Wacom VOLITO 2 User Manual [de]

V

RWENDEN

E

A

PASSEN

N

F

HLERBEHEBUNG

E

URCH

D

EN

B

D

NUTZER

E

I

N

I

N

Benutzerhandbuch

®

HALT

DEX

Wacom Volito® 2 Benutzerhandbuch für Windows

®

Deutsche Version 1.0, 11. Januar 2005
Copyright © WACOM Company, Limited, 2005
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf außer für Ihren eigenen Bedarf vervielfältigt werden. Wacom behält

sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument durchzuführen. Wacom ist stets bestrebt,
in diesem Handbuch nur aktuelle und exakte Informationen zu veröffentlichen. Dennoch behält sich Wacom das Recht vor,
Spezifikationen und Produktkonfigurationen nach eigenem Ermessen ohne vorherige Mitteilung und ohne Aufnahme in dieses
Handbuch zu ändern.

Volito und Wacom sind eingetragene Warenzeichen von WACOM Company, Limited.
Adobe, Acrobat, Reader und Photoshop sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA

und/oder anderen Ländern. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den
USA und/oder anderen Ländern. Alle weiteren in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen können Marken
und/oder eingetragene Marken sein. Die Erwähnung von Produkten von Drittherstellern dient Informationszwecken und stellt
weder eine Billigung noch eine Empfehlung dar. Wacom übernimmt keinerlei Verantwortung hinsichtlich der Leistung und der
Verwendung dieser Produkte.

I

HALT

N

I

DEX

N

Seite 2

INHALT

Über dieses Handb
Navigieren im Handbuch 5
Erste Schritte 6

ARBEITEN MIT
Funktionen des Volito2-Tabletts und -Stiftes 8
Einrichten des Arbeitsbereiches 9
Verwenden des Stiftes 10

Halten des Stiftes 11
Zeigen 12
Klicken 14
Ziehen 15
Verwenden der Stifttasten 16
Zeichnen mit Druckempfindlichkeit 17
Übung zur Koordinierung von Hand und Augen 18

Arbeiten mit dem Tablett 19
ANPASSEN DURCH DEN BEN

Öffnen des Kontrollfeldes 20
Übersicht über das Kontrollfeld 21
Anpassen des Stiftes 21

Anpassen der Empfindlichkeit der Stiftspitze 22
Anpassen des Doppelklicks 23
Anpassen der Stifttasten 24
Tastenfunktionen 25

T

ablettangleichung 29

eil des Bildschirms 32

T
Teil des Tabletts 33
Einstellen der Mausgeschwindigkeit 34

uch 4

VOLITO2 7

UTZER 20

FEHLERBEHEBUNG 35
Testen des Tabletts 36
Tabellen zur Fehlerbehebung 37

Allgemeine Probleme 37

Windows-spezifische Probleme 41
Optionen für den technischen Kundendienst 43
Abrufen von Treiber-Downloads 44

ANHANG
Tablett- und Werkzeugpflege 45
Deinstallieren der Software 46
Technische Daten 47

Tablett (Modell CTF-420/G) 47

Stift (Modell FP-410-0G) 47
Produktinformationen 48
Bestellen von Teilen und Zubehör 48
Störungen des Radio- und Fernsehempfangs 49

FCC-Erklärung 49

CE-Erklärung 50
Lizenz- und Garantiebestimmungen

(Europa, Afrika und Naher Osten) 51

Softwarelizenzvereinbarung 51

Berechtigung zur Nutzung der Software 51

Beschränkte Garantie 52
GLOSSAR

X 56

INDE

45

54

I

N

I

N

HALT

DEX

Seite 3

Über dieses Handbuch

Dieses interaktive Benutzerhandbuch bietet schnellen Zugriff auf Informationen über Volito2. Klicken Sie auf eine
Navigationsschaltfläche oder ein hervorgehobenes Wort, um durch das Dokument zu blättern.

•Im inhalt

• Arbeiten mit Volito2 ist das Lernkapitel und stellt Ihnen die vielen verschiedenen Möglichkeiten von Tablett und
Stift vor. Es enthält eine Beschreibung der Merkmale und Funktionen Ihres Volito2-Tabletts und -Stiftes sowie
Übungen für Einsteiger. Falls Sie mit der Bedienung des Stift-Tabletts nicht vertraut sind, finden Sie in diesem
Kapitel die grundlegenden Informationen.

• Anpassen durch den Ben
anpassen können.

• Möchten Sie Ihr Tablett testen? Benötigen Sie Hilfe bei der Fehlerbehebung? F
Antworten auf häufig gestellte Fragen.

• Die anhang
Tablettsoftware sowie Lizenz- und Garantiebestimmungen.

können Sie direkt zu einem Thema wechseln, indem Sie darauf doppelklicken.

utzer beschreibt, wie Sie die Stift-Einstellungen an Ihre bevorzugte Arbeitsweise

ehlerbehebung enthält die

enthalten Informationen zur Pflege von Tablett und Stift, eine Anleitung zur Deinstallation der

Hinweis

: Dieses Handbuch enthält keine Anweisungen zur Installation des Tabletts. Sie finden diese entweder in
der Schnellstartanleitung zum Produkt oder über das automatische Software-Installationsprogramm (auf der
Wacom-Tablett-CD).

Wenn Sie noch keine Erfahrung mit elektronischer Dokumentation haben, lesen Sie zunächst den Abschnitt

vigieren im handbuch.

na

Die folgenden Punkte sollten ebenfalls beachtet werden:

•K

APITÄLCHEN

kennzeichnen die Namen von Tastaturtasten, Dialogfeldern und Kontrollfeldoptionen.

• Mit dem Lupensymbol in Adobe Reader können Sie jederzeit die Ansicht des Handbuchs vergrößern.

• Die folgenden Informationen sind in diesem Produkt nicht enthalten: Informationen zu Ihrer Computerhardware

und Ihrem Betriebssystem sowie Informationen zur Anwendersoftware. Die beste Informationsquelle hierfür
sind die Handbücher und Disketten bzw. CDs, die mit Ihrer Hardware, dem Betriebssystem oder der
Anwendung geliefert wurden.

I

HALT

N

I

DEX

N

Seite 4

Navigieren im Handbuch

Benutzen Sie die Navigierhilfen, um im Handbuch zu blättern.

Zur ersten Seite.

INHALT

INDEX

Zum Inhaltsverzeichnis.

Zum Index.

Zurück zur vorherigen Ansicht.

Eine Seite vor- bzw. zurückblättern.

ÜBERSCHRIFTTEXT

Thema

Zum Beginn des Abschnitts.

Zum Thema.

Fortsetzung des Themas.

Adobe Reader bietet Ihnen weitere Funktionen zum Verwenden und Drucken des Handbuchs. Weitere
Informationen erhalten Sie in der Adobe Reader-Hilfe.

I

N

I

N

HALT

DEX

Seite 5

Erste Schritte

Schritt 1

– Legen Sie die Volito2-Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Das Menü zur
Installation der Software wird automatisch angezeigt. Wenn das Menü nicht automatisch angezeigt wird,
doppelklicken Sie auf das Installationssymbol (auf der CD-ROM).

Schritt 2

- Klicken Sie auf die Schaltfläche T

ABLETT INSTALLIEREN

, und folgen Sie den Anweisungen, um die Tablett-

Hardware anzuschließen und die Treiber-Software zu installieren.

Hinweise für Windows 98:

Sie werden ggf. aufgefordert, die Windows 98-CD einzulegen. Ist dies der Fall, klicken
Sie auf OK, und geben Sie den Pfad für die Windows CAB-Dateien (z. B. d:\win98) ein. Falls Windows 98 beim Kauf
Ihres Computers vorinstalliert war, lassen sich die Windows 98 CAB-Dateien von der Festplatte oder von der
Systemwiederherstellungs-CD laden.

Hinweise für Windows 2000 / XP:

Der Volito2-Treiber ist mit den Betriebssystemen Windows 2000 und XP

vollständig kompatibel. Entsprechende Warnmeldungen können ignoriert werden.

Schritt 3 –

Durchlaufen Sie das L

ERNPROGRAMM

, um sich mit den Funktionen und der Verwendung von Volito2

vertraut zu machen.

Nach der Installation des Volito2-Stifttabletts erhalten Sie nähere Informationen zur Verwendung und Anpassung
des Stifttabletts im Online-Benutzerhandbuch. So öffnen Sie das Kontrollfeld und rufen Sie das Handbuch auf:

Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche S
aus. Wählen Sie die Programmgruppe T

ABLETT

, und wählen Sie P

TART

ROGRAMME

(Windows XP: A

LLE PROGRAMME

, um so das Kontrollfeld des Tabletts oder das Benutzerhandbuch zu

)

öffnen.

Falls bei der Installation von Volito2 Probleme auftreten...

Nähere Informationen finden Sie in der Liesmich-Datei oder im Kapitel zur Fehlerbehebung im Online­Benutzerhandbuch (auf der Wacom Stifttablett-CD). Außerdem können Sie uns auf unserer Website

http://www

.wacom-europe.com besuchen oder sich an den Technischen Support wenden.

I

N

I

N

HALT

DEX

Seite 6

ARBEITEN MIT

Dieser Abschnitt enthält eine Einführung zum Volito2-Tablett und -Stift. Volito2 besteht aus zwei Grundelementen:
einem Tablett, das als Arbeitsfläche dient, und dem Stift, der zusammen mit dem Tablett verwendet wird.

Am schnellsten lernen Sie den Umgang mit Volito2, wenn Sie sich mit dessen Form und Funktionsumfang vertraut
machen. Wenn Sie noch nicht mit einem Stifttablett und Tablett-Eingabegeräten gearbeitet haben, lesen Sie bitte
die folgenden Abschnitte. In ihnen wird der Volito2-Stift beschrieben und hinsichtlich seiner Tablettfunktion erklärt.

VOLITO2

Funktionen des
Einrichten des Arbeitsbereiches
Verwenden des Stiftes
Arbeiten mit dem Tablett

Volito2-Tabletts und -Stiftes

I

N

I

N

HALT

DEX

Seite 7

Funktionen des Volito2-Tabletts und -Stiftes

Kabel

Stiftablage

Aktive Fläche

Statusanzeige

Stifttasten

Stiftspitze

Stift. Der schnurlose Volito2-Stift ist

druckempfindlich, benötigt keine Batterien
und wurde nach ergonomischen
Gesichtspunkten gestaltet. Der Stift ist ein
druckempfindliches Freihandwerkzeug, mit
dem Bilder bearbeitet und realistische Stift­und Pinselstriche erzeugt werden können.

Tipp: Weitere Informationen über Ihr Tablett finden Sie unter arbeiten mit dem tablett.

I

HALT

N

I

DEX

N

A

RBEITEN MIT VOLITO

Seite 8

2

Einrichten des Arbeitsbereiches

Organisieren Sie Ihren Arbeitsbereich so, dass Sie bequem und ohne Ermüdung arbeiten können. Achten Sie
darauf, dass Tablett, Stift und Tastatur leicht erreichbar sind. Wählen Sie eine günstige Bildschirmposition, die Ihre
Augen nicht überanstrengt. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Tablett so ausrichten, dass der
Cursor am Bildschirm die gleiche Bewegungsrichtung hat wie Ihre Hand auf dem Tablett.

Die folgenden Punkte sollten ebenfalls
beachtet werden:

• Legen Sie kurze Pausen für
muskelentspannende Dehnübungen ein.

• Halten Sie den Stift beim Arbeiten locker
in der Hand.

• Sorgen Sie für Abwechslung in Ihren
täglichen Tätigkeiten.

• Achten Sie stets auf eine bequeme
Haltung. Vermeiden Sie unbequeme
Sitzhaltungen und monotone
Bewegungen.

• Ändern Sie die Arbeitsposition, wenn sie
unbequem wird.

Hinweis:

Wacom macht keine Angaben oder Versprechungen und gibt keine Garantie dahingehend, dass dieses
Wacom-Produkt oder Teile davon wiederkehrende Stresssymptome, Verletzungen oder andere negative Zustände,
die durch die Arbeit mit der Maus hervorgerufen werden, verhindern oder heilen können. Die Ergebnisse können je
nach Benutzer variieren. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn Sie kompetente medizinische Hilfe für eine
spezifische Situation benötigen.

Weitere Informationen finden Sie unter arbeiten mit dem

I

HALT

N

I

DEX

N

tablett.

A

RBEITEN MIT VOLITO

Seite 9

2

Verwenden des Stiftes

Der schnurlose Volito2-Stift ist druckempfindlich und benötigt keine Batterien. Für die Arbeit mit dem Stift gibt es
vier grundlegende Techniken: Zeigen, Klicken, Doppelklicken und Ziehen. Mit etwas Übung werden Sie bald nicht
mehr auf den Stift verzichten wollen. Wenn Sie noch nicht mit einem Grafikstift gearbeitet haben, führen Sie die
Übungen auf den folgenden Seiten durch.

Halten des Stiftes
Zeigen
Klicken
Ziehen
Verwenden der Stifttasten
Zeichnen mit Druckempfindlichkeit
Übung zur Koordinierung von Hand und Augen

I

N

I

N

HALT

DEX

A

RBEITEN MIT VOLITO

Seite 10

2

Halten des Stiftes

Halten Sie den Volito2-Stift wie einen gewöhnlichen Zeichenstift. Sorgen Sie dafür, dass Sie die Stifttasten bequem
mit Daumen oder Zeigefinger erreichen, aber nicht versehentlich beim Zeichnen drücken können. Neigen Sie den
Stift beim Zeichnen in die für Sie bequemste Position.

Zeichenposition

Wichtig:

Wenn der Volito2-Stift nicht in Gebrauch ist, setzen Sie ihn in die Stiftablage oder legen ihn flach
auf den Tisch.
Stellen Sie den Stift nie auf seiner Spitze ab, damit die Druckempfindlichkeit erhalten bleibt. Wenn Sie den
Volito2-Stift auf dem Tablett lassen, kann es bei der Arbeit mit anderen Eingabegeräten zu Reaktionen des
Bildschirmcursors kommen.

A

I

N

I

N

HALT

DEX

RBEITEN MIT VOLITO

2

Seite 11

Zeigen

Der Volito2-Stift steuert den Zeiger (oder Cursor) auf Ihrem Bildschirm. Sie können den Bildschirmcursor auf zwei
verschiedene Arten steuern: entweder wie einen Stift (S

•Im S

TIFTMODUS

dient die aktive Fläche des Tabletts als projizierte Darstellung Ihres Computerbildschirms; d. h.

TIFTMODUS

) oder wie eine Maus (M

jeder Punkt auf der aktiven Fläche entspricht genau einem Punkt auf dem Bildschirm. Wenn Sie den Stift auf
das Tablett setzen, springt der Cursor an die entsprechende Stelle auf dem Bildschirm. Hierbei handelt es sich
um die Standardeinstellung für den Stift.

•Im M

AUSMODUS

wird der Cursor ähnlich wie bei der Arbeit mit einer herkömmlichen Maus durch Aufnehmen und

Rollen bewegt.

Bewegen Sie den Bildschirmcursor, indem Sie den Stift
aufnehmen und ihn auf einem neuen Punkt auf dem
Tablett platzieren. Der Cursor springt sofort auf den neuen
Punkt.

Tipps:

• Wenn Sie die Arbeit mit der Maus gewohnt sind und
Schwierigkeiten haben, den Stift zu verwenden,
machen Sie die übung zur koordinierung von hand

und augen.

• Das Zeigen ist einfacher, wenn Sie das Tablett so
ausrichten, dass der Bildschirmcursor die gleiche
Richtung beschreibt wie die Bewegungen Ihrer Hand
auf dem Tablett.

AUSMODUS

).

I

N

I

N

HALT

DEX

A

RBEITEN MIT VOLITO

Seite 12

2

Um den Bildschirmcursor zu positionieren und eine
Stifttaste verwenden zu können, muss sich die Stiftspitze
innerhalb eines Bereichs von bis zu 5 mm von der
Tablettoberfläche befinden. Die Stiftspitze muss sich nicht
direkt auf dem Tablett befinden, damit sich der Cursor
steuern oder eine Stifttaste verwenden lässt.

5 mm

I

N

I

N

HALT

DEX

A

RBEITEN MIT VOLITO

Seite 13

2

Klicken

Ein einfacher Klick dient normalerweise dazu, ein Objekt auf dem Bildschirm zu markieren oder auszuwählen. Ein
Doppelklick dient zum Öffnen eines Objekts.

Klicken. Zum Klicken berühren Sie das Tablett einmal mit der Spitze des Stiftes, oder drücken Sie mit der Spitze
so fest auf, dass ein Klicken registriert wird. (Wenn Sie im Kontrollfeld des Stift-Tabletts K
haben und die Lautsprecher eingeschaltet sind, hören Sie ein Klickgeräusch, sobald Sie mit der Stiftspitze so fest
aufdrücken, dass ein Mausklick erzeugt wird. Stellen Sie gegebenenfalls die Lautstärke neu ein.) Klicken Sie auf ein
Ordnersymbol, indem Sie den Bildschirmcursor auf das Symbol bewegen und die Stiftspitze herunterdrücken. Das
Symbol sollte beim Drücken hervorgehoben werden.

Doppelklicken. Zum Doppelklicken berühren Sie die gleiche Stelle des Tabletts zwei Mal kurz hintereinander mit
der Stiftspitze. Dies entspricht einem Doppelklick mit der Maustaste. Versuchen Sie, auf einen Ordner
doppelzuklicken, um ihn zu öffnen.

Tipps:

• Zum Doppelklicken drücken Sie die obere Stifttaste. Dies ist
leichter, als zwei Mal mit der Stiftspitze zu tippen und
deshalb die bevorzugte Doppelklickmethode mit einem Stift.

• Sie können das Navigieren mit dem Stift vereinfachen,
indem Sie Windows so konfigurieren, dass ein Element
markiert wird, wenn sich der Stift darüber bewegt, und dass
das Element durch einmaliges Klicken aufgerufen wird. So
aktivieren Sie diese Funktion:

Windows XP, 2000 oder Me: Öffnen Sie einen Ordner,
wählen Sie im Pulldown-Menü EXTRAS den Eintrag

ORDNEROPTIONEN....

Wählen Sie auf der Registerkarte ALLGEMEIN die Option
ÖFFNEN DURCH EINFACHEN KLICK (MARKIEREN DURCH
ZEIGEN).

Windows 98SE: Öffnen Sie einen Ordner, wählen Sie im
Pulldown-Menü A
Wählen Sie auf der Registerkarte ALLGEMEIN die Option
WEBMODUS.

NSICHT den Eintrag ORDNEROPTIONEN....

LICKGERÄUSCH ausgewählt

I

N

I

N

HALT

DEX

A

RBEITEN MIT VOLITO

Seite 14

2

Ziehen

Durch Ziehen werden Objekte auf dem Bildschirm markiert und verschoben. Bewegen Sie zuerst den Cursor auf
das Objekt, das Sie ziehen möchten. Drücken Sie anschließend die Stiftspitze auf das Tablett, und ziehen Sie sie
über die Tablettfläche. Das markierte Objekt bewegt sich über den Bildschirm. Um Text zu markieren, setzen Sie
den Cursor an den Anfang einer Textpassage und ziehen den Stift über das Tablett, bis der gewünschte Text
markiert ist.

Versuchen Sie zunächst, ein Symbol auf dem Bildschirm zu
verschieben. Markieren Sie anschließend Text in einem
Dokument, indem Sie die Stiftspitze aufdrücken und über
den Text ziehen.

INHALT

INDEX

ARBEITEN MIT VOLITO2

Seite 15

Verwenden der Stifttasten

Der Volito2-Stift ist mit zwei belegbaren Stifttasten ausgestattet. Sie können die jeweilige Stifttaste verwenden,
wenn sich die Stiftspitze innerhalb von 5 mm über der aktiven Fläche des Tabletts befindet. Zum Verwenden einer
Stifttaste muss die Stiftspitze nicht unbedingt das Tablett berühren.

Standardmäßig ist die obere Stifttaste auf
DOPPELKLICK eingestellt.

Die untere Stifttaste ist standardmäßig auf RECHTER
MAUSKLICK eingestellt.

Tipps:

• Verwenden Sie die obere Stifttaste, um einen DOPPELKLICK automatisch
auszulösen, wenn diese gedrückt wird. Das ist leichter, als zwei Mal mit der
Stiftspitze zu tippen.

• Mit einem RECHTEN MAUSKLICK können Sie anwendungsspezifische oder
symbolspezifische Menüs abrufen.

Informationen zum Zuordnen einer anderen Tastenfunktion finden Sie unter anpassen der stifttasten

INHALT

INDEX

ARBEITEN MIT VOLITO2

.

Seite 16

Zeichnen mit Druckempfindlichkeit

Der Volito2-Stift reagiert auf jede Nuance und Neigung Ihrer Hand, so dass natürlich aussehende Stift- und
Pinselstriche entstehen. Zeichenwerkzeuge vieler Grafikprogramme reagieren auf den Druck, der auf den Stift
ausgeübt wird. Beispielsweise lassen sich in einigen Grafikprogrammen die Pinselmerkmale (Breite, Farbe und
Deckkraft) mit Hilfe von Schiebereglern variieren. Diese Merkmale können viel besser über die
Druckempfindlichkeit des Stiftes gesteuert werden. Durch Druckausübung können Sie die Strichbreite variieren,
Farbverläufe erzeugen und die Deckkraft verändern.

Für druckempfindliches Zeichnen wählen Sie zuerst
ein druckempfindliches Werkzeug in der
Werkzeugpalette des Grafikprogramms aus. Führen
Sie dann den Stift über die Tablettfläche, wobei Sie
den Druck auf die Spitze variieren. Drücken Sie fester
auf, um dicke Linien oder mehr Farbdeckung zu
erhalten. Drücken Sie leichter auf, um dünne Linien
oder weichere Farben zu erzeugen. Nähere
Informationen zum Anpassen der Empfindlichkeit der
Stiftspitze erhalten Sie unter anpassen der

empfindlichkeit der stiftspitze.

Auf unserer Website finden Sie eine Liste mit Grafikprogrammen, die Druckempfindlichkeit unterstützen. Siehe

produktinf

ormationen.

INHALT

INDEX

ARBEITEN MIT VOLITO2

Seite 17

Übung zur Koordinierung von Hand und Augen

Auch Sie mussten sich bestimmt erst an die Arbeit mit der Maus gewöhnen. Den Bildschirmcursor mit Hilfe der
Maus zu steuern, ist anfangs nicht einfach.
Auch die Arbeit mit dem Volito2-Stift erfordert einige Übung. Vor allem die Cursorsteuerung im S
gelernt sein. Nach der Einarbeitung können Sie im Stiftmodus jedoch schneller arbeiten und erzielen natürlichere
Ergebnisse als im M

AUSMODUS.

Diese Übung soll dazu dienen, die Koordinierung von Augen und Hand für den Gebrauch des Stiftes zu schulen.

1. Öffnen Sie eine beliebige Grafikanwendung. Zeichnen Sie mit einem Linienwerkzeug ein rechteckiges Gitter mit
einem Linienabstand von 20 - 25 mm. Sie können dazu Ihre normale Maus verwenden.

2. Wählen Sie in Ihrer Anwendung ein Freihandwerkzeug aus, und zeichnen Sie mit dem Stift an jedem
Schnittpunkt der Gitterlinien einen Punkt.

3. Zeichnen Sie an den Schnittpunkten der Gitterlinien ein X.

4. Zeichnen Sie nun einen Kreis um jeden Schnittpunkt. Ihr Bildschirm sollte wie folgt aussehen:

TIFTMODUS will

5. Löschen Sie den Bildschirm, und erstellen Sie selbst eine einfache Zeichnung. Je öfter Sie Ihren Stift benutzen,
desto einfacher wird das Zeichnen und Navigieren.

INHALT

INDEX

ARBEITEN MIT VOLITO2

Seite 18