Wacom VOLITO 2 User Manual [it]

U

O

S

P

RSONALIZZAZIONE

E

R

SOLUZIONE

I

D

EI

P

ROBLEMI

S

I

O

N

DICE

Guida per l'utente

®

MMARIO

Wacom Volito® 2 Guida per l'Utente di Windows

®

Versione italiana 1.0, 11 gennaio 2005
Copyright © WACOM Company, Limited, 2005
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta se non per uso personale. Wacom si riserva

il diritto di apportare modifiche a questa pubblicazione senza l'obbligo di preavviso. Wacom si impegna a fare del proprio meglio
per fornire informazioni aggiornate e accurate in questa guida. In ogni caso, Wacom si riserva il diritto di modificare le
specifiche e le configurazioni del prodotto a propria discrezione, senza preavviso e senza alcun obbligo di includere tali
modifiche in questa guida.

Volito e Wacom sono marchi registrati della WACOM Company, Limited.
Adobe, Acrobat, Reader e Photoshop sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in

altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti
gli altri nomi di aziende e prodotti menzionati nella presente documentazione possono essere marchi e/o marchi registrati. I
prodotti di terzi sono citati in questa guida unicamente a scopo informativo e non a titolo di approvazione o raccomandazione.
Wacom declina ogni responsabilità per quanto riguarda le prestazioni o l'uso di questi prodotti.

S

MMARIO

O

I

N

DICE

Pagina 2

SOMMARIO

ormazioni sulla Guida 4

Inf
Consultazione della guida 5
Introduzione all’uso 6

USO DI
Funzioni della tavoletta e della penna Volito2 8
Predisposizione dell'area di lavoro 9
Uso della penna 10

Uso della tavoletta 19

ERSONALIZZAZIONE 20

P
Apertura del pannello di controllo 20
Panoramica del pannello di controllo 21
Personalizzazione della penna 21

T

racciamento sulla tavoletta 29

VOLITO2 7

Impugnatura della penna 11
Puntamento 12
Fare clic 14
Trascinamento 15
Uso dei pulsanti della penna 16
Disegno con sensibilità alla pressione 17
Esercizio per la coordinazione occhio-mano 18

Regolazione della sensibilità della punta 22
Regolazione del doppio clic 23
Personalizzazione dei pulsanti della penna 24
Funzioni dei pulsanti 25

Sezione dello scher
Sezione della tavoletta 33
Impostazione della velocità del mouse 34

mo 32

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 35
Prova della tavoletta 36
Tabelle per la risoluzione dei problemi 37

Problemi di carattere generale 37

Problemi specifici di Windows 40
Servizi di supporto tecnico 42
Scaricamento di driver 43

APPENDICI
Manutenzione della tavoletta e degli strumenti 44
Disinstallazione del software 45
Specifiche del prodotto 46

Tavoletta (modello CTF-420/G) 46

Penna (modello FP-410-0G) 46
Informazioni sul prodotto 47
Ordinazione di parti e accessori 47
Interferenze radiotelevisive 48

Avvertenza FCC 48

Dichiarazione CE 49
Licenza e garanzia (Europa, Africa e Medio Oriente) 50

Accordo di licenza software 50

Diritti all'uso del software 50

Garanzia limitata 51
GLOSSAR
INDICE

IO 53

44

54

S

I

O

N

DICE

MMARIO

Pagina 3

Informazioni sulla Guida

Questa guida interattiva per l'utente fornisce accesso rapido alle informazioni relative a Volito2. Per spostarsi nel
documento, è sufficiente fare clic su un pulsante di navigazione o su una parola evidenziata.

• Nel sommar

• Uso di Volito2 è il capitolo di esercitazione introduttivo alle molte funzioni della tavoletta e della penna. Include
una descrizione delle caratteristiche e delle funzioni della tavoletta e della penna Volito2 e gli esercizi per i nuovi
utenti. Il capitolo descrive le nozioni di base per coloro che non hanno familiarità con la tavoletta.

ersonalizzazione descrive come modificare le impostazioni della penna secondo le proprie esigenze.

• P

• Per verificare la tavoletta e avere informazioni sulla risoluzione dei problemi, vedere Risoluzione dei problemi.

• Le appendici includono vari suggerimenti per la manutenzione della tavoletta e della penna, la disinstallazione
del software della tavoletta, la licenza, le garanzie e così via.

Nota:

questa guida non contiene informazioni sull'installazione della tavoletta. Per informazioni dettagliate
sull'installazione della tavoletta Wacom, consultare la Guida rapida del prodotto e il programma installazione del
software disponibile nel CD della tavoletta.

Se l'utente non è esperto di documentazione elettronica, si consiglia di leggere la sezione consultazione della

guida.

Altri accorgimenti:

• Lo stile M

delle opzioni del pannello di controllo.

• È sempre possibile usare lo strumento zoom di Adobe Reader per aumentare le dimensioni della guida sullo

schermo.

• Questa pubblicazione non include informazioni sull'hardware o il sistema operativo specifici del computer e sul

software applicativo utilizzato. La migliore fonte di tali informazioni è la serie di manuali e dischi allegati
all'hardware, al sistema operativo o al software applicativo in uso.

io è possibile passare direttamente a un argomento facendo clic sul titolo corrispondente.

AIUSCOLETTO

viene utilizzato per identificare i nomi dei tasti della tastiera, delle finestre di dialogo e

S

I

O

N

DICE

MMARIO

Pagina 4

Consultazione della guida

Per spostarsi all'interno della guida, usare i comandi di navigazione:

Per passare alla pagina iniziale.

SOMMARIO

INDICE

Per passare al Sommario.

Per passare all'Indice.

Per tornare alla vista precedente.

Pagina indietro o pagina avanti.

INTESTAZIONE

argom

Per andare all'inizio della sezione.

Per selezionare un argomento.

L'argomento continua nella pagina successiva.

Adobe Reader fornisce strumenti aggiuntivi per usare e stampare la guida. Per ulteriori informazioni, consultare la
guida in linea di Adobe Reader.

S

I

O

N

DICE

MMARIO

Pagina 5

Introduzione all’uso

Passo 1

- Inserire il CD del driver per Volito2 nell'unità CD del computer. Il menu del programma di installazione del

software verrà visualizzato automaticamente. Se il menu non viene visualizzato, fare doppio clic sull'icona di

INSTALLAZIONE

Passo 2

nel CD.

– Fare clic sul pulsante I

NSTALLA TAVOLETTA

e seguire le istruzioni per il collegamento dell'hardware della

tavoletta e per l'installazione del driver del software.

Note per Windows 98:

Potrebbe essere richiesto di inserire il CD di Windows 98. Se richiesto, fare clic su OK e
immettere il percorso per i file CAB di Windows (ad esempio, d:\win98). Se Windows 98 era già installato quando si
è acquistato il computer, caricare i file CAB di Windows 98 dal disco rigido o dal CD di ripristino del sistema.

Note per Windows 2000 / XP:

Il driver di Volito2 è pienamente compatibile con Windows 2000 e XP. È possibile

quindi ignorare i relativi messaggi di avviso.

Passo 3 -

Seguire l'E

SERCITAZIONE

per acquisire familiarità con le funzioni e l'uso della Pen Tablet Volito2.

Una volta installata la Pen Tablet Volito2 è possibile consultare la Guida per l'utente in linea per ottenere
informazioni dettagliate sull'uso e la personalizzazione di Volito2. Per aprire il pannello di controllo e visualizzare il
manuale:

Fare clic sul pulsante S
il gruppo di programmi T

TART

di Windows e selezionare P

AVOLETTA

per aprire il pannello di controllo della tavoletta o la Guida per l'utente.

ROGRAMMI

(Windows XP: T

UTTI I PROGRAMMI

). Selezionare

Se si riscontrano problemi durante l'installazione di Volito2...

Consultare il file Readme o la sezione Risoluzione dei problemi della Guida per l'utente contenuti nel CD della Pen
Tablet Volito2 È inoltre possibile visitare il nostro sito Web all'indirizzo http://www

.wacom-europe.com o contattare il

Supporto tecnico.

S

I

O

N

DICE

MMARIO

Pagina 6

USO DI

Questa sezione presenta la tavoletta e la penna Volito2. Volito2 è composta da due elementi di base: la tavoletta,
che costituisce l'area di lavoro, e la penna da usare su di essa.

Il modo più rapido per imparare a usare Volito2 è acquisire familiarità con il suo aspetto e le sue funzioni. Se si
utilizza una Pen Tablet e gli strumenti di immissione per la prima volta, leggere le sezioni indicate di seguito, che
descrivono la penna Volito2 e l'uso con la tavoletta.

VOLITO2

Funzioni della ta
Predisposizione dell'area di lavoro
Uso della penna
Uso della tavoletta

voletta e della penna Volito2

S

I

O

N

DICE

MMARIO

Pagina 7

Funzioni della tavoletta e della penna Volito2

Cavo

Poggiapenna

Area attiva

LED di stato

Pulsanti della
penna

Punta della
penna

Penna. La penna Volito2 è senza

fili, funziona senza batterie ed è
dotata di design ergonomico. La
penna è uno strumento a mano
libera sensibile alla pressione che
consente di modificare le immagini
e creare tratti di penna e di
pennello naturali.

Nota: per ulteriori informazioni sulla tavoletta, vedere uso della tavoletta.

S

MMARIO

O

I

DICE

N

USO DI V

Pagina 8

OLITO

2

Predisposizione dell'area di lavoro

Organizzare l'area di lavoro in modo da poter lavorare comodamente. Posizionare la tavoletta, la penna e la tastiera
in modo da potervi accedere facilmente. Il monitor dovrebbe essere posizionato in modo da avere una comoda
visuale e ridurre al minimo l'affaticamento della vista. Per risultati ottimali, orientare la tavoletta in modo che il
cursore a video segua la stessa direzione dei movimenti della mano sulla tavoletta.

Altri accorgimenti:

• Effettuare piccole pause per alzarsi e
rilassare i muscoli.

• Maneggiare con delicatezza la penna
evitando di esercitare una pressione
eccessiva.

• Alternare le attività durante il giorno.

• Mantenere sempre una postura corretta.
Ridurre al minimo le posizioni scomode e i
movimenti ripetitivi che causano disagio.

• Modificare la posizione se si avverte una
sensazione di disagio.

Nota:

Wacom non garantisce che i propri prodotti possano curare o prevenire, totalmente o in parte, sintomi di
stress, lesioni o condizioni di affaticamento dovuti a un uso continuo del mouse. I singoli risultati possono variare.
Per determinare il trattamento più appropriato per un caso specifico, consultare un medico.

Per ulteriori informazioni, vedere uso della ta

S

MMARIO

O

I

DICE

N

voletta.

USO DI V

Pagina 9

OLITO

2

Uso della penna

La penna Volito2 è senza fili, funziona senza batterie ed è sensibile alla pressione. Esistono quattro tecniche di
base per l'uso della penna: puntamento, clic, doppio clic e trascinamento. Con un po' di pratica, l'uso della penna
diventa naturale. Se non si ha familiarità con l'uso della penna, eseguire gli esercizi riportati nelle pagine seguenti.

Impugnatur

a della penna
Puntamento
Fare clic
Trascinamento
Uso dei pulsanti della penna
Disegno con sensibilità alla pressione
Esercizio per la coordinazione occhio-mano

S

I

O

N

DICE

MMARIO

USO DI V

Pagina 10

OLITO

2

Impugnatura della penna

Impugnare la penna Volito2 come una normale matita. Assicurarsi che i pulsanti della penna si trovino in una
posizione comoda dove sia possibile azionarli con il pollice o l'indice ma non sia possibile premerli accidentalmente
mentre si disegna. La penna può essere inclinata in qualsiasi modo per renderne più agevole l'uso.

Posizione per il disegno

Importante:

quando non si utilizza la penna Volito2, collocarla sull'apposito poggiapenna o appoggiarla
sulla scrivania.
Per mantenere ottimale la sensibilità della punta della penna, non conservarla in un contenitore in cui sia
appoggiata sulla punta. Se la penna viene lasciata sulla tavoletta, questa potrebbe interferire con la
posizione del cursore del video quando è in uso il dispositivo di puntamento.

S

MMARIO

O

I

DICE

N

USO DI V

Pagina 11

OLITO

2

Puntamento

La penna Volito2 posiziona il puntatore (o cursore) sullo schermo. Il cursore del video può essere posizionato in due
modi diversi, come una penna (M

• In Modalità P

ENNA

, l'area attiva della tavoletta è una rappresentazione dello schermo del computer. Ciascun

ODALITÀ

punto dell'area attiva corrisponde esattamente a un punto sullo schermo; ogni volta che si appoggia la penna
sulla tavoletta, il cursore passa al punto corrispondente sullo schermo. Si tratta dell'impostazione predefinita
della penna.

• Nella M

ODALITÀ MOUSE

, il cursore viene spostato con un'azione di selezione e trascinamento simile all'uso di un

mouse tradizionale.

Provare a muovere il cursore del video sollevando la
penna e spostandola in una nuova posizione sulla
tavoletta. Il cursore si sposta immediatamente nella nuova
posizione.

Suggerimenti:

• Se si è abituati a utilizzare il mouse e si trova difficile
l'uso di una penna, provare l'esercizio per la

coordinazione occhio-mano.

• L'operazione di puntamento è semplice se si orienta
la tavoletta in modo che il cursore a video segua la
stessa direzione dei movimenti della mano sulla
tavoletta.

P

ENNA

) o come un mouse (M

ODALITÀ

M

OUSE

).

S

I

O

N

DICE

MMARIO

USO DI V

Pagina 12

OLITO

2

Quando si posiziona il cursore a video e si utilizza un
pulsante della penna, la distanza della punta dalla superficie
della tavoletta non deve superare 5 mm (0,20 pollici). Per
spostare il cursore o utilizzare un pulsante della penna, non
è necessario che la punta tocchi la tavoletta.

5 mm (0,20 pollici)

S

I

O

N

DICE

MMARIO

USO DI V

Pagina 13

OLITO

2

Fare clic

In genere si fa clic per evidenziare o per selezionare oggetti sullo schermo e si utilizza il doppio clic per aprirli.
Fare clic. Per fare clic, battere una volta, delicatamente, la punta della penna sulla tavoletta o premerla fino ad

avvertire un clic (quando nel pannello di controllo è selezionata l'opzione S
computer sono accesi, viene emesso un clic quando si preme la punta della penna per generare un clic del mouse.
Regolare il volume dell'altoparlante come desiderato). Provare a fare clic sull'icona di una cartella posizionandovi il
cursore del video e premendo la punta della penna. L'icona dovrebbe essere evidenziata.

Fare doppio clic. Per fare doppio clic, dare due colpetti in rapida successione sullo stesso punto della tavoletta
con la punta della penna. Questa azione corrisponde al doppio clic con il pulsante del mouse. Provare ad aprire una
cartella utilizzando il doppio clic.

Suggerimenti:

• Per fare doppio clic, premere il pulsante della penna
superiore. Per fare doppio clic con una penna è
preferibile questo metodo, che è più semplice rispetto
all'uso dei due colpetti con la punta della penna.

• È possibile semplificare la navigazione con la penna
configurando il sistema operativo in modo che, al
posizionamento della penna su un'icona, questa venga
automaticamente selezionata e sia sufficiente un clic per
avviare l'applicazione associata. Per attivare questa
funzione:

Windows XP, 2000 o Me: aprire una cartella, selezionare

il menu a discesa STRUMENTI, quindi OPZIONI CARTELLA....

Nella scheda GENERALE, selezionare l'opzione UN CLIC

PER APRIRE L'OGGETTO (SELEZIONE AL PASSAGGIO DEL
MOUSE).

Windows 98 SE: aprire una cartella, selezionare il menu

a discesa VISUALIZZA, quindi OPZIONI CARTELLA.... Nella

scheda GENERALE, selezionare l'opzione WEB.

UONO DEL CLIC e gli altoparlanti del

SOMMARIO

INDICE

USO DI V

Pagina 14

OLITO

2

Trascinamento

Il trascinamento consente di selezionare e spostare gli oggetti sullo schermo. Per trascinare, puntare il cursore su
un oggetto. Quindi premere la punta della penna sulla tavoletta e farla scorrere. L'oggetto selezionato si sposterà
sullo schermo. Per selezionare il testo, spostare il cursore all'inizio di una riga di testo, quindi trascinare la penna
sulla tavoletta fino a quando il testo non è evidenziato.

Innanzitutto, provare a spostare un'icona sullo schermo.
Quindi, all'interno di un documento, selezionare del testo
premendo e trascinando la punta della penna su di esso.

SOMMARIO

INDICE

USO DI VOLITO2

Pagina 15

Uso dei pulsanti della penna

La penna Volito2 è dotata di due pulsanti programmabili. È possibile usare i pulsanti della penna ogni volta che la
punta si trova a meno di 5 mm (0,20 pollici) dall'area attiva della tavoletta. Per usare un pulsante, la punta della
penna non deve necessariamente toccare la tavoletta.

Per impostazione predefinita, l'interruttore superiore è
impostato su DOPPIO CLIC.

Per impostazione predefinita, l'interruttore inferiore è
impostato su CLIC DESTRO.

Suggerimenti:

• Utilizzare il pulsante della penna superiore in modo che esegua automaticamente un DOPPIO CLIC quando viene
premuto. Questa operazione è più semplice rispetto all'uso dei due colpetti con la punta della penna.

• Fare CLIC CON IL PULSANTE DESTRO per avviare menu specifici dell'applicazione e dell'icona.

Per assegnare una nuova funzione all'interruttore, vedere p

SOMMARIO

INDICE

ersonalizzazione dei pulsanti della penna.

USO DI VOLITO2

Pagina 16

Disegno con sensibilità alla pressione

La penna Volito2 risponde alla leggera pressione e inclinazione dei movimenti della mano, consentendo di creare
tratti di penna e pennello molto naturali. Molte applicazioni grafiche dispongono di strumenti di disegno che
rispondono alla pressione esercitata sulla penna. Ad esempio, in alcuni programmi di disegno vengono utilizzati i
cursori a scorrimento per variare le caratteristiche del pennello (larghezza, colore e opacità). Tali caratteristiche
possono essere controllate in modo migliore tramite la funzione di sensibilità alla pressione della penna. La
pressione esercitata sulla penna consente di variare la larghezza della linea e di miscelare i colori e l'opacità.

Per disegnare utilizzando la funzione di sensibilità
alla pressione, selezionare in primo luogo uno
strumento sensibile alla pressione dalla barra o
palette degli strumenti dell'applicazione. Quindi
disegnare sulla superficie della tavoletta applicando
pressioni diverse sulla punta della penna. Premere
con forza per ottenere righe spesse o di colore
denso. Premere delicatamente per ottenere righe
sottili o di colore meno denso. Per regolare la
sensibilità della punta, vedere regolazione della

sensibilità della punta.

Visitare il sito Web di Wacom per un elenco delle applicazioni grafiche che supportano la pressione. Vedere

ormazioni sul prodotto.

inf

SOMMARIO

INDICE

USO DI VOLITO2

Pagina 17

Esercizio per la coordinazione occhio-mano

Imparare a usare il mouse per posizionare in modo corretto il cursore a video può richiedere molto tempo.
Anche con la penna Volito2, è necessario fare un po' di pratica per apprendere la tecnica di posizionamento del
cursore del video in M
veloce rispetto a quella in M

Questo esercizio è stato ideato per allenare la coordinazione occhio-mano per usare la penna.

1. Aprire un'applicazione grafica. Usare lo strumento griglia per tracciare una griglia rettangolare con spaziature di
riga di circa 20-25 mm. Questa operazione può essere eseguita anche con il mouse tradizionale.

2. Scegliere uno strumento a mano libera nell'applicazione e usare la penna per inserire un punto in ogni
intersezione della griglia.

3. Disegnare una X in ogni intersezione della griglia.

4. A questo punto disegnare un cerchio attorno a ogni intersezione. Lo schermo dovrebbe essere simile a quello
riportato di seguito:

ODALITÀ PENNA. Questa tecnica può sembrare inizialmente difficile, ma è più naturale e più

ODALITÀ MOUSE.

5. Cancellare la griglia ed eseguire un disegno semplice. Quanto più si usa la penna, tanto più semplici diventano
le operazioni di disegno e di navigazione.

SOMMARIO

INDICE

USO DI VOLITO2

Pagina 18

Uso della tavoletta

L'area intermedia della tavoletta Volito2 è quella di lavoro, o attiva, per la penna. Lavorare con la penna sull'area
attiva della tavoletta come quando si utilizza un penna a sfera su un foglio. Considerare l'area attiva della tavoletta
come una rappresentazione dello schermo del computer. In qualsiasi punto dell'area attiva della tavoletta si
posizioni la penna, il cursore si posiziona nel punto corrispondente sullo schermo. Ad esempio, quando si posiziona
la punta della penna nell'angolo superiore destro della tavoletta, il cursore si troverà nell'angolo superiore destro
dello schermo. Questa posizione è definita “posizionamento assoluto”.

La tavoletta viene fornita con un poggiapenna integrato.

Quando non si utilizza la penna, posizionarla
sull'apposito poggiapenna o sulla scrivania. Se la
penna viene lasciata sulla tavoletta, questa potrebbe
interferire con la posizione del cursore del video
quando è in uso il dispositivo di puntamento.

SOMMARIO

INDICE

USO DI VOLITO2

Pagina 19

PERSONALIZZAZIONE

Una volta acquisita la padronanza delle nozioni di base sull’uso della tavoletta, è possibile che si desideri
personalizzare le modalità di funzionamento della penna. In questo capitolo viene descritto come usare il pannello
di controllo della Pen Tablet per regolare le impostazioni degli strumenti.

Apertura del pannello di controllo

anoramica del pannello di controllo

P
Personalizzazione della penna
Tracciamento sulla tavoletta

Apertura del pannello di controllo

Utilizzando la penna Volito2, è possibile aprire il pannello di controllo della Pen Tablet in tre modi diversi:

• Facendo doppio clic sull'icona Volito2 situata sulla barra delle applicazioni del sistema.
È anche possibile fare clic con il pulsante destro sull'icona per aprire un menu in cui sono disponibili le seguenti

opzioni: P
visualizzare la guida per l'utente) ed E

• Fare clic sul pulsante START di Windows e scegliere TUTTI I PROGRAMMI (per le versioni diverse da Windows XP,
scegliere il gruppo P

• Facendo doppio clic sul collegamento del desktop VOLITO2 creato durante l'installazione del software della
tavoletta.

ROPRIETÀ di Volito2 (consente di aprire il pannello di controllo), GUIDA PER L'UTENTE (consente di

SERCITAZIONE (consente di avviare l'esercitazione interattiva).

ROGRAMMI). Quindi selezionare PEN TABLET e scegliere l'opzione PEN TABLET.

SOMMARIO

INDICE

Pagina 20

Panoramica del pannello di controllo

Usare il pannello di controllo della Pen Tablet per personalizzare le impostazioni degli strumenti. Provare diverse
impostazioni per individuare quella più adatta alle proprie esigenze. Quando si modifica un'impostazione, il nuovo
valore diventa effettivo immediatamente. Per tornare alle impostazioni predefinite iniziali, fare clic su S

TANDARD. Per

la maggior parte degli elementi del pannello di controllo sono disponibili descrizioni comandi. È sufficiente
posizionare il cursore a video su un elemento: dopo qualche secondo viene visualizzata la descrizione comando.

Personalizzazione della penna

Quando l'opzione è selezionata, se gli altoparlanti sono accesi viene
emesso un clic ogni volta che si genera un clic con la penna.

Chiude il pannello di

Seleziona le funzioni dei

pulsanti del pulsante della

penna.

Personalizza l'intensità di

pressione necessaria per

fare clic o disegnare con
la penna.

Regola le dimensioni
dell'area del doppio clic.

controllo.

Le opzioni di TRACCIAMENTO
consentono la scelta dello

spostamento in modalità
penna o mouse.

Sposta il cursore del video
in modo che corrisponda
alla posizione della penna
sulla tavoletta.

Sposta il cursore del video
come un mouse.

Ripristina le impostazioni
della scheda PENNA sui
valori predefiniti.

SOMMARIO

INDICE

Visualizza le informazioni relative
al pannello di controllo e al driver.

Avviare un programma di
esercitazione interattiva.

Visualizza la Guida per
l'utente.

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 21

Regolazione della sensibilità della punta

Il cursore SENSIBILITÀ DELLA PUNTA consente di regolare la sensibilità della punta della penna. Per creare ampi tratti
di pennello o per fare clic con una pressione minima, selezionare un'impostazione leggera della punta. Per ottenere
la massima precisione quando si tracciano linee sottili, selezionare un'impostazione pesante della punta.

Personalizza l'intensità di
pressione necessaria per
fare clic o disegnare con
la penna. Trascinare il
cursore a scorrimento su
un'impostazione più
leggera o più pesante.

Suggerimenti:

• Utilizzare una SENSIBILITÀ DELLA PUNTA leggera per una più ampia gamma di valori di pressione con la maggior
parte delle applicazioni sensibili alla pressione.

• In alcune applicazioni, l'impostazione di una sensibilità leggera alla pressione può provocare un'iperreattività
della penna, ossia ogni piccola pressione viene esagerata sullo schermo. In tal caso, provare con
un'impostazione di SENSIBILITÀ DELLA PUNTA più pesante.

Quando l'opzione è
selezionata, se gli
altoparlanti sono accesi
viene emesso un clic
ogni volta che si genera
un clic con la penna.

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 22

Regolazione del doppio clic

Il doppio clic con la punta della penna può essere semplificato espandendo l'area sensibile al doppio clic (ovvero la
distanza del doppio clic) oppure impostando il pulsante della penna in modo che esegua automaticamente un
doppio clic quando viene premuto. Un'eccessiva distanza per il doppio clic può causare un ritardo all'inizio dei tratti
di pennello in alcune applicazioni grafiche. Se si verificano questi effetti, impostare una distanza minore per il
doppio clic ed eseguirlo con il pulsante della penna.

Regola le dimensioni dell'area e la velocità
del doppio clic. Un'impostazione più ampia
rende il doppio clic più semplice.

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 23

Personalizzazione dei pulsanti della penna

È possibile impostare i pulsanti della penna per simulare le funzioni del mouse. Selezionare un'opzione dal menu a
discesa. Le modifiche hanno effetto immediato.

Selezionare le funzioni dei pulsanti da eseguire
quando si preme un pulsante della penna.

Quando si porta la punta della penna a meno
di 5 mm (0,20 pollici) dalla superficie della
tavoletta, senza toccarla, e si preme il pulsante,
viene eseguita la funzione selezionata.

Suggerimento: Per rendere più semplice il
doppio clic, il pulsante della penna superiore è
impostato per eseguire automaticamente su
DOPPIO CLIC quando viene premuto.

S

I

O

N

DICE

MMARIO

ERSONALIZZAZIONE

P

Pagina 24

Funzioni dei pulsanti

I pulsanti della penna dispongono di menu a discesa che consentono di scegliere la funzione da eseguire quando
viene premuto il pulsante. Nel seguente elenco sono riportate tutte le funzioni disponibili.

LIC. Impostazione predefinita per la punta della penna. Questa opzione simula un clic del pulsante principale

• C

del mouse.

OPPIO CLIC. Impostazione predefinita per il pulsante della penna superiore. Simula un doppio clic del pulsante

• D

del mouse.
Per fare doppio clic in un modo più semplice, usare questa funzione anziché dare due colpetti con la punta della
penna.

LIC CON PULSANTE CENTRALE. Questa impostazione simula un clic del pulsante centrale del mouse.

• C

• CLIC DESTRO. Impostazione predefinita per il pulsante della penna inferiore. Simula un clic del pulsante destro

del mouse, tramite il quale viene visualizzato un menu di scelta rapida.

LOCCO CLIC. Simula l'azione di tenere premuto il pulsante principale del mouse. Premere il pulsante dello

• B

strumento una volta per attivare il blocco del clic. Premere nuovamente il pulsante per rilasciare il blocco del
clic. Il blocco del clic è utile per trascinare gli oggetti o per selezionare blocchi di testo.

• 4˚

CLIC (AVANTI). Simula un clic del quarto pulsante del mouse, che normalmente esegue il comando AVANTI dei

browser.

• 5˚

CLIC (INDIETRO). Simula un clic del quinto pulsante del mouse, che normalmente esegue il comando INDIETRO

dei browser.

REDEFINITO. Ripristina l'impostazione predefinita di un pulsante.

• P

• DISATTIVATA. Disabilita la funzione del pulsante.

• CANCELLA. Imposta un pulsante in modo che, quando viene premuto, la punta della penna simuli una gomma in

applicazioni che supportano la funzione C
punta della penna per cancellare in un'applicazione di grafica. Nelle applicazioni per l'ufficio, tenere premuto il
pulsante della penna mentre si seleziona il testo; quando si solleva la punta della penna dalla tavoletta, il testo
viene cancellato.

ANCELLA. Per cancellare, tenere premuto il pulsante mentre si usa la

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 25

• SEQUENZA TASTI... Consente di simulare la sequenza tasti. Selezionando questa opzione è possibile

visualizzare la finestra di dialogo D

EFINIZIONE SEQUENZA TASTI in cui immettere la sequenza tasti o la

combinazione di tasti da eseguire.

Nella casella di immissione SEQUENZA TASTI è possibile
specificare una sequenza o una combinazione di tasti. Le
combinazioni dei tasti possono includere lettere, numeri,
tasti funzione (ad esempio F3) e i tasti di modifica (ad
esempio MAIUSC, ALT o CTRL).

È inoltre possibile selezionare la sequenza tasti o
combinazioni di tasti nel menu di scelta rapida AGGIUNGI

SPECIALE. Una selezione, una volta effettuata, viene

aggiunta alla casella di immissione TASTI.
Dopo aver definito un tasto o una sequenza di tasti, fare

clic su OK.

Importante: poiché il tasto INVIO può essere
selezionato come un tasto definito, non è
possibile usarlo per selezionare OK. Per fare clic
sul pulsante OK, è necessario utilizzare la penna
Volito2.

Elimina tutto il contenuto della
casella di immissione per la
sequenza tasti.

Elimina solo l'ultima voce nella casella di immissione per
la sequenza tasti.

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 26

• MODIFICATORE… Consente di simulare i tasti di modifica (come MAIUSC , ALT o CTRL). Molte applicazioni

utilizzano i tasti di modifica per vincolare la dimensione o la posizione degli oggetti. Selezionando questa
opzione è possibile visualizzare la finestra di dialogo D

EFINIZIONE MODIFICATORE per l'assegnazione di una o più

funzioni ai tasti di modifica. Dopo aver scelto le funzioni dei tasti di modifica, fare clic su OK.

Oltre a scegliere una o più opzioni
relative ai tasti di modifica, è possibile
selezionare la casella F
desidera fare clic ogni volta che si
preme il pulsante dello strumento.

LOCCO PRESSIONE Blocca la pressione al livello corrente finché non si rilascia il pulsante. Ad esempio, è

• B

ARE CLIC se si

possibile dipingere utilizzando la funzione di sensibilità alla pressione fino a quando non si raggiunge la
dimensione del pennello desiderata. È quindi possibile continuare a dipingere mantenendo la stessa
dimensione del tratto del pennello fino a quando il pulsante non viene rilasciato.

LTERNA MODALITÀ... Alterna tra MODALITÀ PENNA e MODALITÀ MOUSE. La prima volta in cui un pulsante dello

• A

strumento viene impostato su A

LTERNA MODALITÀ..., si apre la finestra di dialogo MODALITÀ MOUSE, che consente

di regolare l'accelerazione e la velocità.
Per informazioni, vedere impostazione della v

elocità del mouse.

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 27

• APRI/ESEGUI.... Apre una finestra di dialogo che consente di selezionare un'applicazione specifica, un file o uno

script da avviare.

Fare clic su SFOGLIA... per individuare
un'applicazione, un file o uno script da eseguire. La
selezione prescelta viene visualizzata nella casella
dell'applicazione da eseguire.

Per accettare la selezione, fare clic su OK. La
finestra di dialogo viene chiusa e l'opzione
Apri/ESEGUI... selezionata viene assegnata come
opzione del pulsante dello strumento.

Alla successiva pressione del pulsante dello
strumento, verrà avviata l'applicazione, il file o lo
script specificato.

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 28

Tracciamento sulla tavoletta

Le opzioni di TRACCIAMENTO della tavoletta consentono di stabilire il collegamento tra lo spostamento della penna
sulla superficie della tavoletta e il movimento del cursore sullo schermo. Per impostazione predefinita, l'intera area
attiva della tavoletta corrisponde a tutto lo schermo. Se viene utilizzato più di un monitor, la tavoletta corrisponderà
a tutti i monitor. Vedere corr

ispondenza di più monitor.

La modalità di TRACCIAMENTO consente di controllare
il movimento del cursore sul video:

• Per impostare il cursore in modo che si sposti in
base alla posizione della penna Volito2 sulla
tavoletta, selezionare la MODALITÀ PENNA:
quando si posiziona la penna sulla tavoletta, il
cursore si sposta nel punto corrispondente sullo
schermo. Questo viene detto posizionamento
assoluto. Per personalizzare la corrispondenza

della tavoletta, fare clic su DETTAGLI....

• Selezionare la MODALITÀ MOUSE per spostare il
cursore sullo schermo con un movimento di
"sollevamento e rotazione" simile a quello dei
mouse tradizionali. Fare clic su DETTAGLI... per
informazioni sull'impostazione della velocità del

mouse.

Per impostazione predefinita, la penna è impostata
sulla MODALITÀ PENNA per il disegno.

Nota: se si alternano frequentemente la MODALITÀ PENNA e la MODALITÀ MOUSE, è
possibile assegnare la funzione ALTERNA MODALITÀ... a uno dei pulsanti dello strumento.

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 29

Quando si fa clic sul pulsante DETTAGLI MODALITÀ PENNA..., viene visualizzata la finestra di dialogo DETTAGLI

MODALITÀ PENNA.

Utilizzare le opzioni dell'AREA DELLO SCHERMO per selezionare
un'area dello schermo per la corrispondenza tra tavoletta e
schermo.

•TUTTE LE SCHERMATE. Viene eseguita la corrispondenza
dell'intera area del/dei monitor. Questa è l'impostazione
predefinita. Per ulteriori informazioni, vedere

corrispondenza di più monitor.

•MONITOR. Viene eseguita la corrispondenza del solo
monitor selezionato.

•SEZIONE. Viene eseguita la corrispondenza di una parte
dell'area del desktop.
Fare clic su I

MPOSTA... per aprire la finestra di dialogo nella

quale impostare la sezione dello schermo.

Corrispondenza di più monitor

Se viene utilizzato più di un monitor, la corrispondenza di
Volito2 ai monitor varia a seconda della loro configurazione nel
pannello di controllo PROPRIETÀ DELLO SCHERMO. Se è
selezionato TUTTE LE SCHERMATE e la modalità monitor esteso
è attiva, verrà eseguita la corrispondenza della tavoletta su tutti
i monitor come se essi costituissero un unico schermo di grandi
dimensioni. Nella modalità speculare, la tavoletta eseguirà la
corrispondenza di tutto lo spazio disponibile su ciascun monitor
e il cursore verrà visualizzato contemporaneamente su
ciascuno di essi.

Per informazioni sulla configurazione del computer e del
sistema operativo da utilizzare con più monitor, consultare la
documentazione dell'hardware e del sistema operativo.

Ripristina le
impostazioni.

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 30

Utilizzare le opzioni dell'AREA DELLA TAVOLETTA per
selezionare l'area della tavoletta da far corrispondere allo
schermo.

•INTERA. Viene eseguita la corrispondenza dell'intera
area attiva della tavoletta. Questa è l'impostazione
predefinita.

•SEZIONE. Viene eseguita la corrispondenza di una
parte dell'area della tavoletta. Fare clic su IMPOSTA...
per aprire la finestra di dialogo nella quale impostare
la sezione della tavoletta.

FORZA PROPORZIONI Selezionare o deselezionare la casella per
selezionare una corrispondenza tra tavoletta e schermo.

• Se l'opzione non è selezionata, la scala o le proporzioni
corrette non vengono mantenute. L'area della tavoletta
selezionata corrisponde all'area di visualizzazione
selezionata. Un'immagine tracciata può apparire allungata
e può essere più piccola o più grande dell'immagine
originale. Questa è l'impostazione predefinita.

• Quando questa impostazione è selezionata, vengono
mantenute le corrette proporzioni verticali e orizzontali tra la
tavoletta e il monitor. Un'immagine tracciata verrà
visualizzata in modo proporzionalmente corretto sullo
schermo ma può essere più piccola o più grande
dell'immagine originale. A seconda delle impostazioni,
alcune parti dell'area attiva della tavoletta potrebbero non
essere più utilizzabili quando questa opzione è selezionata.

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 31

Sezione dello schermo

La finestra di dialogo SEZIONE DELLO SCHERMO consente di definire la parte dello schermo corrispondente alla
tavoletta. Dopo aver definito una sezione, è necessario utilizzare un altro dispositivo di immissione per accedere
alle altre sezioni dello schermo.

Trascinare gli angoli della grafica in primo piano per selezionare
l'area dello schermo. Il grafico in primo piano rappresenta l'intera
area dello schermo.

Spostare il cursore a video per selezionare l'area dello schermo.
Selezionare il pulsante FARE CLIC PER DEFINIRE L'AREA DELLO

SCHERMO.

Definita la SEZIONE DELLO SCHERMO, attenersi alle istruzioni contenute
nei MESSAGGI visualizzati per impostare l'area dello schermo da
utilizzare per la corrispondenza.

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 32

Sezione della tavoletta

La finestra di dialogo SEZIONE DI TAVOLETTA consente di selezionare la parte dell'area attiva della tavoletta
corrispondente allo schermo.

Trascinare gli angoli della grafica in primo piano per selezionare
l'area della tavoletta da far corrispondere all'area dello schermo
selezionata. La grafica sullo sfondo rappresenta la tavoletta.

Utilizzare la penna sulla tavoletta per selezionare l'area della
tavoletta. Selezionare il pulsante FARE CLIC PER DEFINIRE L'AREA DELLA

TAVOLETTA.

Dopo aver definito la SEZIONE DELLA TAVOLETTA, attenersi alle
istruzioni contenute nei MESSAGGI visualizzati per impostare l'area
della tavoletta da utilizzare per la corrispondenza.

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 33

Impostazione della velocità del mouse

Per modificare l'accelerazione e la velocità del cursore del video in MODALITÀ MOUSE, fare clic sul pulsante DETTAGLI

MODALITÀ MOUSE... (visualizzato nella scheda PENNA) per visualizzare una finestra di dialogo in cui apportare le

modifiche desiderate.

Imposta l'accelerazione
del cursore del video in
MODALITÀ MOUSE.

Ripristina le
impostazioni.

Imposta la velocità
di tracciamento del
cursore del video in
MODALITÀ MOUSE.

Nota: la finestra di dialogo viene visualizzata anche quando si imposta il pulsante di uno strumento su

LTERNA MODALITÀ....

A

SOMMARIO

INDICE

PERSONALIZZAZIONE

Pagina 34

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In genere, la tavoletta funziona correttamente. In caso di problemi, attenersi ai suggerimenti riportati di seguito:

1. Se il driver della tavoletta Wacom non è stato caricato correttamente, eseguire innanzitutto l'azione indicata dal
messaggio di errore eventualmente visualizzato sullo schermo. Se il problema non viene risolto, consultare le
procedure per la risoluzione dei problemi contenute in questo capitolo.

2. Vedere le t
provare la soluzione suggerita.

3. Aprire il file Leggimi della tavoletta Wacom per gli ultimi aggiornamenti.

4. Se si verifica un conflitto di compatibilità tra Volito2 e un nuovo prodotto hardware o software, controllare se è
disponibile un driver software della tavoletta Wacom più recente. Per informazioni sullo scaricamento di un
driver software aggiornato, vedere scar
per garantire la compatibilità con i nuovi prodotti.

5. Consultare la pagina FAQ (Domande frequenti) sul sito Web di Wacom della propria zona.

6. Se il problema persiste anche dopo aver consultato la procedura di risoluzione del problema, contattare Wacom
per ottenere supporto tecnico. Per informazioni su come richiedere supporto tecnico nella propria zona,
consultare il file Leggimi.

abelle per la risoluzione dei problemi. È possibile trovarvi la descrizione del problema e, quindi,

icamento di driver. Wacom aggiorna periodicamente il driver software

va della tavoletta

Pro
Tabelle per la risoluzione dei problemi
Servizi di supporto tecnico
Scaricamento di driver

SOMMARIO

INDICE

Pagina 35

Prova della tavoletta

Accertarsi che il computer sia acceso, che il sistema operativo abbia completato la fase di avvio e che lo strumento
sia correttamente collegato ad una porta USB attiva. Eseguire quindi le prove riportate di seguito:

1. Controllare la tavoletta. Se la tavoletta è collegata correttamente e viene riconosciuta dal computer come
dispositivo USB, il LED di stato arancione della tavoletta si accende. In tal caso, passare al punto 2.

Se il LED di stato non si illumina quando il computer è acceso e il caricamento del sistema è completo,
procedere come segue:

• Accertarsi che il cavo USB della tavoletta sia saldamente collegato a una porta USB attiva del computer.

• Se la tavoletta viene collegata ad un hub USB (o a un dispositivo con hub, quale una tastiera con porte

USB), accertarsi che l'hub USB sia correttamente collegato al computer e che sia attivo.

• Collegare la tavoletta a una porta USB diversa o alla porta USB di un altro computer.
Se dopo aver avviato il computer il LED di stato della tavoletta non si accende, è possibile che la porta USB non

sia attiva. Potrebbe essere necessario controllare l'impostazione nel BIOS del sistema per verificare di aver
collegato correttamente la tavoletta a una porta USB attiva.

2. Controllare la penna.

• Spostare la penna attraverso l'area attiva della tavoletta; il cursore a video dovrebbe spostarsi nella

direzione corrispondente.

• Premere la punta della penna contro la superficie della tavoletta. Il colore del LED di stato sulla tavoletta

dovrebbe cambiare da arancione a verde.

• A questo punto, senza applicare alcuna pressione sulla punta della penna, tenerla a meno di 5 mm

(0,20 pollici) dalla superficie della tavoletta e premere il pulsante della penna superiore. Il colore del LED di
stato dovrebbe cambiare ancora da arancione a verde.

• A questo punto, senza applicare alcuna pressione sulla punta della penna e tenendola a meno di 5 mm

(0,20 pollici) dalla superficie della tavoletta, premere il pulsante della penna inferiore. Il colore del LED di
stato dovrebbe cambiare da arancione a verde.

Se i risultati delle prove sono negativi, la tavoletta o la penna potrebbero essere difettose. Vedere ser

supporto tecnico.

SOMMARIO

INDICE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

vizi di

Pagina 36

Tabelle per la risoluzione dei problemi

Se si verificano problemi con la penna o la tavoletta Volito2, fare riferimento alle tabelle riportate di seguito. È
possibile trovarvi la descrizione del problema e, quindi, provare la soluzione suggerita. Per ottenere informazioni più
recenti sulla risoluzione dei problemi, consultare il file Leggimi.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Wacom all'indirizzo http://www
collegamenti verso la pagina FAQ (Domande frequenti).

Problemi di carattere generale

lemi specifici di Windows

Prob

Problemi di carattere generale

.wacom-europe.com e seguire i

Il computer non dispone di una
porta USB libera.

Il LED di stato della tavoletta è
spento.

La penna funziona solo in
modalità M
sensibile alla pressione.

SOMMARIO

INDICE

OUSE e non è

Verificare che sia disponibile una porta USB su un dispositivo con hub USB. In
caso contrario, è necessario aggiungere un hub USB.

Verificare che il cavo USB della tavoletta sia correttamente collegato ad una
porta USB attiva. Se si effettua un collegamento a un dispositivo con hub USB,
accertarsi che l'hub e la porta USB siano attivi.

Il software del driver della tavoletta non è stato installato o caricato
correttamente.
Verificare che il software del driver della tavoletta sia installato e funzionante.
Inserire il CD della tavoletta nel computer e installare il software del driver per la
tavoletta.

Alcune applicazioni, compreso Photoshop 7.0 e versioni successive, richiedono
di attivare le capacità della pressione affinché la penna possa rispondere come
strumento sensibile alla pressione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pagina 37

Problemi nell'esecuzione del
clic.

Problemi nell'esecuzione del
doppio clic.

La penna seleziona tutto
continuando a disegnare.

Si verifica un ritardo all'inizio
dei tratti di penna.

Per fare clic e disegnare è
necessario premere molto la
penna.

La punta della penna non
funziona.

Usare un'impostazione inferiore per il cursore SENSIBILITÀ DELLA PUNTA.
Selezionare l'opzione SUONO DEL CLIC (la casella di controllo dovrebbe essere

selezionata) in modo che venga emesso un suono quando la penna registra un
clic del mouse. Per riuscire a sentire il suono del clic, gli altoparlanti del
computer devono essere accesi e il volume sufficientemente alto.

Accertarsi di dare due colpetti in rapida successione nello stesso punto
dell'area attiva della tavoletta.

Si consiglia di usare un pulsante della penna per fare doppio clic (rivedere le
tecniche descritte nella sezione f

are clic). Vedere anche personalizzazione dei

pulsanti della penna.

Aumentare la DISTANZA DEL DOPPIO CLIC (vedere regolazione del doppio clic).
Usare una SENSIBILITÀ DELLA PUNTA più leggera (vedere regolazione della

sensibilità della punta).

Impostare il sistema per l'avvio dei programmi tramite un solo clic (vedere fare

clic).

Aprire il pannello di controllo della tavoletta. Spostare il cursore S

DELLA PUNTA verso l'impostazione PESANTE.

Nel pannello di controllo della tavoletta, diminuire la D
(vedere regolazione del doppio clic

).

ISTANZA DEL DOPPIO CLIC

Aprire il pannello di controllo della tavoletta. Spostare il cursore S

DELLA PUNTA verso LEGGERA.

ENSIBILITÀ

ENSIBILITÀ

Accertarsi che il colore del LED di stato passi da arancione a verde quando si
preme la punta della penna sulla superficie della tavoletta. Se ciò non accade,
è possibile che si sia verificato un problema di hardware (vedere pro

va della

tavoletta).

SOMMARIO

INDICE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pagina 38

Il pulsante della penna non
funziona.

Assicurarsi di premere il pulsante quando la punta della penna è a meno di
5 mm (0,20 pollici) dall'area attiva della tavoletta; eseguire tale operazione
senza premere la punta della penna.

Nel pannello di controllo della Pen Tablet, verificare che il pulsante della penna
interessato sia impostato correttamente.

Accertarsi che, quando si preme il pulsante della penna, il colore del LED di stato
della tavoletta cambi da arancione a verde. Se ciò non accade, è possibile che si
sia verificato un problema di hardware (vedere pro

va della tavoletta).

Il cursore a video torna indietro. Non posizionare la penna sulla tavoletta se non viene utilizzato o quando si

impiega un altro strumento di input. Se lo strumento viene lasciato sulla
tavoletta, è possibile che interferisca con la posizione del cursore a video
quando è in uso un altro dispositivo di immissione.

Il cursore non si sposta oppure
la linea tracciata non è allineata
con la posizione del puntatore
nelle applicazioni per il
disegno.

Aprire il pannello di controllo della tavoletta. Controllare che sia selezionata la

ODALITÀ PENNA. Se non si ottengono risultati, fare clic sul pulsante STANDARD

M
per ripristinare la corrispondenza predefinita tra la tavoletta e lo schermo.

Se si riscontrano ancora problemi, eliminare le preferenze della tavoletta nel
modo seguente: Individuare il file TABLET.DAT ed eliminarlo. Il file dovrebbe
trovarsi nella cartella Windows\System o Windows\System32. Riavviare il
computer. Al caricamento del driver della tavoletta, viene creato un nuovo file
delle preferenze con le impostazioni predefinite.

Il computer non passa alla
modalità Standby.

La punta della penna è
consumata e non è più

Quando non si utilizza la penna, rimuoverla dalla superficie della tavoletta per
evitare che questa continui ad inviare dati al computer.

È necessario acquistare una nuova penna. Per ordinarla, consultare ser

vizi di

supporto tecnico per informazioni al riguardo.

possibile utilizzarla per
disegnare.

Durante l'uso della tavoletta il
cursore a video si muove a
caso o saltella.

In alcuni casi, può accadere che il funzionamento della tavoletta sia disturbato

dalle radiofrequenze provenienti dal monitor del computer o da una vicina

stazione radio AM. Se si notano interferenze prodotte da un monitor,

allontanare la tavoletta di almeno 15 cm oppure modificare la frequenza di

aggiornamento o la risoluzione del monitor.

SOMMARIO

INDICE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pagina 39

Problemi specifici di Windows

Windows 98 o Me La penna non
funziona all’interno di una
finestra DOS a schermo intero.

Dopo aver premuto

TRL+ALT+CANC, non è possibile

C
controllare il cursore del video
con la penna.

Windows 98 o Me Quando si
utilizzano più monitor, il
posizionamento del cursore a
video risulta errato se viene
spostato nell'area senza
corrispondenza del desktop
virtuale.

Dopo aver modificato le
impostazioni per la mano destra
e sinistra nel pannello di controllo
del mouse, la punta della penna
non funziona più correttamente.

Windows XP La tavoletta è stata
installata in un sistema
multiutente ma funziona solo sul
desktop dell'utente primario.

Per lavorare in una finestra DOS a schermo intero, è necessario utilizzare un
mouse tradizionale.

Quando diventa attiva la finestra di dialogo C

HIUDI PROGRAMMA (Windows 98

o Me), la tavoletta non funziona. Usare il mouse o la tastiera per continuare.
Dopo aver chiuso la finestra, è di nuovo possibile utilizzare la penna Volito2
per controllare il cursore a video.

Su un sistema con più monitor, la tavoletta corrisponde al desktop virtuale,
ovvero a un'area rettangolare che copre tutti i monitor.

Se le aree dello schermo non formano un rettangolo, in quanto di dimensioni
diverse o non allineate in modo uniforme, il cursore non si posizionerà
correttamente sullo schermo dopo essere stato spostato nell'area del
desktop virtuale senza corrispondenza. Per ristabilire la posizione corretta
del cursore a video, allontanare la penna Volito2 dalla superficie della
tavoletta e riportarla a meno di 5 mm (0,20 pollici) dalla superficie stessa, in
un'area che viene fatta corrispondere ad un'area dello schermo.

Riavviare Windows in modo che le impostazioni della penna Wacom
vengano rilevate correttamente.

Riavviare il sistema una volta installata la tavoletta nel sistema multiutente.

SOMMARIO

INDICE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pagina 40

Windows 98 Non è possibile
installare correttamente la
tavoletta.

Salvare i propri dati e chiudere tutte le applicazioni attive prima di installare la
tavoletta.

Collegare il cavo della tavoletta USB in una porta USB. La tavoletta viene
registrata automaticamente come dispositivo USB e il LED si accende.

Viene visualizzata l'I

NSTALLAZIONE GUIDATA NUOVO HARDWARE. Attenersi alle

istruzioni per la selezione delle opzioni predefinite. Se viene richiesto di
installare i driver per la Periferica USB Human Interface, inserire il CD di
Windows 98, fare clic su OK e immettere il percorso dei file CAB di Windows
(ad es.,

D:\WIN98).

Nota: i file dovrebbero trovarsi nel disco rigido, nella cartella

C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS.

Al termine dell'INSTALLAZIONE GUIDATA NUOVO HARDWARE, espellere il CD di
Windows 98, inserire il CD della tavoletta Wacom e selezionare C

ONTINUA.

SOMMARIO

INDICE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pagina 41

Servizi di supporto tecnico

In caso di problemi con la tavoletta Wacom, verificare che sia stata installata correttamente consultando la Guida di
installazione. Quindi, consultare la sezione risoluzione dei prob
descrizione del problema riscontrato, provare ad applicare la soluzione proposta.

Se non si riesce a risolvere il problema, è possibile consultare le informazioni aggiornate contenute nel file Leggimi
disponibile nel CD della tavoletta Wacom. Inoltre, consultare la pagina FAQ (Domande frequenti) del sito Web di
Wacom della propria zona.

Se non si riesce a risolvere il problema e la tavoletta Wacom non funziona correttamente, rivolgersi al servizio di
supporto Wacom locale. Per informazioni sugli indirizzi, consultare il file Leggimi disponibile nel CD della tavoletta.
Tramite modem, è possibile scaricare i driver software più recenti dal sito Web di Wacom della propria zona. Per
individuare la propria zona, vedere scar

Quando si contatta il supporto tecnico, si deve essere davanti al computer e tenere a portata di mano:

• Questa guida.

• Numero di serie e del modello della tavoletta riportati nella parte inferiore del prodotto.

• Il numero di versione del driver (vedere il CD della tavoletta Wacom o il pannello di controllo della tavoletta).

• Il tipo e il modello del computer e il numero della versione del sistema operativo.

• Un elenco delle periferiche collegate al computer.

• L'applicazione software e la versione utilizzata quando si è verificato il problema.

• L'esatta dicitura degli eventuali messaggi di errore visualizzati.

• Cosa è accaduto e quale operazione si stava compiendo quando si è verificato il problema.

• Come si è tentato di risolvere il problema.

icamento di driver.

lemi nella presente Guida. Se contiene la

SOMMARIO

INDICE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pagina 42

Scaricamento di driver

Wacom aggiorna periodicamente il driver software della tavoletta per garantire la compatibilità con i nuovi prodotti e
consiglia agli utenti di aggiornare regolarmente il driver per la funzionalità ottimale. È possibile scaricare da Internet
il nuovo driver software per la tavoletta Wacom (se disponibile).

Europa, Medio Oriente ed Africa

Sito Web: http://www.wacom-europe.com Aggiornamenti software
Sito FTP anonimo: ftp://ftp.wacom-europe.com/pub/ Aggiornamenti software

SOMMARIO

INDICE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pagina 43

APPENDICI

Questa sezione contiene informazioni e suggerimenti per la manutenzione della tavoletta e della penna, la
disinstallazione del software della tavoletta, la licenza, la garanzia e così via.

Manutenzione della tavoletta e degli strumenti
Disinstallazione del softw
Specifiche del prodotto
Informazioni sul prodotto
Ordinazione di parti e accessori
Interferenze radiotelevisive
Licenza e garanzia (Europa, Africa e Medio Oriente)

Manutenzione della tavoletta e degli strumenti

Mantenere puliti gli strumenti e la superficie della tavoletta Volito2. Polvere e impurità possono depositarsi sugli
strumenti causando il deterioramento della tavoletta. Pulire regolarmente la superficie della tavoletta e gli strumenti
con un panno morbido e umido per prolungarne la durata. Il panno può anche essere inumidito con una soluzione
di acqua e detergente delicato. Non usare sostanze liquide volatili, quali solventi chimici o benzene, poiché
potrebbero danneggiare la copertura in plastica.

Conservare la tavoletta e gli strumenti in un luogo pulito ed asciutto evitando temperature troppo elevate o troppo
basse. È consigliabile mantenerli a temperatura ambiente. Inoltre, gli strumenti e la tavoletta Volito2 non sono
separabili. La torsione della custodia della penna può causare la rottura della penna stessa.
La separazione dei prodotti invalida la garanzia.

are

SOMMARIO

INDICE

Pagina 44

Disinstallazione del software

Per rimuovere la tavoletta Wacom e il relativo software dal sistema, attenersi a una delle procedure riportate di
seguito.

Importante: quando si rimuove il software della tavoletta Wacom dal sistema, non saranno più disponibili
tutte le funzioni, ma la tavoletta continuerà a funzionare come un dispositivo mouse.

Windows XP: fare clic su S

NSTALLAZIONE APPLICAZIONI.

I
Nella finestra I

AMBIA/RIMUOVI PROGRAMMI. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per rimuovere il driver. Quando il

C

NSTALLAZIONE APPLICAZIONI, selezionare il DRIVER DELLA TAVOLETTA, quindi fare clic sul pulsante

driver è stato rimosso, scollegare la tavoletta dal computer.

Windows 98, Me o 2000:

1. Fare clic sul pulsante S

2. Nella finestra PANNELLO DI CONTROLLO, fare doppio clic sull'icona INSTALLAZIONE APPLICAZIONI. Nella finestra di
dialogo visualizzata, selezionare l'opzione T

3. Fare clic sul pulsante AGGIUNGI/RIMUOVI... e attenersi alle istruzioni visualizzate per rimuovere il driver della
tavoletta. Quando il driver è stato rimosso, scollegare la tavoletta dal computer.

TART. Nel menu Start, selezionare PANNELLO DI CONTROLLO. Quindi selezionare

TART di Windows. Quindi scegliere IMPOSTAZIONI e PANNELLO DI CONTROLLO.

AVOLETTA.

SOMMARIO

INDICE

APPENDICI

Pagina 45

Specifiche del prodotto

Tavoletta (modello CTF-420/G)

Area attiva (L x P) 127,6 x 92,8 mm (5,0 x 3,7 pollici) (modello CTF-420/G)
Dimensioni fisiche (L x P x A) 200,6 x 205,2 x 12,9 mm (7,9 x 8,1 x 0,5 pollici) (modello CTF-420/G)
Lunghezza del cavo 1,5 m (4,9 piedi) (modello CTF-420/G)
Peso 340 g, circa (modello CTF-420/G)
Consumo elettrico 0,2 watt (modello CTF-420/G)
Risoluzione delle coordinate 40 lpmm (1016 lpi)
Velocità massima di

comunicazione
Interfaccia di comunicazione USB
Connettore USB A
Requisiti di alimentazione 40 mA (max), 500µA (max) in modalità di sospensione (modello CTF-420/G)
Temperatura operativa Da 5 a 40 ˚C
Temperatura di conservazione Da -10 a +60 ˚C
Umidità operativa relativa Da 20% a 80% senza condensa
Umidità relativa di

conservazione
Certificazione e conformità FCC Classe B, CE, VCCI Classe B, BSMI, C-Tick, MIC, SASO

100 punti al secondo, circa

Da 20% a 90% senza condensa

Penna (modello FP-410-0G)

Dimensioni fisiche (L x P) 148,0 x 12,5 mm (5,87 x 0,49 pollici) (modello FP-410-0G)
Livelli di pressione 512 livelli
Corsa della punta della penna 2 mm (0,08 pollici) o meno (modello FP-410-0G)
Peso 12 g (0,02 lb), circa (modello FP-410-0G)

SOMMARIO

INDICE

APPENDICI

Pagina 46

Informazioni sul prodotto

Per ulteriori informazioni sulle applicazioni software attualmente ottimizzate per supportare la sensibilità alla
pressione della tavoletta e della penna Volito2, visitare il sito Web di Wacom della propria zona:

Europa, Medio Oriente e Africa http://www.wacom-europe.com

Ordinazione di parti e accessori

Per acquistare parti di ricambio e accessori, consultare il file Leggimi della tavoletta, in cui sono fornite informazioni
sui punti vendita locali.

È inoltre possibile:
Acquistare parti di ricambio e accessori in Europa, telefonando al numero [phone] o inviando

un'e-mail all'indirizzo [e-mail]. Se si dispone di una connessione Internet, visitare il sito
www.wacom-europe.com/solutionstore.
È inoltre possibile contattare un rivenditore o distributore locale o il supporto tecnico, telefonando al numero
corrispondente relativo alla propria zona.

SOMMARIO

INDICE

APPENDICI

Pagina 47

Interferenze radiotelevisive

L'apparecchiatura descritta nella presente guida genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza. Se questa
apparecchiatura non viene installata e utilizzata in modo appropriato, ovvero seguendo in modo accurato le istruzioni
applicabili, può causare interferenze con la ricezione radiotelevisiva.

Avvertenza FCC

Questa apparecchiatura è stata collaudata e risulta conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, secondo le
specifiche contenute nella Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle
interferenze dannose che possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambiente residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata
secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non vi è alcuna garanzia non si
verifichino interferenze in una particolare installazione.

Per verificare se l'interferenza dipende dalla tavoletta, scollegarla dal computer. Se l'interferenza cessa, probabilmente era
causata dalla tavoletta.

Qualora la tavoletta dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, si consiglia di eliminarle in uno dei seguenti
modi:

• Ruotare l'antenna della televisione o della radio fino a quando l'interferenza non cessa.

• Allontanare quanto più possibile la tavoletta dall'apparecchio radiofonico televisivo.

• Collegare la tavoletta e il computer a una presa attiva su un circuito diverso da quello dell'apparecchio radiofonico o
televisivo.

Se necessario, contattare il rivenditore Wacom o un tecnico radiotelevisivo specializzato.
Eventuali modifiche a questo prodotto non autorizzate da Wacom possono invalidare la Certificazione FCC e il diritto all'uso del

prodotto.

SOMMARIO

INDICE

APPENDICI

Pagina 48

Dichiarazione CE

La tavoletta per la digitalizzazione Volito2, modello CTF-420, è stata testata ed è risultata conforme alle seguenti norme
europee:

• EN 55024 (immunità elettromagnetica)

• EN 55022 Classe B (emissioni elettromagnetiche)

In base ai risultati di queste verifiche, Wacom dichiara che i dispositivi menzionati in precedenza sono conformi all'Articolo 10,1
della direttiva CE 89/336/EEC e alla direttiva di emendamento CE 73/23/EEC e tale conformità è indicata con il simbolo CE su
ogni dispositivo.

Il dispositivo deve essere installato e utilizzato sempre secondo le istruzioni fornite nella presente Guida. Qualsiasi modifica a
questo prodotto non specificamente autorizzata invaliderà la presente dichiarazione.

SOMMARIO

INDICE

APPENDICI

Pagina 49

Licenza e garanzia (Europa, Africa e Medio Oriente)

Accordo di licenza software

Avviso importante ai clienti

Questo prodotto contiene programmi per computer protetti da copyright ("software") di esclusiva proprietà intellettuale di
WACOM Europe GmbH ("WACOM"). Tale software è parte integrante del prodotto ed è inoltre contenuto nei supporti di dati
acclusi. L'acquisto del prodotto presso il rivenditore non include il software WACOM e i diritti d'uso associati. WACOM
garantisce all'utente il diritto di usare il software unicamente in conformità alle condizioni stabilite dall'accordo di licenza di
questo software. L'acquisto del prodotto implica l'accettazione dei termini di questa licenza.

Diritti all'uso del software

WACOM garantisce al cliente una licenza personale, non esclusiva all'uso del software soltanto in associazione a questo
prodotto e per le operazioni appropriate a questo prodotto. Questa licenza può essere trasferita solo insieme a questo prodotto.

L'uso di questo software prevede unicamente la copia permanente o temporanea, completa o parziale del software mediante
caricamento, visualizzazione, esecuzione, trasmissione o salvataggio allo scopo di eseguire i comandi e i dati che esso
contiene o di osservare, esaminare o sottoporre a prova le funzioni del software.

Il cliente non ha il diritto di concedere in licenza, affittare o prestare il software a terzi, né tali terzi possono accedere al software
in qualsiasi altro modo. Il cliente non può, senza previa autorizzazione scritta di WACOM, copiare, modificare o trasmettere il
software, fatta esclusione per la creazione di una copia di sicurezza o per gli scopi descritti nella sezione 2 riportata in
precedenza.

Il cliente non può decompilare il software; qualora esso contenga interfacce per software non fornite da WACOM, quest'ultima
fornirà le necessarie informazioni ai clienti che ne faranno richiesta purché siano in grado di comprovare il proprio diritto a

utilizzare il software e siano disposti ad assumersi le spese di copia e di spedizione.

SOMMARIO

INDICE

APPENDICI

Pagina 50

Garanzia limitata

WACOM garantisce all'utente finale che l'hardware del prodotto è privo di difetti di materiale e di fabbricazione in condizioni di
uso e manutenzione normali per un periodo di DUE (2) ANNI a partire dalla data di acquisto, sempre che il prodotto sia rimasto
effettivamente inutilizzato fino al momento dell'acquisto. WACOM garantisce inoltre che i dischetti acclusi sono esenti da difetti
di materiale e di fabbricazione per un periodo di SEI (6) MESI dalla data dell'acquisto.

Il Software viene concesso in licenza e distribuito "COSÌ COM'È". WACOM non offre alcuna garanzia, espressa o implicita,
relativamente alla qualità, alle prestazioni e all'idoneità del prodotto per un particolare scopo (inclusi i manuali e la
documentazione relativi). WACOM non garantisce il funzionamento ininterrotto o la correzione di eventuali errori.

Nel caso venga rilevato un difetto nel prodotto, fatta eccezione per il Software, entro il periodo di garanzia, l'utente finale dovrà
inviarlo nell'imballo originale al luogo di acquisto, accludendo nome, indirizzo, numero di telefono, una descrizione del problema
e una copia della fattura originale. L'utente finale è responsabile di eventuali perdite o danni al prodotto risultanti da tale
trasporto. L'unico obbligo o responsabilità di WACOM previsto dalla presente garanzia è, a discrezione di WACOM, la
riparazione o la sostituzione del prodotto o delle parti che si dimostrino difettose restituite entro il periodo di garanzia
applicabile.

WACOM non si assume alcuna responsabilità per la riparazione o sostituzione del prodotto se: (a) a giudizio di WACOM, il
guasto è stato causato da incidente, uso eccessivo o improprio, negligenza oppure modifica e riparazione non autorizzate; (b)
se il prodotto è stato maneggiato o custodito in modo non conforme alle istruzioni in merito fornite da WACOM; (c) se il guasto
è attribuibile a normale usura oppure (d) se l'utente finale non ha adempiuto agli obblighi sopra descritti.

Nel caso in cui l'eventuale reclamo di garanzia presentato si dimostri, a seguito di un controllo, al di fuori della durata e dello
scopo della presente garanzia oppure nel caso in cui non venga rilevato alcun difetto nel prodotto, i costi di tali controlli e
riparazioni verranno addebitati all'utente finale.

Eventuali descrizioni, disegni, specifiche, esempi, modelli, bollettini o materiali simili, usati in associazione alla vendita del
prodotto, non costituiscono una garanzia esplicita che il prodotto sia conforme alle esigenze dell'utente finale.

SOMMARIO

INDICE

APPENDICI

Pagina 51

Se un articolo di questo Accordo non fosse ritenuto conforme, esso verrà considerato distinto dall'Accordo stesso, che resterà
pertanto in vigore senza alcuna restrizione per tutti gli altri contenuti.

Se vengono riscontrati difetti nel prodotto, l'acquirente è autorizzato a intentare un procedimento legale nei confronti del
venditore, responsabile dei difetti del prodotto. I diritti legali riconosciuti al venditore non vengono in alcun modo limitati dalla
presente garanzia. Al contrario, la presente garanzia riconosce i diritti dell'acquirente non menzionati nel presente testo.

Questa garanzia limitata è applicabile se il domicilio dell'azienda venditrice si trova nell'Unione Europea oppure in Islanda,
Norvegia, Jersey, Svizzera, Russia, Ucraina, Romania, Bulgaria, Croazia, Serbia, Tunisia, Turchia, Siria, Libano, Giordania,
Israele, Egitto, Iran, Sud Africa o negli Emirati Arabi Uniti.

La presente garanzia a responsabilità limitata è regolata dalle leggi vigenti nella Repubblica Federale di Germania.
In caso di dubbi relativi al presente Accordo o se si desidera contattare WACOM per qualsiasi altro motivo, scrivere a:

WACOM Europe GmbH
Europark Fichtenhain A9
47807 Krefeld
GERMANIA

SOMMARIO

INDICE

APPENDICI

Pagina 52

GLOSSARIO

Applicazione sensibile alla pressione. Qualsiasi applicazione che supporti input sensibili alla pressione.
Area attiva. L'area di disegno della tavoletta all'interno della quale viene rilevata la penna Volito2.
Campo di azione. L'altezza sopra l'area attiva della tavoletta alla quale viene rilevata la penna Volito2.
Cursore del video. Il puntatore sullo schermo. I cursori a video possono presentarsi in diverse forme (come ad

esempio una I, una freccia o un quadratino), a seconda dell'applicazione utilizzata.
Distanza del doppio clic. La distanza massima (in pixel dello schermo) che il cursore può coprire tra un clic e

l'altro perché l'azione venga considerata un doppio clic. L'aumento della distanza per il doppio clic rende più
semplice il doppio clic, ma potrebbe causare un ritardo nel tracciamento in alcune applicazioni grafiche.

Forza del clic. La forza da esercitare sulla punta della penna per ottenere lo stesso effetto di un clic del mouse.
Modalità Mouse. Un metodo per posizionare il cursore a video. Quando si posiziona la penna Volito2 sulla

tavoletta, è possibile eseguire un movimento di sollevamento e trascinamento simile a quello dei mouse tradizionali.
Questo viene detto posizionamento relativo. Vedere anche Modalità Penna.

Modalità Penna. Un metodo per posizionare il cursore a schermo. Ovunque si posizioni la penna Volito2 sulla
tavoletta, il cursore si disporrà nel punto corrispondente sullo schermo. Questa tecnica è denominata
posizionamento assoluto e rappresenta l'impostazione predefinita per la penna. Il posizionamento assoluto

ODALITÀ PENNA) consente di posizionare il cursore senza doverlo individuare e spostarlo attraverso il desktop.

(M
Vedere anche Modalità Mouse.

Modificatore. I tasti di modifica includono M
simulare un tasto di modifica.

Pixel. L'unità di misura più piccola per lo schermo del monitor.
Sensibile alla pressione. Una qualità della punta della penna Volito2 relativa alla capacità di rilevare la pressione

esercitata. Ciò è utile per la creazione di tratti di penna e pennello naturali in applicazioni sensibili alla pressione.
USB. Universal Serial Bus. L'interfaccia hardware standard per il collegamento delle periferiche del computer. Le

porte USB supportano l'inserimento diretto che consente di collegare o scollegare i dispositivi USB senza dover
spegnere il computer.

Wintab. Un'interfaccia standard utilizzata dalle applicazioni Windows per la ricezione di informazioni sulla tavoletta.
La tavoletta supporta tutte le applicazioni Wintab compatibili in Windows.

AIUSC, ALT e CTRL. È possibile personalizzare lo strumento per

SOMMARIO

INDICE

Pagina 53

INDICE

Accessori e parti di ricambio, ordinazione 47
Area della tavoletta, corrispondenza 31
Area dello schermo, corrispondenza 32
Area di lavoro, predisposizione 9
Campo di azione 13
Condizioni ambientali 44
Corrispondenza, di più monitor 30
Disegno con pressione 17
Disinstallazione del software 45
Doppio clic, personalizzazione 23
Esercizio per la coordinazione occhio-mano 18
Fare clic, con la penna 14
Fare doppio clic, come 14
Forza proporzioni 31

Funzioni

penna 8

tavoletta 8
Funzioni, pulsante 25
Guida, informazioni 4
Impugnatura della penna 11
Informazioni sulla guida 4
Interferenza radiotelevisiva 48
Interferenza, radio e televisione 48

Introduzione all’uso 6
Manutenzione, tavoletta e strumenti 44
Ordinazione di parti di ricambio e accessori 47

Pannello di controllo

apertura 20

panoramica 21
Panoramica, pannello di controllo 21
Parti di ricambio e accessori, ordinazione 47

Penna

disegno con pressione 17

fare doppio clic 14

impugnatura 11

personalizzazione 21

puntamento 12

uso 10

uso per il clic 14

Personalizzazione

accelerazione del mouse 34

doppio clic 23

penna 21

pulsanti degli strumenti 24

sensibilità della punta 22

velocità del mouse 34

SOMMARIO

INDICE

Pagina 54

Pressione, disegno 17
Problemi generali, risoluzione 37
Problemi specifici di Windows, risoluzione 40
Prova, tavoletta 36
Pulsante, funzioni 25
Pulsanti degli strumenti, personalizzazione 24
Puntamento, con la penna 12
Risoluzione dei problemi 35

problemi generali 37

problemi specifici di Windows 40
Scaricamento di driver, come ottenere 43
Sensibilità della punta, personalizzazione 22
Servizi di supporto tecnico 42

Software

disinstallazione 45

scaricamento di driver 43

Specifiche, prodotto 46

Penna 46
tavoletta 46

Suono del clic 14

Tavoletta

area della tavoletta 33
area dello schermo 32
conservazione 44
corrispondenza di più monitor 30
opzione Forza proporzioni 31
prova 36
tracciamento 29

uso 19
Tracciamento, tavoletta 29
Velocità mouse, impostazione 34

SOMMARIO

INDICE

INDICE

Pagina 55

Uffici WACOM International

WACOM Europe GmbH Wacom Technology Corporation

Europark Fichtenhain A9 1311 S.E. Cardinal Court
47807 Krefeld Vancouver, Washington 98683
Germania U.S.A.
Telefono Generale: +49.(0)2151.3614.0 Telefono Generale: +1.360.896.9833

Fax: [phone] Fax: [phone]

WACOM Co., Ltd. WACOM Co., Ltd.

2-510-1 Toyonodai Ufficio Asia del Pacifico
Otone-Machi, Kitasaitama-Gun Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon Cho,
Saitama, 349-1148 Nakano-Ku, Tokyo 164-0012
Giappone Giappone
Telefono Generale: +81.(0)480.78.1213 Telefono Generale: +81.3.5309.1513

Fax: [phone] Fax: [phone]

WACOM China Corporation WACOM Digital Solutions Co., Ltd.

Room 611 CNT MANHATTAN BUILDING Gangnam Telepia B/D 9th Fl, 662-18
No. 6, Chaoyangmen Bei Road. Beijing, Cina 100027 Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-080

Corea

Telefono Generale: ++86.(0)10.8528.2819 Telefono Generale: +82.2.557.3984

Fax: [phone] Fax: [phone]

SOMMARIO

INDICE

Pagina 56