Wacom VOLITO 2 User Manual [it]

U

O

S

P

RSONALIZZAZIONE

E

R

SOLUZIONE

I

D

EI

P

ROBLEMI

S

I

O

N

DICE

Guida per l'utente

®

MMARIO

Wacom Volito® 2 Guida per l'Utente di Windows

®

Versione italiana 1.0, 11 gennaio 2005
Copyright © WACOM Company, Limited, 2005
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta se non per uso personale. Wacom si riserva

il diritto di apportare modifiche a questa pubblicazione senza l'obbligo di preavviso. Wacom si impegna a fare del proprio meglio
per fornire informazioni aggiornate e accurate in questa guida. In ogni caso, Wacom si riserva il diritto di modificare le
specifiche e le configurazioni del prodotto a propria discrezione, senza preavviso e senza alcun obbligo di includere tali
modifiche in questa guida.

Volito e Wacom sono marchi registrati della WACOM Company, Limited.
Adobe, Acrobat, Reader e Photoshop sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in

altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti
gli altri nomi di aziende e prodotti menzionati nella presente documentazione possono essere marchi e/o marchi registrati. I
prodotti di terzi sono citati in questa guida unicamente a scopo informativo e non a titolo di approvazione o raccomandazione.
Wacom declina ogni responsabilità per quanto riguarda le prestazioni o l'uso di questi prodotti.

S

MMARIO

O

I

N

DICE

Pagina 2

SOMMARIO

ormazioni sulla Guida 4

Inf
Consultazione della guida 5
Introduzione all’uso 6

USO DI
Funzioni della tavoletta e della penna Volito2 8
Predisposizione dell'area di lavoro 9
Uso della penna 10

Uso della tavoletta 19

ERSONALIZZAZIONE 20

P
Apertura del pannello di controllo 20
Panoramica del pannello di controllo 21
Personalizzazione della penna 21

T

racciamento sulla tavoletta 29

VOLITO2 7

Impugnatura della penna 11
Puntamento 12
Fare clic 14
Trascinamento 15
Uso dei pulsanti della penna 16
Disegno con sensibilità alla pressione 17
Esercizio per la coordinazione occhio-mano 18

Regolazione della sensibilità della punta 22
Regolazione del doppio clic 23
Personalizzazione dei pulsanti della penna 24
Funzioni dei pulsanti 25

Sezione dello scher
Sezione della tavoletta 33
Impostazione della velocità del mouse 34

mo 32

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 35
Prova della tavoletta 36
Tabelle per la risoluzione dei problemi 37

Problemi di carattere generale 37

Problemi specifici di Windows 40
Servizi di supporto tecnico 42
Scaricamento di driver 43

APPENDICI
Manutenzione della tavoletta e degli strumenti 44
Disinstallazione del software 45
Specifiche del prodotto 46

Tavoletta (modello CTF-420/G) 46

Penna (modello FP-410-0G) 46
Informazioni sul prodotto 47
Ordinazione di parti e accessori 47
Interferenze radiotelevisive 48

Avvertenza FCC 48

Dichiarazione CE 49
Licenza e garanzia (Europa, Africa e Medio Oriente) 50

Accordo di licenza software 50

Diritti all'uso del software 50

Garanzia limitata 51
GLOSSAR
INDICE

IO 53

44

54

S

I

O

N

DICE

MMARIO

Pagina 3

Informazioni sulla Guida

Questa guida interattiva per l'utente fornisce accesso rapido alle informazioni relative a Volito2. Per spostarsi nel
documento, è sufficiente fare clic su un pulsante di navigazione o su una parola evidenziata.

• Nel sommar

• Uso di Volito2 è il capitolo di esercitazione introduttivo alle molte funzioni della tavoletta e della penna. Include
una descrizione delle caratteristiche e delle funzioni della tavoletta e della penna Volito2 e gli esercizi per i nuovi
utenti. Il capitolo descrive le nozioni di base per coloro che non hanno familiarità con la tavoletta.

ersonalizzazione descrive come modificare le impostazioni della penna secondo le proprie esigenze.

• P

• Per verificare la tavoletta e avere informazioni sulla risoluzione dei problemi, vedere Risoluzione dei problemi.

• Le appendici includono vari suggerimenti per la manutenzione della tavoletta e della penna, la disinstallazione
del software della tavoletta, la licenza, le garanzie e così via.

Nota:

questa guida non contiene informazioni sull'installazione della tavoletta. Per informazioni dettagliate
sull'installazione della tavoletta Wacom, consultare la Guida rapida del prodotto e il programma installazione del
software disponibile nel CD della tavoletta.

Se l'utente non è esperto di documentazione elettronica, si consiglia di leggere la sezione consultazione della

guida.

Altri accorgimenti:

• Lo stile M

delle opzioni del pannello di controllo.

• È sempre possibile usare lo strumento zoom di Adobe Reader per aumentare le dimensioni della guida sullo

schermo.

• Questa pubblicazione non include informazioni sull'hardware o il sistema operativo specifici del computer e sul

software applicativo utilizzato. La migliore fonte di tali informazioni è la serie di manuali e dischi allegati
all'hardware, al sistema operativo o al software applicativo in uso.

io è possibile passare direttamente a un argomento facendo clic sul titolo corrispondente.

AIUSCOLETTO

viene utilizzato per identificare i nomi dei tasti della tastiera, delle finestre di dialogo e

S

I

O

N

DICE

MMARIO

Pagina 4

Consultazione della guida

Per spostarsi all'interno della guida, usare i comandi di navigazione:

Per passare alla pagina iniziale.

SOMMARIO

INDICE

Per passare al Sommario.

Per passare all'Indice.

Per tornare alla vista precedente.

Pagina indietro o pagina avanti.

INTESTAZIONE

argom

Per andare all'inizio della sezione.

Per selezionare un argomento.

L'argomento continua nella pagina successiva.

Adobe Reader fornisce strumenti aggiuntivi per usare e stampare la guida. Per ulteriori informazioni, consultare la
guida in linea di Adobe Reader.

S

I

O

N

DICE

MMARIO

Pagina 5

Introduzione all’uso

Passo 1

- Inserire il CD del driver per Volito2 nell'unità CD del computer. Il menu del programma di installazione del

software verrà visualizzato automaticamente. Se il menu non viene visualizzato, fare doppio clic sull'icona di

INSTALLAZIONE

Passo 2

nel CD.

– Fare clic sul pulsante I

NSTALLA TAVOLETTA

e seguire le istruzioni per il collegamento dell'hardware della

tavoletta e per l'installazione del driver del software.

Note per Windows 98:

Potrebbe essere richiesto di inserire il CD di Windows 98. Se richiesto, fare clic su OK e
immettere il percorso per i file CAB di Windows (ad esempio, d:\win98). Se Windows 98 era già installato quando si
è acquistato il computer, caricare i file CAB di Windows 98 dal disco rigido o dal CD di ripristino del sistema.

Note per Windows 2000 / XP:

Il driver di Volito2 è pienamente compatibile con Windows 2000 e XP. È possibile

quindi ignorare i relativi messaggi di avviso.

Passo 3 -

Seguire l'E

SERCITAZIONE

per acquisire familiarità con le funzioni e l'uso della Pen Tablet Volito2.

Una volta installata la Pen Tablet Volito2 è possibile consultare la Guida per l'utente in linea per ottenere
informazioni dettagliate sull'uso e la personalizzazione di Volito2. Per aprire il pannello di controllo e visualizzare il
manuale:

Fare clic sul pulsante S
il gruppo di programmi T

TART

di Windows e selezionare P

AVOLETTA

per aprire il pannello di controllo della tavoletta o la Guida per l'utente.

ROGRAMMI

(Windows XP: T

UTTI I PROGRAMMI

). Selezionare

Se si riscontrano problemi durante l'installazione di Volito2...

Consultare il file Readme o la sezione Risoluzione dei problemi della Guida per l'utente contenuti nel CD della Pen
Tablet Volito2 È inoltre possibile visitare il nostro sito Web all'indirizzo http://www

.wacom-europe.com o contattare il

Supporto tecnico.

S

I

O

N

DICE

MMARIO

Pagina 6

USO DI

Questa sezione presenta la tavoletta e la penna Volito2. Volito2 è composta da due elementi di base: la tavoletta,
che costituisce l'area di lavoro, e la penna da usare su di essa.

Il modo più rapido per imparare a usare Volito2 è acquisire familiarità con il suo aspetto e le sue funzioni. Se si
utilizza una Pen Tablet e gli strumenti di immissione per la prima volta, leggere le sezioni indicate di seguito, che
descrivono la penna Volito2 e l'uso con la tavoletta.

VOLITO2

Funzioni della ta
Predisposizione dell'area di lavoro
Uso della penna
Uso della tavoletta

voletta e della penna Volito2

S

I

O

N

DICE

MMARIO

Pagina 7

Funzioni della tavoletta e della penna Volito2

Cavo

Poggiapenna

Area attiva

LED di stato

Pulsanti della
penna

Punta della
penna

Penna. La penna Volito2 è senza

fili, funziona senza batterie ed è
dotata di design ergonomico. La
penna è uno strumento a mano
libera sensibile alla pressione che
consente di modificare le immagini
e creare tratti di penna e di
pennello naturali.

Nota: per ulteriori informazioni sulla tavoletta, vedere uso della tavoletta.

S

MMARIO

O

I

DICE

N

USO DI V

Pagina 8

OLITO

2

Predisposizione dell'area di lavoro

Organizzare l'area di lavoro in modo da poter lavorare comodamente. Posizionare la tavoletta, la penna e la tastiera
in modo da potervi accedere facilmente. Il monitor dovrebbe essere posizionato in modo da avere una comoda
visuale e ridurre al minimo l'affaticamento della vista. Per risultati ottimali, orientare la tavoletta in modo che il
cursore a video segua la stessa direzione dei movimenti della mano sulla tavoletta.

Altri accorgimenti:

• Effettuare piccole pause per alzarsi e
rilassare i muscoli.

• Maneggiare con delicatezza la penna
evitando di esercitare una pressione
eccessiva.

• Alternare le attività durante il giorno.

• Mantenere sempre una postura corretta.
Ridurre al minimo le posizioni scomode e i
movimenti ripetitivi che causano disagio.

• Modificare la posizione se si avverte una
sensazione di disagio.

Nota:

Wacom non garantisce che i propri prodotti possano curare o prevenire, totalmente o in parte, sintomi di
stress, lesioni o condizioni di affaticamento dovuti a un uso continuo del mouse. I singoli risultati possono variare.
Per determinare il trattamento più appropriato per un caso specifico, consultare un medico.

Per ulteriori informazioni, vedere uso della ta

S

MMARIO

O

I

DICE

N

voletta.

USO DI V

Pagina 9

OLITO

2

Uso della penna

La penna Volito2 è senza fili, funziona senza batterie ed è sensibile alla pressione. Esistono quattro tecniche di
base per l'uso della penna: puntamento, clic, doppio clic e trascinamento. Con un po' di pratica, l'uso della penna
diventa naturale. Se non si ha familiarità con l'uso della penna, eseguire gli esercizi riportati nelle pagine seguenti.

Impugnatur

a della penna
Puntamento
Fare clic
Trascinamento
Uso dei pulsanti della penna
Disegno con sensibilità alla pressione
Esercizio per la coordinazione occhio-mano

S

I

O

N

DICE

MMARIO

USO DI V

Pagina 10

OLITO

2

Impugnatura della penna

Impugnare la penna Volito2 come una normale matita. Assicurarsi che i pulsanti della penna si trovino in una
posizione comoda dove sia possibile azionarli con il pollice o l'indice ma non sia possibile premerli accidentalmente
mentre si disegna. La penna può essere inclinata in qualsiasi modo per renderne più agevole l'uso.

Posizione per il disegno

Importante:

quando non si utilizza la penna Volito2, collocarla sull'apposito poggiapenna o appoggiarla
sulla scrivania.
Per mantenere ottimale la sensibilità della punta della penna, non conservarla in un contenitore in cui sia
appoggiata sulla punta. Se la penna viene lasciata sulla tavoletta, questa potrebbe interferire con la
posizione del cursore del video quando è in uso il dispositivo di puntamento.

S

MMARIO

O

I

DICE

N

USO DI V

Pagina 11

OLITO

2

Puntamento

La penna Volito2 posiziona il puntatore (o cursore) sullo schermo. Il cursore del video può essere posizionato in due
modi diversi, come una penna (M

• In Modalità P

ENNA

, l'area attiva della tavoletta è una rappresentazione dello schermo del computer. Ciascun

ODALITÀ

punto dell'area attiva corrisponde esattamente a un punto sullo schermo; ogni volta che si appoggia la penna
sulla tavoletta, il cursore passa al punto corrispondente sullo schermo. Si tratta dell'impostazione predefinita
della penna.

• Nella M

ODALITÀ MOUSE

, il cursore viene spostato con un'azione di selezione e trascinamento simile all'uso di un

mouse tradizionale.

Provare a muovere il cursore del video sollevando la
penna e spostandola in una nuova posizione sulla
tavoletta. Il cursore si sposta immediatamente nella nuova
posizione.

Suggerimenti:

• Se si è abituati a utilizzare il mouse e si trova difficile
l'uso di una penna, provare l'esercizio per la

coordinazione occhio-mano.

• L'operazione di puntamento è semplice se si orienta
la tavoletta in modo che il cursore a video segua la
stessa direzione dei movimenti della mano sulla
tavoletta.

P

ENNA

) o come un mouse (M

ODALITÀ

M

OUSE

).

S

I

O

N

DICE

MMARIO

USO DI V

Pagina 12

OLITO

2

Quando si posiziona il cursore a video e si utilizza un
pulsante della penna, la distanza della punta dalla superficie
della tavoletta non deve superare 5 mm (0,20 pollici). Per
spostare il cursore o utilizzare un pulsante della penna, non
è necessario che la punta tocchi la tavoletta.

5 mm (0,20 pollici)

S

I

O

N

DICE

MMARIO

USO DI V

Pagina 13

OLITO

2

Fare clic

In genere si fa clic per evidenziare o per selezionare oggetti sullo schermo e si utilizza il doppio clic per aprirli.
Fare clic. Per fare clic, battere una volta, delicatamente, la punta della penna sulla tavoletta o premerla fino ad

avvertire un clic (quando nel pannello di controllo è selezionata l'opzione S
computer sono accesi, viene emesso un clic quando si preme la punta della penna per generare un clic del mouse.
Regolare il volume dell'altoparlante come desiderato). Provare a fare clic sull'icona di una cartella posizionandovi il
cursore del video e premendo la punta della penna. L'icona dovrebbe essere evidenziata.

Fare doppio clic. Per fare doppio clic, dare due colpetti in rapida successione sullo stesso punto della tavoletta
con la punta della penna. Questa azione corrisponde al doppio clic con il pulsante del mouse. Provare ad aprire una
cartella utilizzando il doppio clic.

Suggerimenti:

• Per fare doppio clic, premere il pulsante della penna
superiore. Per fare doppio clic con una penna è
preferibile questo metodo, che è più semplice rispetto
all'uso dei due colpetti con la punta della penna.

• È possibile semplificare la navigazione con la penna
configurando il sistema operativo in modo che, al
posizionamento della penna su un'icona, questa venga
automaticamente selezionata e sia sufficiente un clic per
avviare l'applicazione associata. Per attivare questa
funzione:

Windows XP, 2000 o Me: aprire una cartella, selezionare

il menu a discesa STRUMENTI, quindi OPZIONI CARTELLA....

Nella scheda GENERALE, selezionare l'opzione UN CLIC

PER APRIRE L'OGGETTO (SELEZIONE AL PASSAGGIO DEL
MOUSE).

Windows 98 SE: aprire una cartella, selezionare il menu

a discesa VISUALIZZA, quindi OPZIONI CARTELLA.... Nella

scheda GENERALE, selezionare l'opzione WEB.

UONO DEL CLIC e gli altoparlanti del

SOMMARIO

INDICE

USO DI V

Pagina 14

OLITO

2

Trascinamento

Il trascinamento consente di selezionare e spostare gli oggetti sullo schermo. Per trascinare, puntare il cursore su
un oggetto. Quindi premere la punta della penna sulla tavoletta e farla scorrere. L'oggetto selezionato si sposterà
sullo schermo. Per selezionare il testo, spostare il cursore all'inizio di una riga di testo, quindi trascinare la penna
sulla tavoletta fino a quando il testo non è evidenziato.

Innanzitutto, provare a spostare un'icona sullo schermo.
Quindi, all'interno di un documento, selezionare del testo
premendo e trascinando la punta della penna su di esso.

SOMMARIO

INDICE

USO DI VOLITO2

Pagina 15

Uso dei pulsanti della penna

La penna Volito2 è dotata di due pulsanti programmabili. È possibile usare i pulsanti della penna ogni volta che la
punta si trova a meno di 5 mm (0,20 pollici) dall'area attiva della tavoletta. Per usare un pulsante, la punta della
penna non deve necessariamente toccare la tavoletta.

Per impostazione predefinita, l'interruttore superiore è
impostato su DOPPIO CLIC.

Per impostazione predefinita, l'interruttore inferiore è
impostato su CLIC DESTRO.

Suggerimenti:

• Utilizzare il pulsante della penna superiore in modo che esegua automaticamente un DOPPIO CLIC quando viene
premuto. Questa operazione è più semplice rispetto all'uso dei due colpetti con la punta della penna.

• Fare CLIC CON IL PULSANTE DESTRO per avviare menu specifici dell'applicazione e dell'icona.

Per assegnare una nuova funzione all'interruttore, vedere p

SOMMARIO

INDICE

ersonalizzazione dei pulsanti della penna.

USO DI VOLITO2

Pagina 16

Disegno con sensibilità alla pressione

La penna Volito2 risponde alla leggera pressione e inclinazione dei movimenti della mano, consentendo di creare
tratti di penna e pennello molto naturali. Molte applicazioni grafiche dispongono di strumenti di disegno che
rispondono alla pressione esercitata sulla penna. Ad esempio, in alcuni programmi di disegno vengono utilizzati i
cursori a scorrimento per variare le caratteristiche del pennello (larghezza, colore e opacità). Tali caratteristiche
possono essere controllate in modo migliore tramite la funzione di sensibilità alla pressione della penna. La
pressione esercitata sulla penna consente di variare la larghezza della linea e di miscelare i colori e l'opacità.

Per disegnare utilizzando la funzione di sensibilità
alla pressione, selezionare in primo luogo uno
strumento sensibile alla pressione dalla barra o
palette degli strumenti dell'applicazione. Quindi
disegnare sulla superficie della tavoletta applicando
pressioni diverse sulla punta della penna. Premere
con forza per ottenere righe spesse o di colore
denso. Premere delicatamente per ottenere righe
sottili o di colore meno denso. Per regolare la
sensibilità della punta, vedere regolazione della

sensibilità della punta.

Visitare il sito Web di Wacom per un elenco delle applicazioni grafiche che supportano la pressione. Vedere

ormazioni sul prodotto.

inf

SOMMARIO

INDICE

USO DI VOLITO2

Pagina 17