Waeco PerfectCharge MCA1215, PerfectCharge MCA1225, PerfectCharge MCA1235, PerfectCharge MCA1250, PerfectCharge MCA1280 Installation and Operating Manual [ml]

...

PerfectCharge

MCA1215, MCA1225, MCA1235, MCA1250, MCA1280, MCA2415, MCA2425, MCA2440

NO 238 Batterilader

FI 264 Akkulaturi

PT 291 Carregador de baterias

RU 320 Устройство для заряда

PL 350 Ładowarka akumulatorowa

CS 380 Nabíječka baterií

SK 407 Nabíjačka batérií

HU 435 Akkumulátortöltő

Monterings- og bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Instruções de montagem e manual de instruções

аккумуляторных батарей

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Instrukcja montażu i obsługi

Návod k montáži a obsluze

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky

Szerelési és használati útmutató

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO.

Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не обязывает.

Proszę si

Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí zdarma

a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte

si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com

Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körű termékpalettájáról.

Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen: www.dometic-waeco.de

ę zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO.

MCA1215 – MCA2440

12345

AC INPUT

DC OUTPUT

1234

STATUS

TEMP/LIN1 LIN2

ESB

12345

AC INPUT

DC OUTPUT

123

STATUS

TEMP/LIN1 LIN2

ESB

AC INPUT

12345

STATUS

TEMP/LIN1 LIN2

1234

DC OUTPUT

MCA1215

MCA1225/1235/2415

MCA1250/1280/2425/2440

234

987

23456

987

234

MCA1250/1280/2425/2440

MCA1215/1225/1235/2415

MCA1215 – MCA2440

MPC01 MCA-HS1 (IBS)

LIN

MCA-RC1 MCA-TS1/MCA-HS1 (IBS)

LIN

MCA1215 – MCA2440

376 4

MCA12xx

LIN

MCA24xx

LIN

ESB

CN 2

12345

TEMP/LIN 1/LIN 2

RJ-11 6P6C

MCA1215 – MCA2440

Sleep

Mode

On / Off

MCA-RC1

DC OUTPUT

STATUS

OFF

234

Symbolforklaringer MCA1215 – MCA2440

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innhold

1 Symbolforklaringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

2 Generelle sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

3 Tiltenkt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

4 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

5 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

6 Teknisk beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

7 Montere apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

8 Koble til apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

9 Bruk av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

10 Stell og vedlikehold av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

11 Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

12 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

13 Avhending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

14 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

1 Symbolforklaringer

FARE!

D !

238

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, fører det til død eller alvorlig skade.

ADVARSEL! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan

det føre til død eller alvorlig skade.

MCA1215 – MCA2440 Generelle sikkerhetsregler

FORSIKTIG!

➤ Handling: Dette symbolet indikerer at du må gjøre noe. De nødvendige

handlingene beskrives trinnvis.

✓ Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader.

PASS PÅ!

Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet.

MERK

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

2 Generelle sikkerhetsregler

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

 Montasje- eller tilkoblingsfeil  Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger  Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av

produsenten

 Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

ADVARSEL!

Overhold følgende grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparater for å beskytte mot:

 Elektrisk støt  Brannfare  Skader

239

Generelle sikkerhetsregler MCA1215 – MCA2440

2.1 Grunnleggende sikkerhet

FARE!

D !

 Bruk i tilfelle brann et brannslukningsapparat som er egnet for

elektriske apparater.

ADVARSEL!

 Bruk apparatet kun til det det er beregnet for.  Koble apparatet fra strømnettet.

– før rengjøring og stell – hver gang etter bruk – før bytting av sikring

 Hvis du demonterer apparatet:

– Løsne alle forbindelsene. – Forsikre deg om at alle inn- og utganger er spenningsfrie.

 Hvis apparatet eller tilkoblingskabelen har synlige skader, må

det ikke brukes.

 Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet, må den

erstattes av produsent, kundeservice eller annen kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.

 Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk. Feil

reparasjoner kan føre til betydelige skader.

 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av

personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap, når de er under oppsikt eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.

 Elektriske apparater er ikke beregnet for barn!

Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.

 Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

240

PASS PÅ!

 Før igangsetting må du sammenligne spenningsspesifikasjo-

nene på merkeskiltet med tilgjengelig strømtilførsel.

 Påse at andre gjenstander ikke forårsaker kortslutning på

kontaktene til apparatet.

 Trekk aldri støpslet ut av stikkontakten etter ledningen.  Lagre apparatet på et tørt og kjølig sted.

MCA1215 – MCA2440 Generelle sikkerhetsregler

2.2 Sikkerhet ved montering av apparatet

FARE!

D !

2.3 Sikkerhet ved elektrisk tilkobling av apparatet

 Ikke monter apparatet på steder hvor det er fare for gass- eller

støveksplosjon.

FORSIKTIG!

 Pass på at det står stødig!

Apparatet må stå stødig og festes slik at det ikke kan velte eller falle ned.

PASS PÅ!

 Utsett ikke apparatet for varmekilder (solstråling, oppvarming

osv.). Unngå ekstra oppvarming av apparatet.

 Sett apparatet på et tørt sted som ikke er utsatt for vannsprut.

FARE! Livsfare ved strømstøt!  Ved installasjon på skip:

Hvis elektriske apparater installeres feil på skip, kan det føre til korrosjonsskader på skipet. Sørg for at apparatet installeres av fagfolk (skipselektrikere).

 Når du arbeider på elektriske anlegg, forsikre deg om at det er

noen i nærheten som kan hjelpe deg i et nødstilfelle.

ADVARSEL!

 Bruk i stedet jordete stikkontakter og stikkontakter som er sikret

med FI-bryter.

 Sørg for tilstrekkelig ledningstverrsnitt.  Legg ledningene slik at de ikke skades av dører eller motor-

panser. Kabler i klem kan føre til livsfarlige skader.

FORSIKTIG!

 Legg ledningene slik at man ikke snubler i dem og slik at man

unngår å skade kabelen.

241

Generelle sikkerhetsregler MCA1215 – MCA2440

PASS PÅ!

2.4 Sikkerhet ved bruk av apparatet

 Bruk tomme rør eller ledningsgjennomføringer når ledninger må

føres gjennom platevegger eller andre vegger med skarpe kanter .

 Legg ikke 230 V nettledningen og 12 V likestrømsledningen

sammen i den samme kabelkanalen (tomt rør).

 Legg ikke ledningene løst eller med skarpe bøyer.  Fest ledningene godt.  Ikke trekk i ledninger.

FARE! Livsfare ved strømstøt!

 Ta ikke i bare ledninger med bare hender. Dette gjelder spesielt

ved drift fra vekselstrømnettet.

 For å kunne skille apparatet raskt fra nettet når det oppstår en

fare, må stikkontakten være i nærheten av apparatet og lett tilgjengelig.

ADVARSEL!

 Bruk apparatet kun i lukkede, godt ventilerte rom.  Bruk ikke apparatet i anlegg med bly-syre-batterier. Disse

batteriene avgir eksplosiv hydrogengass, som kan bli antent av en gnist fra de elektriske forbindelsene.

242

FORSIKTIG!

 Bruk ikke apparatet

– På saltholdige, fuktige eller våte steder – I nærheten av aggressive damper – I nærheten av brennbare materialer – Der det er eksplosjonsfare.

 Før du tar apparatet i bruk, må du passe på at ledningen og

støpslet er tørre.

 Ved arbeid på apparatet må man alltid avbryte strømforsynin-

gen.

 Vær oppmerksom på at deler av apparatet fortsatt er under

spenning også etter at beskyttelsesanordningen (sikring) er utløst.

 Ikke løsne noen kabler mens apparatet fortsatt er i drift.

MCA1215 – MCA2440 Generelle sikkerhetsregler

PASS PÅ!

2.5 Sikkerhet ved bruk av batterier

 Pass på at lufteåpningene på apparatet ikke blir blokkert.  Pass på at du har god lufting.

ADVARSEL!

 Batterier kan inneholde aggressiv og etsende syre. Unngå

kroppskontakt med batterivæsken. Hvis du likevel kommer i kontakt med batterivæske, må du skylle den utsatte kroppsdelen grundig med vann. Oppsøk umiddelbart lege ved syreskader.

FORSIKTIG!

 Ved arbeid på batterier må du ikke bruke metallgjenstander som

f.eks. ur eller ringer. Blysyrebatterier kan forårsake kortslutningsstrømmer som kan føre til alvorlige forbrenninger.

 Eksplosjonsfare!

Forsøk aldri å lade opp et frossent batteri. Plasser i så fall batteriet på et frostfritt sted og vent til batteriet har tilpasset seg omgivelsestemperaturene. Først da kan du begynne å lade.

 Bruk vernebriller og verneklær når du arbeider med batterier.

Berør ikke øynene mens du arbeider med batterier.

 Røyk ikke, og forsikre deg om at det ikke oppstår gnister i nær-

heten av motoren eller batteriet.

PASS PÅ!

 Bruk kun oppladbare batterier.  Unngå at metalldeler faller ned på batteriene. Det kan føre til

gnister eller kortslutte batteriet og andre elektriske komponenter.

 Pass på korrekt polaritet.  Følg anvisningene til batteriprodusenten og produsenten av

anlegget eller kjøretøyet som batteriet brukes i.

 Hvis du må ta ut batteriet, koble først fra jordingen. Koble alle

forbindelser og alle forbrukere fra batteriet før det tas ut.

243

Tiltenkt bruk MCA1215 – MCA2440

3 Tiltenkt bruk

PerfectCharge MCA-batteriladerne kan lade eller forsyne batterier om bord i kjøretøy eller båter som brukes til å produsere strøm, med vedlikeholdsspenning.

MCA-batteriladerne brukes til kontinuerlig opplading av tilførsels- eller startbatterier. På denne måten kan batteriene lades opp eller holdes på et høyt kapasitetsnivå:

 12 V batterier: MCA1215, MCA1225, MCA 1235, MCA1250, MCA1280  24 V batterier: MCA2415, MCA2425, MCA 2440

MCA-batteriladerne brukes til å lade følgende batterityper:

 Blystartbatterier  Bly-gel-batterier  Fleecebatterier (AGM-batterier)

Apparatene må ikke brukes til å lade andre batterityper (f.eks. NiCd, NiMH osv.)!

ADVARSEL! Eksplosjonsfare!

 Batterier med cellelukking må ikke lades. Det er fare for

eksplosjon på grunn av at det utvikler seg knallgass.

 Ikke lad blybatterier i rom uten lufting. Det er fare for eksplo-

sjon på grunn av at det utvikler seg knallgass.

 Nikkel-kadmium-batterier og engangsbatterier må ikke lades

opp med batteriladeren. Dette kan få hylsteret til disse batteritypene til å eksplodere.

4 Leveringsomfang

Antall Betegnelse

1 Batterilader

1 230-V tilkoblingskabel

1 Monterings- og bruksanvisning

Kontroller at alle deler som følger med i leveransen er på plass før apparatet tas i bruk.

244

MCA1215 – MCA2440 Tilbehør

5 Tilbehør

Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Betegnelse Artikkelnr.

Fjernkontroll MCA-RC1 9102500037

Temperaturføler MCA-TS1 9102500036

Batteriføler MCA-HS1 (IBS) 9102500038

Batteristyringssystem PerfectControl MPC01 9102500041

6 Teknisk beskrivelse

Den lave vekten og den kompakte konstruksjonen gjør at batteriladeren uten problemer kan monteres i bobiler, nyttekjøretøy eller motor- og seilbåter. Den lader batterier som brukes om bord i kjøretøy eller båter til å lage strøm, eller forsyner disse med vedlikeholdsspenning, slik at disse ikke lades ut.

En kontrollampe på apparatet muliggjør kontinuerlig overvåking av batteriladeren.

Apparatet har følgende beskyttelsesinnretninger:

 Kortslutning  Overoppheting  med føler (tilbehør): Batterioveroppheting

I tillegg kan apparatet kobles inn ved hjelp av to tilkoblinger i et LIN-bus-kommunikasjonssystem.

Kjølingen skjer via vifter hvor hastigheten er avhengig av ladeeffekten og som kan slås av ved hjelp av en ekstern bryter.

245

Teknisk beskrivelse MCA1215 – MCA2440

6.1 Ulike apparater

Batteriladerne PerfectCharge MCA leveres i forskjellige apparatvarianter.

Din MCA-batterilader kan lade batterier opp til en fastsatt batterikapasitet (se kapittel «Tekniske data» på side 260):

 MCA 1215: Egnet til å lade et forsyningsbatteri og et startbatteri  MCA1225, MCA1235: For lading av opp til to forsyningsbatterier og et

startbatteri

 MCA1250, MCA1280: For lading av opp til tre forsyningsbatterier  MCA2415: For lading av opp til to forsyningsbatterier  MCA2425, MCA2440: For lading av opp til tre forsyningsbatterier

Sjekk artikkelnummeret på merkeskiltet for å identifisere apparatet ditt.

6.2 Betjeningselementer og tilkoblinger

Pos. i

fig. 1, side 3

1 Nettilkobling

2 LIN2-Bus-tilkobling

3 TEMP/LIN1-Bus-tilkobling

4 CN2-kontakt for alarm og vifte

5 Status-LED

6 DIP-bryter

7 Batteriklemmer (+)

8 Batteriklemmer (–)

9 Tilkobling for startbatteri (kun MCA1215, MCA 1225,

Pos. i

fig. 2, side 4

1 Av/på-bryter

2Vifte

Forklaring/Funksjon

MCA1235)

Forklaring/Funksjon

246

MCA1215 – MCA2440 Teknisk beskrivelse

U0 U

100 %

6 %

234 65

U/V

I/A

6.3 Batteriladefunksjon

Ladekarakteristikken blir betegnet som modifisert IU0U-karakteristikk.

1: I-fase (Bulk)

I starten av ladingen lades det tomme batteriet med konstant strøm (100 % ladestrøm) til batterispenningen når ladespenningen. Hvis batteriet når dette spenningsnivået, avtar ladestrømmen.

2, 3, 4: U0-fase (absorpsjon)

Nå begynner den 3-trinns absorpsjons-ladefasen (U0-fase) hvor varighet er avhengig av batteriet. Dermed forblir spenningen konstant (U0). De første 2 min bestemmes batteriets lading. Deretter begynner hovedladefasen, hvor batteriet fullades.

Når batteriet er fulladet eller ladestrømmen ligger under 6 % av nominell ladestrøm i 15 min., er U0-fasen avsluttet.

247

Montere apparatet MCA1215 – MCA2440

5: U-fase (Float)

Etter U0-fasen kobler batteriladeren om til vedlikeholdslading (U-fase).

Hvis DC-forbrukere er tilkoblet, blir disse forsynt fra apparatet. Bare når den nødvendige effekten overskrider kapasiteten til apparatet, blir denne ekstra effekten tatt fra batteriet. Batteriet utlades til apparatet igjen går inn i I-fasen og batteriet lades opp.

6: 12 dagers kondisjonering

Hver 12. dag kobles batteriladeren tilbake til fase 1 i 85 min for å friske opp batteriet. Da forhindrer man eventuelle tretthetstegn som sulfatering.

7 Montere apparatet

Pass på følgende ved valg av monteringssted:

 Apparatet kan monteres både horisontalt og vertikalt.  Monter ikke apparatet

– På fuktige eller våte steder – På steder hvor det er mye støv – I nærheten av brennbare materialer – Der det er eksplosjonsfare.

 Monteringsstedet må være godt luftet. Ved installasjon i lukkede rom, må

man sørge for skikkelig lufting. Klaringen rundt apparatet må være minimum 25 cm.

 Luftinntaket på undersiden hhv. luftuttaket på baksiden av apparatet må

være fri.

 Ved omgivelsestemperaturer som er høyere enn 40 °C (f.eks. i motor-

eller varmerom, direkte sollys), kan det på grunn av egenoppvarming av apparatet ved belastning oppstå en effektreduksjon.

 Montasjeflaten må være plan og sterk nok.  Ikke monter apparatet på samme sted som batteriene.  Ikke monter apparatet ovenfor batterier fordi det kan stige opp korrode-

rende svoveldamp fra batteriene som skader apparatet.

248

PASS PÅ!

Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

MCA1215 – MCA2440 Koble til apparatet

Til innbygging og montering trenger du følgende verktøy:

 Penn for markering  Borsett  Bormaskin  Skrutrekker

Til å feste laderen trenger du:

 Maskinskruer (M4) med underlagsskiver og selvfestende muttere eller  Plate- eller treskruer

Fest apparatet slik:

➤ Hold apparatet på montasjestedet som du har valgt.

➤ Merk av festepunktene.

➤ Skru fast apparatet med en skrue gjennom boringene på holderene.

8 Koble til apparatet

8.1 Koble til batteri og spenningsforsyning

Koble til batteriet

Følg disse anvisningene ved tilkobling av batteriet:

FORSIKTIG!

 Koble klemmene til rene batteripoler.  Påse at pluggforbindelsene sitter godt fast.  Velg et tilstrekkelig tverrsnitt for tilkoblingskabelen (se kapittel «Tekniske

data» på side 260).

 Legg kabelen iht. VDE 100 (Tyskland).  Koble minuskabelen direkte til minuspolen på batteriet, ikke til sjassiet på

et kjøretøy eller skip.

 Unngå kontakt med batterivæsken!  Batterier med celletilkobling må ikke lades, da det på grunn av

overoppheting av batteriet kan oppstå eksplosive gasser.

249

Koble til apparatet MCA1215 – MCA2440

 Bruk følgende kabelfarger:

– Rød: Pluss-tilkobling – Svart: Minustilkobling

 Pass på at du ikke bytter polaritet. Polombytting av tilkoblingene kan føre

til feil på apparatet.

➤ Legg pluss-kabelen fra batteriladeren til plusspolen på batteriet og koble

den til der.

➤ Legg minus-kabelen fra batteriladeren til minuspolen på batteriet og koble

den til der.

Koble til 230 V spenning

➤ Plugg 230 V-tilkoblingskabelen som følger med inn i kontakten

«AC INPUT» på MCA-batteriladeren.

➤ Koble apparatet med 230 V-tilkoblingskabelen til en jordet 230 V stikkon-

takt som er sikret med jordfeilbryter.

8.2 Ladevarianter

fig. 3, side 5 fig. 4, side 5

Batteriføler

MCA-HS1 (IBS)

–– ––

✓ – ✓ –

✓✓ – ✓

PerfectControl

MPC01

Fjernkontroll

MCA-RC1

✓✓

Temperaturføler

MCA-TS1 eller

Batteriføler

MCA-HS1 (IBS)

– uten; ✓ med

Lade batteri

➤ Koble batteriet til kontakten «DC OUTPUT» på MCA-batteriladeren.

 Sørg for riktig polaritet på tilkoblingene.

250

MCA1215 – MCA2440 Koble til apparatet

Lade startbatteri (kun MCA1215, 1225, 1235)

➤ Koble startbatteriet til kontakten «ESB» på MCA-batteriladeren.

 Sørg for riktig polaritet på tilkoblingene.

Lade med temperaturføler MCA-TS1 (tilbehør)

➤ Koble temperaturføleren til tilkoblingen TEMP/LIN.

✓ Ladespenningen tilpasses nå avhengig av den målte temperaturen.

Lade med IBS-batteriføler MCA-HS1 (tilbehør)

➤ Koble batteriføleren til tilkoblingen TEMP/LIN.

✓ Batteriføleren sender batteritemperaturen og batterispenningen til lade-

ren via LIN-kommunikasjonsporten. Når blir ladespenningen regulert avhengig av temperaturen. Likeledes blir også mulig spenningstap i forbindelseskablene kompensert.

Lade med batteristyringssystem PerfectControl MPC01 (tilbehør)

➤ Sett DIP-bryterne 1 til 3 på MCA-batteriladeren på «ON» (kapittel «Stille

inn DIP-bryter» på side 254).

Du finner detaljert informasjon i bruksanvisningen til MPC 01.

Lade med fjernkontroll MCA-RC1 (tilbehør)

MERK

➤ Plugg den ene enden av RJ-11-kabelen inn i kontakten (fig. 0 3, side 7)

på MCA-RC1.

➤ Plugg den andre enden av RJ-11-kabelen inn i kontakten TEMP/LIN1 på

MCA-batteriladeren.

Lengden på RJ-11-kabelen må maks. være 7 m.

251

Koble til apparatet MCA1215 – MCA2440

8.3 Koblingsskjemaer

Eksempel på koblingsskjema 12 V: se fig. 5, side 6

Pos. i

fig. 5, side 6

1 MCA-lader

2 Forbruker

3 PerfectControl MPC01

4 12 V batteriføler IBS

5 12 V batteri

6Sikring

7 Startbatteri

Forklaring/Funksjon

Eksempel på koblingsskjema 24 V: se fig. 6, side 6

Pos. i

fig. 6, side 6

1 MCA-lader

2 Forbruker

3 PerfectControl MPC01

4 24 V batteriføler IBS

5 12 V batteri

Forklaring/Funksjon

6Sikring

252

MCA1215 – MCA2440 Koble til apparatet

8.4 Pin-tilordning

Pinnene TEMP/LIN1-bus-støpslet er fordelt på følgende måte:

Pinne i

fig. 7, side 6

1R_VCC

2GND

3TEMP

4BAT –

5 LIN-BUS DATA I/O

6BAT +

Fordeling

Pinnene til LIN2-bus-støpslet er fordelt på følgende måte:

Pinne i

fig. 7, side 6

1R_VCC

2BAT –

3NC

4BAT –

5 LIN-BUS DATA I/O

6BAT +

Fordeling

253

Koble til apparatet MCA1215 – MCA2440

Pinnene til CN2-støpslet (alarmsignal og ventilatorstyring) er fordelt på følgende måte:

Pinne i

fig. 8, side 6

1 NC (Normally Closed): Hvilekontakt

2 NO (Normally Open): Arbeidskontakt

3 COM (Common): Vekselkontakt

4 Styring hvilemodus

5GND

4 – 5 forbikoblet Hvilemodus på

4 – 5 åpen Hvilemodus av

Fordeling

Pinnene til ESB-støpslet (startbatteri tilkobling) er fordelt på følgende måte:

Pinne i

fig. 9, side 6

+VCC

–GND

Fordeling

8.5 Stille inn DIP-bryter

Du kan tilpasse apparatet med DIP-bryteren.

S1 stiller inn spenningsverdien som apparatet kobler om apparatet fra Ifasen (Bulk) til U0-fasen (absorpsjon) ved (se også kapittel «Batteriladefunksjon» på side 247). S3 må stå på «OFF».

S2 stiller inn vedlikeholdsspenningen. S3 må stå på «OFF».

Når en batteriføler er tilkoblet, blir ved begge disse funksjonene utgangsspenningen tilpasset temperaturen:

 MCA 12xx: –20 mV/°C  MCA 24xx: –40 mV/°C

S3 kobler inn Power Mode når enten S1 eller S2 eller begge står på «Off». I Power Mode styres kortslutnings-, overspennings- og overopphetingsbeskyttelsen av den interne føleren.

254

MCA1215 – MCA2440 Koble til apparatet

Når S1, S2 og S3 står på «On», er styringen frikoblet fra eksterne enheter. I denne modusen blir f.eks. batteritype og ladespenning stilt inn fra en ekstern enhet.

S4 bestemmer viftefunksjonen. Når S4 står på «On», kobles viften til hvilemodus (støyredusert modus). Når S4 står på «Off», blir ikke viften regulert.

➤ Still inn ønskede funksjoner og verdier med DIP-bryterne (fig. a side 7):

– Stille inn omkoblingsspenning:

Bryter 1 Bryter 3 Omkoblingsspenning

ON OFF 14,4 V / 28,8 V

OFF OFF 14,7 V / 29,4 V

– Stille inn vedlikeholdsspenning:

Bryter 2 Bryter 3 Vedlikeholdsspenning

ON OFF 13,5 V / 27,0 V

OFF OFF 13,8 V / 27,6 V

– Stille inn Power Mode:

Bryter 1 Bryter 2 Bryter 3 Konstant spenning

MCA12.. MCA24..

OFF OFF ON 13,2 V 26,4 V

OFF ON ON 13,8V 27,6V

ON OFF ON 14,4 V 28,8 V

– Aktivering av styring av eksterne enheter (f.eks. MPC01, gjelder ikke

MCA

-RC1):

Bryter 1 Bryter 2 Bryter 3

ON ON ON

– Slå på hvilemodus:

Bryter 4

255

Bruk av apparatet MCA1215 – MCA2440

9 Bruk av apparatet

➤ Sett av/på-bryteren på «On».

For å slå av setter du av/på-bryteren på «Off».

✓ Batteriladeren starter ladingen eller leverer en vedlikeholdsstrøm, dette

avhenger av batteriets ladetilstand.

✓ Status-LED-en (fig. 1 5, side 3) indikerer driftstilstanden (se følgende

tabell og kapittel «Batteriladefunksjon» på side 247).

Indikering Betydning

Oransje, hurtig blinking Fase 1

Oransje, langsom blinking Fase 2

Oransje, kontinuerlig lys Fase 3

Grønn, kontinuerlig lys Fase 4

Grønn, langsom blinking Fase 5

Rød, lyser kontinuerlig Kortslutning eller defekt sikring

Rød, hurtig blinking Batteri eller batterilader overopphetet

Rød, sakte blinking Over- eller underspenning på batteriet

Rød, dobbel blinking Viftefeil

Rød, sakte dobbel blinking Feil på tilkoblingen til startbatteriet

MERK

Ved feil (lysdioden er rød) må du lese i kapittel «Feilsøking» på side 258).

256

MCA1215 – MCA2440 Bruk av apparatet

Når du har koblet til fjernkontrollen MCA-RC1 (tilbehør)

➤ Slå hvilemodus (støyredusert modus) på eller av med knappen «Sleep

Mode» (fig. 0 2, side 7). Viften blir ikke regulert i hvilemodus.

✓ Lysdioden (fig. 0 1, side 7) på MCA-RC1 indikerer driftstilstanden (se

følgende tabell).

Modus Indikering Betydning

Hvilemodus slått på Oransje, lyser fast Fase 1 til 5

Hvilemodus slått av Grønn, sakte blin-

king

Fase 1 til 4

Grønn, lyser kontinuerlig

Feil Rød, lyser kontinu-

erlig

Rød, hurtig blinking Batteri eller batterilader overopphe-

Rød, sakte blinking Over- eller underspenning på batte-

Rød, dobbel blinking

Rød, sakte dobbel blinking

MERK

Ved feil (lysdioden er rød) må du lese i kapittel «Feilsøking» på side 258).

Fase 5

Kortslutning eller defekt sikring

tet

riet

Viftefeil

Feil på tilkoblingen til startbatteriet

257

Stell og vedlikehold av apparatet MCA1215 – MCA2440

10 Stell og vedlikehold av apparatet

PASS PÅ!

Bruk ikke skarpe eller harde hjelpemidler til rengjøring, da det kan skade apparatet.

➤ Koble apparatet fra 230 V-strømforsyningen.

➤ Koble apparatet fra batteriet.

➤ Beskytt apparatet mot gjeninnkobling.

➤ Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut.

➤ Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig.

➤ Kontroller den elektriske kablingen minst én gang i året.

Reparer feil som løse tilkoblinger, utbrente kabler osv.

11 Feilsøking

Lysdioden «Status» (fig. 1 5, side 3) indikerer feilen:

Lysdiodeindikering Årsak Tiltak

Rød, sakte blinking Batteriunderspenning eller -

Rød, rask blinking Termisk overbelastning Sørg for bedre lufting av batterilade-

Rødt kontinuerlig lys Kortslutning eller feil polaritet Koble batteriladeren til med riktig

Rød dobbel blinking Feil på viften Kontroller om viften er skitten eller

Rød, sakte dobbel blinking

overspenning

Defekt batteri Bytt batteriet.

Feil på tilkoblingen til startbatteriet

Kontroller batteriet. Slå batteriladeren av og på igjen.

ren eller batteriet. Forsikre deg om at lufteåpningene

ikke er tildekket. Reduser evt. omgivelsestemperatu-

ren.

polaritet. Utbedre kortslutningen. Kontroller om sikringen er utløst, og

bytt den hvis nødvendig.

skadet.

Kontroller tilkoblingen av startbatteriet med tanke på kortslutning.

258

MCA1215 – MCA2440 Garanti

MERK

Ved detaljspørsmål om batteridata, kan du kontakte batteriprodusenten.

12 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

 kopi av kvitteringen med kjøpsdato,  årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

13 Avhending

➤ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkule-

ringsstasjon eller hos din faghandler.

259

Tekniske data MCA1215 – MCA2440

14 Tekniske data

Generelle tekniske spesifikasjoner

MCA12xx, MCA24xx

Batterityper Blysyre, gel, AGM, li-ion Varmeavledning Vifte Lademodus 5-trinns Maksimal omgivelsestemperatur –20 °C – +50 °C Lagringstemperatur –40 °C – +85 °C Luftfuktighet 20 – 90 % Temperaturkoeffisient ± 0,03 %/°C (0 – 50 °C) Temperatur-kompensasjon (MCA 12xx)

Temperatur-kompensasjon (MCA 24xx)

Vibrasjon 10 – 500 Hz

2 g for 10 min/syklus i løpet av 60 min for X-,

Spenningsisolasjon I/P – O/P: 4 kVw

Isolasjon motstand I/P – O/P: 100 MΩ/500 Vg Alarmsignal Via relékontakt Kommunikasjon Via LIN-BUS Hvilemodus (støyredusert modus) Via fjernkontroll (tilbehør) eller DIP-bryter Fjernkontroll (tilbehør) Av-/på-bryter, trefarget LED, hvilemodus kan

Test/Sertifikat

–20 mV/°C (batteriføler)

-40 mV/°C (batteriføler)

Y- og Z-a kse

I/P – FG: 1,7 kVw

O/P – FG: 0,7 kVw

slås av og på

Iht. EMC-direktiv 2004/108/EF inklusive 2009/19/EF og lavspenningsdirektiv 2006/95/EF

EN 60335-1 EN 60335-2-29 EN 55022 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11 ENV 50204

260

+ 204 hidden pages