Page 1
Cashier system
Card System 1
Card System 2
Operating instructions
2
1
V-ZUG Ltd
Page 2
2
Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made
to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to
read these operating instructions in order to familiarize yourself with the
appliance and get the best use out of it.
Please follow the safety precautions.
Modifications
Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the
appliance at the time these operating instructions went to press. The right to
make technical modifications for the purpose of the further development of
the appliance is reserved.
Symbols used
A Indicates step-by-step instructions.
– Describes how the appliance reacts to the steps taken.
䡲 Indicates a list.
Validity
The model number corresponds to the first 3 digits on the identification plate.
These installation instructions apply to the models:
Variations depending on the model are noted in the text.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2010
Denotes important safety precautions. Failure to observe said
precautions can result in injury or damage to the appliance or
fittings!
Denotes useful tips for the user.
Model Type Model no.
Card System 1 CS 1 247
Card System 2 CS 2 248
Page 3
3
Contents
Safety precautions 4
Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Children in the home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Note on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Your appliance 6
Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Appliance construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
User card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Special cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Using the cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Using the user card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Using the load card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Using the totaliser card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Calculation 15
Individual calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Settings 17
Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Key to parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Care and maintenance 21
Cleaning the exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cleaning the card reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Technical data 22
Spare parts 23
Disposal 24
Index 25
Repair service 27
Quick instructions 28
Page 4
4
Safety precautions
In accordance with the requirements of IEC 60335-1:
䡲 This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless supervised or unless they have been given instruction
concerning the use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Before using for the first time
䡲 The appliance must be installed and connected to the electricity supply in
accordance with the separate installation instructions. The necessary work
should be carried out by a qualified fitter or electrician.
䡲 Dispose of the packaging material in accordance with local regulations.
䡲 Change the user settings to suit your own needs.
The appliance corresponds to recognised technology standards
and the relevant safety regulations. Proper use of the appliance is
however essential to avoid damage and accidents. Please therefore follow the precautions given in these operating instructions.
Page 5
… Safety precautions
5
Correct use
䡲 The appliance is for collecting the costs of operating a washing machine
or tumble dryer. No liability is assumed for any damage caused by
improper or incorrect use.
䡲 Any repairs, modifications or manipulations to the appliance, especially
any electrically live parts, may only be carried out by the manufacturer, its
Customer Services or similarly qualified persons. Repairs if carried out
incorrectly may cause serious injury, damage to the appliance and fittings,
as well as affect the functioning of the appliance. If the appliance is not
working properly or in case of a repair order, follow the instructions given
in the 'Repair service' section. If necessary, please contact Customer
Services.
䡲 Retain these operating instructions for future reference. If you sell the
appliance or pass it on to a third party, please ensure these operating
instructions accompany the appliance. In this way, the new owner can
inform themselves about how to use the appliance correctly and read the
pertinent safety precautions.
Children in the home
䡲 Packaging material (e.g. plastic, polystyrene) can be dangerous for chil-
dren. Danger of suffocation! Keep packaging material away from children.
䡲 The appliance is designed for use by adults who are familiar with these
operating instructions. Children are often unable to recognise the danger
of electrical appliances. Ensure their proper supervision and do not allow
children to play with the appliance.
Note on use
䡲 If the appliance is visibly damaged, do not use it. Contact our Customer
Services.
䡲 Do not spray the appliance with water. Do not use a steam cleaner.
Page 6
6
Your appliance
Appliance description
The cashier system controls the power supply to the appliance connected
based on the amount charged from the user card. Measured and charged is
the length of time that electricity is used.
Balances remaining that are not credited back are stored in the appliance.
Balances remaining can be credited back at any time. Up to 60 balances remaining from different user cards can be stored. Any balance remaining will
be credited back the next time the same user card is used.
For short parts of a programme such as spinning, rinsing, draining, etc. just
insert the user card and select the relevant appliance for the cashier system
to activate the power supply. Parts of programmes will normally be charged
at 10 rappen.
– A stationary indicates that no electricity is being used.
– Moving indicate that electricity is being used and will be charged
against the credited amount.
The appliance does not always charge the same amount for the same
wash or drying programme as the length of time that electricity is used
depends on various factors (load, amount and temperature of water,
voltage, etc.).
Page 7
… Your appliance
7
Appliance construction
Model 247
1 Plain text display
2 Settings key «+»
3 Card reader
4 Settings key «–»
5 Identification plate (underside of appliance)
+
-
1
2
3
4
5
Page 8
… Your appliance
8
Model 248
1 Plain text display
2 Selection key for appliance 1
3 Card reader
4 Selection key for appliance 2
5 Identification plate (underside of appliance)
2
1
1
2
3
4
5
Page 9
… Your appliance
9
User card
䡲 The user card stores individual credit and can be
loaded as often as required. It activates the power
supply to the washing machine and tumble dryer.
Special cards
The cards described below are for use by those with responsibility for the
appliance (property manager, owner, caretaker).
Load card
The load card has 4 functions:
䡲 loading the user cards
䡲 setting the tariff
䡲 setting the amount loaded
䡲 setting the language.
The first time a new load card is inserted into the cashier system it is
encoded and can then only be used with this particular appliance. To
be able to use the load system for several cashier systems, please
contact our Customer Services.
Card System
Card Nr.
Name
Nom
Nome
Objekt
Card System
Objekt
L C
Page 10
… Your appliance
10
Totaliser card
The totaliser card has 2 functions:
䡲 reading the totaliser
䡲 setting the totaliser to zero.
Programming card
A Customer- and appliance-specific parameters can
be automatically transferred using the programming
card.
The programming card can be ordered from our Customer Services
for a charge.
Card System
Objekt
T C
Card System
Objekt
P C
Page 11
… Your appliance
11
Cleaning card
䡲 Using the cleaning card extends the life of the card
reader and minimizes malfunctions.
Using the cards
The user and special cards are basically used in the same way.
Inserting a card
A Insert the card into the card reader until it clicks into
place.
Unlocking and removing the card
A Briefly push the card into the card
reader until it can go no further.
– The card automatically springs out
approximately 2 cm.
A Now remove the card.
The cleaning card can be ordered from our Customer Services for a
charge.
Do not pull the card out of the card reader with force!
This will damage the card reader and the card.
1
2
11
2
Page 12
… Your appliance
12
Using the user card
If the balance remaining is not credited back, it is saved and credited the next
time that the same user card is debited.
Use with model 247
A Insert the user card into the card reader.
– The current credit, e.g. , is shown in the plain
text display.
– The charge amount is deducted from the user card and the power
supply is activated.
– appears in the plain text display.
Use with model 248
A Insert the user card into the card reader.
– The current credit, e.g. , is shown in the plain
text display.
– After about 3 seconds appears in the plain
text display.
A Press the or key to select the desired appliance.
– The charge amount is deducted from the user card and the power
supply is activated.
– appears in the plain text display.
A To return credit, hold the key depressed and at the same time
insert the user card into the card reader.
– appears in the plain text display.
A Release the key and unlock the user card.
A To return credit, hold the or key depressed and at the
same time insert the user card into the card reader.
– appears in the plain text display.
A Release the or key and unlock the user card.
Credit 20.00
Unlock card
+
Return credit
+
Credit 20.00
Please select unit
Unlock card
Return credit
Page 13
… Your appliance
13
Using the load card
Loading
A Insert the load card into the card reader.
– appears in the plain text display.
– After about 3 seconds appears in the plain
text display.
A Unlock the load card from the card reader.
– appears in the plain text display.
A Insert the user card into the card reader.
– appears in the plain text display.
– After about 3 seconds appears in the plain
text display.
A Unlock the user card from the card reader.
– appears in the plain text display.
If no other user cards are loaded, the plain text display goes out after about
10 seconds.
If the credit on the user card is the same as or greater than the amount
loaded, appears in the plain text display.
Load
Unlock card
Insert card to load
Credit xy
Unlock card
Insert card to load
Card already loaded
Page 14
… Your appliance
14
Settings
The procedure described below is explained on the basis of model 248.
A Hold the key depressed.
A Insert the load card into the card reader.
– appears in the plain text display.
A Release the key.
– appears in the plain text display.
A To change the tariff, press the or key.
– The plain text display changes after about 5 seconds.
– The setting is saved.
The other settings (amount loaded and language) can be changed in exactly
the same way.
A To exit settings, unlock the load card.
Using the totaliser card
The procedure described below is explained on the basis of model 248.
A Insert the totaliser card into the card reader.
– appears in the plain text display.
– After about 5 seconds appears in the plain
text display.
A To delete, press the key.
– appears in the plain text display.
A Unlock the totaliser card from the card reader.
If the total loaded is not to be deleted, unload the totaliser card without
pressing the key.
Setting
Tariff unit 1 0.90
Total loaded xy
Delete total key 1
Total loaded 0
Page 15
15
Calculation
The charges to be defined for the appliance are based on the operating costs
of the washing machine or tumble dryer connected.
The operating costs comprise the costs of the electricity and water consumed
as well as of any service agreement.
Example calculation for a washing machine with a 6 kg load capacity
Basis: Main programme Coloureds 60 °C without a pre-wash
In the absence of individual components of the calculation, we recommend a
charge of CHF 0.90 per hour for washing and CHF 1.20 per hour for drying.
The values indicated below are average values. These can (depending on local electricity and water tariffs as well as service agreement
costs) vary widely.
Electricity costs
Electricity consumption Electricity tariff Electricity costs
1.4 kWh × CHF/kWh 0.25 = CHF 0.35
Water costs (incl. waste water)
Water consumption Water tariff Water costs
70 litres = 0.07 m³ × CHF/m³ 3.76 = CHF 0.26
Cost of annual service agreement
Service agreement (WM + CS)
No.
wash cycles
Cost of service agree-
ment
CHF 232.00 + 83.00 = CHF 315.00 ÷ 600 = CHF 0.53
Total operating costs per programme
(duration 1hr16)
CHF 1.14
Operating costs Per hour Programme duration
CHF 1.14 × 60 mins. ÷ 76 mins. = CHF/hr 0.90
Page 16
… Calculation
16
Individual calculation
You will need the following details:
Electricity consumption* .............. kWh From the operating instructions
Water consumption* (1m³ = 1000 litres) ................. m³ From the operating instructions
Programme duration* ......... h ....... From the operating instructions
Electricity tariff per kWh (incl. any peak and
low tariffs)
CHF ............. Ask local electricity supplier
Water tariff per m³ (incl. waste water) CHF ............. Ask local water authorities
Annual service costs CHF ............. See service agreement
Number of wash cycles per year ......................
Approximately 150–200 per year
and household
* The calculation should be based on the example of the most frequently
used programme and carried out separately for each appliance. Ideally, for
the washing machine select the main programme «Coloureds 60°C» without a pre-wash and for the tumble dryer select the «Standard dry» programme.
Electricity costs
Electricity consumption Electricity tariff Electricity costs
.......... kWh × CHF/kWh .......... = CHF ...........
Water costs (incl. waste water)
Water consumption Water tariff Water costs
.......... m³ × CHF/m³ .......... = CHF ...........
Cost of annual service agreement
Service agreement
(WM/TD + CS)
No. wash cycles
Cost of service agree-
ment
CHF ..... + ..... = CHF ..... ÷ .......... = CHF ...........
Total operating costs per programme
(duration .... hr .....)
CHF ...........
Operating costs Per hour Programme duration
CHF.......... × 60 mins. ÷ .......... mins. = CHF/hr ...
Page 17
17
Settings
The different parameters are explained below. The factory setting is intended
for the operation of a washing machine in the case of model 247 and a washing machine and a tumble dryer in the case of model 248. In order
to change this, a programming card with the corresponding parameter must
be requested from Customer Services.
Parameters
The settings are set at the factory as follows:
Parameter
with factory setting
Unit Setting range Your setting
1000 to 19999
mins. 1 to 500
CHF 0.10 to 10.00
mins. 1 to 600
mins. 1 to 500
CHF 0.10 to 10.00
mins. 1 to 600
CHF 10.00 to 90.00
1000 to 19999
P–01 1050
P–02 60
P–03 0.90
P–04 180
P–05 60
P–06 1.20
P–07 180
P–08 20
P–09 1xxxx
Page 18
… Settings
18
Parameter
with factory setting
Unit Setting range Your setting
0 to 19999
secs. 10 to 3600
secs. 10 to 3600
mA 0 to 1000
mA 0 to 1000
secs. 1 to 10
secs. 1 to 10
D/F/I/R/E
0 or 1
P–10 0
P–11 300
P–12 300
P–13 200
P–14 200
P–15 2
P–16 2
P–17 D
P–18 0
Page 19
… Settings
19
Key to parameters
Parameter
with factory setting
Function Description
Washroom
no.
Access code for the appliance. Can vary from
washroom to washroom. The access code is
transferred to the user card the first time that it is
loaded/inserted.
Time unit
appliance 1
Defines the length of time (e.g. 60 mins.) during
which the tariff in P-03 is valid.
Tariff
appliance 1
Charge for (e.g. 60 mins.) washing/drying
according to time defined in P-02.
Longest
programme
duration
appliance 1
The appliance calculates the amount to be
charged as follows: P-03 ÷ P-02 × P-04
In order that the amount charged suffices for all
programmes, the appliance must be set for the pro-
gramme with the longest duration for the washing
machine or tumble dryer + 30 % reserve.
Time unit
appliance 2
Defines the length of time (e.g. 60 mins.) during
which the tariff in P-06 is valid.
Tariff
appliance 2
Charge for (e.g. 60 mins.) washing/drying
according to time defined in P-05.
Longest
programme
duration
appliance 2
The appliance calculates the amount to be
charged as follows: P-06 ÷ P-05 × P-07.
In order that the amount charged suffices for all
programmes, the appliance must be set for the pro-
gramme with the longest duration for the washing
machine or tumble dryer + 30 % reserve.
Amount
loaded
Amount transferred to the user card during
loading.
Load
authori-
sation code
Access code for the loading card. Each cashier
system has a separate code. The code is
transferred the first time the loading card is
inserted. If required, the same entry code can be
set for all cashier systems.
P–01 1050
P–02 60
P–03 0.90
P–04 180
P–05 60
P–06 1.20
P–07 180
P–08 20
P–09 1xxxx
Page 20
… Settings
20
Parameter
with factory setting
Function Description
Number of
cards
loaded
Shows total number of times cards were loaded
(resettable)
Shut-off
delay time
appliance 1
Depending on the washing machine or tumble
dryer connected, there are pauses during a
programme sequence (gaps in the power being
drawn). As soon as there is a gap that is greater
than the set shut-off delay time (end of
programme), charging is ended.
Shut-off
delay time
appliance 2
Depending on the washing machine or tumble
dryer connected, there are pauses during a
programme sequence (gaps in the power being
drawn). As soon as there is a gap that is greater
than the set shut-off delay time (end of
programme), charging is ended.
Current
response
threshold
appliance 1
Changing the current response threshold
determines the level of power consumption from
which charging begins.
Current
response
threshold
appliance 2
Changing the current response threshold
determines the level of power consumption from
which charging begins.
Switch-on
delay time
appliance 1
For the appliance to start charging, the power
being drawn must lie above the current response
threshold for the duration of the time set.
Switch-on
delay time
appliance 2
For the appliance to start charging, the power
being drawn must lie above the current response
threshold for the duration of the time set.
Language
setting
To change the language of the plain text display.
Acoustic
signal
To activate the acoustic signal in the case of an
error message
0 = Off / 1 = On
P–10 0
P–11 300
P–12 300
P–13 200
P–14 200
P–15 2
P–16 2
P–17 D
P–18 0
Page 21
21
Care and maintenance
Cleaning the exterior
䡲 Do not use abrasive or caustic cleaning agents or stainless steel cleaner.
䡲 Do not use scouring pads, wire wool, etc. as such products will damage
the surface.
A Remove any soiling or traces of cleaning agent immediately.
A Clean the surface with a soft cloth dampened with water and a little wash-
ing-up liquid – for metal surfaces rub in the direction of the original polish
lines. Then wipe dry with a soft cloth.
Cleaning the card reader
A Tear open the pouch and remove the cleaning card.
A Insert the cleaning card into the card reader and then remove it again.
A Repeat this procedure 8 to 10 times.
A Clean the card reader every 2 to 3 months. Depending on usage, the time
interval may be greater.
The cleaning card is in a tear-open pouch and is moistened on both
sides with a cleaning fluid. Open immediately prior to use!
Keep the cleaning card out of direct sunlight and store at a temperature of not more than 25 °C.
The cleaning card can be disposed of with ordinary household waste.
Page 22
22
Technical data
Dimensions
Electrical connection
Model 247 Model 248
Width: 25 cm 25 cm
Height: 22.5 cm 22.5 cm
Depth: 10.5 cm 10.5 cm
Weight: 3.1 kg 3.2 kg
Model 247 Model 248
Switching capacity: 400 V 3N~
max. 16 A
2 × 400 V 3N~
max. 16 A
Self-consumption: < 6 VA < 9 VA
Page 23
23
Spare parts
User card
Load card
Totaliser card
Programming card
Cleaning card
Card System
Card Nr.
Name
Nom
No
me
Objekt
Card System
Objekt
L C
Card System
Objekt
T C
Card System
Objekt
P C
Page 24
24
Disposal
Packaging
䡲 All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene
(EPS)) are marked and should, if possible, be collected for recycling and
disposed of in an environmentally friendly way.
Disconnection
䡲 Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appliance, this is to
be carried out by a qualified electrician!
Safety
䡲 Disable the appliance to prevent accidents caused by improper use,
especially through children playing.
䡲 Pull the plug out of the mains socket or have the appliance disconnected
from the mains by a qualified electrician. Then cut off the mains cable.
Disposal
䡲 The old appliance should not be discarded as worthless rubbish. If
disposed of correctly, the raw materials can be recovered for recycling.
䡲 The symbol on the identification plate warns that the appliance may
not be disposed of in normal household waste.
䡲 The appliance must be disposed of in accordance with local regulations
on waste disposal. For more information on the handling, disposal and
recycling of the product, please contact the local authorities, the local
recycling facilities for household waste or the retailer from whom you
purchased the appliance.
Page 25
25
Index
A
Accessories
Ordering .................................... 27
Amount loaded ............................. 14
Appliance construction ................. 7
Appliance description ................... 6
C
Calculation..................................... 15
Cards
Unlocking .................................. 11
Care ................................................ 21
Cleaning card ............................... 11
Using.......................................... 21
Cleaning the card reader ........... 21
Cleaning the exterior ................... 21
D
Dimensions.................................... 22
Disconnection ............................... 24
Disposal ......................................... 24
E
Electrical connection ................... 22
I
Identification plate........................ 27
L
Language....................................... 14
Load card ........................................ 9
Using.......................................... 13
M
Maintenance ................................. 21
Model no. ........................................ 2
O
Orders............................................ 27
P
Packaging ..................................... 24
Parameters ................................... 17
Key............................................. 19
Programming card ...................... 10
Q
Queries .......................................... 27
Quick instructions........................ 28
R
Repair service .............................. 27
Return credit................................. 12
S
Safety ............................................. 24
Safety precautions
Before using for the first
time .............................................. 4
Children in the home................ 5
Correct use................................. 5
Note on use ............................... 5
Service agreement ...................... 27
Settings.......................................... 17
Spare parts ................................... 23
Ordering.................................... 27
Special cards ................................. 9
Symbols........................................... 2
Page 26
… Index
26
T
Tariff ............................................... 14
Technical data.............................. 22
Totaliser card................................ 10
Using ......................................... 14
Type.................................................. 2
U
User card ......................................... 9
Using......................................... 12
Using for the first time................... 4
V
Validity .............................................. 2
Page 27
27
Repair service
Whether you contact us about a malfunction or an order, please always state
the serial number (FN) and the model type of your appliance. Enter these
details below and also on the service sticker which comes with the appliance.
Stick it in a conspicuous place or in your telephone or address book.
You will also find the same details on the certificate of guarantee, the original
sales invoice and the identification plate of the appliance.
– The identification plate is on the underside of the appliance.
If the appliance is not working properly, contact your nearest V-ZUG Ltd
Service Centre using freephone 0800 850 850 and stand in close proximity
to the appliance.
Queries, orders, service agreement
For administrative and technical queries or problems, as well as for ordering
spare parts and accessories, please contact our head office in Zug on
telephone number +41 (0)41 767 67 67.
As regards the maintenance of all our products, when the warranty expires
you have the option of taking out a service agreement. We will be happy to
send you the necessary forms.
FN
Appliance
Page 28
Quick instructions
Please first read the safety precautions in the operating instructions!
1
11
2
1
1
2
5.
4.3.
2.1.
V-ZUG Ltd
Industriestrasse 66, 6301 Zug
Tel. +41 (0)41 767 67 67, Fax +41 (0)41 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Service Centre: Tel. 0800 850 850
J247.13-4
Loading...