Walther G22 Instruction Manual [es]

punto de mira soporte del

punto de mira

boca de
fuego

culata trasera

Fusil automático

G22

visor

seguro del
disparador

disparador

palanca de
rearmado

cargador

ventana de
expulsión

parte superior de
la culata

cargador de
repuesto

prolongador

tapa de la
culata

Cal. .22l.r.

Manual de instrucciones

soporte del cargador

D

GB

cierre del
disparador

F E

culata
delantera

I

Indicaciones importantes para el manejo de
armas

Hay que partir de que también hasta las armas más seguras
pueden ser peligrosas para Usted y para otros por un uso
inapropiado.Familiarícense primero con el funcionamiento y
manejo del arma leyendo el manual de instrucciones.
Traten el arma no cargada como si estuviera cargada.

Vigilen siempre: no dejar ningún dedo en el
disparador, a excepción de realizar un tiro
deseado. Sujeten el arma siempre de tal
manera de que Usted y otros queden fuera
de peligro.

Precaución: Por la constitución reducida del
arma, existe la posibilidad de agarrar por
delante de la boca de fuego. Por favor, tenga
siempre en cuenta, colocar las manos detrás
de la boca de fuego.

No realizar jamás movimientos violentos a la hora del
manejo, del desmontaje y montaje. Solo se puede
garantizar la seguridad mientras el arma se encuentre
en un estado impecable.
Manejos inadecuados y falta de cuidado pueden perjudi­car el buen funcionamiento y la seguridad del arma.
El arma tiene que ser comprobada por un técnico en
caso de que haya influencias exteriores como p.ej. cor­rosiones, caídas etc.
Manipulaciones impropias en el mecanismo, daños cau­sados por violencia y cambios por terceros dispensan al
fabricante de todos los derechos de garantía. Las mani­pulaciones en el arma han de ser realizadas únicamen­te por expertos autorizados.

Contenido página

Elementos de manejo ................................................52

Generalidades..............................................................53

Manejo de los seguros.................................................54

Pruebas .......................................................................55

Cargar el arma...........................................................56

Introducción del primer cartucho..................................56

Desamartillar el gatillo..............................................57

Indicador de tensión.....................................................57

El arma con el cargador vacío......................................57

Descarga del arma.......................................................58

Desmontaje y montaje de la arma................................58

Alargar la culata...........................................................59

Desmontaje.............................................................59-60

Montaje........................................................................60

Apuntamiento...............................................................61

Limpieza del arma......................................................61

Conservación.............................................................62

Reparación..................................................................62

Garantía .....................................................................62

Datos técnicos.............................................................62

Despiece.....................................................................63

Representación gráfica...............................................64

Sonderzubehör.......................................................65-66

53

PRECAUCIÓN:Con el sistema Bullpup se puede disparar únicamente con el fusil adaptándose a su forma correspon­diente. El apuntamiento con un fusil para zurdos debe ser a la izquierda y con el fusil para diestros a la derecha! De lo
contrario, los cartuchos expulsados y el retroceso de la palanca de rearmado podrían producir heridas en la cara.

Manejo de los seguros

foto 1

seguro

(mecanismos de seguros)

1. Seguro del disparador

Para asegurar el arma, empujar el cursor del seguro en
la posición delantera, como figurado en la foto 1.
En el estado no asegurado se pueden ver 2 banderas
rojas y un punto rojo delante del seguro deslizante (Ver
foto 2).

ADVERTENCIA: Se aconseja acostumbrarse a dejar el seguro siempre en la posición asegurada,

hasta realizar el tiro.

2. Cierre del disparador

Cerrar con la llave que va adjunta el sistema del disparador del G22.
El arma no se deja desasegurar sin la llave. Así protege su arma de un uso
sin autorización. (Foto 3). Si la llave está en posición horizontal, el seguro está libre
para su desaseguramiento, si la llave está en posición vertical, el arma está asegu­rada. Import

3. Seguro del cargador

Sin el cargador colocado, el G22 esta asegurado por el seguro del cargador para
que no se pueda realizar un tiro. Un cartucho en la recámara no se puede detonar.

ante: Sólo se puede bloquear el arma si está asegurada!

foto 2

foto 3

preparada para
disparar

En el caso de que vaya a quitar el cargador compruebe, a pesar del seguro, si todavía se encuentra un car­tucho en la recámara.

PRECAUCIÓN: Todos los seguros son mecánicos y el tirador es el único, que asegura o desasegura el arma.
NO CONFIAR NUNCA EN EL SEGURO MECANICO - eludir y evitar situaciones que pueden causar
un accidente.

54

Pruebas antes del uso

Asegúrense de que el fusil este seguro y descargado antes de realizar las pruebas
(Cañón vació, recámara vació, cargador vació).

Prueba del funcionamiento

1. Funcionamiento del cierre:
Después de soltar el cierre, el muelle de tiro lo tiene que llevar de nuevo a su posición delantera.

2. Palanca de retenida del cierre: Colocar el cargador vacío, retirar el cierre por medio de la palanca de rearmado hasta
el tope. El cierre se tiene que quedar preso en la posición trasera.

3. Seguro del cargador:
deslizar el cierre hacia delante. Quitar el seguro del arma y disparar.
El mecanismo de golpe no debe dispararse.

4. Desamartillamiento: Para desamartillar, colocar el cargador y disparar.
El mecanismo de golpe se dispara. IMPORTANTE: ¡Asegúrese de que no se encuentre ningún cartucho en el arma!
A continuación disparar.

Quitar el cargador, retirar el cierre por medio de la palanca de rearmado hasta el tope.

Quitar el cargador, retirar un poco el cierre por medio de la palanca de rearmado y dejar

Pruebas después del uso

Asegúrense de que el fusil este después de su uso asegurado y descargado (cañón y recámara vacíos) y el
cargador este vació. Deamartillar el gatillo.

55

PRECAUCION: Antes de cargar el arma se debe de leer el manual de instruccio­nes por completo.

Para evitar daños a personas y al arma, se debe de utilizar únicamente
munición que corresponde a la SAAMI o bien al CIP-estándar.

Cargar el arma

Asegurar el arma.
Apretar el soporte del cargador y sacar el cargador vacío (foto 4). Apretar el elevador
del cargador con el botón lateral hacia abajo e introducir el cartucho debajo del los labios del
cargador (foto 5). No hacer fuerza. Los labios del cargador dañados conducen a interrupcio­nes de funcionamiento y con ello a la deficiencia del arma. Al vaciar el cargador, sacar los
cartuchos uno por uno hacia delante. Introducir lentamente el cargador cargado en el fusil
hasta que el soporte del cargador se enclave (foto 6).

PRECAUCIÓN: Si la introducción del cargador a su embocadura es demasiada r
pida o forzada, el cartucho superior puede levantarse y ello puede conducir a tener
encasquillamientos.

foto 4

Introducción del primer cartucho en la recámara

Coger el arma en la mano y sujetarla inclinándola hacia abajo, para que este excluido el ries­go de herir a otras personas. Retirar el cierre por medio de la palanca de rearmado hasta
atrás y soltarlo. El cierre se lanza hacia delante,
el primer cartucho se introduce en la recámara, el gatillo esta tensado.
Dejen el arma asegurada hasta realizar el tiro asegurado.

PRECAUCIÓN: No tocar el disparador, vigilar el seguro, el fusil esta cargado

foto 5

foto 6

56