Wascomat EXSM6135cl Parts Diagram

Spare Parts Catalogue

Catalogue de pièces de rechange

EXSM6135cl

Washer extractor

Laveuses essoreuses

438 9036-36DOC. NO.

EDITION 25.2011

List of issues

EXSM6135cl

Illustration Page Table of contents
102453 15 Door and hinged joint

102467 7 Base and outer drum
102468 9 Lining and top panel
102469 11 Outer and inner drum
102470 13 Bearing house with bearings
102471 17 Door lock
102472 19 Motor and motor suspension
102473 21 Motor control
102474 23 Control panel Clarus
102475 27 Electrical components Clarus
102476 29 Electric components connection
102477 31 Drain valve and hoses
102478 33 Water connections
102479 35 Steam components
102480 37 Dispensing components

Group
Groupe

Group
Groupe

Page
Page

5

EXSM6135cl

Table of contents Table des matières Page/Page

Base and outer drum Base et tambour externe 7
Lining and top panel Panneau frontal avec pupitre de commande 9
Outer and inner drum Tambour extérieur et intérieur 11
Bearing house with bearings Logement de palier avec palier 13
Door and hinged joint Assemblage articulé et plaque 15
Door lock Serrure de porte 17
Motor and motor suspension Purgeur et flexible 19
Motor control Contrôle du moteur 21
Control panel Clarus Pupitre de commande Clarus 23
*Electrical components Clarus Composants électriques Clarus 27
Electric components connection Composants électriques raccorde me nt électrique 29
*Drain valve and hoses Purgeur et flexible 31
Water connections Raccords d'eau 33
Steam components Composants 35
*Dispensing components Distributeur de savon 37

Group
Groupe

EXSM6135cl
Base and outer drum

Base et tambour externe

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

102467/1 2 5 2010

Info

1 1 432 5130-01 Frame Base 3
2 2 432 5144-01 Tension strap Extenseur 3
3 2 432 5142-01 Tension strap Extenseur 3 Short
4 16 725 2536-51 Screw Vis 3 M12X30
5 32 734 1178-01 Washer Rondelle 3 BRB 13X24
6 16 732 2122-01 Locking nut Contre-écrou 3 M12
7 2 725 2632-51 Screw Vis 3 M16X60
8 2 734 1186-01 Washer Rondelle 3 BRB 17X30

9 2 732 2124-01 Locking nut Contre-écrou 3 M16
10 2 432 5141-01 Bracket Support 3
11 2 432 5147-01 Bracket Support 3
12 12 725 2449-61 Screw Vis 3 M6SF 8X16
13 8 471 8342-44 Screw Vis 3 MRT-TT 6X12
14 2 432 5154-01 Brace Montant 3
15 2 432 2198-01 Rubber strip Joint caoutchouc 3
16 1 432 5196-01 Mounting plate Plaque de montage 3
17 1 438 9553-01 Transformer Transformateur 1 Primary 440-480V T2
18 1 432 2997-01 Cable set J eu de câbles 3
19 1 471 9550-54 Transformer Transformateur 1 200V

1 471 9550-59 Transformer Transformateur 1 356V,380V,415V,440V,480V
20 1 432 2985-01 Cable set J eu de câbles 3
21 1 432 1477-01 Bracket Pupitre 3
22 1 432 5194-01 Support Support 3

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

7

Year
Year

Group
Groupe

EXSM6135cl
Lining and top panel

Panneau frontal avec pupitre de commande

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

102468/1 3 2 2010

Info

1 1 432 5192-01 Front plate Panneau avant 1 Stainless steel Upper
2 1 432 5193-01 Front panel Panneau avant 1 Stainless steel Lower
3 1 432 5165-02 Panel Tableau 3 Clarus
4 2 432 5162-03 Side panel Panneau latéral 3
5 1 432 5163-01 Rear panel Panneau arrière 3 Upper El.

1 432 5163-02 Rear panel Panneau arrière 3 Upper Steam

6 1 432 5173-01 Rear panel Panneau arrière 3 Lower
7 1 432 5166-01 Bracing plate Tôle de serrage 3
8 1 432 5167-01 Brace Montant 3

9 2 432 5168-03 Cover plate Plaque recouvrement 3
10 1 432 5169-01 Brace Montant 3
11 3 471 8149-11 Rubber buffer Anneau caoutchouc 3
12 1 432 5171-01 Brace Montant 3
13 8 471 7864-01 Clip Colliers de serrage 3 M6
14 2 438 5335-01 Guide Guide 3
15 1 471 8162-02 Gasket Joint 1 L=2100
16 1 432 5164-01 Top panel Couvercle 1
17 1 432 5109-01 Cover plate Plaque recouv rement 3
18 1 432 5187-01 Unloading plate Unloading plate 3
19 2 471 2441-06 Bracket Pièce de retenue 3
20 1 432 5191-01 Brace Montant 3
21 1 471 8153-14 Rubber strip Joint caoutchouc 3
22 1 471 7982-01 Cover Couvercle 3 EL
23 2 471 7961-01 Rivet Rivet 3 M4X10 EL

Illustration

24 3

432 2180-01 Spacer Entretoise 3
25 1 432 5108-01 Mounting plate Plaque de montage 3
26 1 438 9506-01 Transformer Transformateur 3
27 1 432 7170-01 Plate Plaque 3

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

9

Year
Year

Group
Groupe

EXSM6135cl
Outer and inner drum

Tambour extérieur et intérieur

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

102469/1 1 12 2006

Info

1 1 432 5129-01 Outer drum Tambour extérieur 3 HW,DS

1 432 5129-02 Outer drum Extérieur du tambour 3 El.

2 1 432 5121-01 Rear gable Pignon arrière 3 Complete
3 1 432 5125-01 •Inner drum •Intérieur du tambour 1 Complete
4 1 432 5112-01 •Back plate •Pignon arrière 3
5 1 432 5114-01 •Lining •Panneau de renfort 3
6 1 471 4009-60 •Gasket •Bande de garniture 3
7 12 471 8320-08 •Screw •Vis 3 M8X12
8 1 438 4101-01 •Nipple •Raccord 1

9 1 471 2441-44 •Gasket •Joint 1
10 1 438 4100-01 •Nut •Écrou 3
11 1 438 0458-01 •Nipple •Raccord 1
12 1 471 2440-12 •Gasket •Joint 1
13 1 438 0459-01 •Nut •Écrou 3
14 24 725 2501-81 Screw Vis 3 M10X50
15 24 734 1173-01 Washer Rondelle 3 BRB 10,5X21
16 24 471 8409-05 Locking nut Contre-écrou 3 M10
17 3 472 6657-01 Bracket Pièce de retenue 3
18 1 432 5155-01 Support frame Panneau de fixation 3
19 16 471 8320-08 Screw Vis 3 M8X12
20 7 432 5156-01 Spacer Entretoise 3
21 1 471 2409-89 Hood Capot 3
22 1 736 2837-51 Hose clamp Attache flexible 3 Ø48-54
23 1 432 5189-01 Hose Flexible 1
24 6 471 9811-35 Heating element Elément chauffant 1,2 6,4kW 230V

Illustration

6 471 9811-36

Heating element Élément de chauffage 1,2 6,4kW 240V

6 471 9811-37 Heating element Élément de chauffage 1,2 6,4kW 254V
6 471 9811-38 Heating element Élément de chauffage 1,2 6,4kW 277V

25 4 432 2953-05 Cable set J eu de câbles 3
26 1 472 9913-22 Sensor Capteur 1,2 Complete
27 1 471 8192-01 •Bushing •Douille 3
28 1 Cable set Jeu de câbles 3

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

11

Year
Year

Group
Groupe

EXSM6135cl
Bearing house with bearings

Logement de palier avec palier

Item
Article

Qua.
Qua.

Art.No
Réf. article

Description Description Info

Schéma

102470/1 1 12 2006

Info

1 1 438 4999-02 Bearing housing Logement de palier 3

2 1 438 4975-02 Bearing cover Chapeau de palier 3

3 20 471 8328-04 Screw Vis 3 M16X70

4 20 734 1186-01 Washer Rondelle 3 BRB 17X30

5 6 725 2459-51 Screw Vis 3 M8X40

6 1 438 4542-01 Bearing set Jeu de coussinets 1,2

7 1 •Bushing •Douille

8 3 •Seal •Joint

9 1 •Bearing •Coussinet
10 1 •Bearing •Coussinet
11 1 •Seal •Joint
12 1 •O-ring •Joint torique
13 1 438 4971-01 Spacer Entretoise 3
14 1 735 3166-00 C-clamp Presse à main 3 SGA 105
15 1 438 4969-01 Cover plate Plaque recouvrement 3
16 2 735 3177-10 C-clamp Presse à main 3 SGH150
17 1 735 9630-01 Wedge Cale 3 18x11x63
18 1 432 5118-01 Pulley Poulie 1
19 1 471 2417-19 Washer Rondelle 3
20 1 725 2624-51 Screw Vis 3 M16X30

Illustration

Issue
Issue

Notes
Remarques

Month
Month

Page
Page

13

Year
Year