté 3 Right Inner box
19 8 487 2427-96 Clips-screw Clips-vis 3 M5X10
20 2 487 2427-20 Beam Poutre 3
21 1 487 2437-55 Rear panel Plaque arrière 3 Socket
22 1 487 2427-90 Socket Socle 3 Complete Right
23 1 487 2427-85 •Foot •Pied 3 Hindmost Right

Illustration

24 1 487 2427-87

•Foot •Pied 3 Foremost

25 5 487 2427-25 Adjuster plate Plaque de réglage 3 1MM

5 487 2427-26 Adjuster plate Plaque de réglage 3 2MM

5 487 2427-27 Adjuster plate Plaque de réglage 3 3MM

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page
49

Year
Year

Group
Groupe

TD100 -20900/0000490
Filter/ Fan housing

Filtre/ Boîtier de ventilateur

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200037/2 6 10 2006

Info

1 2 487 2400-26 Post Montant 3 Foremost
2 2 487 2400-70 Angle Coude 3
3 2 472 7414-01 Spacer sleeve Manchon entretoise 3 Ø10/Ø6
4 1 487 2256-07 Cover plate Plaque recouvrement 3
5 1 487 2400-33 Beam Poutre 3
6 1 471 2068-48 Insulation Isolation 3
7 1 487 1898-10 Microswitch Microrupteur 1,2
8 1 487 1813-10 Bracket Support 3
9 1 487 2400-79 Finger protection Protection pour les doigts 3

10 1 487 2317-84 Thermostat Thermostat 1,2 90°C
11 1 487 1934-71 Thermistor element Élément thermistor 1,2 Complete
12 1 487 1694-58 •Bracket •Support 3
13 1 762 7202-57 •Terminal block •Borne de raccordement 3 2-pole
14 1 487 1535-04 •Thermistor element •Élément thermistor 1,2
15 2 487 2422-84 Cover plate Tôle de fermeyure 3
16 1 487 2405-56 Top panel Panneau supérieur 3
17 1 487 2400-69 Rear panel Plaque arrière 3 Upper
18 1 487 2405-97 Pipe Tube 3
19 1 487 2400-80 Flange Bride 3
20 1 487 2412-24 Air reducing plate Tôle de réduction 3 60Hz
21 1 487 2405-96 Plate Plaque 3
22 1 487 2400-72 Rear panel Plaque arrière 3 Lower
23 2 487 2400-38 Post Montant 3 Hindmost
24 1 487 2405-41 Bracket Support 3
25 1 487 0101-30 Lint screen Écran en coton 1

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page
51

Year
Year

Group
Groupe

TD100 00900/0000002­Filter/ Fan housing

Filtre/ Boîtier de ventilateur

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200348/1 1 9 2006

Info

1 2 487 2519-01 Post Montant 3
2 2 487 2400-70 Angle Coude 3
3 2 472 7414-01 Spacer sleeve Manchon entretoise 3 Ø10/Ø6
4 1 487 2256-07 Cover plate Plaque recouvrement 3
5 1 487 2400-33 Beam Poutre 3
6 1 487 2400-79 Finger protection Protection pour les doigts 3
7 1 487 2317-84 Thermostat Thermostat 3 90°C
8 1 487 0285-13 Sensor Détecteur 1,2 Complete
9 1 125 8760-00 •Rubber membrane •Membrane caoutchouc 1,2

10 1 487 0274-34 •Sensor •Détecteur 1,2 NTC
11 2 487 2569-01 Cover plate Tôle de fermeyure 3
12 1 487 2548-01 Top panel Panneau supérieur 3
13 1 487 2400-69 Rear panel Plaque arrière 3 Upper
14 1 487 2405-97 Pipe Tube 3
15 1 487 2400-80 Flange Bride 3
16 1 487 2412-24 Air reducing plate Tôle de réduction 3 60Hz
17 1 487 2405-96 Plate Plaque 3
18 1 487 2400-72 Rear panel Plaque arrière 3 Lower
19 2 487 2400-38 Post Montant 3 Hindmost
20 1 487 2405-41 Bracket Support 3
21 1 487 0101-30 Lint screen Écran en coton 1

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page
53

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
55

TD100
Heater unit, el

Élément chauffant, el

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200038/4 12 8 2009

Info

1 1 487 2405-32 Cover Couvercle 3
2 RQ 487 1781-19 Air reducing plate Tô le de réduction 3
3 RQ 487 1715-84 Heating element Élément chauffant 1,2 230V 6kW

RQ 487 1715-85 Heating element Élément chauffant 1,2 240V 6kW
RQ 487 1715-86 Heating element Élément chauffant 1,2 254V 6kW
RQ 487 1715-90 Heating element Élément chauffant 1,2 277V 6kW
RQ 487 1715-94 Heating element Élément chauffant 1,2 230V 8kW
RQ 487 1715-96 Heating element Élément chauffant 1,2 240V 8kW
RQ 487 1715-95 Heating element Élément chauffant 1,2 254V 8kW
RQ 487 1531-76 Heating element Élément chauffant 1,2 277V 8kW

4 1 Component plate Plaque composants See illustr. 200349
5 1 487 2408-41 Cassette Cassette 3 Comp lete -20900/0000490
6 1 487 2405-37 •Grating •Claie 3
7 3 487 2405-25 •Rail •Rail 3
8 4 487 2255-15 •Bracket •Support 3
9 1 487 2405-28 •Cable retainer •Support de câble 3

10 1 487 1781-22 •Bracket •Console 3
11 1 487 2411-62 Cover plate Plaque recouvrement 3
12 1 487 2411-65 Rear panel Plaque arrière 3
13 1 487 2414-05 Top panel Panneau supérieur 3 White

1 487 2414-40 Top panel Panneau supérieur 3 Grey

1 487 2414-55 Top panel Panneau supérieur 3 Stainless

14 1 487 2411-05 Front plate Tôle de façade 3 White

1 487 2411-06 Front plate Tôle de façade 3 Red

1 487 2411-41 Front plate Tôle de façade 3 Green

1 487 2411-55 Front plate Tôle de façade 3 Stainless

1 487 2411-67 Front plate Tôle de façade 3 Ivory

1 487 2411-73 Front plate Tôle de façade 3 Beige

15 1 487 2226-45 Type plade Numéro série plque 3 Wascomat TD100

Illustration

16

2 487 2410-15 Side plate Plaque de côté 3 White

2 487 2410-50 Side plate Plaque de côté 3 Stainless

2 487 2410-80 Side plate Plaque de côté 3 Grey

17 2 487 1697-08 Overheat protection Protection supérieure 1,2 175ºC
18 1 487 0199-32 Cable set Ensemble de câbles 3 -20900/0000490

1 487 2466-62 Cable set Ensemble de câbles 3 00900/0000002-

19 1 487 2408-33 Thermistor element Élément thermistor 1,2 Complete -20900/0000490
20 1 487 2406-00 •Fitting •Garniture 3 -20900/0000490
21 1 762 7202-57 •Terminal block •Borne de raccordement 3 2-pole -20900/0000490
22 1 487 1535-04 •Thermistor element •Élément thermistor 1,2 -20900/0000490

* 23 1 487 2307-58 Rubber plug Bouchon en caoutchouc 3 00900/00000 02-

24 1 487 0274-32 Sensor Détecteur 1,2 PT100 00900/0000002-
25 1 487 2405-65 Top panel Panneau supérieur See illustr. 200033, 200341
26 1 487 2408-48 Labyrinth Labyrinthe 3 Complete

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

TD100
Control unit

Unité de contrôle

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200349/1 1 9 2006

Info

1 1 487 2405-27 Component plate Plaque composants 3
2 1 487 0289-35 Rail Rail 3 L=175mm
3 2 487 1384-04 End stop Butée 3
4 2 438 9637-31 Relay Relais 1,2
5 3 438 8761-06 Terminal block Borne de raccordement 3
6 1 487 0951-13 Ground terminal Borne de terre 3
7 1 487 2217-25 End plate Panneau arrière 3
8 2 487 0289-17 RC-unit Diode RC 1,2
9 1 487 0199-35 Cable set Ensemble de câbles 3 -209000000490

1 487 2466-63 Cable set Ensemble de câbles 3 00900/0000002-

10 1 487 0199-33 Cable set Ensemble de câbles 3 -20900/0000490

1 487 2466-64 Cable set Ensemble de câbles 3 00900/0000002-

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page
57

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
59

TD100
Heater unit, gas

Élément chauffant, gaz

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200039/4 16 8 2009

Info

1 1 487 2400-95 Bracket Support 3
2 1 487 2400-97 Bracket Support 3
3 1 487 2408-36 Gas valve with pipe Vanne de gaz avec tube 3 Complete

1 487 2408-38 Gas valve with pipe Vanne de gaz avec tube 3 Complete TD100
4 1 487 2405-15 •Pipe •Tube 3

1 487 2408-39 •Pipe •Tube 3 TD100
5 2 487 1437-25 •Gas valve •Vanne de gaz 3 110V
6 2 487 1764-14 •Nipple •Raccord 3 1/2''- 3/8''
7 2 471 8400-06 •Nut •Écrou 3 R3/8'' 22NV H5
8 2 487 1533-97 Air reducing plate Tôle de réduction 3 Ø32 GLP
9 1 487 2309-30 Ignition cable Câble d'allumage 3 Gnist

10 1 487 0068-20 Elektrode Électrode 3
11 1 487 1438-21 Cover Capot 3
12 1 487 0199-30 Cable set Ensemble de câbles 3 -20900/0000490

1 487 2466-65 Cable set Ensemble de câbles 3 00900/0000002-

13 1 487 1438-25 Control box Boîtier de contrôle 3 110V
14 1 487 2408-48 Labyrinth Labyrinthe 3 Complete
15 1 487 1714-98 Box Caisse 3 Complete -20900/0000490

1 487 0285-96 Box Caisse 3 Complete 00900/0000002-

16 1 487 2411-62 Cover plate Plaque recouvrement 3
17 1 487 2411-65 Rear panel Plaque arrière 3
18 1 487 2414-05 Top panel Panneau supérieur 3 White

1 487 2414-40 Top panel Panneau supérieur 3 Grey

1 487 2414-55 Top panel Panneau supérieur 3 Stainless

19 1 487 2411-05 Front plate Tôle de façade 3 White

1 487 2411-06 Front plate Tôle de façade 3 Red

1 487 2411-41 Front plate Tôle de façade 3 Green

Illustration

1

487 2411-55 Front plate Tôle de façade 3 Stainless
1 487 2411-67 Front plate Tôle de façade 3 Ivory
1 487 2411-73 Front plate Tôle de façade 3 Beige

20 1 487 2226-45 Type plade Numéro série plque 3 Wascomat TD100
21 2 487 2410-15 Side plate Plaque de côté 3 White

2 487 2410-50 Side plate Plaque de côté 3 Stainless
2 487 2410-80 Side plate Plaque de côté 3 Grey

22 1 487 2408-33 Thermistor element Élément thermistor 1,2 Complete -20900/0000490
23 1 762 7202-57 •Terminal block •Borne de raccordement 3 2-pole -20900/0000490
24 1 487 2406-00 •Fitting •Garniture 3 -20900/0000490
25 1 487 1535-04 •Thermistor element •Élément thermistor 1,2 -20900/0000490

* 26 1 487 2307-58 Rubber plug Bouchon en caoutchouc 3 00900/00000 02-

27 1 487 0274-32 Sensor Détecteur 1,2 PT100 00900/0000002-
28 1 487 1697-08 Overheat protection Protection supérieure 1,2 175ºC
29 2 487 2405-18 Gas burner Radiateur à gaz 3
30 1 487 2309-31 Cable Câble 3
31 1 487 0068-28 Sensor Détecteur 3
32 2 471 9853-80 Nozzle Buse 3 Ø4,0 France/ Belgium

2 471 9853-54 Nozzle Buse 3 Ø5,0 0-1999FT, GN
2 471 9853-76 Nozzle Buse 3 Ø4,7 2000-3999FT, GN
2 471 9853-76 Nozzle Buse 3 Ø4,7 4000-5999FT, GN
2 471 9853-53 Nozzle Buse 3 Ø4,6 6000-8000FT, GN
2 471 9853-57 Nozzle Buse 3 Ø3,1 0-1999FT, LPG
2 471 9853-52 Nozzle Buse 3 Ø3,0 2000-3999FT, LPG
2 471 9853-91 Nozzle Buse 3 Ø2,9 4000-5999FT, LPG
2 471 9853-91 Nozzle Buse 3 Ø2,9 6000-8000FT, LPG

33 1 487 1701-22 Cover Couvercle 3
34 1 487 2400-90 Bracket Support 3
35 1 Top panel Panneau supérieur See illustr. 200033, 200341

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
61

TD100
Gas components - Australia

Composants gaz - Australie

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200144/2 5 1 2008

Info

1 1 487 2400-46 Rear panel Plaque arrière 3 -20900/0000490

1 487 2531-01 Rear panel Plaque arrière 3 Selecta II 00900/0000002-

2 1 487 2330-10 Fitting Garniture 3
3 2 487 2330-11 Pressostat Pressostat 3
4 1 487 0324-71 Cable Câble 3 -20900/0000490

1 487 2466-57 Cable Câble 3 Selecta II 00900/0000002-

5 2 487 7056-53 Flexible hose Flexible 3 Silicone rubber
6 1 487 2328-85 Vacuum switch Commutateur de vide 3 Complete
7 2 471 8151-90 Hose Flexible 3 Per 1meter Nylon
8 2 471 8690-91 Grommet Oeillet 3

9 1 487 2317-84 Thermostat Thermostat 1,2 90°C
10 1 487 1934-71 Thermistor element Élément thermistor 1,2 Complete -20900/0000490
11 1 487 0285-13 Sensor Détecteur 1,2 Complete Selecta II

12 1 125 8760-00 •Rubber membrane •Membrane caoutchouc 1,2 Selecta II 00900/0000002-
13 1 487 0274-34 •Sensor •Détecteur 1,2 Selecta II 00900/0000002-
14 1 487 2405-65 Top panel Panneau supérieur 3 See illustr. 200033, 200341
15 1 471 8690-74 Elbow pipe Tuyau angulaire 3 90°
16 1 487 2400-30 Top panel Panneau supérieur 3 See illustr. 200037

1 487 2528-01 Top panel Panneau supérieur 3 Selecta II See illustr. 200348

17 1 471 8690-32 Joint piece Raccord 3 Ø6,1/ 8''
18 1 487 2408-48 Labyrinth Labyrinthe 3 Complete

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

00900/0000002-

-20900/0000490
00900/0000002-

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
63

TD100
Heating unit, steam

Unité chauffage, vapeur

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200040/5 11 10 2008

Info

1 1 Top panel Panneau supérieur See illustr. 200033, 200341

2 1 487 2405-90 Hot water battery Accumulateur d'eau chaude 3

3 1 487 2408-52 Labyrinth Labyrinthe 3 Complete

4 1 487 2226-45 Type plade Numéro série plque 3 Wascomat TD100

5 1 487 2411-05 Front plate Tôle de façade 3 White

1 487 2411-06 Front plate Tôle de façade 3 Red
1 487 2411-41 Front plate Tôle de façade 3 Green
1 487 2411-55 Front plate Tôle de façade 3 Stainless
1 487 2411-67 Front plate Tôle de façade 3 Ivory
1 487 2411-73 Front plate Tôle de façade 3 Beige

6 1 487 2414-05 Top panel Panneau supérieur 3 White

1 487 2414-40 Top panel Panneau supérieur 3 Grey
1 487 2414-55 Top panel Panneau supérieur 3 Stainless

7 1 487 2411-64 Rear panel Plaque arrière 3

8 1 487 2411-63 Cover plate Plaque recouvrement 3

9 2 487 2410-15 Side plate Plaque de côté 3 White

2 487 2410-50 Side plate Plaque de côté 3 Stainless
2 487 2410-80 Side plate Plaque de côté 3 Grey

10 1 487 1600-13 Steam hose Tuyau flexible de vapeur 1 1''x1200mm KIT COMPL.

2 487 2368-43 •Steam hose •Tuyau flexible de vapeur 1
4 487 2368-45 •Coupling •Embrayage 1 1´´ BSP
1 487 1600-14 Steam hose Tuyau flexible de vapeur 1 1''x1200mm USA. KIT COMPL.
2 487 2368-43 •Steam hose •Tuyau flexible de vapeur 1
2 487 2368-45 •Coupling •Embrayage 1 1´´ BSP
2 487 2368-44 •Coupling •Embrayage 1 1´´ NPT

11 1 487 0199-31 Cable set Ensemble de câbles 3 -20900/0000490

1 487 2466-61 Cable set Ensemble de câbles 3 00900/0000002-

12 1 487 1781-51 Damper motor Moteur amortisseur 1,2
13 1 487 2405-91 Cover Couvercle 3

Illustration

14

1 762 1137-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø16

15 1 487 2450-37 Filter Filtre 1 Steel

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

TD100
Box - heating unit Sliding Door

Caise - unite chauffage Slinding Door

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200138/1 6 2 2007

Info

1 1 487 2438-55 Front Devant 3 Stainless

2 1 487 2426-01 Panel Panneau 3 Left

3 1 487 2443-05 Side Côté 3 White Left

1 487 2443-40 Side Côté 3 Grey Left
1 487 2443-55 Side Côté 3 Stainless Left

4 1 487 2414-05 Top panel Panneau supérieur 3 White

1 487 2414-40 Top panel Panneau supérieur 3 Grey
1 487 2414-55 Top panel Panneau supérieur 3 Stainless

5 1 487 2411-65 Rear panel Plaque arrière 3 Electric + gas

6 1 487 2411-64 Rear panel Plaque arrière 3 Steam

7 1 487 2411-63 Cover plate Plaque recouvrement 3 Steam

8 1 487 2411-62 Cover plate Plaque recouvrement 3 Electric + gas

9 1 487 2442-05 Side Côté 3 White Right

1 487 2442-40 Side Côté 3 Grey Right
1 487 2442-55 Side Côté 3 Stainless Righ t

10 1 487 2426-00 Panel Panneau 3 Right
11 1 487 2226-45 Type plade Numéro série plque 3 Wascomat TD100

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page
65

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
67

TD100 -20900/0000490
Connection unit, el

Connexion, électrique

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200041/4 11 10 2006

Info

1 1 487 2400-60 Beam Poutre 3

2 1 487 0289-00 Cable glands Support de câble 3 M16

3 1 487 0289-02 Cable glands Support de câble 3 M25

4 1 487 0289-05 Cable glands Support de câble 3 M63

5 1 487 0289-13 Lock-nut Contre-écrou 3 M63

6 1 487 0289-10 Lock-nut Contre-écrou 3 M25

7 1 487 0289-08 Lock-nut Contre-écrou 3 M16

8 1 487 0289-38 Relay Relais 1,2 Indicating lamp

2 487 0289-38 Relay Relais 1,2 Frequency

9 7 487 0191-23 Spacer element Pièce écartement 3
10 1 487 1935-03 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Complete

1 487 1935-06 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 OPL USA

11 1 487 0199-01 Cable set Ensemble de câbles 3 Standard

1 487 0199-08 Cable set Ensemble de câbles 3 Frequ ency
1 487 0199-21 Cable set Ensemble de câbles 3 Emergency stop/door control

12 1 487 0199-03 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor + frequency

1 487 0199-15 Cable set Ensemble de câbles 3 P4-P12B-P18
1 487 0199-32 Cable set Ensemble de câbles 3 El, P10

13 1 487 0199-04 Cable set Ensemble de câbles 3 Switch

1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor + frequency
1 487 0199-29 Cable set Ensemble de câbles 3 Non heated

14 1 487 2217-27 Terminal block Borne de raccordement 3 Ext.control
15 1 487 2217-27 Terminal block Borne de raccordement 3 Non heated
16 3 438 9636-11 Relay Relais 1,2 120V 1AC/208-240V 1AC
17 1 487 1535-65 Catch Blocage 1,2 -0304/17 -20900/17 USA

18 1 487 2217-32 Switch Commutateur 1,2 400-480V 60kW

1 487 0289-27 Switch Commutateur 1,2 400-480V 72kW

Illustration

19

1 487 0199-02 Cable set Ensemble de câbles 3 Motor
1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower mo tor + frequency
1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor

20 2 762 1191-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø28
21 1 762 1137-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø16
22 1 487 0951-13 Ground terminal Borne de terre 3
23 1 487 1723-95 Cable gland Passe-fil 3 Ø50
24 3 438 8761-06 Terminal block Borne de raccordement 3
25 3 487 0289-43 Fuse Fusible 1,2 16A

3 487 0289-44 Fuse Fusible 1,2 20A
3 487 0289-79 Fuse Fusible 1,2 15A USA
3 487 0289-45 Fuse Fusible 1,2 20A USA

26 3 487 0289-42 Fuse holder Porte-fusible 3
27 2 487 1384-04 End stop Butée 3
28 1 487 0289-38 Relay Relais 1,2
29 3 487 0289-85 Clamp Archet 3
30 3 487 0289-81 Relay socket Douille 3
31 1 487 1535-79 X/Y capacitor X/Y condensateur 1,2
32 1 487 2405-44 Bracket Support 3 Capacitor
33 1 487 0289-36 Rail Rail 3 L=235mm 400-480V 60kW

1 487 0289-34 Rail Rail 3 L=153mm 400-480V 72kW

34 1 487 2405-68 Bracket Console 3 400-480V 60kW

1 487 2405-70 Bracket Console 3 400-480V 72kW

35 RQ 487 0289-26 Thermal overload relay Protection moteur relais 1,2 200-240V 50Hz

RQ 487 0289-53 Thermal overload relay Protection mote ur relais 1,2 200-240V 60Hz
RQ 487 0289-25 Thermal overload relay Protection mote ur relais 1,2 400-480V 50/60Hz

36 1 487 1714-57 Transformer Transformateur 1,2 200-240V

1 487 1714-56 Transformer Transformateur 1,2 400-480V

37 1 487 2405-69 Bracket Support 3
38 1 487 2400-59 Connection plate Plaque de connexion 3
39 1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower motor + frequency

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

0312/106- 20900/106- USA

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
69

TD100 -20900/0000490
Connection unit, el

Connexion, électrique

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200041/4 11 10 2006

Info

40 1 487 0199-02 Cable set Ensemble de câbles 3 Motor

1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower mo tor + frequency
1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor

41 1 487 0199-03 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower motor + frequency

1 487 0199-15 Cable set Ensemble de câbles 3 P4-P12B-P18
1 487 0199-32 Cable set Ensemble de câbles 3 El, P10

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
71

TD100 -20900/0000490
Connection unit - Slinding Door + Tilt, el

Connexion - Slinding Door + Inclinaison, électrique

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200165/2 8 10 2006

Info

1 1 487 2400-60 Beam Poutre 3

2 1 487 0289-00 Cable glands Support de câble 3 M16

3 1 487 0289-02 Cable glands Support de câble 3 M25

4 1 487 0289-05 Cable glands Support de câble 3 M63

5 1 487 0289-13 Lock-nut Contre-écrou 3 M63

6 1 487 0289-10 Lock-nut Contre-écrou 3 M25

7 1 487 0289-08 Lock-nut Contre-écrou 3 M16

8 8 487 0289-81 Relay socket Douille 3

9 8 487 0289-85 Clamp Archet 3
10 6 487 0274-22 Relay Relais 1,2 Sliding Door + Tilt
11 7 487 0191-23 Spacer element Pièce écartement 3
12 1 487 1935-03 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Complete

1 487 1935-06 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 OPL USA

13 1 487 0199-21 Cable set Ensemble de câbles 3 Emergency stop/door control

1 487 0199-25 Cable set Ensemble de câbles 3 Sliding Door, left-hinged
1 487 0199-26 Cable set Ensemble de câbles 3 Sliding Door + Tilt, left-hinged
1 487 0199-27 Cable set Ensemble de câbles 3 Sliding Door, right-hinged
1 487 0199-28 Cable set Ensemble de câbles 3 Sliding Door + Tilt, right-hinged

14 1 487 0199-03 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor + frequency

1 487 0199-15 Cable set Ensemble de câbles 3 P4-P12B-P18
1 487 0199-32 Cable set Ensemble de câbles 3 El, P10

15 1 487 0199-04 Cable set Ensemble de câbles 3 Switch

1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor + frequency
1 487 0199-29 Cable set Ensemble de câbles 3 Non heated

16 1 487 2217-27 Terminal block Borne de raccordement 3 Ext.control
17 1 487 2217-27 Terminal block Borne de raccordement 3 Non heated
18 3 438 9636-11 Relay Relais 1,2 120V 1AC/208-240V 1AC

Illustration

19 1

487 1535-65 Catch Blocage 1,2

20 1 487 2217-32 Switch Commutateur 1,2 400-480V 60kW

1 487 0289-27 Switch Commutateur 1,2 400-480V 72kW

21 1 487 0199-02 Cable set Ensemble de câbles 3 Motor

1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower mo tor + frequency
1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor

22 1 487 1723-95 Cable gland Passe-fil 3 Ø50
23 2 762 1191-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø28
24 1 762 1137-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø16
25 1 487 0951-13 Ground terminal Borne de terre 3
26 3 438 8761-06 Terminal block Borne de raccordement 3
27 3 487 0289-43 Fuse Fusible 1,2 16A

3 487 0289-44 Fuse Fusible 1,2 20A
3 487 0289-79 Fuse Fusible 1,2 15A USA
3 487 0289-45 Fuse Fusible 1,2 20A USA

28 3 487 0289-42 Fuse holder Porte-fusible 3
29 3 487 1384-04 End stop Butée 3
30 1 487 0289-38 Relay Relais 1,2
31 1 487 1535-79 X/Y capacitor X/Y condensateur 1,2
32 1 487 2405-44 Bracket Support 3 Capacitor
33 1 487 0289-36 Rail Rail 3 L=235mm 400-480V 60kW

1 487 0289-34 Rail Rail 3 L=153mm 400-480V 72kW

34 1 487 2405-68 Bracket Console 3 400-480V 60kW

1 487 2405-70 Bracket Console 3 400-480V 72kW

35 RQ 487 0289-26 Thermal overload relay Protection moteur relais 1,2 200-240V 50Hz

RQ 487 0289-53 Thermal overload relay Protection mote ur relais 1,2 200-240V 60Hz
RQ 487 0289-25 Thermal overload relay Protection mote ur relais 1,2 400-480V 50/60Hz

36 1 487 1714-57 Transformer Transformateur 1,2 200-240V

1

487 1714-56 Transformer Transformateur 1,2 400-480V
37 1 487 2405-69 Bracket Support 3
38 1 487 2400-59 Connection plate Plaque de connexion 3
39 1 487 0289-34 Rail Rail 3 L=153mm Sliding Door + Tilt

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
73

TD100 -20900/0000490
Connection unit - Slinding Door + Tilt, el

Connexion - Slinding Door + Inclinaison, électrique

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200165/2 8 10 2006

Info

40 1 487 0274-22 Relay Relais 3 Frequency
41 1 487 0274-13 Transformer Transformateur 1,2 200-240V 3AC 50/60Hz,

42 2 487 0274-12 Transformer Transformateur 1,2 400-480V 3AC 50/60Hz,
43 1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower motor + frequency

44 1 487 0199-02 Cable set Ensemble de câbles 3 Motor

1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower mo tor + frequency
1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor

45 1 487 0199-03 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor + frequency

1 487 0199-15 Cable set Ensemble de câbles 3 P4-P12B-P18
1 487 0199-32 Cable set Ensemble de câbles 3 El, P10

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Slinding Door + tilt
Slinding Door + tilt

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
75

TD100 00900/0000002­Connection unit, el Selecta II

Conexion, électrique Selecta II

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200340/1 1 9 2006

Info

1 1 487 2550-01 Beam Poutre 3
2 1 471 7977-04 Blind plug Écrou borgn e 3 Ø28
3 1 487 0289-05 Cable glands Support de câble 3 M63
4 1 487 0289-13 Lock-nut Contre-écrou 3 M63
5 1 487 2466-50 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V 3AC Motor

1 487 2466-51 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC Motor
1 487 2466-55 Cable set Ensemble de câbles 3 Frequ ency

6 1 487 2466-00 Cable set Ensemble de câbles 3 Sliding Door + Tilt, left-hinged

1 487 2466-01 Cable set Ensemble de câbles 3 Sliding Door + Tilt, right-hinged
1 487 2466-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Standard, left-hi nged
1 487 2466-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Standard, right-hinged

7 1 487 2466-20 Cable set Ensemble de câbles 3 Tilt

1 487 2466-21 Cable set Ensemble de câbles 3 Standard + Slinding Door
1 487 2466-23 Cable set Ensemble de câbles 3 Standard + Slinding Door +

8 3 438 9636-11 Relay Relais 1,2 Standard + Slinding Door

1 438 9636-11 Relay Relais 1,2 Standard + tilt + frequency

9 1 487 1535-65 Catch Blocage 3
10 1 487 0279-51 Relay Relais 1,2 24V DC Indicating lamp
11 1 487 2466-69 Cable set Ensemble de câbles 3 X/Y capacitor
12 1 487 0274-14 Fuse holder Porte-fusible 3
13 1 487 0274-28 Melt fuse Fusible 1,2 1,5A
14 1 487 2466-30 Cable set Ensemble de câbles 3 50Hz Tilt

1 487 2466-31 Cable set Ensemble de câbles 3 60Hz Til t

15 1 487 2466-50 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V 3AC Blower motor

1 487 2466-51 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC Blower motor
1 487 2466-52 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V 3AC Frequency

1 487 2466-53 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC Frequency

Illustration

16 1

487 2466-71 Cable set Ensemble de câbles 3 Power supply

17 1 487 2217-32 Switch Commutateur 1,2 400-480V 60kW

1 487 0289-27 Switch Commutateur 1,2 400-480V 72kW
18 1 762 1191-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø28
19 1 762 1137-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø16
20 1 487 0951-13 Ground terminal Borne de terre 3
21 1 487 1723-95 Cable gland Passe-fil 3 Ø50
22 3 438 8761-06 Terminal block Borne de raccordement 3
23 3 487 0289-43 Fuse Fusible 1,2 16A

3 487 0289-44 Fuse Fusible 1,2 20A

3 487 0289-79 Fuse Fusible 1,2 15A USA

3 487 0289-45 Fuse Fusible 1,2 20A USA

24 3 487 0289-42 Fuse holder Porte-fusible 3
25 3 487 1384-04 End stop Butée 3
26 1 487 1535-79 X/Y capacitor X/Y condensateur 1,2
27 1 487 2405-44 Bracket Support 3
28 1 487 0289-36 Rail Rail 3 L=235mm 400-480V 60kW

1 487 0289-34 Rail Rail 3 L=153mm 400-480V 72kW
29 1 487 2405-68 Bracket Console 3 400-480V 60kW

1 487 2405-70 Bracket Console 3 400-480V 72kW
30 1 487 0281-65 Power relay Power relay 1,2 T92
31 2 487 0274-13 Transformer Transformateur 1,2 200-240V 3AC 50Hz, tilt

1 487 0274-13 Transformer Transformateur 1,2 200-240V 3AC 60Hz, tilt

2 487 0274-12 Transformer Transformateur 1,2 400-480V 3AC 50Hz, tilt

1 487 0274-12 Transformer Transformateur 1,2 400-480V 3AC 60Hz, tilt

32 1 487 2830-01 Connection plate Plaque de connexion 3
33 3 487 0274-90 Power relay Power relay 1,2 2-pole
34 1 487 0289-26 Thermal overload relay Protection moteur relais 1,2 200-240V, standard + Slinding

Issue
Issue

Notes
Remarques

frequency

Blower motor
Blower motor

Door

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

TD100 00900/0000002­Connection unit, el Selecta II

Conexion, électrique Selecta II

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200340/1 1 9 2006

Info

2 487 0289-25 Thermal overl oad relay Prote ction moteur relais 1,2 400-480V, standard + Slinding

1 487 0289-25 Thermal overl oad relay Prote ction moteur relais 1,2 400-480V, standard + Slinding
35 1 487 0289-47 Transformer Transformateur 1,2 200-240V

1 487 0289-46 Transformer Transformateur 1,2 400-480V

36 1 762 1212-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø38
37 1 487 2466-62 Cable set Ensemble de câbles 3 Electric
38 1 487 2466-55 Cable set Ensemble de câbles 3 Frequency

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Door
Door + tilt + frequency

Month
Month

Page
Page
77

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
79

TD100 -20900/0000490
Connection unit - gas, steam

Connexion - gaz, vapeur

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200042/5 11 10 2006

Info

1 1 487 2400-60 Beam Poutre 3
2 1 487 0289-00 Cable glands Support de câble 3 M16
3 1 487 0289-02 Cable glands Support de câble 3 M25
4 1 487 2405-33 Cover plate Plaque recouvrement 3
5 1 487 0289-10 Lock-nut Contre-écrou 3 M25
6 1 487 0289-08 Lock-nut Contre-écrou 3 M16
7 3 487 0289-81 Relay socket Douille 3
8 3 487 0289-85 Clamp Archet 3
9 1 487 0289-38 Relay Relais 1,2 Indicating lamp

2 487 0289-38 Relay Relais 1,2 Frequency
10 7 487 0191-23 Spacer element Pièce écartement 3
11 1 487 1935-03 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Complete

1 487 1935-06 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 OPL USA
12 1 487 0199-01 Cable set Ensemble de câbles 3 Standard

1 487 0199-08 Cable set Ensemble de câbles 3 Frequ ency

1 487 0199-21 Cable set Ensemble de câbles 3 Emergency stop/door control
13 1 487 0199-03 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor + frequency

1 487 0199-15 Cable set Ensemble de câbles 3 P4-P12B-P18

1 487 0199-30 Cable set Ensemble de câbles 3 Gas

1 487 0199-31 Cable set Ensemble de câbles 3 Steam
14 1 487 0199-04 Cable set Ensemble de câbles 3 Switch

1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor + frequency

1 487 0199-29 Cable set Ensemble de câbles 3 Non heated

15 1 487 2217-27 Terminal block Borne de raccordement 3 Ext.control
16 1 487 2217-27 Terminal block Borne de raccordement 3 Non heated
17 3 438 9636-11 Relay Relais 3 120V 1AC/208-240V 1AC
18 1 487 1535-65 Catch Blocage 1,2 -0304/17 -20900/17 USA

Illustration

19

1 487 1702-45 Plug Fiche 3 Japan
20 1 471 9678-94 Turning device Dispositif 1,2
21 1 487 2217-30 Switch Commutateur 1,2
22 1 487 0199-02 Cable set Ensemble de câbles 3 Motor

1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower mo tor + frequency

1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor

23 1 487 0289-16 Ground terminal Borne de terre 3
24 1 487 1535-79 X/Y capacitor X/Y condensateur 1,2
25 1 487 2400-65 Bracket Console 3
26 1 487 1723-95 Cable gland Passe-fil 3 Ø50
27 1 762 1137-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø16
28 1 487 0289-38 Relay Relais 1,2
29 RQ 487 0289-26 Thermal overload relay Protection moteur relais 1,2 200-240V 50Hz

RQ 487 0289-53 Thermal overload relay Protection mote ur relais 1,2 200-240V 60Hz
RQ 487 0289-25 Thermal overload relay Protection mote ur relais 1,2 400-480V 50/60Hz

30 1 487 1714-57 Transformer Transformateur 1,2 200-240V

1 487 1714-56 Transformer Transformateur 1,2 400-480V

31 1 487 2405-69 Bracket Support 3
32 1 487 2400-59 Connection plate Plaque de connexion 3
33 1 762 1191-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø28
34 1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower motor + frequency
35 1 487 0199-02 Cable set Ensemble de câbles 3 Motor

1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower mo tor + frequency

1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor
36 1 487 0199-03 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor + frequency

1 487 0199-15 Cable set Ensemble de câbles 3 P4-P12B-P18

1 487 0199-30 Cable set Ensemble de câbles 3 Gas

1 487 0199-31 Cable set Ensemble de câbles 3 Steam

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

0312/106- 20900/106- USA

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
81

TD100 -20900/0000490
Connection unit - Slinding Door + Tilt, gas + steam

Connexion - Slinding Door + Inclinaison, gaz + vapeur

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200166/3 8 10 2006

Info

1 1 487 2400-60 Beam Poutre 3
2 1 487 0289-00 Cable glands Support de câble 3 M16
3 1 487 0289-02 Cable glands Support de câble 3 M25
4 1 487 2405-33 Cover plate Plaque recouvrement 3
5 1 487 0289-10 Lock-nut Contre-écrou 3 M25
6 1 487 0289-08 Lock-nut Contre-écrou 3 M16
7 8 487 0289-81 Relay socket Douille 3
8 8 487 0289-85 Clamp Archet 3

9 5 487 0274-22 Relay Relais 1,2 Sliding Door + Tilt
10 7 487 0191-23 Spacer element Pièce écartement 3
11 1 487 1935-03 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Complete

1 487 1935-06 Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 OPL USA

12 1 487 0199-01 Cable set Ensemble de câbles 3 Standard

1 487 0199-08 Cable set Ensemble de câbles 3 Frequ ency
1 487 0199-21 Cable set Ensemble de câbles 3 Emergency stop/door control

13 1 487 0199-03 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor + frequency

1 487 0199-15 Cable set Ensemble de câbles 3 P4-P12B-P18
1 487 0199-30 Cable set Ensemble de câbles 3 Gas
1 487 0199-31 Cable set Ensemble de câbles 3 Steam

14 1 487 0199-04 Cable set Ensemble de câbles 3 Switch

1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor + frequency
1 487 0199-29 Cable set Ensemble de câbles 3 Non heated

15 1 487 2217-27 Terminal block Borne de raccordement 3 Ext.control
16 1 487 2217-27 Terminal block Borne de raccordement 3 Non heated
17 3 438 9636-11 Relay Relais 1,2 120V 1AC/208-240V 1AC
18 1 487 1535-65 Catch Blocage 1,2
19 1 487 1702-45 Plug Fiche 3 Japan

Illustration

20

1 471 9678-94 Turning device Dispositif 1,2
21 1 487 2217-30 Switch Commutateur 1,2
22 1 487 0199-02 Cable set Ensemble de câbles 3 Motor

1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower mo tor + frequency

1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor

23 1 487 0289-16 Ground terminal Borne de terre 3
24 1 487 1535-79 X/Y capacitor X/Y condensateur 1,2
25 1 487 2400-65 Bracket Console 3
26 1 487 1723-95 Cable gland Passe-fil 3 Ø50
27 1 762 1137-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø16
28 1 487 0289-38 Relay Relais 1,2
29 RQ 487 0289-26 Thermal overload relay Protection moteur relais 1,2 200-240V 50Hz

RQ 487 0289-53 Thermal overload relay Protection mote ur relais 1,2 200-240V 60Hz
RQ 487 0289-25 Thermal overload relay Protection mote ur relais 1,2 400-480V 50/60Hz

30 1 487 1714-57 Transformer Transformateur 1,2 200-240V

1 487 1714-56 Transformer Transformateur 1,2 400-480V

31 1 487 2405-69 Bracket Support 3
32 1 487 0289-34 Rail Rail 3 L=153mm Sliding Door + Tilt
33 1 487 0274-22 Relay Relais 1,2 Frequency
34 1 487 2400-59 Connection plate Plaque de connexion 3
35 1 487 0274-13 Transformer Transformateur 1,2 Sliding Door + Tilt
36 1 762 1191-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø28
37 2 487 0274-12 Transformer Transformateur 1,2 Sliding Door + Tilt
38 1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower motor + frequency
39 1 487 0199-02 Cable set Ensemble de câbles 3 Motor

1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower mo tor + frequency

1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor

40

1 487 0199-03 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor + frequency

1 487 0199-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Blower mo tor + frequency

1 487 0199-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Drum motor

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Year
Year

Group
Groupe

Page
Page
83

TD100 00900/0000002­Connection unit - gas, steam Selecta II

Connexion - gaz, vapeur Selecta II

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

200350/1 2 2 2007

Info

1 1 487 2550-01 Beam Poutre 3
2 1 471 7977-04 Blind plug Écrou borgn e 3 Ø28
3 1 487 0289-02 Cable glands Support de câble 3 M25
4 1 487 0289-10 Lock-nut Contre-écrou 3 M25
5 1 487 2466-50 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V 3AC Motor

1 487 2466-51 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC Motor

1 487 2466-55 Cable set Ensemble de câbles 3 Frequ ency

6 1 487 2466-00 Cable set Ensemble de câbles 3 Sliding Door + Tilt, left-hinged

1 487 2466-01 Cable set Ensemble de câbles 3 Sliding Door + Tilt, right-hinged

1 487 2466-05 Cable set Ensemble de câbles 3 Standard, left-hi nged

1 487 2466-06 Cable set Ensemble de câbles 3 Standard, right-hinged

7 1 487 2466-20 Cable set Ensemble de câbles 3 Tilt

1 487 2466-21 Cable set Ensemble de câbles 3 Standard + Slinding Door

1 487 2466-23 Cable set Ensemble de câbles 3 Standard + Slinding Door +

8 3 438 9636-11 Relay Relais 1,2 Standard + Slinding Door

1 438 9636-11 Relay Relais 1,2 Standard + tilt + frequency

9 1 487 1535-65 Catch Blocage 3
10 1 487 0279-51 Relay Relais 1,2 24V DC Indicating lamp
11 1 487 2466-69 Cable set Ensemble de câbles 3 X/Y capacitor
12 1 487 0274-14 Fuse holder Porte-fusible 3
13 1 487 0274-28 Melt fuse Fusible 1,2 1,5A
14 1 487 2466-30 Cable set Ensemble de câbles 3 50Hz Tilt

1 487 2466-31 Cable set Ensemble de câbles 3 60Hz Til t

15 1 487 2466-50 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V 3AC Blower motor

1 487 2466-51 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC Blower motor
1 487 2466-52 Cable set Ensemble de câbles 3 200-240V 3AC Frequency

1 487 2466-53 Cable set Ensemble de câbles 3 400-480V 3AC Frequency

Illustration

16 1

471 9678-94 Turning device Dispositif 3
17 1 487 2466-71 Cable set Ensemble de câbles 3 Power supply
18 1 487 2217-30 Switch Commutateur 1,2
19 1 487 1702-45 Plug Fiche 3 Japan
20 1 487 1535-79 X/Y capacitor X/Y condensateur 1,2
21 1 487 2400-65 Bracket Console 3
22 1 487 1723-95 Cable gland Passe-fil 3 Ø50
23 1 762 1191-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø28
24 1 762 1137-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø16
25 1 487 2830-01 Connection plate Plaque de connexion 3
26 1 487 0281-65 Power relay Power relay 1,2 T92
27 2 487 0274-13 Transformer Transformateur 1,2 200-240V 3AC 50Hz, tilt

1 487 0274-13 Transformer Transformateur 1,2 200-240V 3AC 60Hz, tilt
2 487 0274-12 Transformer Transformateur 1,2 400-480V 3AC 50Hz, tilt
1 487 0274-12 Transformer Transformateur 1,2 400-480V 3AC 60Hz, tilt

28 3 487 0274-90 Power relay Power relay 1,2 Standard + Slinding Door +

6 487 0274-90 Power relay Power relay 1,2 Standard + tilt + frequency

29 1 487 0289-26 Thermal overload relay Protection moteur relais 1,2 200-240V, standard + Slinding

2 487 0289-25 Thermal overl oad relay Prote ction moteur relais 1,2 400-480V, standard + Slinding

30 1 487 0289-47 Transformer Transformateur 1,2 200-240V

1 487 0289-46 Transformer Transformateur 1,2 400-480V

31 1 762 1212-10 Cable gland Passe-fil 3 Ø38
32 1 487 2466-61 Cable set Ensemble de câbles 3 Steam

1 487 2466-65 Cable set Ensemble de câbles 3 Gas

33 1 487 2466-55 Cable set Ensemble de câbles 3 Frequency

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

frequency

Blower motor
Blower motor

frequency

Door
Door + tilt + frequency

Year
Year

Page
Page

1

Numerical index/Numerical index

Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page
125 8760-00 53

125 8760-00 61
432 2620-06 7
432 2620-07 7
432 2620-08 7
432 2620-09 7
432 2620-09 11
438 8156-01* 9
438 8156-01* 11
438 8761-06 57
438 8761-06 67
438 8761-06 71
438 8761-06 75
438 9636-11 67
438 9636-11 71
438 9636-11 75
438 9636-11 79
438 9636-11 81
438 9636-11 83
438 9637-31 57
471 2068-48 7
471 2068-48 35
471 2068-48 45
471 2068-48 51
471 7864-05 11
471 7977-04 75
471 7977-04 83
471 8151-90 61
471 8400-06 59
471 8690-32 61
471 8690-74 61
471 8690-91 61
471 8750-17 19
471 8750-17 23
471 8750-17 27
471 8750-18 19
471 8750-18 23
471 8750-18 27
471 9628-32 21
471 9628-32 23
471 9628-32 25
471 9628-32 27
471 9628-70 21
471 9628-70 23
471 9628-70 25
471 9628-70 27
471 9628-71 25
471 9628-71 27
471 9628-75 7
471 9628-75 21
471 9628-75 23
471 9628-75 25
471 9628-75 27
471 9678-94 79
471 9678-94 81
471 9678-94 83
471 9853-52 59
471 9853-53 59
471 9853-54 59
471 9853-57 59
471 9853-76 59
471 9853-80 59
471 9853-91 59
472 7414-01 9
472 7414-01 11
472 7414-01 51

472 7414-01 53
487 0068-20 59
487 0068-28 59
487 0098-12 37
487 0098-12 39
487 0101-30 51
487 0101-30 53
487 0191-23 67
487 0191-23 71
487 0191-23 79
487 0191-23 81
487 0191-28 29
487 0199-01 67
487 0199-01 79
487 0199-01 81
487 0199-02 67
487 0199-02 69
487 0199-02 71
487 0199-02 73
487 0199-02 79
487 0199-02 81
487 0199-03 67
487 0199-03 69
487 0199-03 71
487 0199-03 73
487 0199-03 79
487 0199-03 81
487 0199-04 67
487 0199-04 71
487 0199-04 79
487 0199-04 81
487 0199-05 67
487 0199-05 69
487 0199-05 71
487 0199-05 73
487 0199-05 79
487 0199-05 81
487 0199-06 67
487 0199-06 69
487 0199-06 71
487 0199-06 73
487 0199-06 79
487 0199-06 81
487 0199-08 67
487 0199-08 79
487 0199-08 81
487 0199-10 43
487 0199-11 43
487 0199-12 43
487 0199-13 43
487 0199-15 67
487 0199-15 69
487 0199-15 71
487 0199-15 73
487 0199-15 79
487 0199-15 81
487 0199-16 45
487 0199-18 21
487 0199-18 25
487 0199-20 17
487 0199-21 7
487 0199-21 67
487 0199-21 71
487 0199-21 79
487 0199-21 81
487 0199-25 71

487 0199-26 71
487 0199-27 71
487 0199-28 71
487 0199-29 67
487 0199-29 71
487 0199-29 79
487 0199-29 81
487 0199-30 59
487 0199-30 79
487 0199-30 81
487 0199-31 63
487 0199-31 79
487 0199-31 81
487 0199-32 55
487 0199-32 67
487 0199-32 69
487 0199-32 71
487 0199-32 73
487 0199-33 57
487 0199-35 57
487 0199-42 47
487 0199-48 41
487 0199-49 41
487 0199-51 17
487 0199-53 21
487 0199-53 25
487 0199-54 21
487 0199-54 25
487 0215-72 7
487 0215-73 29
487 0215-81 43
487 0215-82 43
487 0274-12 73
487 0274-12 75
487 0274-12 81
487 0274-12 83
487 0274-13 73
487 0274-13 75
487 0274-13 81
487 0274-13 83
487 0274-14 75
487 0274-14 83
487 0274-22 71
487 0274-22 73
487 0274-22 81
487 0274-28 75
487 0274-28 83
487 0274-32 55
487 0274-32 59
487 0274-34 53
487 0274-34 61
487 0274-49 11
487 0274-49 23
487 0274-49 27
487 0274-49 35
487 0274-90 75
487 0274-90 83
487 0279-51 75
487 0279-51 83
487 0281-16 19
487 0281-16 23
487 0281-16 27
487 0281-65 75
487 0281-65 83
487 0285-13 53
487 0285-13 61

487 0285-96 59
487 0285-97 11
487 0285-98 11
487 0285-99 11
487 0286-00 11
487 0286-01 11
487 0286-02 11
487 0286-03 11
487 0286-04 11
487 0286-05 11
487 0286-06 11
487 0286-07 11
487 0286-08 11
487 0289-00 67
487 0289-00 71
487 0289-00 79
487 0289-00 81
487 0289-02 67
487 0289-02 71
487 0289-02 79
487 0289-02 81
487 0289-02 83
487 0289-05 67
487 0289-05 71
487 0289-05 75
487 0289-08 67
487 0289-08 71
487 0289-08 79
487 0289-08 81
487 0289-10 67
487 0289-10 71
487 0289-10 79
487 0289-10 81
487 0289-10 83
487 0289-13 67
487 0289-13 71
487 0289-13 75
487 0289-16 79
487 0289-16 81
487 0289-17 57
487 0289-25 67
487 0289-25 71
487 0289-25 77
487 0289-25 79
487 0289-25 81
487 0289-25 83
487 0289-26 67
487 0289-26 71
487 0289-26 75
487 0289-26 79
487 0289-26 81
487 0289-26 83
487 0289-27 67
487 0289-27 71
487 0289-27 75
487 0289-34 67
487 0289-34 71
487 0289-34 75
487 0289-34 81
487 0289-35 57
487 0289-36 67
487 0289-36 71
487 0289-36 75
487 0289-38 67
487 0289-38 71
487 0289-38 79

Page
Page

2

Numerical index/Numerical index

Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page
487 0289-38 81

487 0289-42 67
487 0289-42 71
487 0289-42 75
487 0289-43 67
487 0289-43 71
487 0289-43 75
487 0289-44 67
487 0289-44 71
487 0289-44 75
487 0289-45 67
487 0289-45 71
487 0289-45 75
487 0289-46 77
487 0289-46 83
487 0289-47 77
487 0289-47 83
487 0289-53 67
487 0289-53 71
487 0289-53 79
487 0289-53 81
487 0289-57 47
487 0289-60 47
487 0289-63 47
487 0289-64 17
487 0289-64 19
487 0289-64 21
487 0289-64 23
487 0289-64 25
487 0289-64 27
487 0289-65 17
487 0289-65 19
487 0289-65 21
487 0289-65 23
487 0289-65 25
487 0289-65 27
487 0289-66 17
487 0289-66 19
487 0289-66 21
487 0289-66 23
487 0289-66 25
487 0289-66 27
487 0289-69 7
487 0289-69 21
487 0289-69 23
487 0289-69 25
487 0289-69 27
487 0289-72 25
487 0289-72 27
487 0289-73 25
487 0289-73 27
487 0289-74 25
487 0289-74 27
487 0289-75 7
487 0289-75 21
487 0289-75 23
487 0289-75 25
487 0289-75 27
487 0289-76 7
487 0289-76 21
487 0289-76 23
487 0289-76 25
487 0289-76 27
487 0289-79 67
487 0289-79 71
487 0289-79 75

487 0289-81 67
487 0289-81 71
487 0289-81 79
487 0289-81 81
487 0289-85 67
487 0289-85 71
487 0289-85 79
487 0289-85 81
487 0289-87 49
487 0289-99 49
487 0324-71 61
487 0510-30 19
487 0510-30 23
487 0510-30 27
487 0951-13 57
487 0951-13 67
487 0951-13 71
487 0951-13 75
487 0998-01 33
487 0998-02 33
487 0998-03 33
487 0998-04 33
487 0998-05 33
487 0998-06 33
487 0998-18 7
487 0998-18 11
487 1384-04 57
487 1384-04 67
487 1384-04 71
487 1384-04 75
487 1437-25 59
487 1438-21 59
487 1438-25 59
487 1492-01 39
487 1510-88 33
487 1510-88 35
487 1531-76 55
487 1533-97 59
487 1535-04 51
487 1535-04 55
487 1535-04 59
487 1535-21 17
487 1535-21 21
487 1535-21 25
487 1535-65 67
487 1535-65 71
487 1535-65 75
487 1535-65 79
487 1535-65 81
487 1535-65 83
487 1535-79 67
487 1535-79 71
487 1535-79 75
487 1535-79 79
487 1535-79 81
487 1535-79 83
487 1600-02 37
487 1600-13 63
487 1600-14 63
487 1600-16 19
487 1600-16 23
487 1600-16 27
487 1654-06 43
487 1694-18 47
487 1694-58 51
487 1694-78 37

487 1694-78 39
487 1695-48 43
487 1695-49 43
487 1697-08 55
487 1697-08 59
487 1701-22 59
487 1702-45 79
487 1702-45 81
487 1702-45 83
487 1714-56 67
487 1714-56 71
487 1714-56 79
487 1714-56 81
487 1714-57 67
487 1714-57 71
487 1714-57 79
487 1714-57 81
487 1714-70 17
487 1714-70 21
487 1714-70 25
487 1714-71 33
487 1714-72 33
487 1714-73 33
487 1714-74 33
487 1714-75 33
487 1714-76 33
487 1714-78 17
487 1714-79 7
487 1714-79 11
487 1714-80 7
487 1714-81 7
487 1714-82 7
487 1714-83 7
487 1714-84 7
487 1714-85 7
487 1714-86 7
487 1714-87 7
487 1714-88 7
487 1714-89 7
487 1714-90 7
487 1714-91 7
487 1714-98 59
487 1715-84 55
487 1715-85 55
487 1715-86 55
487 1715-90 55
487 1715-94 55
487 1715-95 55
487 1715-96 55
487 1723-95 7
487 1723-95 11
487 1723-95 67
487 1723-95 71
487 1723-95 75
487 1723-95 79
487 1723-95 81
487 1723-95 83
487 1756-35 29
487 1764-14 59
487 1781-19 55
487 1781-22 55
487 1781-51 63
487 1813-10 51
487 1831-00 41
487 1875-30 33
487 1897-05 37

487 1897-05 39
487 1898-10 7
487 1898-10 35
487 1898-10 45
487 1898-10 51
487 1920-05 35
487 1924-03 17
487 1924-03 21
487 1924-03 23
487 1924-03 25
487 1924-03 27
487 1934-20 17
487 1934-20 21
487 1934-20 25
487 1934-71 51
487 1934-71 61
487 1935-03 67
487 1935-03 71
487 1935-03 79
487 1935-03 81
487 1935-06 67
487 1935-06 71
487 1935-06 79
487 1935-06 81
487 1935-13 47
487 1935-14 47
487 1935-15 17
487 1935-18 9
487 1935-18 11
487 1935-19 7
487 1935-20 7
487 1935-21 7
487 1935-22 7
487 1935-23 7
487 1935-24 7
487 1935-25 7
487 1935-26 7
487 1935-27 7
487 1935-28 7
487 1935-29 7
487 1935-30 9
487 1935-53 35
487 1935-72 49
487 1935-73 13
487 1935-74 33
487 1969-83 7
487 1969-88 17
487 1969-88 19
487 1969-88 21
487 1969-88 23
487 1969-88 25
487 1969-88 27
487 1974-96 33
487 1974-96 35
487 2100-26 11
487 2100-81 19
487 2100-81 23
487 2100-81 27
487 2217-25 57
487 2217-27 67
487 2217-27 71
487 2217-27 79
487 2217-27 81
487 2217-30 79
487 2217-30 81
487 2217-30 83

Page
Page

3

Numerical index/Numerical index

Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page
487 2217-32 67

487 2217-32 71
487 2217-32 75
487 2226-45 55
487 2226-45 59
487 2226-45 63
487 2226-45 65
487 2226-87 17
487 2226-87 19
487 2226-87 21
487 2226-87 23
487 2226-87 25
487 2226-87 27
487 2228-23 13
487 2228-23 15
487 2228-26 11
487 2228-26 13
487 2228-26 15
487 2228-35 13
487 2228-35 15
487 2255-15 55
487 2256-07 7
487 2256-07 11
487 2256-07 51
487 2256-07 53
487 2293-35 7
487 2293-35 11
487 2293-35 13
487 2293-35 15
487 2293-42 19
487 2307-25 31
487 2307-33 19
487 2307-33 23
487 2307-33 27
487 2307-44 11
487 2307-53 19
487 2307-53 23
487 2307-53 27
487 2307-58* 55
487 2307-58* 59
487 2309-30 59
487 2309-31 59
487 2317-84 51
487 2317-84 53
487 2317-84 61
487 2327-95 41
487 2328-85 61
487 2330-10 61
487 2330-11 61
487 2359-70 7
487 2359-73 7
487 2368-43 63
487 2368-44 63
487 2368-45 63
487 2400-00 43
487 2400-08 43
487 2400-09 43
487 2400-12 37
487 2400-12 39
487 2400-24 29
487 2400-26 13
487 2400-26 31
487 2400-26 51
487 2400-30 61
487 2400-33 51
487 2400-33 53

487 2400-37 43
487 2400-38 51
487 2400-38 53
487 2400-39 43
487 2400-40 39
487 2400-40 41
487 2400-40 43
487 2400-40 49
487 2400-43 43
487 2400-44 43
487 2400-45 43
487 2400-46 37
487 2400-46 39
487 2400-46 61
487 2400-48 43
487 2400-52 43
487 2400-55 43
487 2400-57 37
487 2400-57 39
487 2400-58 37
487 2400-58 39
487 2400-59 67
487 2400-59 71
487 2400-59 79
487 2400-59 81
487 2400-60 67
487 2400-60 71
487 2400-60 79
487 2400-60 81
487 2400-61 7
487 2400-61 11
487 2400-63 43
487 2400-64 43
487 2400-65 79
487 2400-65 81
487 2400-65 83
487 2400-66 43
487 2400-68 43
487 2400-69 51
487 2400-69 53
487 2400-70 51
487 2400-70 53
487 2400-72 51
487 2400-72 53
487 2400-74 43
487 2400-75 43
487 2400-76 43
487 2400-79 51
487 2400-79 53
487 2400-80 51
487 2400-80 53
487 2400-81 43
487 2400-82 43
487 2400-83 43
487 2400-84 43
487 2400-89 37
487 2400-89 39
487 2400-89 41
487 2400-90 59
487 2400-95 59
487 2400-97 59
487 2400-98 43
487 2401-55 49
487 2404-93 7
487 2404-93 11
487 2404-94 7

487 2404-94 11
487 2405-01 43
487 2405-15 59
487 2405-18 59
487 2405-25 55
487 2405-27 57
487 2405-28 55
487 2405-32 55
487 2405-33 79
487 2405-33 81
487 2405-37 55
487 2405-38 21
487 2405-41 51
487 2405-41 53
487 2405-42 47
487 2405-43 43
487 2405-44 67
487 2405-44 71
487 2405-44 75
487 2405-52 37
487 2405-52 39
487 2405-56 51
487 2405-58 37
487 2405-58 39
487 2405-59 37
487 2405-59 39
487 2405-62 37
487 2405-62 39
487 2405-65 7
487 2405-65 11
487 2405-65 55
487 2405-65 61
487 2405-66 43
487 2405-68 67
487 2405-68 71
487 2405-68 75
487 2405-69 67
487 2405-69 71
487 2405-69 79
487 2405-69 81
487 2405-70 67
487 2405-70 71
487 2405-70 75
487 2405-78 43
487 2405-81 17
487 2405-82 17
487 2405-90 63
487 2405-91 63
487 2405-96 51
487 2405-96 53
487 2405-97 51
487 2405-97 53
487 2406-00 55
487 2406-00 59
487 2406-01 7
487 2406-01 11
487 2406-04 43
487 2406-05 7
487 2406-09 17
487 2408-05 39
487 2408-05 41
487 2408-11 37
487 2408-11 39
487 2408-12 37
487 2408-12 39
487 2408-15 41

487 2408-16 41
487 2408-33 55
487 2408-33 59
487 2408-36 59
487 2408-38 59
487 2408-39 59
487 2408-41 55
487 2408-48 55
487 2408-48 59
487 2408-48 61
487 2408-52 63
487 2408-79 39
487 2408-83 37
487 2408-83 39
487 2409-05 7
487 2409-13 41
487 2409-14 41
487 2409-40 7
487 2409-55 7
487 2410-15 55
487 2410-15 59
487 2410-15 63
487 2410-40 7
487 2410-50 55
487 2410-50 59
487 2410-50 63
487 2410-55 7
487 2410-80 55
487 2410-80 59
487 2410-80 63
487 2411-05 55
487 2411-05 59
487 2411-05 63
487 2411-06 55
487 2411-06 59
487 2411-06 63
487 2411-41 55
487 2411-41 59
487 2411-41 63
487 2411-55 55
487 2411-55 59
487 2411-55 63
487 2411-62 55
487 2411-62 59
487 2411-62 65
487 2411-63 63
487 2411-63 65
487 2411-64 63
487 2411-64 65
487 2411-65 55
487 2411-65 59
487 2411-65 65
487 2411-67 55
487 2411-67 59
487 2411-67 63
487 2411-73 55
487 2411-73 59
487 2411-73 63
487 2411-80 17
487 2411-81 17
487 2411-90 41
487 2412-02 43
487 2412-12 43
487 2412-19 43
487 2412-24 51
487 2412-24 53

Page
Page

4

Numerical index/Numerical index

Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page
487 2414-05 55

487 2414-05 59
487 2414-05 63
487 2414-05 65
487 2414-40 55
487 2414-40 59
487 2414-40 63
487 2414-40 65
487 2414-55 55
487 2414-55 59
487 2414-55 63
487 2414-55 65
487 2422-72 41
487 2422-73 41
487 2422-75 41
487 2422-80 43
487 2422-82 39
487 2422-83 39
487 2422-84 39
487 2422-84 51
487 2422-85 39
487 2422-86 39
487 2422-90 41
487 2426-00 65
487 2426-01 65
487 2426-02 13
487 2426-02 31
487 2426-03 45
487 2426-04 21
487 2426-04 25
487 2426-05 49
487 2426-06 13
487 2426-06 15
487 2426-07 13
487 2426-07 15
487 2426-08 13
487 2426-08 15
487 2426-08 31
487 2426-09 13
487 2426-09 15
487 2426-09 31
487 2426-16 13
487 2426-16 15
487 2426-17 13
487 2426-17 15
487 2426-18 13
487 2426-18 15
487 2426-20 31
487 2426-22 31
487 2426-24 13
487 2426-24 15
487 2426-31 31
487 2426-36 31
487 2426-39 31
487 2426-48 13
487 2426-48 15
487 2426-50 31
487 2426-51 13
487 2426-52 13
487 2426-52 15
487 2426-53 13
487 2426-53 15
487 2426-54 13
487 2426-54 15
487 2426-55 13
487 2426-55 31

487 2426-56 13
487 2426-60 35
487 2426-62 13
487 2426-62 15
487 2426-63 13
487 2426-63 15
487 2426-68 25
487 2426-69 25
487 2426-70 21
487 2426-71 21
487 2426-72 25
487 2426-73 25
487 2426-74 21
487 2426-75 21
487 2426-76 31
487 2426-79 31
487 2426-82 13
487 2426-82 15
487 2426-82 31
487 2426-85 31
487 2426-88 13
487 2426-88 15
487 2426-89 13
487 2426-91 13
487 2426-91 15
487 2426-94 35
487 2426-96 25
487 2426-98 13
487 2426-98 15
487 2426-99 13
487 2426-99 15
487 2427-20 49
487 2427-21 45
487 2427-22 45
487 2427-23 45
487 2427-24 21
487 2427-24 25
487 2427-25 49
487 2427-26 49
487 2427-27 49
487 2427-44 21
487 2427-44 25
487 2427-46 41
487 2427-55 35
487 2427-57 13
487 2427-57 15
487 2427-62 49
487 2427-69 49
487 2427-76 49
487 2427-82 49
487 2427-83 49
487 2427-85 49
487 2427-86 49
487 2427-87 49
487 2427-90 49
487 2427-91 49
487 2427-92 49
487 2427-93 49
487 2427-96 49
487 2429-55 49
487 2436-04 25
487 2436-05 49
487 2436-07 31
487 2436-09 31
487 2436-10 13
487 2436-10 15

487 2436-11 31
487 2436-15 21
487 2436-16 25
487 2436-55 49
487 2437-55 49
487 2438-55 65
487 2439-55 31
487 2440-05 13
487 2440-40 13
487 2440-55 13
487 2441-05 13
487 2441-40 13
487 2441-55 13
487 2442-05 65
487 2442-40 65
487 2442-55 65
487 2443-05 65
487 2443-40 65
487 2443-55 65
487 2446-76 21
487 2446-76 25
487 2446-90 33
487 2447-61 35
487 2447-80 13
487 2447-80 15
487 2447-81 13
487 2447-81 15
487 2448-72 31
487 2448-76 31
487 2449-10 29
487 2450-05 33
487 2450-06 33
487 2450-37 63
487 2450-41 33
487 2450-55 33
487 2450-63 33
487 2450-77 33
487 2466-00 23
487 2466-00 27
487 2466-00 75
487 2466-00 83
487 2466-01 23
487 2466-01 27
487 2466-01 75
487 2466-01 83
487 2466-05 19
487 2466-05 75
487 2466-05 83
487 2466-06 19
487 2466-06 75
487 2466-06 83
487 2466-08 19
487 2466-10 27
487 2466-12 11
487 2466-20 75
487 2466-20 83
487 2466-21 75
487 2466-21 83
487 2466-23 75
487 2466-23 83
487 2466-30 75
487 2466-30 83
487 2466-31 75
487 2466-31 83
487 2466-50 43
487 2466-50 75

487 2466-50 83
487 2466-51 43
487 2466-51 75
487 2466-51 83
487 2466-52 43
487 2466-52 75
487 2466-52 83
487 2466-53 43
487 2466-53 75
487 2466-53 83
487 2466-54 19
487 2466-54 23
487 2466-54 27
487 2466-55 47
487 2466-55 75
487 2466-55 77
487 2466-55 83
487 2466-57 61
487 2466-61 63
487 2466-61 83
487 2466-62 55
487 2466-62 77
487 2466-63 57
487 2466-64 57
487 2466-65 59
487 2466-65 83
487 2466-69 75
487 2466-69 83
487 2466-71 75
487 2466-71 83
487 2466-99 41
487 2469-01 15
487 2510-01 23
487 2510-01 27
487 2511-01 23
487 2511-01 27
487 2512-01 15
487 2514-01 15
487 2515-01 23
487 2515-01 27
487 2516-01 31
487 2517-01 15
487 2517-01 27
487 2518-01 15
487 2518-01 27
487 2519-01 31
487 2519-01 53
487 2520-01 15
487 2521-01 15
487 2524-01 31
487 2526-01 35
487 2527-01 35
487 2528-01 61
487 2531-01 39
487 2531-01 61
487 2535-01 31
487 2537-01 31
487 2538-01 15
487 2539-02 31
487 2540-02 31
487 2541-01 19
487 2541-01 23
487 2541-01 27
487 2542-01 23
487 2543-01 23
487 2546-01 23

Page
Page

5

Numerical index/Numerical index

Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page Art.No/Réf. article Page/Page
487 2547-01 39

487 2547-01 41
487 2547-01 43
487 2547-01 49
487 2548-01 53
487 2550-01 75
487 2550-01 83
487 2554-05 11
487 2554-05 15
487 2554-40 11
487 2554-40 15
487 2555-05 11
487 2555-05 15
487 2555-40 11
487 2555-40 15
487 2561-55 11
487 2562-55 11
487 2565-01 19
487 2566-01 19
487 2567-01 11
487 2569-01 39
487 2569-01 53
487 2570-01 23
487 2573-01 29
487 2574-01 19
487 2574-01 23
487 2574-01 27
487 2575-05 33
487 2575-06 33
487 2575-41 33
487 2575-63 33
487 2575-77 33
487 2576-55 33
487 2577-02 31
487 2578-02 31
487 2579-55 15
487 2580-55 15
487 2589-01 39
487 2830-01 75
487 2830-01 83
487 3390-02 9
487 3390-02 11
487 7056-53 61
487 7057-40 17
487 7057-40 19
487 7057-40 21
487 7057-40 23
487 7057-40 25
487 7057-40 27
725 2477-51 43
725 2497-51 39
728 5289-00 41
735 3126-00 43
762 1137-10 63
762 1137-10 67
762 1137-10 71
762 1137-10 75
762 1137-10 79
762 1137-10 81
762 1137-10 83
762 1191-10 7
762 1191-10 67
762 1191-10 71
762 1191-10 75
762 1191-10 79
762 1191-10 81

762 1191-10 83
762 1212-10 19
762 1212-10 77
762 1212-10 83
762 1218-10 11
762 7202-57 51
762 7202-57 55
762 7202-57 59

461 Doughty Blvd., Inwood, L.I., N.Y. 11096-0338

Telephone: [phone]

Parts and Service FAX: [phone]

Sales and Administration FAX: [phone]