Page 1
0630010
105 11.2015
Walk-Behind Rollers
行走式压路机
RS600A
Parts Book
零件手册
www.wackerneuson.com
Page 2
Page 3
RS600A
Nameplate
铭牌
A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is
attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be
available should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or
requesting service information, you will always be asked to specify the model, item
number, revision number, and serial number of the unit.
载有型号、项目编号、修订和序列号的铭牌附于各装置上。请记录铭牌上的信息，以便在
铭牌丢失或损坏时进行查阅。在订购零件或获取维修信息时，您必须提供装置的型号、项
目编号、修订号和序列号。
0630010 - 105
3
Revision
修订号
Serial No.
序列号
Model
型号
Item No.
项目编号
My machine’s numbers are
我的机器编号是
Page 4
Part Numbers - Boldface
零件编号 - 黑体
RS600A
Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means
that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require
periodic service or replacement. It is recommended that these items be stocked to meet
the expected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and
other parts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each
customer.
以黑体显示的零件编号是推荐零件。这意味着这些零件在一般工作条件下会发生磨损，可
能需要定期维修或更换。我们建议库存这些零件以满足此型号的预期维修要求。这些零件
和在更广泛的维修中使用的其它零件的实际库存数量视客户的维修惯例而定。
4
0630010 - 105
Page 5
RS600A
Table of Contents
目录
Frame cpl.
框架套装
8
Transmission cpl.
传动装置套装
10
Controls cpl.
控制套装
14
Gearbox cpl.
齿轮箱套装
18
Engine Compartment
发动机舱
20
Drum cpl.
鼓轮套装
22
Water System cpl.
水系统套装
24
Covers
盖
26
Labels
标签
28
Engine-Honda
发动机 - 本田
31
Starter
起动器
32
Engine Block
发动机组
34
Cylinder Head
气缸头
36
Crankcase Cover
曲轴箱盖
38
0630010 - 105
5
Page 6
Table of Contents
目录
RS600A
Fuel Tank cpl
燃油箱套装
40
Blower Housing
风机外壳
42
Carburetor cpl.
化油器套装
44
Piston/Crankshaft
活塞/曲轴
48
Flywheel
飞轮
50
Ignition
点火
52
Governor
调速器
54
Air Cleaner
空气滤清器
56
Muffler
消音器
58
Camshaft
偏心轮轴
60
Accessories
附件
63
Transport Device Kit
运输装置套件
64
6
0630010 - 105
Page 7
RS600A
Table of Contents
目录
0630010 - 105
7
Page 8
Frame cpl.
框架套装
RS600A
8
0630010 - 105
Page 9
RS600A
Frame cpl.
框架套装
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0405489
1
Frame weldment
框架焊接件
4
0406558
2
Bracket
托架
5 0405491
1
Scraper Bar Kit
刮土板套件
6
0402455
2
Flange bearing
法兰轴承
8
0405493
1
Roller support
压路机支架
10
0400568
1
Support
支架
11
0400703
1
Scraper
刮土板
12
0073167
1
Water tank cap
水箱盖
13
0400560
1
Lift cage
吊笼
85
0010365
4
Lock nut
止动螺母
M10
DIN 985
86
0010367
6
Lock nut
六角螺母
M8
DIN 985
90
0010621
8
Flat washer
垫圈
B10,5
DIN 125
100
0011439
4
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M10 x 30
DIN 933
49Nm/36ft.lbs
101
0011440
9
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M10 x 25
DIN 933
107
0012364
12
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M10 x 20
DIN 933
49Nm/36ft.lbs
115
0033198
12
Lock washer
止动垫圈
B8
DIN 6796
116
0407043
13
Lock washer
止动垫圈
10
DIN 6796
119
0011340
6
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M8 x 35
DIN 931
25Nm/18ft.lbs
180
0011423
2
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M12 x 18
DIN 933
86Nm/63ft.lbs
184
0026025
4
Flat washer
垫圈
185
0012648
4
Lock washer
止动垫圈
A12
DIN128
187
0011422
2
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M12 x 35
DIN 933
86Nm/63ft.lbs
0630010 - 105
9
Page 10
Transmission cpl.
传动装置套装
RS600A
10
0630010 - 105
Page 11
RS600A
Transmission cpl.
传动装置套装
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
31
0400721
1
V-Belt
V 型带
32
0402830
1
Fan
风扇
33
0073017
1
Adapter
分接插头
34
0400657
1
Pulley
滑轮
35
0073143
1
Transmission
传动装置
36
0400604
1
Gear
齿轮
37
0406717
1
Gearbox
齿轮箱
38
0406718
1
Gearbox cover
齿轮箱盖
39
0400632
6
Bearing
1轴承
40
0400647
1
Gear
齿轮
41
0400605
1
Gear
齿轮
42
2006236
2
Ball bearing
带槽球轴承
43
0404625
1
Sprocket, drive
链齿，驱动
44
0400719
1
V-Belt
V 型带
45
0405607
1
Sprocket
链齿
46
0072147
2
Holder
支架
65
0400613
1
Pulley
滑轮
66
0400571
1
Shaft 轴
67
0406714
1
Housing
机壳
68
0402960
1
Centrifugal Clutch
离心离合器
69
0400569
1
Pulley
滑轮
85
0010365
5
Lock nut
止动螺母
M10
DIN 985
86
0010367
3
Lock nut
六角螺母
M8
DIN 985
87
0010374
2
Flat washer
平垫圈
B8,4
DIN 9021
90
0010621
8
Flat washer
垫圈
B10,5
DIN 125
0630010 - 105
11
Page 12
Transmission cpl.
传动装置套装
RS600A
12
0630010 - 105
Page 13
RS600A
Transmission cpl.
传动装置套装
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
91
0010624
1
Flat washer
平垫圈
B6,4
DIN 125
93
0010652
2
Lock washer
止动垫圈
B5
DIN 127
94
0010644
4
Lock washer
止动垫圈
B10
DIN 127
103
0011457
2
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M8 x 25
DIN 933
23Nm/17ft.lbs
104
0011474
2
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M5 x 25
DIN 933
6Nm/4ft.lbs
105
0011541
4
Socket head screw
高平头螺丝
M8 x 30
DIN 912
25Nm/18ft.lbs
106
0012362
2
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M8 x 20
DIN 933
25Nm/18ft.lbs
113
0402481
1
Hex head screw
六角自攻螺钉
115
0033198
9
Lock washer
止动垫圈
B8
DIN 6796
116
0407043
4
Lock washer
止动垫圈
10
DIN 6796
117
0053463
3
Woodruff key
半圆键
1/8 x 1/2in
SAE 3
122
0130754
1
Key
楔片
6 x 6 x 32
DIN 6885A
123
0401860
2
Key
楔片
126
2001038
1
Retaining ring
扣环
17 x 1
DIN 471
128
0401865
1
Retaining ring
扣环
129
2001041
1
Retaining ring
扣环
25 x 1,2
DIN 471
130
0401867
2
Retaining ring
扣环
155
0404867
4
Socket head screw
内六角螺钉
157
0011319
8
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M10 x 45
DIN 931
161
0405008
1
Spacer
定距片
166
2001531
1
Square key
安装键
A8 x 7 x 20
DIN 6885
168
0010618
2
Flat washer
平垫圈
B17
DIN 125
176
0405391
1
Key
楔片
177
2001037
2
Retaining ring
扣环
15 x 1
DIN 471
183
0404626
1
Chain
链条
0630010 - 105
13
Page 14
Controls cpl.
控制套装
RS600A
14
0630010 - 105
Page 15
RS600A
Controls cpl.
控制套装
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
72
0402484
1
Handle
手柄
73
0400780
1
Control
控制台
74
0401024
1
Lock 锁
75
0402434
1
Cable
线缆
76
0401505
1
Cable
线缆
77
0401794
1
Control
控制台
78
0402487
1
Throttle Lever Set
节流杆
79
0130629
1
Knob
旋钮
80
0080679
1
Bushing
衬圈
81
0072726
2
Nylon bushing
尼龙衬套
82
0401900
1
Lever 杆
83
0072614
1
Nylon bushing
尼龙衬套
84
0025660
1
Cotter pin
开口销
1/8 x 3/4in
85
0010365
1
Lock nut
止动螺母
M10
DIN 985
86
0010367
4
Lock nut
六角螺母
M8
DIN 985
87
0010374
1
Flat washer
平垫圈
B8,4
DIN 9021
90
0010621
4
Flat washer
垫圈
B10,5
DIN 125
95
0010805
1
Nut
六角螺母
BM8
DIN 439
96
0011322
1
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M10 x 60
DIN 931
49Nm/36ft.lbs
98
0011345
1
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M8 x 60
DIN 931
25Nm/18ft.lbs
102
0011456
2
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M8 x 30
DIN 933
25Nm/18ft.lbs
106
0012362
2
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M8 x 20
DIN 933
25Nm/18ft.lbs
112
0025723
1
Lock nut
止动螺母
3/8-16in
115
0033198
2
Lock washer
止动垫圈
B8
DIN 6796
131
0401868
3
Rod 杆
0630010 - 105
15
Page 16
Controls cpl.
控制套装
RS600A
16
0630010 - 105
Page 17
RS600A
Controls cpl.
控制套装
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
132
0401869
1
Fork head
叉形头
133
0401870
1
Clevis pin
马蹄钳栓
134
0400406
1
E-Ring
紧急警报
151
0010622
2
Flat washer
平垫圈
B8,4
DIN 125
162
0402902
2
Spacer
定距件
163
0403429
1
Spring
弹簧
164
0403420
1
Ball 球
165
0403423
1
Spring holder
弹簧座
0630010 - 105
17
Page 18
Gearbox cpl.
齿轮箱套装
RS600A
18
0630010 - 105
Page 19
RS600A
Gearbox cpl.
齿轮箱套装
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0408059
1
Gearbox cpl.
齿轮箱套装
20
0406721
1
Gearbox
齿轮箱
21
0400651
1
Bearing
1轴承
22
0405496
1
Gear
齿轮
23
0406722
1
Gearbox cover
齿轮箱盖
24
0405495
1
Gear
齿轮
25
0405266
3
Bearing
1轴承
26
0405501
1
Bearing
1轴承
27
0118623
1
Ball bearing
球轴承
30
0401025
2
Key
楔片
93
0010652
2
Lock washer
止动垫圈
B6
DIN 127
103
0011457
5
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M8 x 25
DIN 933
23Nm/17ft.lbs
110
0011476
2
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M6 x 16
DIN 933
10Nm/7ft.lbs
115
0033198
5
Lock washer
止动垫圈
B8
DIN 6796
177
2001037
2
Retaining ring
扣环
15 x 1
DIN 471
0630010 - 105
19
Page 20
Engine Compartment
发动机舱
RS600A
20
0630010 - 105
Page 21
RS600A
Engine Compartment
发动机舱
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
3
0400530
1
Engine plate
发动机板
62
0400021
1
Engine-Honda
发动机 - 本田
63
0400655
1
Pulley
滑轮
64
0400656
2
V-Belt
V 型带
86
0010367
4
Lock nut
六角螺母
M8
DIN 985
87
0010374
6
Flat washer
平垫圈
B8,4
DIN 9021
103
0011457
1
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M8 x 25
DIN 933
23Nm/17ft.lbs
115
0033198
4
Lock washer
止动垫圈
B8
DIN 6796
119
0011340
4
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M8 x 35
DIN 931
25Nm/18ft.lbs
146
0056041
1
Retaining ring
扣环 5
147
0402369
1
Pan head screw
盘头螺钉
4 x 6
148
0402370
1
Wire retainer
金属丝支承圈
153
0011530
1
Socket head cap screw
高平头螺丝
M12 x 25
DIN 912
145Nm/107ft.lbs
169
0010616
1
Flat washer
平垫圈
B21
DIN 125
0630010 - 105
21
Page 22
Drum cpl.
鼓轮套装
RS600A
22
0630010 - 105
Page 23
RS600A
Drum cpl.
鼓轮套装
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
2
0400550
1
Block
汽缸体
9
0400556
1
Bearing
1轴承
25
14
0400547
1
Drum
鼓轮
15
0402989
12
Shockmount
防震垫
16
0406719
2
Bearing housing
轴承体
17
0400620
2
Bearing
1轴承
18
0400453
1
Shaft-exciter
激振器轴
19
0406720
1
Flanged shaft
凸缘轴
28
0400562
1
Plate 板
29
0400707
2
Exciter weight
激振器重量
85
0010365
12
Lock nut
止动螺母
M10
DIN 985
94
0010644
12
Lock washer
止动垫圈
B10
DIN 127
99
0011301
2
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M12 x 50
DIN 931
86Nm/63ft.lbs
101
0011440
12
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M10 x 25
DIN 933
114
0031565
2
Lock washer
止动垫圈
A12
DIN 6796
120
0011501
2
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M14 x 50
DIN 933
135Nm/100ft.lbs
160
0117614
2
Lock nut
止动螺母
M14
DIN 985
0630010 - 105
23
Page 24
Water System cpl.
水系统套装
RS600A
24
0630010 - 105
Page 25
RS600A
Water System cpl.
水系统套装
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
47
0053577
1
Tank valve bushing
油阀衬圈
48
0078500
1
Hydraulic elbow fitting
液压弯管配件
49
0403464
1
Hose
软管
50
0078499
1
Water filter
滤水器
51
0078617
1
Nipple fitting
螺纹接管配件
1/2 NPT x 2in
52
0401091
1
Ball valve
球阀
1/2in
53
0074102
1
Fitting
配件
54
0074885
2
U-Bolt
U 型螺栓
1/4-20 x 1-3/4in
55
0080509
1
Hose
软管
56
0076044
1
Fitting
配件
57
0074055
1
Hydraulic T-fitting
液压 T 接头
58
0074056
2
Cap 盖 0,63in ID
59
0080161
3
Clamp
夹紧装置
60
0402159
1
Tube 管
61
0401829
1
Tube 管
91
0010624
4
Flat washer
平垫圈
B6,4
DIN 125
150
0402367
1
Mount
固定架
151
0010622
4
Flat washer
平垫圈
B8,4
DIN 125
154
0012360
2
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M8 x 12
DIN 933
25Nm/18ft.lbs
156
0025633
4
Lock nut
止动螺母
1/4-20in
158
0402440
3
Socket head bolt
凹头螺栓
186
0401133
2
Hose clamp
软管夹
0630010 - 105
25
Page 26
Covers
盖
RS600A
26
0630010 - 105
Page 27
RS600A
Covers
盖
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
70
0402398
1
Cover top
盖顶
71
0402404
1
Cover
护盖
87
0010374
10
Flat washer
平垫圈
B8,4
DIN 9021
106
0012362
16
Hexagonal head cap screw
六角螺钉
M8 x 20
DIN 933
25Nm/18ft.lbs
115
0033198
6
Lock washer
止动垫圈
B8
DIN 6796
0630010 - 105
27
Page 28
Labels
标签
RS600A
28
0630010 - 105
Page 29
RS600A
Labels
标签
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
137
0406498
1
Label sheet
标签牌
138
0401883
1
Label
标签
139
0222087
1
Label-Wacker Neuson symbol
符号标签
120 OD
140
0116940
1
Label sheet
标签面板
142
0222103
1
Label logo
徽标标签
143
0222109
1
Label-Wacker Neuson logo
标签 - 威克诺森徽标
80
167
0403474
1
Label
标签
0630010 - 105
29
Page 30
RS600A
30
0630010 - 105
Page 31
Engine-Honda
发动机 - 本田
www.wackerneuson.com
Page 32
Starter
起动器
RS600A
32
0630010 - 105
Page 33
RS600A
Starter
起动器
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0406625
1
Recoil starter cpl.
反冲起动器套装
2
0406626
1
Starter housing
起动器机壳
3
0406627
1
Starter reel
滑轮
4
0160527
2
Ratchet (pawl)
棘轮
5
0160748
1
Friction plate
摩擦板
6 0160745
1
Ratchet guide
导管
7
0160747
1
Spring-friction
摩擦弹簧
8
0081777
1
Spring
弹簧
9 0207990
2
Return spring
弹簧
10
0406628
1
Starter handle
起动器手柄
11
0081781
1
Rope
绳索
12
0207991
1
Screw
螺钉
13
0158458
3
Flange bolt
凸缘螺钉
6 x 10
14
0406629
1
Knob
旋钮
0630010 - 105
33
Page 34
Engine Block
发动机机体
RS600A
34
0630010 - 105
Page 35
RS600A
Engine Block
发动机机体
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0406666
1
Cylinder cpl.
气缸套装
2
0216513
1
Oil alert switch cpl.
油位报警开关总成
3
0406667
1
Governor cpl.
调速器套装
4
0406668
2
Weight
重量
5
0406669
1
Holder
托架
6 0156689
2
Pin 销
7
0406670
1
Slider
滑块
8
0406671
1
Governor lever
调速器
9 0070964
2
Plug (threaded)
塞子（带螺纹）
10
0070959
1
Washer
垫圈
11
0070963
2
Washer
垫圈
12
0081615
1
Retaining ring
扣环
13
0406672
1
Bearing
1轴承
14
0053983
1
Shaft seal
轴密封圈
15
0071082
1
O-Ring
环形垫圈
14M
16
0072332
1
Flange nut
凸缘螺母
M10
17
0071639
2
Washer
垫圈
6M
18
0054033
1
Pin 销
19
0072333
2
Flange bolt
螺钉
M6 x 12
10Nm/7ft.lbs
0630010 - 105
35
Page 36
Cylinder Head
气缸头
RS600A
36
0630010 - 105
Page 37
RS600A
Cylinder Head
气缸头
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0070945
1
Valve guide
阀导承
2
0070944
1
Valve guide
阀导承
3
0406652
1
Cylinder head
气缸头
4
0081744
1
Valve guide clip
扣环
5
0406653
1
Cylinder head gasket
气缸头衬垫
6
0406654
1
Gasket
衬垫
6
0070942
1
Gasket
衬垫
8
0081761
1
Breather tube
通气管
9 0053990
4
Flange bolt
螺钉
M6 x 12
10Nm/7ft.lbs
10
0073263
2
Stud
螺栓
M6 x 109
11
0070948
2
Stud
螺栓
M8 x 32
12
0070950
2
Dowel pin
暗销
13
0213398
4
Screw
螺钉
M8 x 60
14
0150914
1
Spark plug
火花塞
0630010 - 105
37
Page 38
Crankcase Cover
曲轴箱盖
RS600A
38
0630010 - 105
Page 39
RS600A
Crankcase Cover
曲轴箱盖
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0406673
1
Crankcase cover cpl.
曲轴箱盖套装
2
0082000
1
Gasket
衬垫
3 0162645
1
Dipstick cpl.
油标尺组件
4
0162646
1
Oil filler cap
油标尺组件
5
0162647
2
Oil filler gasket
衬垫
6 0053983
1
Shaft seal
轴密封圈
7
0053995
2
Dowel pin
暗销
A8 x 14
8
0071630
6
Hexagonal flange head screw
螺钉
M8 x 32
25Nm/18ft.lbs
9 0053984
1
Ball bearing
球轴承
0630010 - 105
39
Page 40
Fuel Tank cpl.
燃料箱套装
RS600A
40
0630010 - 105
Page 41
RS600A
Fuel Tank cpl.
燃料箱套装
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0081764
1
Protective hose
防护软管
2
0406691
1
Fuel filter
燃料过滤器
3 0110765
1
Fuel tank
燃料箱
4
0209770
1
Gasket
衬垫
5
0209771
1
Flange bolt
凸缘螺栓
6 x 29
6
0071082
1
O-Ring
环形垫圈
14M
7
0071056
2
Nut
螺母
M6
8
0406647
1
Fuel hose
燃料软管
9
0208617
2
Tube clamp
管装夹钳
10
0406649
1
Fuel tank cap
盖-注油
11
0054136
2
Hose clamp
软管夹子
0630010 - 105
41
Page 42
Blower Housing
风机外壳
RS600A
42
0630010 - 105
Page 43
RS600A
Blower Housing
风机外壳
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0406630
1
Fan cover
风扇护盖
2
0406631
1
Plate
侧板
3
0406632
1
Duct
管道
4
0125834
1
Electronic filter
过滤器
5
0162682
1
Switch cpl.
开关装置
6 0053990
6
Flange bolt
螺钉
M6 x 12
10Nm/7ft.lbs
7
0071055
1
Hexagonal flange head screw
螺钉
M6 x 20
10Nm/7ft.lbs
8
0151700
1
Clip
夹紧装置
9 0081750
1
Screw
螺钉
M6 x 8
0630010 - 105
43
Page 44
Carburetor cpl.
化油器套装
RS600A
44
0630010 - 105
Page 45
RS600A
Carburetor cpl.
化油器套装
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0072781
1
Gasket Set
组件-衬垫
2
0071022
1
Float Valve Set
组件-浮动阀
3 0209764
1
Float
组件-汽化器浮筒
4
0406633
1
Carburetor Float Set
浮筒壳
5
0089286
1
Setscrew
制动螺钉
6
0406634
1
Screw w/washer
带垫圈的螺钉
7
0406635
1
Screw w/washer
带垫圈的螺钉
8
0406636
1
Engine Choke Set
组件-发动机节流门
9
0406637
1
Carburetor cpl.
化油器套装
10
0071018
1
Throttle stop screw
节流阀制动螺钉
11
0406638
1
Main jet
主喷嘴
12
0071024
1
Gasket
衬垫
13
0406639
1
Insulator
绝缘器
14
0082009
1
Gasket
衬垫
15
0071015
1
Spacer
定距件
16
0081762
1
Gasket
衬垫
17
0071013
1
Choke control lever
阻气门控制杆
18
0150266
1
Fuel valve lever
燃料阀门杆
19
0073269
1
Plate 板
20
0073270
1
Spring
弹簧垫圈
21
0073272
1
Gasket
衬垫
22
0071023
1
Fuel filter
燃料过滤器
23
0156674
2
Screw
螺钉
M3 x 6
24
0071014
1
Pin 销 2 x 12
25
0207672
1
Main jet
主喷嘴
62
0630010 - 105
45
Page 46
Carburetor cpl.
化油器套装
RS600A
46
0630010 - 105
Page 47
RS600A
Carburetor cpl.
化油器套装
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
26
0151041
1
Main jet
主喷嘴
65
27
0151042
1
Main jet
主喷嘴
68
28
0071016
1
Pilot jet
引导喷嘴
35
29
0406640
1
Filter
过滤
0630010 - 105
47
Page 48
Piston/Crankshaft
活塞/曲轴
RS600A
48
0630010 - 105
Page 49
RS600A
Piston/Crankshaft
活塞/曲轴
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0406675
1
Piston Ring Set
整套活塞环
1
0406676
1
Piston Ring Set
整套活塞环
2
0406677
1
Piston
活塞
3
0406678
1
Piston pin
活塞销
4
0406679
1
Connecting rod cpl.
连接杆套装
5
0406680
2
Screw
螺钉
6
0081994
2
Piston pin clip
扣环
7
0406674
1
Crankshaft cpl.
曲轴套装
8
0151053
1
Square key
方键
5 x 5 x 33
0630010 - 105
49
Page 50
Flywheel
飞轮
RS600A
50
0630010 - 105
Page 51
RS600A
Flywheel
飞轮
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0068967
1
Woodruff key
半圆键
25 x 18
2 0071652
1
Fan
风扇
3
0210396
1
Starter pulley
起动器滑轮
4
0406651
1
Flywheel
飞轮
5 0162686
1
Nut
螺母
M14
0630010 - 105
51
Page 52
Ignition
点火
RS600A
52
0630010 - 105
Page 53
RS600A
Ignition
点火
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0162679
1
Ignition coil
点火线圈
2 0162680
1
Spark plug cap
火花塞端帽
3
0081663
1
Wire
短路电缆
4
0081737
2
Screw
螺钉
M6 x 25
0630010 - 105
53
Page 54
Governor
调速器
RS600A
54
0630010 - 105
Page 55
RS600A
Governor
调速器
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0406655
1
Governor Kit
整套调速器部件
2
0406656
1
Governor lever
调速器杆
3
0406657
1
Rod 杆
4
0406658
1
Governor spring
调整器弹簧
5
0406659
1
Spring
弹簧
6
0406660
1
Lever 杆
7
0071058
1
Spring washer
弹簧
8 0071057
1
Washer
垫圈
9
0071062
1
Cable holder
电缆支架
10
0071064
1
Spacer
定距件
11
0406661
1
Mount
固定架
12
0054088
1
Adjusting spring
调整弹簧
13
0071667
1
Spring
弹簧
14
0156684
1
Spacer
定距件
15
0053990
2
Flange bolt
螺钉
M6 x 12
10Nm/7ft.lbs
16
0068966
1
Bolt
螺钉
17
0156685
1
Screw
螺钉
M5 x 25
18
0072782
1
Lock nut
止动螺母
M6
19
0110112
1
Screw
螺钉
5 x 16
20
0081990
1
Screw
螺钉
M5 x 25
21
0071056
1
Nut
螺母
M6
0630010 - 105
55
Page 56
Air Cleaner
空气净化器
RS600A
56
0630010 - 105
Page 57
RS600A
Air Cleaner
空气净化器
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0071032
1
Gasket
衬垫
2
0217458
1
Air filter cpl.
空气过滤器滤筒套装
3 0217459
1
Air filter element
空气过滤器滤筒
4
0406641
1
Cover
护盖
5
0072343
1
Grommet
护孔环
6 0081746
2
Sleeve
套筒
7
0071035
1
Sleeve
套筒
8
0406642
1
Air cleaner mount
空气净化器固定架
9 0071621
2
Wing nut
翼形螺母
M6
10
0071056
2
Nut
螺母
M6
11
0107064
1
Screw
螺钉
M6 x 20
12
0406643
1
Wing nut
翼形螺母
0630010 - 105
57
Page 58
Muffler
消音器
RS600A
58
0630010 - 105
Page 59
RS600A
Muffler
消音器
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0406644
1
Muffler cpl.
排气套装
2
0406646
1
Guard
护罩
3 0081756
1
Exhaust baffle
排气隔板
4
0071075
1
Spark arrester
火花避雷器
5
0216516
1
Gasket
衬垫
6 0081757
1
Guide
导管
7
0209783
2
Self-tapping screw
自攻螺钉
4 x 8
8
0071070
4
Screw
螺钉
M5 x 8
9 0150916
1
Screw
螺钉
4 x 6
10
0071076
2
Nut
螺母
M8
0630010 - 105
59
Page 60
Camshaft
偏心轮轴
RS600A
60
0630010 - 105
Page 61
RS600A
Camshaft
偏心轮轴
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0406681
1
Seal-valve stem
衬垫
2
0406682
1
Camshaft
偏心轮轴
3
0406683
2
Push rod (valve lifter)
推棒（阀挺杆）
4
0070986
2
Rocker arm
摇臂
5 0070990
2
Valve tappet
阀门挺杆
6
0070985
2
Rocker arm pivot
摇臂枢轴
7
0151028
1
Spring
弹簧
8
0406684
1
Intake valve
吸取阀
9
0406685
1
Exhaust valve
排气阀
10
0081760
2
Spring
弹簧
11
0070996
1
Holder
支架
12
0070996
1
Spring holder
弹簧座
13
0070998
1
Rotator valve cap
旋转机阀帽
14
0406686
1
Plate 板
15
0072778
2
Stud
螺栓
8M
16
0070984
2
Nut
止动螺母
1/4-28in
0630010 - 105
61
Page 62
RS600A
62
0630010 - 105
Page 63
Accessories
配件
www.wackerneuson.com
Page 64
Transport Device Kit
运输装置套件
RS600A
64
0630010 - 105
Page 65
RS600A
Transport Device Kit
运输装置套件
Ref.
Part No.
Qty.
Description
Measurem.
测量
Norm
标准
参考
号
零件编号
数量
说明
Norm
标准
Sealant
密封材料
1
0402910
1
Mount
支架
2
0402917
1
Mount
支架
3 0011439
4
Hexagonal head cap screw
六角头螺钉
M10 x 30
DIN 933
49Nm/36ft.lbs
4
0407043
4
Lock washer
止动垫圈
10
DIN 6796
5
0402929
1
Frame
框架
6 0011422
4
Hexagonal head cap screw
六角头螺钉
M12 x 35
DIN 933
86Nm/63ft.lbs
7
0031565
16
Lock washer
止动垫圈
A12
DIN 6796
8
0402928
1
Support
支架
9 0402915
1
Support
支架
10
0011300
4
Hexagonal head cap screw
六角头螺钉
M12 x 45
DIN 931
86Nm/63ft.lbs
11
0010366
8
Lock nut
锁紧螺母
M12
DIN 985
0630010 - 105
65
Page 66
Wack er Neuso n SE - Preußen straße 41 - 80809 Münch en - Tel .: +49 -(0)89- 35402-0 - Fax : +49- (0)89- 35402-390
Wacker Neuson Corporation - P. O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: (262)-255-0500 - Fax: (262)-255-0550
Wacker Neuson Ltd. - Tower 1, Grand Century Place - 193 Prince Edward Road West - Mongkok, Kowloon - Hong Kong, VR China - Tel: +852-3605 5360, Fax: +852-2406 6021
Loading...