Waeco MS 50 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MAGIC SPEED MS 50

Nr produktu 000851329

www.conrad.pl

Strona 1 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

SPIS TREŚCI

Strona

1.0 . Wstęp 37

2.0 . Informacje o korzystaniu z instrukcji 38

3.0 . Informacje ogólne w zakresie bezpieczeństwa i instalacji 39-40

4.0 . Wymagania wstępne dla działania tempomatu MS50 40

5.0 . Wymagane narzędzia 41

6.0 . Dostawa 42

7.0 . Instalacja podciśnieniowego siłownika wspomagającego 43-46

8.0 . Okablowanie i montaż modułu elektronicznego 46-48

9.0 . Instalacja przełącznik sprzęgła 49

10.0 Instalacja układu sterowania 49-50

11.0 . Instalacja czujnika prędkości(wał kardana / napęd przedniego koła) 50-52

12.0 Obsługa tempomatu MAGIC SPEED 53-54

13.0 Oddanie do eksploatacji i test funkcji 54

14.0 Informacje z zakresu bezpieczeństwa 55

15.0 Jazda testowa i regulacja 55-56

16.0 Rozwiązywanie problemów 57-59

1.0 WSTĘP

Tempomat MS50 automatycznie steruje prędkością pojazdu. Wybrana prędkość może być utrzymywana na długich dystansach (np. w obszarach o ograniczeniu prędkości lub w trakcie długiej jazdy p autostradzie), co pozwala kierowcy lepiej skupić się na ruchu drogowym. MS 50 można instalować w niemal wszystkich pojazdach o napięciu 12V, niezależnie od tego, czy wyposażono je w ręczną czy automatyczną skrzynię biegów. Dostawa obejmuje wszystkie komponenty mechaniczne i elektryczne wymagane do instalacji w pojeździe.

Strona 2 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2.0 INFORMACJE O KORZYSTANIU Z INSTRUKCJI

Ostrzeżenie! Zachowaj bezpieczeństwo:

Nieprzestrzeganie niniejszego ostrzeżenia grozi obrażeniami i uszkodzeniem materiału.

Uwaga! Zachowaj bezpieczeństwo:

Nieprzestrzeganie niniejszego ostrzeżenia grozi uszkodzeniem materiału i wpływa na poprawne funkcjonowanie MS 50.

Aby zapewnić bezproblemowe mocowanie, zapoznaj się dokładnie z instrukcją instalacji i eksploatacji przed rozpoczęciem prac. Przestrzegaj także punktu Wymagania wstępne dla tempomatu MAGIC SPEED MS 50 w rozdziale 4.0.

MAGIC SPEED

MAGIC SPEED, tempomat automatyczny, pozwala na jazdę z wybraną prędkością, jednak nigdy szybciej niż jest to dozwolone. Po osiągnięciu danej prędkości wprowadzasz ją do komputera dotknięciem przycisku. Mikrokomputer stale porównuje faktyczną prędkość z ustawieniem. Wszelkie odchylenia są od razu korygowane. Instrukcja zawiera wszystkie objaśnienie i informacje potrzebne do instalacji MAGIC SPEED. Zapoznaj się z nią dokładnie przed rozpoczęciem instalacji. Instalacja MAGIC SPEED wymaga wiedzy ogólnej z zakresu technologii pojazdów silnikowych i musi być przeprowadzana bardzo uważnie ze względu na bezpieczeństwo pojazdu, na przykład podczas podłączania dźwigni przepustnicy do mechanizmu sterowania przepustnicy lub drążka sterowniczego pomp olejowych.

3.0 INFORMACJE OGÓLNE W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA INSTALACJI Ostrzeżenie! Ze względu na ryzyko zwarcia, zawsze odłączaj biegun ujemny akumulatora przed

rozpoczęciem prac. W przypadku pojazdów z akumulatorem zapasowym także odłącz biegun ujemny.

Ostrzeżenie! Nieprawidłowe podłączenia kablowe mogą spowodować zwarcie, które może doprowadzić do:

- pożaru przewodów

- wyzwolenia poduszki powietrznej

- uszkodzenia elektronicznego sprzętu sterującego

- awarię funkcji elektrycznych (migacze, światło stop, klakson, zapłon, światła). Pamiętaj: Do prac z kablami używa się poniższych oznakowań zacisków:

30 ( wejście z akumulatora, dodatni, stały) 15 ( włączony dodatni, za akumulatorem) 31 (kabel zwrotny z akumulatora, neutralny).

Stosuj wyłącznie izolowane łączniki kablowe, wtyczki połączeniowe i patki. Nie używaj połączeń kablowych lub zacisków połyskowych. Najbezpieczniejszą formą łączenia jest lutowanie końcówek kablowych a następnie izolowanie złącza. Do łączenia kabli używaj obcęgów obciskających. Do łączenia kabli do 31 (uziemienie): Zamocuj kabel ze wspornikiem i podkładką zębatą do złącz uziemienia pojazdu lub przykręć do metalowej części pojazdu za pomocą wspornika, metalowej śruby i metal podkładki zębatej. Zawsze zapewnij dobre uziemienie!

Uwaga! Podczas odłączania bieguna ujemnego akumulatora cała zawartość pamięci nietrwałej elektroniki pokładowej zostanie usunięta.

Strona 3 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

OGÓLNE WSKAZÓWKI W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI

4.0 WYMAGANIA WSTĘPNE DLA TEMPOMATU MS 50

Zasilanie pojazdu 12V Dźwignia przepustnicy lub linka przepustnicy Podciśnienie, próżnia Poniższe dane należy ponownie wprowadzić w zależności od sprzętu pojazdu: Kod radia Zegar Budzik Komputer pokładowy Pozycja foteli Informacje odnośnie ustawień znajdziesz w odpowiednich instrukcjach.

Ostrzeżenie! Komponenty MAGIC SPEED MS 50 znajdujące się wewnątrz pojazdu musza być bezpiecznie przymocowane tak, aby nie poluzowały się i nie doprowadziły do obrażeń u pasażerów pojazdu (nagłe hamowanie, wypadek).

Uwaga! Nie instaluj w obszarze działania poduszek powietrznych.

Uwaga! Aby sprawdzić napięcie przewodów elektrycznych używaj wyłącznie diodowej lampki

testowej lub woltomierza. Świecące lampy testowe pobierają zbyt dużo prądu, co może uszkodzić elektronikę pojazdu.

Uwaga! Aby uniknąć uszkodzeń, zapewnij odpowiednią przestrzeń dla wyjścia wiertła.

5.0 WYMAGANE NARZĘDZIA (PATRZ ✎ A 5 DO A 17) Poniższe narzędzia są wymagane do instalacji i montażu:

Miarka (patrz ✎ A 5) Punktak o cienkim ostrzu (patrz ✎ A 6) Młotek (patrz ✎ A 7) Zestaw metalowych końcówek (patrz ✎ A 8) Wiertarka lub śrubokręt bezprzewodowy (patrz ✎ A 9) Zestaw śrubokrętów płaskich i gwiazdkowych różnych rozmiarów (patrz ✎ A 10)

Płaskie i półokrągłe pilniki Ołówek lub cienkopis

Zestaw kluczy okrągłych lub otwartych (patrz ✎ A 11) Zestaw gniazdek (patrz ✎ A 12) Podnośnik lub podpory pojazdu (patrz ✎ A 13)

Poniższe wymagane są do realizacji i sprawdzenia połączeń elektrycznych:

Diodowa lampka testowa (patrz ✎ A 1) lub woltomierz (patrz ✎ A 2) Punktak o cienkim ostrzu (patrz ✎ A 15)

Taśma izolacyjna Opaski kablowe Wąż termokurczliwy Dmuchawa gorącego powietrza

Strona 4 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Żelazo lutownicze (patrz ✎ A 16) Cyna lutownicza (patrz ✎ A 17)

www.conrad.pl

Strona 5 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 9 hidden pages