Waldmann TNU User guide

Gebrauchsanweisung

DEU

Instructions For Use

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

TANEO

ENG

FRA

ITA

TNU

Systemleuchte

System Luminaire

Luminaire pour poste de travail modulaire

Apparecchio d´illuminazione per posto di lavoro modulare

DEU

Willkommen bei Waldmann

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Waldmann entschieden haben.
Höchste Produktqualität sowie ein kundenfreundlicher Service sind die Basis für den
weltweit expandierenden Erfolg der Waldmann-Produkte.

Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unser Service-Team für Sie
erreichbar:

Service-Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail: [e-mail]

Ihr Waldmann-Team

ENG

Welcome to Waldmann

Thank you for having purchased a product of the Waldmann brand. Highest product quality
and a customer-friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann
products throughout the world.

If you want to make use of our service, our service team can be reached at:

Service Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service E-Mail: [e-mail]

Your Waldmann team

FRA

Bienvenue a Waldmann

Nous aimerions vous remercier d‘avoir choisi un produit de la marque Waldmann. Une
qualité de produit élevée ainsi qu‘un service convivial pour le client sont la base du suc­cès mondial grandissant des produits Waldmann.

En cas de besoin, contacter notre équipe du service après-vente :

Service Hotline : [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail : [e-mail]

Votre équipe Waldmann

2

ITA

Benvenuto a Waldmann

La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Waldmann. Il successo crescente dei pro­dotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull‘eccellente qualità dei nostri prodotti ed il
nostro servizio orientato ai clienti.

Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza, il nostro
team di assistenza è reperibile ai seguenti recapiti:

Servizio hotline: [phone] / 6 01 - 170
Servizio Email: [e-mail]

Il Suo team Waldmann

DEU
ENG

FRA

ITA

Inhaltsverzeichnis ............................................................................................4

Table of Contents ..........................................................................................14

Sommaire ......................................................................................................24

Indice ..............................................................................................................34

3

DEU

Inhaltsverzeichnis

1. Zu Ihrer Sicherheit ...............................................................................................5

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................................5

1.2 Sicherheitshinweise ....................................................................................5

1.3 Warnstufen ..................................................................................................6

2. Modellübersicht ...................................................................................................7

3. Montieren ............................................................................................................. 8

3.1 Abmessungen ............................................................................................. 8

3.2 Leuchte montieren ......................................................................................8

4. Anschließen .........................................................................................................9

4.1 Leuchte an Netzspannung anschließen .......................................................9

4.2 Leuchte an 24 V-Versorgungsspannung anschließen (SELV) ....................... 9

5. Funktionen der Leuchte ..................................................................................... 10

5.1 Bedienfunktionen ...................................................................................... 10

6. Bedienen ............................................................................................................ 10

6.1 Ein- und Ausschalten ................................................................................. 10

6.2 Dimmen .................................................................................................... 10

7. Was tun wenn? .................................................................................................. 11

8. Reinigen .............................................................................................................12

9. Reparieren .......................................................................................................... 12

10. Entsorgen ...........................................................................................................12

11. Technische Daten ...............................................................................................13

11.1 Abmessungen ........................................................................................... 13

11.2 Elektrische Werte ...................................................................................... 13

11.3 Klassifizierungen ....................................................................................... 13

11.4 Symbole .................................................................................................... 13

4

Zu Ihrer Sicherheit

DEU

1. Zu Ihrer Sicherheit

Die Leuchte ist nach dem Stand der Tech­nik entwickelt und aus hochwertigen Mate­rialien mit größter Sorgfalt hergestellt und
geprüft.

Dennoch können bei der Verwendung Per­sonen- oder Sachschäden entstehen.

X Lesen Sie alle beiliegenden Anleitungen

und Informationen.

X Beachten Sie die Warnungen in den

Dokumenten und am Gerät.

X Verwenden Sie das Gerät nur in tech-

nisch einwandfreiem Zustand, sicher­heits- und gefahrenbewusst.

X Halten Sie dieses Dokument beim

Gerät verfügbar.

1.1 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Diese Leuchte ist eine Systemleuchte und
ist zur Beleuchtung von modularen System­arbeitsplätzen bestimmt. Die Leuchte wird
zusätzlich zu einer allgemeinen Beleuch­tung verwendet.

1.2 Sicherheitshinweise

Explosionsgefahr

Betrieb der Leuchte in explosionsgefähr­deten Räumen kann Explosionen auslösen
und zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.

X Nicht in explosionsgefährdeten Räu-

men betreiben.

Gefahr durch elektrischen Schlag

Unsachgemäßer Betrieb und fehlerhaftes
Arbeiten an der Leuchte können zu Verlet­zungen und Sachschäden führen.

X Netzspannung mit Nennspannung und

Frequenz vergleichen, die auf dem Leis­tungsschild angegeben sind und sicher­stellen, dass sie identisch sind.

X Anschlussleitung so verlegen, damit sie

nicht beschädigt werden kann.

X Beschädigte Anschlussleitung sofort

von der Stromversorgung trennen und
vom Hersteller, von einem vom Herstel­ler beauftragten Servicetechniker oder
von einer vergleichbar qualifizierten Per­son ersetzen lassen.

X Wartungs- und Reparaturarbeiten nur

vom Hersteller, von einem vom Herstel­ler beauftragten Servicetechniker oder
von einer vergleichbar qualifizierten Per­son durchführen lassen.

X Leuchte vor Arbeiten an der Leuchte

von der Stromversorgung trennen.

Sicher montieren

Herunterfallen der Leuchte kann zu Perso­nen- und Sachschäden führen.

X Befestigungselemente ordnungsge-

mäß montieren.

Gefahr durch ungeeignete Ersatzteile

Ungeeignete Ersatzteile können zu Verlet­zungen und Sachschäden führen.

X Nur vom Hersteller freigegebene Ersatz-

teile verwenden.

Korrosionsgefahr

Betrieb der Leuchte in feuchten Räumen
kann zu Sachschäden führen.

X Nur in trockenen Räumen betreiben.

5

DEU

1.3 Warnstufen

GEFAHR

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder
schweren Verletzungen führen.

WARNUNG

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen zu Tod oder schweren
Verletzungen führen können.

VORSICHT

Warnung vor Gefahren, die bei Missach­tung der Maßnahmen zu Verletzungen
führen können.

ACHTUNG

Warnung vor Gefahren, die bei Missach­tung der Maßnahmen zu Sachschäden
führen können.

Zu Ihrer Sicherheit

6

Modellübersicht

DEU

2. Modellübersicht

Um die Leuchte optimal montieren und nutzen zu können, müssen Sie das Leuchten­modell identifizieren. Dazu benötigen Sie die Modellnummer der Leuchte.

HINWEIS: Die Modellnummer finden Sie an der Leuchte.

X Prüfen Sie, welche Modellnummer die Leuchte hat.
X Bestimmen Sie anhand der folgenden Tabelle das Leuchtenmodell, siehe Tab. 1.
X Für die Erklärung der Funktionen, siehe Kapitel 5 „Funktionen der Leuchte“, Seite 10.

Beispiel: Die Modellnummer TNU 1400/950/D steht für folgendes Leuchtenmodell:
TN U 1400 950 D

TANEO
Systemleuchte

Adaptionsart U:
Feste
Anbindung

Lichtstrom­klasse:
1400 lm

Farbcode:
Ra 90, 5000 K

Ausführung D
Funktionen:

 Schaltbar
 Dimmbar

Typ Adaptionsart Lichtstrom-

klasse

TN

TANEO
Systemleuchte

Tab. 1: Modellübersicht.

U

Feste
Anbindung

1400 lm
2100 lm

Farbcode Ausführung

940

Farbwiedergabe­index Ra 90,
Farbtemperatur
4000 K

950

Farbwiedergabe­index Ra 90,
Farbtemperatur
5000 K

D

Schaltbar
Dimmbar

7

DEU

Montieren

3. Montieren

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch herunterfal­lende Leuchte.

Personen- und Sachschaden.

X Befestigungselemente ordnungs-

gemäß montieren.

ACHTUNG

Sachschaden durch Beschädigen der
Anschlussleitung.

Beschädigung der Leuchte.

X Anschlussleitung sicher verlegen.
X Anschlussleitung nicht einklem-

men.

3.1 Abmessungen

3.2 Leuchte montieren

Fig. 1: Leuchte montieren.

X Montieren Sie die Leuchte mit geeig-

neten Schrauben an die Montageflä­che und ziehen Sie die Schrauben fest,
siehe Fig. 1. Verwenden Sie bei Bedarf
Unterlegscheiben.

ø 5,1

a

b

Nr. Leuchte Abmessung

TNU 1400 455 mm

a

TNU 2100 634 mm
TNU 1400 479 mm

b

TNU 2100 658 mm

Tab. 2: Abmessungen.

8

Fig. 2: Leuchte ausrichten.

X Richten Sie die Leuchte so aus, dass der

Arbeitsbereich optimal beleuchtet wird.

Anschließen

DEU

4. Anschließen

4.1 Leuchte an Netzspannung
anschließen

ACHTUNG

Sachschaden durch falsche Anschluss­spannung.

Zerstörung oder Beschädigung der
Leuchte.

X Netzspannung mit Nennspannung

und Frequenz vergleichen, die auf
dem Leistungsschild angegeben
sind und sicherstellen, dass sie iden­tisch sind.

X Verbinden Sie die Anschlussleitung mit

dem Netzteil.

X Stecken Sie den Netzstecker in eine

Steckdose.

4.2 Leuchte an 24 V-Versorgungs­spannung anschließen (SELV)

ACHTUNG

ACHTUNG

Sachschaden durch unsachgemäße
Trennung der verriegelten Steckver­bindung.

Beschädigung der Anschlussleitung.

X Am Stecker ziehen, nicht am Kabel

ziehen.

ACHTUNG

Sachschaden durch ungeeignete Ver­legung der Anschlussleitung.

Die Höhenverstellung des Arbeitsplat­zes oder andere bewegliche Elemente
können zu mechanischer Spannung
und Beschädigung der Anschlusslei­tung führen.

X Anschlussleitung so verlegen,

dass sie nicht unter mechanischer
Spannung stehen kann.

Sachschaden durch falsche Anschluss­spannung.

Zerstörung oder Beschädigung der
Leuchte.

X Anschluss nur durch eine ausgebil-

dete Elektrofachkraft.

X Nur mit Sicherheitskleinspannung

(SELV) betreiben.

X USA und Kanada: Dieses Gerät

muss mit einem Netzteil der
Klasse 2 verbunden werden.

1

2

Nr. Bezeichnung

1

DC +

2

DC −

3

Nicht belegt

Tab. 3: Steckerbelegung.

HINWEIS: Beachten Sie die Steckerbele­gung.

X Stecken Sie den Stecker in die dafür vor-

gesehene Buchse.

3

9

DEU

Funktionen der Leuchte

5. Funktionen der Leuchte

Je nach Leuchtenmodell hat die Leuchte
unterschiedliche Funktionen. Wenn Sie
bestimmen möchten, welche Funktionen
die Leuchte hat, siehe Kapitel 2 „Modell­übersicht“, Seite 7.

5.1 Bedienfunktionen

Schaltbar

Mit dieser Funktion können Sie die Leuchte
ein- und ausschalten.

Dimmbar

Mit dieser Funktion können Sie die Hellig­keit der Leuchte ändern.

6. Bedienen

Fig. 3: Taste.

6.1 Ein- und Ausschalten

X Drücken Sie die Taste, siehe Fig. 3.

6.2 Dimmen

X Drücken Sie die Taste und halten Sie

diese Taste gedrückt, siehe Fig. 3.
Nach ungefähr einer Sekunde verändert

die Leuchte ihre Helligkeit.
Wenn der maximale oder minimale

Dimmwert erreicht ist, blinkt die LED
in der Taste.

X Um die Dimmrichtung zu wechseln, drü-

cken Sie die Taste erneut und halten Sie
diese Taste gedrückt.

Die eingestellte Helligkeit wird gespei­chert. Beim nächsten Einschalten der
Leuchte wird automatisch die zuletzt
gespeicherte Helligkeit eingestellt.

10

Was tun wenn?

7. Was tun wenn?

Problem Mögliche Ursachen Behebung

Leuchte leuchtet
nicht.

Leuchte reagiert nicht
auf Eingaben.

Anschlussleitung ist
beschädigt.

Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unser Service-Team für
Sie erreichbar:

Service-Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail: [e-mail]

Tab. 4: Was tun wenn?

Stecker ist nicht ein­gesteckt.

Leuchte ist defekt. X Nehmen Sie Kontakt mit unserem

Softwarefunktion ist
gestört.

Mechanische Ein­wirkung auf die
Anschlussleitung.

X Stecken Sie den Stecker in eine

Steckdose oder in die dafür vor­gesehene Buchse, siehe Kapitel 4
„Anschließen“, Seite 9.

Service-Team auf.

X Stecken Sie den Stecker für einige

Sekunden aus.

X Wenn die Leuchte immer noch

nicht reagiert, nehmen Sie Kontakt
mit unserem Service-Team auf.

X Beschädigte Anschlussleitung

sofort von der Stromversorgung
trennen und vom Hersteller, von
einem vom Hersteller beauftrag­ten Servicetechniker oder von
einer vergleichbar qualifizierten
Person ersetzen lassen.

DEU

11

DEU

Reinigen

8. Reinigen

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.

X Leuchte vom Netz trennen.
X Nicht nass reinigen.

ACHTUNG

Sachschaden durch falsche Reini­gungsmittel.

Beschädigung der Leuchte.

X Verträglichkeit der Reinigungs mittel

mit der Oberfläche prüfen.

X Reinigen Sie die Leuchte mit einem Tuch

und einem milden Reiniger.

9. Reparieren

ACHTUNG

Sachschaden durch unsachgemäße
Reparatur.

Zerstörung oder Beschädigung der
Leuchte.

X Reparaturen nur vom Hersteller, von

einem vom Hersteller beauftragten
Servicetechniker oder von einer ver­gleichbar qualifizierten Person durch­führen lassen.

X Nur vom Hersteller freigegebene

Ersatzteile verwenden.

Die Lichtquelle ist aus­tauschbar durch den
Hersteller, durch vom Her­steller beauftragtes Ser­vicepersonal oder durch
eine vergleichbar qualifi­zierte Person.

Das Betriebsgerät ist aus­tauschbar durch den End­nutzer.

HINWEIS: Sollte ein Defekt an der Leuchte
auftreten, ist unser Service-Team für Sie
erreichbar:

Service-Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail: [e-mail]

10. Entsorgen

Das Gerät unterliegt der europä­ischen WEEE-Richtlinie.

X Entsorgen Sie die Leuchte getrennt

vom Hausmüll über die dafür zuständi­gen und staatlich bestimmten Stellen.

Mit einer ordnungsgemäßen Entsor­gung vermeiden Sie mögliche negative
Folgen für Mensch und Umwelt.

12

Technische Daten

DEU

11. Technische Daten

HINWEIS: Es gelten die Angaben auf dem
Leistungsschild der Leuchte, das Sie an der
Leuchte finden.

11.1 Abmessungen

Bezeichnung Wert

TNU 1400 479 × 136 × 63 mm
TNU 2100 658 × 136 × 63 mm

Tab. 5: Abmessungen.

11.2 Elektrische Werte

Bezeichnung Wert

Spannungs­bereich

- Leuchte

- Leuchte +
Betriebsgerät

Frequenz bereich
Leuchte +
Betriebsgerät 50/60 Hz

Leistungs­aufnahme

Betriebsgerät Netzteil

Tab. 6: Elektrische Werte.

24 V DC

100-240 V AC

Leuchte:
TNU 1400: 19 W
TNU 2100: 26 W

Leuchte +
Betriebsgerät:

TNU 1400: 23 W
TNU 2100: 30 W

11.3 Klassifizierungen

Dieses Produkt enthält Lichtquellen der
Energieeffizienzklassen D (TNU 2100) und
E (TNU 1400).

Bezeichnung Wert

Schutzklasse Leuchte:

III

Leuchte +
Betriebsgerät:

TNU 1400: I

TNU 2100: I
Schutzart IP 20
Betriebsart Dauerbetrieb

Tab. 7: Klassifizierungen.

11.4 Symbole

Symbol Bezeichnung

Schutzklasse I
Betrieb mit Schutzleiter-

anschluss
Schutzklasse III

Betrieb mit Sicherheits­kleinspannung (SELV)

CE-Konformitätskenn­zeichen

ETL-Zulassung

Entsorgung nach
der europäischen
WEEE-Richtlinie

Tab. 8: Symbole.

13

ENG

Table of Contents

1. For your safety ................................................................................................... 15

1.1 Designated use ......................................................................................... 15

1.2 Safety instructions..................................................................................... 15

1.3 Warning levels ........................................................................................... 16

2. Model overview ................................................................................................. 17

3. Mounting ............................................................................................................ 18

3.1 Dimensions ............................................................................................... 18

3.2 Mounting the luminaire ............................................................................. 18

4. Connection ......................................................................................................... 19

4.1 Connecting the luminaire to the mains voltage ......................................... 19

4.2 Connecting the luminaire to the 24 V supply voltage (SELV) .....................19

5. Functions of the luminaire ................................................................................ 20

5.1 Operating functions ...................................................................................20

6. Operation ...........................................................................................................20

6.1 Switch-on and switch-off ........................................................................... 20

6.2 Dimming ....................................................................................................20

7. What to do if? .....................................................................................................21

8. Cleaning .............................................................................................................22

9. Repair .................................................................................................................22

10. Disposal ..............................................................................................................22

11. Technical data ....................................................................................................23

11.1 Dimensions ............................................................................................... 23

11.2 Electrical values ......................................................................................... 23

11.3 Classifications ...........................................................................................23

11.4 Symbols ....................................................................................................23

14

For your safety

ENG

1. For your safety

The luminaire has been designed in accord­ance with state-of-the-art standards, manu­factured with utmost care using high-quality
materials, and tested.

Nevertheless, its use may constitute a risk
to persons or cause material damage.

X Read all enclosed instructions and infor-

mation.

X Please observe the warnings included

in the documentation and attached to
the unit.

X The device must only be used in tech-

nically perfect condition, and only by
persons being aware of the risks and
dangers involved in operating the
device.

X Keep this document available near the

device.

1.1 Designated use

This luminaire is a system luminaire and
used for lighting modular system worksta­tions. The luminaire is used in addition to
general lighting.

1.2 Safety instructions

Explosion hazard

Operating the luminaire in rooms subject
to explosion hazards can trigger an explo­sion and result in serious injuries or death.

X Do not operate the luminaire in rooms

subject to explosion hazards.

Danger due to electric shock

Improper use and faulty work on the lumi­naire may result in injuries and material
damage.

X Compare the mains voltage with the

nominal voltage and the frequency
specified on the rating plate and make
sure that they are identical.

X Lay the connecting cable in such a way

that it cannot be damaged.

X Disconnect a damaged connecting

cable immediately from the power sup­ply and have it replaced by the manufac­turer, by a service technician authorised
by the manufacturer or by a person with
comparable qualification.

X Have the maintenance and repair per-

formed by the manufacturer, by a
service technician authorised by the
manufacturer or by a person with com­parable qualification.

X Before performing work on the lumi-

naire, disconnect the luminaire from
the power supply.

Safe mounting

A luminaire falling down can result in per­sonal injuries and material damage.

X Mount the fastening elements correctly.

Hazard caused by unsuitable spare parts

Unsuitable spare parts can result in injuries
and material damage.

X Only spare parts released by the man-

ufacturer may be used as spare parts.

Risk of corrosion

Operating the luminaire in moist rooms can
result in material damage.

X Operate in dry rooms only.

15

ENG

1.3 Warning levels

DANGER

Warnings against hazards that result
directly in serious injuries or death in
case of non-observance.

WARNING

Warnings against hazards that may result
in serious injuries or death in case of non-
observance.

CAUTION

Warning against hazards that may result in
injuries in case of non-observance.

NOTICE

Warning against hazards that may result
in material damage in case of non-obser-
vance.

For your safety

16

Model overview

ENG

2. Model overview

For optimum installation and use of the luminaire, you have to identify the luminaire model.
To do so, you will require the model number of the luminaire.

NOTE: The model number can be found on the luminaire.

X Check which model number the luminaire has.
X Determine the luminaire model by referring to the following table, see Tab. 1.
X For an explanation of the functions, see chapter 5 “Functions of the luminaire”, page

20.

Example: The model number TNU 1400/950/D stands for the following luminaire model:
TN U 1400 950 D

TANEO
System lumi­naire

Adaptation
type U:
Fixed
mounting

Luminous
flux class:
1400 lm

Colour code:
Ra 90, 5000 K

D version
Functions:

 Switchable
 Dimmable

Type Adaptation

type

TN

TANEO
System lumi­naire

Tab. 1: Model overview.

U

Fixed
mounting

Luminous
flux class

1400 lm
2100 lm

Colour code Version

940

Colour rendering
index Ra 90,
colour tempera­ture 4000 K

950

Colour rendering
index Ra 90,
colour tempera­ture 5000 K

D

Switchable
Dimmable

17

ENG

Mounting

3. Mounting

CAUTION

Risk of injury caused by a falling
luminaire.

Personal injury and material damage.

X Mount fastening elements correctly.

NOTICE

Material damage caused by damaging
the connecting cable.

Damage to the luminaire.

X Install the connecting cable safely.
X Do not jam the connecting cable.

3.1 Dimensions

a

b

3.2 Mounting the luminaire

Fig. 1: Mounting the luminaire.

X Mount the luminaire on the mount-

ing surface using suitable screws and
tighten the screws, see Fig. 1. If neces­sary, use washers.

ø 5,1

No. Luminaire Dimensions

TNU 1400 455 mm

a

TNU 2100 634 mm
TNU 1400 479 mm

b

TNU 2100 658 mm

Tab. 2: Dimensions.

18

Fig. 2: Aligning the luminaire.

X Align the luminaire such that the work

area is optimally lighted.

Connection

ENG

4. Connection

4.1 Connecting the luminaire to
the mains voltage

NOTICE

Material damage caused by wrong
mains voltage.

Damage or destruction of the luminaire.

X Compare the mains voltage with the

nominal voltage and the frequency
specified on the rating plate and
make sure that they are identical.

X Connect the connecting cable to the

power supply unit.

X Plug the mains plug into a socket.

4.2 Connecting the luminaire
to the 24 V supply voltage
(SELV)

NOTICE

Material damage caused by wrong
mains voltage.

Damage or destruction of the luminaire.

X The connection must be made by a

skilled electrician only.

X Operate the luminaire with safety

extra low voltage (SELV) only.

X USA and Canada: This device

must be connected to a class 2
power supply.

NOTICE

Material damage due to improper lay­ing of the connection cable.

The height adjustment of the worksta­tion or other moving elements can lead
to the connection cable being subjected
to mechanical tension and damaged.

X Lay the connection cable in such a

way that it cannot be subjected to
mechanical tension.

1

2

No. Designation

1

DC +

2

DC −

3

Not connected

Tab. 3: Pin assignment.

NOTE: Please observe the pin assignment.

X Plug the plug into the socket provided

for this purpose.

3

NOTICE

Material damage due to improper
disconnecting of the locked plug-in
connection.

Damage to the connection cable.

X Pull the plug, not the cable.

19

ENG

Functions of the luminaire

5. Functions of the luminaire

Depending on the luminaire model, the
luminaire has different functions. If you
want to find out which functions the lumi­naire has, see chapter 2 “Model overview”,
page 17.

5.1 Operating functions

Switchable

This function can be used to switch the
luminaire on and off.

Dimmable

This function is used to change the bright­ness of the luminaire.

6. Operation

Fig. 3: Key.

6.1 Switch-on and switch-off

X Press the key, see Fig. 3.

6.2 Dimming

X Press the key and keep it depressed,

see Fig. 3.
After about one second, the luminaire

will change its brightness.
As soon as the maximum or minimum

dimming value is reached, the LED in
the switch will flash.

X To change the dimming direction, press

the switch again and keep it depressed.
This will save the set brightness. The

next time the luminaire is switched on,
the brightness saved last will be set.

20

What to do if?

ENG

7. What to do if?

Problem Possible causes Corrective action

Luminaire is not lit. Plug not plugged in. X Plug the plug into a socket or into

the socket provided for this pur­pose, see chapter 4 “Connection”,
page 19.

Luminaire is defec­tive.

Luminaire does not
respond to inputs.

The connecting cable
is damaged.

If you want to make use of our service, our service team can be reached at:

Service Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service E-Mail: [e-mail]

Tab. 4: What to do if?

Software function is
defective.

Mechanical impact on
the connecting cable.

X Contact our service team.

X Unplug the plug for a few sec-

onds.

X If the luminaire still doesn’t

respond, contact our service
team.

X Disconnect a damaged connect-

ing cable immediately from the
power supply and have it replaced
by the manufacturer, by a service
technician authorised by the man­ufacturer or by a person with com­parable qualification.

21

ENG

Cleaning

8. Cleaning

WARNING

Danger of death due to electric shock.

X Disconnect the luminaire from the

mains.

X Do not clean with a wet cloth.

NOTICE

Material damage caused by using
wrong cleaning agents.

Damage to the luminaire.

X Make sure the cleaning agent is

compatible with the surface.

X Clean the luminaire with a cloth and a

mild detergent.

9. Repair

NOTICE

Material damage caused by improper
repair.

Damage or destruction of the luminaire.

X Always have repairs performed

by the manufacturer, by a service
technician authorised by the man­ufacturer or by a person with com­parable qualification only.

X Use only spare parts approved by

the manufacturer.

The light source is
replaceable by the man­ufacturer, by service per­sonnel authorised by the
manufacturer or by a com­parably qualified person.

The control gear is replace­able by the end user.

NOTE: If a defect occurs in the luminaire,
you can contact our service team:

Service Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service e-mail: [e-mail]

10. Disposal

The luminaire is subject to the Euro­pean WEEE Directive.

X Dispose of the luminaire separately

from domestic waste using the agen­cies responsible for disposal and des­ignated by the authorities.

Proper disposal avoids adverse effects
on man and the environment.

22

Technical data

ENG

11. Technical data

NOTE: The data given on the rating plate
attached to the luminaire apply.

11.1 Dimensions

Designation Value

TNU 1400 479 × 136 × 63 mm
TNU 2100 658 × 136 × 63 mm

Tab. 5: Dimensions.

11.2 Electrical values

Designation Value

Voltage range

- Luminaire

- Luminaire+
control gear

Frequency range
luminaire+
control gear

Power
consumption

Control gear

Tab. 6: Electrical values.

24 V DC

100-240 V AC

50/60 Hz
Luminaire:

TNU 1400: 19 W
TNU 2100: 26 W

Luminaire+
control gear:

TNU 1400: 23 W
TNU 2100: 30 W

Power supply unit

11.3 Classifications

This product contains light sources of
energy efficiency classes D (TNU 2100)
and E (TNU 1400).

Designation Value

Protection class Luminaire:

III

Luminaire+
control gear:

TNU 1400: I

TNU 2100: I
Type of protection IP 20
Operating mode Continuous

operation

Tab. 7: Classifications.

11.4 Symbols

Symbol Designation

Protection class I
Operation with protective

earth conductor
Protection class III

Operation with safety
extra low voltage (SELV)

CE conformity mark

ETL approval

Tab. 8: Symbols.

Disposal in accordance
with the European WEEE
Directive

23

FRA

Sommaire

1. Pour votre sécurité ............................................................................................25

1.1 Utilisation normale ....................................................................................25

1.2 Consignes de sécurité ...............................................................................25

1.3 Niveaux d’avertissement ........................................................................... 26

2. Aperçu des modèles ..........................................................................................27

3. Montage ............................................................................................................. 28

3.1 Dimensions ..............................................................................................28

3.2 Monter le luminaire ................................................................................... 28

4. Raccorder le luminaire ...................................................................................... 29

4.1 Raccorder le luminaire à la tension de réseau ........................................... 29

4.2 Raccorder le luminaire à la tension d’alimentation de 24 V (SELV) ............29

5. Fonctions du luminaire .....................................................................................30

5.1 Fonctions de commande ...........................................................................30

6. Utiliser le luminaire ........................................................................................... 30

6.1 Allumer et éteindre ...................................................................................30

6.2 Varier l’intensité de la lumière ...................................................................30

7. Que faire si...? .................................................................................................... 31

8. Nettoyage ...........................................................................................................32

9. Réparation .......................................................................................................... 32

10. Élimination .........................................................................................................32

11. Données techniques .......................................................................................... 33

11.1 Dimensions ............................................................................................... 33

11.2 Valeurs électriques ....................................................................................33

11.3 Classifications ...........................................................................................33

11.4 Pictogrammes ........................................................................................... 33

24

Pour votre sécurité

FRA

1. Pour votre sécurité

Le luminaire est conçu selon l’état de la
technique, fabriqué avec la plus grande
minutie à partir de matériaux d’excellente
qualité et contrôlé.

Toutefois, des dommages physiques et
matériels peuvent survenir lors de son uti­lisation.

X Lire toutes les instructions et informa-

tions jointes.

X Observer les avertissements énoncés

dans les documents et se trouvant sur
l’appareil.

X N’utiliser l’appareil que dans un parfait

état technique, en tenant compte de la
sécurité et des dangers.

X Ce document doit toujours être dispo-

nible à proximité de l’appareil.

1.1 Utilisation normale

Ce luminaire a été conçu pour l’éclairage
des postes de travail modulaires. Le lumi­naire est utilisé également pour l’éclairage
général.

1.2 Consignes de sécurité

Risque d’explosion

L’utilisation du luminaire dans des locaux
présentant des risques d’explosion peut
déclencher des explosions et entraîner la
mort ou des blessures graves.

X Ne pas utiliser ce luminaire dans des

locaux présentant des risques d’ex­plosion.

Danger d’électrocution

L’utilisation inappropriée du luminaire et le
travail incorrect sur celui-ci peut entraîner
des blessures et des dommages matériels.

X Comparer la tension de réseau avec la

tension nominale et la fréquence indi­quées sur la plaque signalétique et s’as­surer qu’elles sont identiques.

X Posez le câble de raccordement au

réseau de manière à ce qu’il ne puisse
pas être endommagé.

X Séparer un câble de raccordement

endommagé immédiatement de l’ali­mentation en courant et le faire rem­placer exclusivement par le fabricant, un
technicien du service après-vente man­daté par celui-ci ou une personne dis­posant d’une qualification comparable.

X Les travaux de maintenance et de répa-

ration doivent être exécutés exclusive­ment par le fabricant, un technicien du
service après-vente mandaté par celui­ci ou une personne possédant une qua­lification comparable.

X Avant d’effectuer des travaux sur le

luminaire, veuillez-le déconnecter de
l’alimentation.

Montage sûr

La chute du luminaire peut entraîner des
dommages physiques et matériels.

X Monter correctement les éléments de

fixation.

Danger lié à des pièces de rechange non
appropriées

Des pièces de rechange non appropriées
peuvent entraîner des blessures et des
dommages matériels.

X Seul l’emploi de pièces de rechange

agréées par le fabricant est autorisé.

25

FRA

Pour votre sécurité

Risque de corrosion

L’utilisation du luminaire dans des locaux
humides peut entraîner des dommages
matériels.

X L’utiliser uniquement dans des locaux

secs.

1.3 Niveaux d’avertissement

DANGER

Avertissement relatif à des dangers entraî­nant immédiatement la mort ou des bles-
sures graves en cas de non-application des
mesures indiquées.

AVERTISSEMENT

Avertissement relatif à des dangers pouvant
entraîner la mort ou des blessures graves
en cas de non-application des mesures
indiquées.

ATTENTION

Avertissement relatif à des dangers pou­vant entraîner des blessures en cas de non­application des mesures indiquées.

AVIS

Avertissement relatif à des dangers pouvant
entraîner des dommages matériels en cas
de non-application des mesures indiquées.

26

Aperçu des modèles

FRA

2. Aperçu des modèles

Pour pouvoir monter et utiliser le luminaire de manière optimale, vous devez identifier le
modèle de luminaire. Pour cela, vous avez besoin du numéro de modèle de luminaire.

REMARQUE : Vous trouverez le numéro du modèle sur le luminaire.

X Vérifier le numéro de modèle de luminaire.
X Déterminer le modèle de luminaire à l’aide du tableau suivant, voir Tab. 1.
X Vous trouverez l’explication des fonctions dans le chapitre suivant, voir chapitre 5

« Fonctions du luminaire », page 30.

Exemple : le numéro de modèle TNU 1400/950/D correspond au modèle de lumi­naire suivant :

TN U 1400 950 D

TANEO
Luminaire pour
poste de travail
modulaire

Type d’adapta­tion U :
Montage fixe

Classe
de flux
lumineux :
1400 lm

Code couleur :
Ra 90, 5000 K

Version D
Fonctions :

 Interrupteur

 À variateur de

lumière

Type Type d'adap-

tation

TN

TANEO
Luminaire pour
poste de travail
modulaire

Tab. 1: Aperçu des modèles.

U

Montage fixe

Classe
de flux
lumineux

1400 lm
2100 lm

Code couleur Version

940

Indice du rendu
des couleurs
Ra 90,
température de
couleur 4000 K

950

Indice du rendu
des couleurs
Ra 90,
température de
couleur 5000 K

D

Interrupteur
À variateur de

lumière

27

FRA

Montage

3. Montage

ATTENTION

Risque de blessures en cas de chute
du luminaire.

Dommages physiques et matériels.

X Monter correctement les éléments

de fixation.

AVIS

Dommages matériels causés par l’en­dommagement du câble de raccor­dement

Endommagement du luminaire.

X Veiller à une pose sûre du câble de

raccordement.

X Ne pas coincer le câble de raccor-

dement.

3.1 Dimensions

3.2 Monter le luminaire

Fig. 1: Montage du luminaire.

X Montez le luminaire sur la surface de

montage à l’aide de vis appropriées et
serrez les vis, voir Fig. 1. Si nécessaire,
utilisez des rondelles.

ø 5,1

a

b

N° Luminaire Dimension

TNU 1400 455 mm

a

TNU 2100 634 mm
TNU 1400 479 mm

b

TNU 2100 658 mm

Tab. 2: Dimensions.

28

Fig. 2: Orientation du luminaire.

X Orientez le luminaire de sorte que la

luminosité dans la zone de travail soit
optimale.

Raccorder le luminaire

FRA

4. Raccorder le luminaire

4.1 Raccorder le luminaire à la
tension de réseau

AVIS

Dommages matériels dus à une ten­sion d’alimentation erronée.

Détérioration ou destruction du lumi­naire.

X Comparer la tension de réseau avec

la tension nominale et la fréquence
indiquées sur la plaque signalétique
et s’assurer qu’elles sont identiques.

X Raccorder le câble de raccordement au

bloc d’alimentation.

X Brancher la fiche de secteur dans une

prise de courant.

4.2 Raccorder le luminaire à la
tension d’alimentation de
24 V (SELV)

AVIS

AVIS

Dommages matériels dus à une sépa­ration non conforme de la connexion
par fiche verrouillée.

Endommagement du câble de raccor­dement.

X Tirer sur la fiche, ne pas tirer sur

le câble.

AVIS

Dommages matériels dus à une pose
incorrecte du câble de raccordement.

Le réglage de la hauteur du poste de
travail ou d‘autres éléments mobiles
peuvent entraîner de la tension méca­nique et l‘endommagent du câble de
raccordement.

X Poser le câble de raccordement de

manière à ce qu‘il ne puisse pas
être sous tension mécanique.

Dommages matériels dus à une ten­sion d'alimentation erronée.

Détérioration ou destruction du lumi­naire.

X Le raccordement doit être réalisé

exclusivement par un électricien
qualifié formé !

X Utiliser exclusivement avec une

très basse tension de sécurité
(SELV).

X USA et le Canada : Cet appareil

doit être raccordé à un bloc d‘ali­mentation de la classe 2 !

1

2

N° Désignation

1

DC +

2

DC −

3

Pas de connexion

Tab. 3: Affectation des connecteurs.

REMARQUE : Tenez compte de l’affecta­tion des broches.

X Insérez la fiche dans le connecteur

femelle prévu à cet effet.

3

29

FRA

Fonctions du luminaire

5. Fonctions du luminaire

Selon le modèle de luminaire, le luminaire a
différentes fonctions. Si vous voulez déter­miner les fonctions du luminaire, voir cha­pitre 2 « Aperçu des modèles », page 27.

5.1 Fonctions de commande

Interrupteur

Cette fonction vous permet d’allumer et
d’éteindre le luminaire.

À variateur de lumière

Cette fonction vous permet de modifier la
luminosité du luminaire.

6. Utiliser le luminaire

Fig. 3: Touche.

6.1 Allumer et éteindre

X Appuyez sur la touche, voir Fig. 3.

6.2 Varier l’intensité de la lumière

X Appuyez sur la touche et tenez-la

appuyée, voir Fig. 3.
Le luminaire modifie sa luminosité env.

une seconde plus tard.
Si la valeur maximale ou minimale de

variation de lumière est atteinte, la LED
dans la touche clignote.

X Pour changer la direction de la variation

de lumière, appuyez de nouveau sur la
touche et tenez-la appuyée.

La luminosité réglée est enregistrée.
Lorsqu’on allume plus tard le luminaire,
la luminosité enregistrée dernièrement
est réglée automatiquement.

30

Que faire si...?

7. Que faire si...?

Problème Causes possibles Élimination

Le luminaire
ne s’allume pas.

Le luminaire
ne réagit pas.

Le câble de raccor­dement est endom­magé.

En cas de besoin, contacter notre équipe du service après-vente :

Service Hotline : [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail : [e-mail]

Tab. 4: Que faire si...?

Le connecteur n’est
pas fiché.

Le luminaire est
défectueux.

La fonction logicielle
est perturbée.

Influence mécanique
sur le câble de raccor­dement.

X Insérez la fiche dans la prise de

courant ou dans le connecteur
femelle prévu à cet effet, voir cha­pitre 4 « Raccorder le luminaire »,
page 29.

X Contactez notre équipe du service

après-vente.

X Débranchez la fiche de secteur

pendant quelques secondes.

X Si le luminaire ne réagit pas,

contactez notre équipe du service
après-vente.

X Séparer un câble de raccordement

endommagé immédiatement de
l’alimentation en courant et le faire
remplacer exclusivement par le
fabricant, un technicien du service
après-vente mandaté par celui-ci
ou une personne disposant d’une
qualification comparable.

FRA

31

FRA

Nettoyage

8. Nettoyage

AVERTISSEMENT

Danger de mort par décharge élec­trique.

X Déconnecter le luminaire du secteur.
X Ne pas le nettoyer avec un déter-

gent liquide.

AVIS

Dommages matériels en cas d’emploi
de détergents non appropriés.

Endommagement du luminaire.

X Vérifier si les détergents sont com-

patibles avec la surface.

X Nettoyer le luminaire avec un tissu et

un nettoyant doux.

9. Réparation

AVIS

Dommages matériels dus à une répa­ration non conforme.

Détérioration ou destruction du luminaire.

X Les réparations ne doivent être

exécutées que par le fabricant, un
technicien du service après-vente
mandaté par le fabricant ou une per­sonne possédant une qualification
comparable.

X Seul l’emploi de pièces de rechange

agréées par le fabricant est autorisé.

La source lumineuse est
remplaçable par le fabri­cant, par le personnel de
service autorisé par le
fabricant ou par une per­sonne de qualification
comparable.

L’appareillage de com­mande est remplaçable
par l’utilisateur final.

REMARQUE : Si le luminaire présente un
défaut, notre équipe de service se tient à
votre disposition :

Ligne d’assistance : [phone]
E-mail de service : [e-mail]

10. Élimination

Le luminaire est soumis à la directive
européenne DEEE.

X N’éliminez pas le luminaire avec les

ordures ménagères, déposez-le auprès
des postes de collecte compétents
désignés par les autorités.

Une élimination conforme aux prescrip­tions vous permet d’éviter les effets
négatifs potentiels sur l’homme et l’en­vironnement.

32

Données techniques

FRA

11. Données techniques

REMARQUE : Les indications figurant sur
la plaque signalétique que vous trouverez
sur le luminaire sont valables.

11.1 Dimensions

Désignation Valeur

TNU 1400 479 × 136 × 63 mm
TNU 2100 658 × 136 × 63 mm

Tab. 5: Dimensions.

11.2 Valeurs électriques

Désignation Valeur

Gamme
de tension

- Luminaire

- Luminaire +
appareillage

Gamme
de fréquence
Luminaire +
appareillage 50/60 Hz

Puissance
absorbée

Appareillage de
commande

Tab. 6: Valeurs électriques.

24 V DC

100-240 V AC

Luminaire:
TNU 1400: 19 W
TNU 2100: 26 W

Luminaire +
appareillage:

TNU 1400: 23 W
TNU 2100: 30 W

Bloc d’alimentation

11.3 Classifications

Ce produit contient des sources lumi­neuses des classes d’efficacité énergé­tique D (TNU 2100) et E (TNU 1400).

Désignation Valeur

Classe
de protection

Indice de protection IP 20
Mode de

fonctionnement

Tab. 7: Classifications.

Luminaire:

III

Luminaire +
appareillage:

TNU 1400: I
TNU 2100: I

Fonctionnement
continu

11.4 Pictogrammes

Picto­gramme

Désignation

Classe de protection I
Fonctionnement avec

branchement du conduc­teur de protection

Classe de protection III
Fonctionnement avec

une très basse tension
de sécurité (SELV)

Sigle de conformité CE

Homologation ETL

Élimination selon la direc­tive européenne DEEE

Tab. 8: Pictogrammes.

33

ITA

Indice

1. Per la Sua sicurezza ...........................................................................................35

1.1 Uso conforme allo scopo d’impiego ..........................................................35

1.2 Avvertenze per la sicurezza ....................................................................... 35

1.3 Livelli di pericolo ........................................................................................36

2. Panoramica modelli ..........................................................................................37

3. Montaggio .......................................................................................................... 38

3.1 Dimensioni ................................................................................................ 38

3.2 Montaggio dell’apparecchio d’illuminazione ..............................................38

4. Collegamento ..................................................................................................... 39

4.1 Collegamento dell’apparecchio alla tensione di rete .................................39

4.2 Collegamento dell’apparecchio alla tensione elettrica di 24 V (SELV) ........ 39

5. Funzioni dell’apparecchio d’illuminazione ......................................................40

5.1 Funzioni di comando ..................................................................................40

6. Comando ............................................................................................................ 40

6.1 Accensione e spegnimento ....................................................................... 40

6.2 Dimmerazione ........................................................................................... 40

7. Cosa fare se... .....................................................................................................41

8. Pulizia .................................................................................................................42

9. Riparazione ........................................................................................................42

10. Smaltimento ......................................................................................................42

11. Dati tecnici ..........................................................................................................43

11.1 Dimensioni ................................................................................................ 43

11.2 Valori elettrici ............................................................................................. 43

11.3 Classificazioni ............................................................................................ 43

11.4 Simboli ......................................................................................................43

34

Per la Sua sicurezza

ITA

1. Per la Sua sicurezza

L’apparecchio d’illuminazione è svilup­pato secondo lo stato della tecnica, realiz­zato in materiali pregiati e controllato con
estrema cura.

Ciò nonostante durante il suo utilizzo pos­sono verificarsi danni materiali o lesioni
personali.

X Leggere tutte le istruzioni e informa-

zioni allegate.

X Osservare gli avvertimenti indicati nelle

istruzioni e sull’apparecchio.

X Utilizzare l’apparecchio solo se in per-

fette condizioni tecniche e tenendo
conto dei pericoli e delle avvertenze
per la sicurezza.

X Conservare le presenti istruzioni vicino

all’apparecchio.

1.1 Uso conforme allo scopo
d’impiego

Quest’apparecchio d’illuminazione è un
apparecchio modulare ed è destinato all’il­luminazione di postazioni di lavoro modu­lari. L’apparecchio viene inoltre utilizzato per
un’illuminazione generale.

1.2 Avvertenze per la sicurezza

Pericolo d’esplosione

Il funzionamento dell’apparecchio d’illu­minazione in luoghi esposti al pericolo di
esplosione può scatenare esplosioni o cau­sare lesioni gravi.

X Non utilizzare in luoghi esposti al peri-

colo di esplosione.

Pericolo di scossa elettrica

L’uso inappropriato e scorretto dell’apparec­chio può provocare lesioni e danni materiali.

X Assicurarsi che la tensione di rete corri-

sponda alla tensione nominale e alla fre­quenza indicate sulla targhetta.

X Posare il cavo di collegamento in modo

tale che non possa essere danneggiato.

X Disinserire immediatamente l’alimen-

tazione elettrica del cavo di collega­mento danneggiato e farlo sostituire dal
costruttore, da un tecnico di assistenza
incaricato dal costruttore o da persona
qualificata in maniera analoga.

X Far eseguire i lavori di manutenzione

e riparazione solo dal costruttore, da
un tecnico di assistenza incaricato dal
costruttore o da persona qualificata in
maniera analoga.

X Prima di eseguire dei lavori, disinse-

rire l’alimentazione elettrica dell’appa­recchio.

Montaggio in sicurezza

La caduta dell’apparecchio d’illuminazione
può causare danni materiali e lesioni per­sonali.

X Montare correttamente gli elementi di

fissaggio.

Pericolo causato da parti di ricambio
inappropriate

Parti di ricambio inappropriate possono cau­sare lesioni e danni materiali.

X Utilizzare esclusivamente le parti di

ricambio autorizzate dal costruttore!

Pericolo di corrosione

L’utilizzo dell’apparecchio d’illuminazione in
locali umidi può provocare danni materiali.

X Utilizzarlo solamente in locali asciutti.

35

ITA

1.3 Livelli di pericolo

PERICOLO

Pericoli che, in caso di mancata osservanza
delle misure, causano immediatamente

gravi lesioni oppure anche la morte.

AVVERTENZA

Pericoli che, in caso di mancata osser­vanza delle misure, possono causare gravi
lesioni oppure anche la morte.

ATTENZIONE

Pericoli che, in caso di mancata osservanza
delle misure, possono causare lesioni.

AVVISO

Pericoli che, in caso di mancata osser­vanza delle misure, possono causare danni

materiali.

Per la Sua sicurezza

36

Panoramica modelli

ITA

2. Panoramica modelli

Al fine di poter montare e utilizzare l’apparecchio d’illuminazione in modo ottimale,
è necessario identificare il modello. A tale scopo è necessario il numero di modello dell’ap­parecchio d’illuminazione.

NOTA: Il numero di modello si trova sull’apparecchio d’illuminazione.

X Controllare il numero di modello dell’apparecchio d’illuminazione.
X Determinare in base alla tabella seguente il modello dell’apparecchio, vedi Tab. 1.
X Per la spiegazione delle funzioni, vedi capitolo 5 «Funzioni dell’apparecchio d’illumi-

nazione», pagina 40.

Esempio: il numero di modello TNU 1400/950/D sta per il modello d’apparecchio d’il-
luminazione seguente:

TN U 1400 950 D

TANEO
Apparecchio
d’illuminazione
modulare

Tipo di
adattamento U:
Attacco fisso

Classe di
flusso
luminoso:
1400 lm

Codice
cromatico:
Ra 90, 5000 K

Versione D
Funzioni:

 Commutabile
 Dimmerabile

Tipo Tipo di

adattamento

TN

TANEO
Apparecchio
d’illuminazione
modulare

Tab. 1: Panoramica modelli.

U

Attacco fisso

Classe di
flusso
luminoso

1400 lm
2100 lm

Codice
cromatico

940

Indice di resa
cromatica Ra 90,
temperatura del
colore 4000 K

950

Indice di resa
cromatica Ra 90,
temperatura del
colore 5000 K

Versione

D

Commutabile
Dimmerabile

37

ITA

Montaggio

3. Montaggio

ATTENZIONE

La caduta dell’apparecchio d’illumi­nazione può causare lesioni.

Danni personali e materiali.

X Montare correttamente gli ele-

menti di fissaggio.

AVVISO

Danni materiali causati dal danneggia­mento del cavo di collegamento.

Danno all’apparecchio d’illuminazione.

X Posare il cavo di collegamento in

modo sicuro.

X Non incastrare il cavo di collega-

mento.

3.1 Dimensioni

3.2 Montaggio dell’apparecchio
d’illuminazione

Fig. 1: Montaggio dell’apparecchio d’illumi­nazione.

X Montare l’apparecchio d’illuminazione

con viti idonee sulla superficie di mon­taggio e stringere le viti, vedi Fig. 1. Se
necessario, utilizzare rondelle.

ø 5,1

N. Apparecchio

d’illuminazione

TNU 1400 455 mm

a

TNU 2100 634 mm
TNU 1400 479 mm

b

TNU 2100 658 mm

Tab. 2: Dimensioni.

38

a

b

Dimensioni

Fig. 2: Orientamento dell’apparecchio d’il­luminazione.

X Orientare l’apparecchio d’illuminazione

in modo tale che l’area di lavoro venga
illuminata in modo ottimale.

Collegamento

ITA

4. Collegamento

4.1 Collegamento dell’apparec­chio alla tensione di rete

AVVISO

Danni materiali dovuti a tensione di
collegamento errata.

Danneggiamento o distruzione dell’ap­parecchio d’illuminazione.

X Assicurarsi che la tensione di rete

corrisponda alla tensione nominale
e alla frequenza indicate sulla tar­ghetta.

X Collegare il cavo di collegamento

dell’apparecchio con l’alimentatore.

X Innestare la spina di rete in una presa.

4.2 Collegamento dell’apparec­chio alla tensione elettrica di
24 V (SELV)

AVVISO

Danni materiali dovuti a tensione di
collegamento errata.

Danneggiamento o distruzione dell’ap­parecchio d’illuminazione.

X Il collegamento deve essere ese-

guito solo da un elettricista specia­lizzato!

X Mettere in esercizio l’apparecchio

solo con bassissima tensione di
sicurezza (SELV).

X USA e Canada: questo apparec-

chio deve essere collegato a un ali­mentatore della classe 2.

AVVISO

Danni materiali dovuti a uno scollega­mento improprio del collegamento a
spina bloccato.

Danneggiamento del cavo di collega­mento.

X Tirare dalla spina, non dal cavo.

AVVISO

Danni materiali dovuti a una posa non
corretta del cavo di collegamento.

La regolazione in altezza della postazione
di lavoro o altri elementi mobili possono
far sì che il cavo di collegamento venga
sottoposto a tensione meccanica e dan­neggiato.

X Posare il cavo di collegamento in

modo che non possa essere sotto­posto a tensione meccanica.

1

2

N. Denominazione

1

DC +

2

DC −

3

Non collegato

Tab. 3: Configurazione degli attacchi.

NOTA: Osservare la configurazione degli
attacchi.

X Inserire la spina nella presa prevista.

3

39

ITA

Funzioni dell’apparecchio d’illuminazione

5. Funzioni dell’apparecchio
d’illuminazione

Le funzioni dell’apparecchio d’illuminazione
si distinguono a seconda del modello. Se
si desidera definire le funzioni dell’apparec­chio d’illuminazione, vedi capitolo 2 «Pano­ramica modelli», pagina 37.

5.1 Funzioni di comando

Commutabile

Questa funzione permette di accendere
e spegnere l’apparecchio d’illuminazione.

Dimmerabile

Questa funzione permette di regolare la
luminosità dell’apparecchio d’illuminazione.

6. Comando

Fig. 3: Tasto.

6.1 Accensione e spegnimento

X Premere il tasto, vedi Fig. 3.

6.2 Dimmerazione

X Premere il tasto e tenerlo premuto,

vedi Fig. 3.
Dopo circa un secondo cambia la lumi-

nosità dell’apparecchio d’illuminazione.
Una volta raggiunto il valore di dimme-

razione max. oppure min., il LED del
tasto lampeggia.

X Per cambiare la direzione di dimme-

razione, premere di nuovo il tasto e
tenerlo premuto.

La luminosità viene salvata. Alla suc­cessiva accensione, l’apparecchio
d’illuminazione viene regolato automa­ticamente sulla luminosità dell’ultimo
spegnimento.

40

Cosa fare se...

7. Cosa fare se...

Problema Possibili cause Risoluzione

L’apparecchio d’illumi­nazione non emette
luce.

L’apparecchio non rea­gisce alle immissioni.

Il cavo di collega­mento è danneggiato.

Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza, il
nostro team di assistenza è reperibile ai seguenti recapiti:

Servizio hotline: [phone] / 6 01 - 170
Servizio Email: [e-mail]

Tab. 4: Cosa fare se...

La spina non è inse­rita.

L’apparecchio d’illumi­nazione è difettoso.

Il software non fun­ziona correttamente.

Effetto meccanico sul
cavo di collegamento.

X Inserire la spina in una presa a

muro o nella presa prevista, vedi
capitolo 4 «Collegamento», pagina

39.

X Prendere contatto con il nostro

team di assistenza.

X Scollegare la spina per qualche

secondo.

X Se l’apparecchio non reagisce

dopo essere ricollegato alla rete,
prendere contatto con il nostro
team di assistenza.

X Disinserire immediatamente l’a-

limentazione elettrica del cavo di
collegamento danneggiato e farlo
sostituire dal costruttore, da un
tecnico di assistenza incaricato
dal costruttore o da persona qua­lificata in maniera analoga.

ITA

41

ITA

Pulizia

8. Pulizia

AVVERTENZA

Alta tensione, pericolo di morte!

X Scollegare l’apparecchio d’illumina-

zione dalla rete.

X Pulire con un panno non troppo

umido.

AVVISO

Danni materiali dovuti a detergenti
errati.

Danno all’apparecchio d’illuminazione.

X Rispettare la compatibilità dei

detergenti con la superficie.

X Pulire l’apparecchio d’illuminazione con

un panno e un detergente non aggres­sivo.

9. Riparazione

AVVISO

Danni materiali dovuto a lavori di ripa­razione eseguiti scorrettamente.

Danneggiamento o distruzione dell'appa­recchio d'illuminazione.

X Far eseguire le riparazioni solo dal

costruttore, da un tecnico di assi­stenza incaricato dal costruttore o
da persona qualificata in maniera
analoga.

X Utilizzare esclusivamente le parti di

ricambio autorizzate dal costruttore.

La sorgente luminosa può
essere sostituita dal pro­duttore, da personale di
servizio autorizzato dal
produttore o da una per­sona qualificata equiva­lente.

L’unità di alimentazione
può essere sostituita
dall’utente finale.

NOTA: Se si dovesse verificare un difetto
sull’apparecchio d’illuminazione, i contatti
per il nostro servizio di assistenza sono:

Hotline di assistenza: [phone]
E-mail di assistenza:

[e-mail]

10. Smaltimento

L’apparecchio d’illuminazione è sog­getto alla direttiva europea RAEE.

X Non smaltire l’apparecchio d’illumina-

zione insieme ai rifiuti domestici, ma
conferirlo ai punti di smaltimento auto­rizzati.

Lo smaltimento regolare serve per evi­tare pericoli per l’uomo e l’ambiente.

42

Dati tecnici

ITA

11. Dati tecnici

NOTA: Valgono le informazioni riportate
sulla targhetta dell’apparecchio d’illumi­nazione che si trova sull’apparecchio d’il­luminazione.

11.1 Dimensioni

Denominazione Valore

TNU 1400 479 × 136 × 63 mm
TNU 2100 658 × 136 × 63 mm

Tab. 5: Dimensioni.

11.2 Valori elettrici

Denominazione Valore

Gamma di ten­sione

- Apparecchio d’il­luminazione

- Apparecchio d’il­luminazione +
Unità di alimen­tazione

Gamma di
frequenza
Apparecchio d’illu­minazione + Unità
di alimentazione 50/60 Hz

Potenza assorbita Apparecchio d’illu-

Unità di alimenta­zione

Tab. 6: Valori elettrici.

24 V DC

100-240 V AC

minazione:
TNU 1400: 19 W
TNU 2100: 26 W

Apparecchio d’illu­minazione + Unità
di alimentazione:

TNU 1400: 23 W
TNU 2100: 30 W

Alimentatore

11.3 Classificazioni

Questo prodotto contiene sorgenti lumi­nose delle classi di efficienza energetica D
(TNU 2100) e E (TNU 1400).

Denominazione Valore

Classe di isola­mento

Grado di prote­zione IP 20

Modo operativo Funzionamento

Tab. 7: Classificazioni.

Apparecchio d’illu­minazione:

III

Apparecchio d’illu­minazione + Unità
di alimentazione:

TNU 1400: I
TNU 2100: I

continuo

11.4 Simboli

Simbolo Denominazione

Classe di protezione I
Funzionamento con con-

duttore di terra collegato
Classe di isolamento III

Funzionamento con bassis­sima tensione di sicurezza
(SELV)

Marcatura di conformità CE

Omologazione ETL

Smaltimento secondo la
direttiva europea WEEE
(RAEE).

Tab. 8: Simboli.

43

Herbert Waldmann GmbH & Co. KG
Peter-Henlein-Straße 5
D-78056 Villingen-Schwenningen

Telefon [phone] / 601 - 0
Telefax +49 (0) 77 20 / 601 - 290

www.waldmann.com
[e-mail]

© H. Waldmann GmbH & Co. KG | Gebrauchsanweisung | Best.-Nr. 405375812-00811092 | nB/03/2022 | TB | Printed in Germany | Änderungen vorbehalten | 23.03.2022